megazin 12 2016 by megazin

www.megazin.de

PUMP UP THE...

I G E L E M L E I N DJ DA & FRIENDS d 90er-Soun-Deko s 90er-Video

& 90er

SA.,03.12.2016 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK

« Editorial | MEGAZIN Liebe Leserinnen, liebe Leser, in der Gastronomie in Ingolstadt herrscht reges Treiben. Nach fast zwanzig Jahren verabschiedet sich Hans von seiner HemingwayBar in der Schulstraße. Eine ganze Generation hat hier Cocktails geschlürft, zu DJ-Sound gefeiert, auch Billard gespielt – lange ist es her – und viele neue Freundschaften geschlossen. Knapp zwanzig Jahre – wie lässt sich das genauer beschreiben, als dass vor zehn Jahren das erste Iphone auf den Markt kam? Weitere Zehn Jahre zurück, 1997, sind wir bereits beim Ericsson GF 788, das für 1.300 DM ohne Vertrag erhältlich war und der Minutenpreis 1,89 DM betrug, was 90 Cent entspricht. Doch nun, zwanzig Jahre später, herrscht Aufbruchstimmung in Ingolstadt. Hans Fell übergibt sein Lokal Hemingway an Marcel Burmeister, dem Inhaber der Glock‘n. Ja, die Glock‘n, damals auch noch unter der Hand von Alfred Aurbach, aber auch das ist Vergangenheit. Marcel führt ab Dezember die Bar und im Januar unterzieht er die Traditionslokalität einer Generalsanierung. Wir sind sehr gespannt. Auch, ob das Konzept der L‘Osteria aufgeht, die am Eröffnungsabend nur so aus den Nähten platzte. Das Interesse in Ingolstadt an neuen Objekten ist groß, und so reiht sich die Panther Sports-Bar in diese Riege, die ab sofort von Wolfgang Reimanns und Sebastian Lehnberger als „Legends“ die Sport- und auch Partyfreunde vereint. Das inoffizielle Opening stellt dabei die Ü30-Party am 17.12. dar. So starten wir in einen erlebnisreichen Dezember und hier schon einmal: Merry Christmas! Daniel Melegi

MEGAZIN | Impressum » Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, redaktion@megazin.de, www.megazin.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Juli 2015 Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 Redaktion: Sabine Roelen (SR); Marketing & Events: Monika Kas (MK), Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos; Sebastian Lehnberger - Marketing & Events, Satz & Layout: Reinhard Dorn Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

12 | 2016 – www.megazin.de 3

MEGAZIN | Dezember »

Inhalt Editorial.............................................. 3 Inhalt/Impressum .............................. 4

Termine WINTERBEATS 2017............................ 6 WINTERBEATS 2017 – Die Acts ........... 8 WINTERBEATS – Vorverkauf ............. 18 Gastroball 2017: Back to the Roots ... 19 Termine Eventhalle.......................... 20 Termine Pasión de Buena Vista ....... 21 Termine Teddy Teclebrhan.............. 22 Termine Eventhalle........................... 21 Kino-News ........................................ 24 Rätsel ............................................... 26 Faces................................................. 27

WINTERBEATS 2017

Ingolstädter-Jazztage-Review

News Ingolstädter-Jazztage-Review............ 28 Euro Ingolstadt................................. 32 Gastro-News..................................... 36 Winterfreuden ................................. 38 Laminine & Co ................................. 40 JOBtotal-2016-Review ........................ 41 Die Fellschererei .............................. 42 Future-Games-World in Manching... 44 News, Trends, Lifestyle..................... 46 Horoskop ......................................... 50

Euro Ingolstadt

atb auf WINTERBEATS 2017 4 www.megazin.de – 12 | 2016

Good days start with coffee and you… Neue Frühstückskarte mit leckeren Angeboten! Genieße den leckeren Spezialitätenkaffee im angenehmen und schönen Ambiente! Unsere Zutaten beziehen wir von lokalen und regionalen Erzeugern

– Nimm dir Zeit – Ab Dezember täglich von 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Ballhausgasse 2 – Am Paradeplatz in Ingolstadt – 0841-96776100 www.cafeamschloss-in.de – info@cafeamschloss-in.de

Das größte Indoor-Festival Süddeutschlands

WINTER BEATS

präsentiert:

Ein Event von:

Partner:

www.saturn-arena.com

www.winterbeats.de & www.facebook.com/WINTERBEATS

Einlass: 19.30 Uhr, Einlass ab 16 Jahren

Sa., 14.01.17 Saturnâ&#x20AC;&#x201C;Arena, Ingolstadt

ALPHABETICAL ORDER

WINTERBEATS Gebuchte Acts 2017 ATB (dancefield) Laserdome Im Februar 2017 feiert er sein 20-Jähriges, zudem kommt sein 10. Album auf den Markt. Was für ein Jubiläumsjahr, das ATB am 14. Januar 2017 in Ingolstadt einläutet! ATBs Tour-Kalender reicht von USA bis Asien und zurück, von den Festivals Electric Daisy Carnival über Creamfields bis hin zur Nature One. Seine Residency ist der weltweit bekannte Marquee Club in Las Vegas, USA. So abwechslungsreich ATBs internationaler Tourkalender, so hochqualitativ und gefeiert seine Veröffentlichungen. In den neun Künstler-Alben erkennt man die individuelle Handschrift des Künstlers. Der ATBSound entwickelt sich immer weiter ohne irgendwelchen Trends zu folgen. ATBs Musik begeistert jede Generation der EDM-Szene weltweit. Das beweist EAS sein ausgebuchter auf achTetchAnoR) • Antarktis WaveHa(Trdeccohnreo)) Tourkalender, , M dstyle & e, ED storm (Har (Tech-Hous aber auch seine AlLaserdome eep & Minimal) • Snow y (Hip-Hop, RnB, Rap) plätze rt (D Polarlicht ler (Charts) • Hot & Di VIP-Lounge • Tribünen ben & Compilatiea & Eiskel sics) • VIP-Ar as Cl ons, die stets innerty ar (P id Ice

S & ACTS

Über 40 DJ

Liqu

www.megazin.de – 12 | 2016

« WINTERBEATS 2017 | MEGAZIN halb weniger Wochen Gold- und Platinstatus erreichen. So zuletzt seine aktuelle Sunset-Beach-DJ-Session, mit der ATB bereits vier Wochen vor Veröffentlichung die Top 5 der Verkaufscharts enterte. Bisher zieren 26 Gold- und 15 Platinschallplatten seine Studiowand. Für die Nähe zu seinen Fans bekannt, gelten ATBs Social-Media-Seiten als Plattform für den Star und seine mehr als 1.500.000 weltweiten Followern.

DANNIC Laserdome Dannic, Produzent und DJ, stammt aus Breda/NL. Sein Aufstieg auf Platz 26 der besten DJs weltweit (DJ Mag 2015) katapultierte ihn in die erste Liga. Die erstklassigen Veröffentlichungen auf Toolroom und die langjährige Partnerschaft mit Revealed Records bestätigen Dannic. So bespielt der Niederländer jährlich die Top-Festivals: Electric Daisy Festival, Creamfields, Tomorrowland, Miami Music Week, Amsterdam Dance Event, Electric Zoo, Sensation, Mysteryland u.s.w. Unter seinem eigenen Label Fonk Recordings nimmt Dannic junge Talente unter Vertrag. Sein erstes Release, „Funky Time“ mit HIIO, findet sich in der Playlist von Hardwell, Fedde Le Grand und W&W. Weitere Releases: „Light the Sky“ mit Äirto, seinem Edit von „Make it Go“ vom Schweizer Duo We Am und einer Kollaboration mit Amersy "Lights Out". Nach seiner Asien-Tour brachte Dannic die riesige MEO-Arena in Lissabon zum Kochen. Auch auf der Revealed Recordings New Year´s Eve Party von Hardwell in Myanmar feierten ihn die Fans beim ersten Dance-Music-Festival des Staates überhaupt. Seine Hits „Viper“, „Lion“, „Zenith“, „Golden Hearts“, „Mayday“ and „Feel Your Love“ zeigen Dannics grandiosen Output. Und mit knapp 1,3 Mio. Facebook-Fans, über 500.000 Instagram-Followers ist der Künstler auch in den sozialen Netzwerken top. 12 | 2016 – www.megazin.de 9

MEGAZIN | WINTERBEATS 2017 »

KORSAKOFF KORSAKOFF

OSTBLOCKSCHLAMPEN

2010 releasten sie ihre erste EP “Rude Nudes”. Seitdem touren sie durch ganz Europa und spielen auf den wichtigsten Festivals, die dieser Kontinent zu bieten hat, wie Laundry Day (Belgium), Sonne Mond Sterne (Germany), zur Sonar Off Party in Barcelona, Larry Tee’s berühmte Block Partie Reihe in London oder zu guter Letzt das Touch the Air Festival (Swiss). Während ihrer Tour spielten sie mit den wichtigsten Leuten, die die Industrie zu bieten hat; David Guetta, Swedish House Mafia, Prodigy, Fatboy Slim, Steve Aoki, Dimitri Vegas & Like Mike und viele mehr. 2011 und 2012 veröffentlichten sie unzählige Singles & EPs. Sie produzierten Remixe für Steve Aoki’s Label Dim Mak Records oder dem austOSTBLOCKSCHLAMPEN ralischen Major Vicious Records und (SPINNIN´/ PANDAFUNK) remixten Größen wie Gtronic oder Laserdome Die „Ostblockschlampen“, auch be- Tommie Sunshine bis hin zu Rap Ikokannt als „The Eastblock Bitches“”, ne Kid Sister. 2013 erschienen offiziell sind das berühmte Dirty Dutch / Elect- die ersten beiden Teile ihres Albums, ro House / Moombahton male / female mit einem Feature der brasilianischen DJ und Producer Duo aus Deutschland. Baile-Funk-Legende Edu K. Ihr musi(KIEW) Snowstorm-Area Korsakoffs Erfolge übertreffen die ihrer männlichen Kollegen bei weitem. Die Künstlerin gehört zum weltweit führenden Hardcore-Plattenlabel „Masters of Hardcore“. Korsakoff veröffentlichte bislang vier Alben und unzählige Hits, zuletzt „Stilletto“, das in einer grandiosen Show bei Masters of Hardcore in Antwerpen veröffentlicht wurde. Damit beweist Korsakoff ihre Position als Queen of Hardcore. Auf WINTERBEATS 2017 wird euch Korsakoff auf der Snowstorm-Area, POWERED BY BASSINVADERS, einheizen.

10 www.megazin.de – 12 | 2016

« WINTERBEATS 2017 | MEGAZIN

MARCAPASOS & JANOSH

PAPPENHEIMER

kalisches Talent wurde nicht zuletzt supportet von Global Playern wie David Guetta, Afrojack, Nervo, Chuckie, Major Lazor und vielen mehr. Aktuell erobert ihr „Titans“ die Charts! Wir freuen uns erneut, mit euch die Bude zum Beben zu bringen!

nehmen Brise von rollenden Basslines und ihren charmanten Live-Arrangements sind Marcapasos & Janosh die Granaten bei SonneMondSterne und beim Sputnik Sprinkbreak. Und 2017 ganz sicher auch bei WINTERBEATS!

MARCAPASOS & JANOSH

(ABFAHRT) Antarktis-Wave Pappenheimer, 1983 in Würzburg geboren, lebte sich mit 14 Jahren zum ersten Mal an Platten aus. In diesem Element konnte Jörg nichts mehr stoppen. Augenzeugen berichten von zwölfstündigen Marathon-Sets: von Hip-Hop über Breakbeatz bis hin zur elektronischen Musik, seiner bevorzugten Musikrichtung. Damals wie heute ist Pappenheimer immer auf der Suche nach Musik – es ist wie eine Sucht! Die ständig wachsende Anzahl seiner Sammlung führt zu kreativen und energiegeladenen PappenheimerSets… Überzeugt euch selbst bei WINTERBEATS 2017!

(DUSTED DECKS) Polarlicht Marcapasos & Janosh - sie fanden sich, gingen ins Studio und setzten ihr Hitrezept um. Das Resultat: der 2010 erschienene Track „Monster“. Marcapasos & Janosh war geboren, unzählige Gigs folgten. 2013 produzierten sie mit der Holi-Hymne einen echten Hit. Als gefragte Solo-Interpreten bringen die beiden mit Marcapasos & Janosh einen eigenständigen Act auf die Bühne, der regional und international wegweisend ist. Die beiden geben zudem ein waschechtes Entertainer-Duo, das seine Fans souverän und qualitativ hochwertig unterhält. Mit ihrer ange-

PAPPENHEIMER

12 | 2016 – www.megazin.de 11

MEGAZIN | WINTERBEATS 2017 »

NIEREICH

SHIPPO

NIEREICH

SHIPPO

(ABSTRACT/COLLISION) Antarktis-Wave Der österreichische Künstler verdiente seine Lorbeeren mit Releases für u.a. „Kombination Research“, „Intacto“, „100% Pure“, „Sleaze Records“, „Affin“, „Micro.Fon“. Als DJ, Live-Act und Produzent gilt Niereich als Mehrzweckwaffe. Seine Klangwerkstätten: Inox Toulouse, Tresor Berlin, Sudaka Club Mexico City, Lehmann Club Stuttgart, U60311 Frankfurt, Las Dalias Ibiza, Amsterdam Dance Event, Cocoliche oder Under Club Buenos Aires, Make some Noize Roma und auf den größten Festivals wie Mayday, Dreambeach, Lief Festival, Decibel Outdoor, Techno Flash, Circus Nation, Ruhrin-Love, Nature One - und eben auch WINTERBEATS 2017!

(BOOTSHAUS KÖLN) Eiskeller-Area Shippo - der Durchstarter im neuen deutschen elektronischen Musikmarkt! Mit Gigs auf deutschen Festivals wie Parookaville, Open Beatz oder dem Electrisize, sowie im Ausland beim Springbreak Europe in Kroatien oder Project X in Österreich hat Jan Hofmann aka Shippo schon einiges geleistet. Alles begann 2011 im ehemaligen Cocoon Club Frankfurt, wo Shippo seinen ersten Gig spielte. Heute spielt er Support für Szenegiganten wie Laidback Luke, Tujamo und Oliver Heldens. Shippos Sound ist abwechslungsreich, sein Mixing schnell und innovativ.

12 www.megazin.de – 12 | 2016

« WINTERBEATS 2017 | MEGAZIN

SVEN SCHALLER

CUEBRICK

SVEN SCHALLER

CUEBRICK

(ABSTRACT) Antarktis-Wave Sven Schaller, Gründer von Abstract Bookings & Recordings, startete 1998 seine Karriere. 2002 entschloss er sich, Events unter seiner Marke „Abstract“ zu veranstalten. Die erste AbstractNight stieg 2003 im Suppkultur Koblenz. Jetzt spielt er in Clubs in Japan, Russland, Spanien und der Ukraine, eben nahezu auf der ganzen Welt. Aber auch Mega-Events wie Nature One, Mayday, Rave On Snow oder Ruhr In Love zählen zu Sven Schallers jährlichen Etappenzielen. Sein erstes Album „Outside World“ (2013) erschien auf Abstract Records. Weitere Veröffentlichungen erblickten auf Labels wie Black Circus, Bush Records, Construct Rhythm, Dancefloor Killers, Decade Of Techno etc. das Licht des Dancefloor. Wir freuen uns auf Sven Schaller – erstmalig auf WINTERBEATS!

(SWINQUE) Laserdome Produzent und DJ Cuebrick steht für Progressive House „Made in Germany“. Nach seinem Kick-Start im Jahr 2014 sorgte Cuebrick zusammen mit den Disco Boys und der Hit-Single „Watch Out” für Furore. Sie verteidigten die #1 der German Dance Charts sieben Wochen lang. Dann wurde Cuebrick von großen internationalen Labels wie Enhanced Recordings, Flamingo Recordings und Deal Records (Cloud9) gesigned. Aber auch die Liste der DJs, die seine Tracks spielen und supporten, liest sich wie das Who is Who der Szene: Tiesto, Armin van Buuren, Nicky Romero, W&W, Above & Beyond, Tritonal, Blasterjaxx, Sander van Doorn, Vinai, Max Vangeli u.v.m. Als Headliner der „Holi Gaudy“ Festival-Tour spielte Cuebrick 2014 über 30 Shows in ganz Europa. „Colorblind”, die Hymne zur Tour, veröffentlichte der Künstler über Kontor Records. 12 | 2016 – www.megazin.de 13

MEGAZIN | WINTERBEATS 2017 »

DJ ME-DEE Auch 2015 war Cuebrick als Hauptresident der Tour wieder quer durch Europa unterwegs. Auch die TourHymne 2015, „Unity“, kam von Cuebrick. Seit 2015 präsentiert der DJ jeden Freitagabend die Radioshow „NitroX“ auf „bigFM“, einem der größten Radiosender Deutschlands. Und: Cuebrick rockt den Mainfloor bei WINTERBEATS 2017!

DJ ME-DEE (HAMBURG) Hot and Dirty Der DJ aus Hamburg legt seit 1999 professional auf – egal ob new- oder oldschool, ob Hip-Hop oder RnB - der gebürtige Franzose ist ein Party-Garant. 2014 spielte Me-Dee für Red Bull auf dem Deichbrand-Festival Cuxhaven, Shock The Dock in Bremerhaven und auf dem Red Monday in Hamburg. Sein Genre bezeichnet er als UrbanFestival-Sound - ein Crossover aus HipHop, Trap, Bass, Future, DubStep und Electro. DJ Me-Dee supportete inter14 www.megazin.de – 12 | 2016

NCRYPTA nationale Größen wie The Game, Method Man & Redman, 112, Ryan Leslie, Fatman Scoop, Blackstreet, DJ Kool, Trey Songz, uvm. Zudem war er bei Releases von Mary J Blige, 2 Chainz, Nas, Eminem, Jay-Z, Kanye West, The Weeknd, Keri Hilson, Lil Wayne, Timbaland etc. dabei. Er begeisterte nicht nur die Crowd Hamburgs und der gesamten Republik, sondern schaffte auch den internationalen Sprung. U. a. spielte Me-Dee in Spanien, Italien, Tunesien, Frankreich, England, Litauen. Und im Januar 2017 bei WINTERBEATS in Ingolstadt!

NCRYPTA (BASS INVADORS) Snowstorm “From The Shadows!“ – ist vor allem im holländischen Raum der weltweiten Hardstyle-Szene längst ein Markenzeichen. Mit seinem ersten Release “Exorzism”, 2015 auf Infected Section Records erschienen, hatte sich der aus der Nähe von München stammende

« WINTERBEATS 2017 | MEGAZIN

SEBASTIEN DJ & Produzent Ncrypta Gehör über Deutschland hinaus verschafft. Sein Sound wird von Szene-Größen wie Crypsis, Act of Rage, D-Sturb, Warface u.v.m. auf den Bühnen großer Festivals supportet. Durch seine Releases “Gods of Anger” und “Monster” wurden das Label Gearbox Digital und die Agentur Pure Bookings auf den Künstler aufmerksam und boten ihm einen Vertrag an. Innerhalb von zwei Monaten nach seinem Signing verbuchte Ncrypta zahlreiche Gigs in den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Deutschland. Und das ist seinem einzigartigen Style und Sound Design zu verdanken: From The Shadows. Dark. Rough. Hard. Die WINTERBEATS-Fangemeinde freut sich auf Ncrypta!

ARNOLD PALMER und Moderator von Clubsounds.tv vereint Gefühl mit technischer Exzellenz zu grandiosen Tracks. Melodischer Deep House, wo jedes Instrument und jede Stimme perfekt harmonieren. So auch bei AIRBEAT ONE 2016. Mit über zwei Millionen Klicks lieferte er 2015, zusammen mit Hagedorn, den Hit „High On You“. Zudem produzierte er Remixe für Moby, twoloud und Röyksopp. Außerdem steht er wöchentlich für die Clubsounds-Compilation vor der Kamera und kennt die Szene wie kein anderer. Wir freuen uns mächtig auf den sympathischen Hamburger. Moin, moin, Kollege!

ARNOLD PALMER

(„HEY THERE DELILAH“) Polarlicht Arnold Palmer ist ein deutscher DJ, SEBASTIEN Produzent und Remixer, der die Mas(HAMBURG) sen mit seinem unnachahmlichen DJPolarlicht Musik braucht Emotionen! Das ist Sets, seinen Bootlegs, Mashups und eigenau das, was du bei Sebastiens genen Produktionen begeistert. Sein Musik bekommst. Der Produzent, DJ Einstieg in die DJ-Szene startete 1992, 12 | 2016 – www.megazin.de 15

MEGAZIN | WINTERBEATS 2017 »

GIGO‘N‘MIGO in der er sich mit seinen Auftritten und eigenen Single-Veröffentlichungen national und international bis heute behaupten konnte. Mit seinem Projekt Backside Artists gelangen ihm die beiden Nummer-1-Hits „Sonic Empire“ und „Freed from Desire“ auf dem weltweit anerkannten Music-Label Ministry of Sound. Markenzeichen sind sein Gespür für aktuelle und neue musikalische Trends, die mit Stilsicherheit in sein DJ-Set einfließen. 2013 produzierte er einen Remix zum Sommerhit von F.Y.I. ft. Alexandra Stan „Baby It`s Ok“. Der Song erreichte sowohl Platz 1 der iTunes-Charts, als auch den Sprung in die Top 20 der Media-Control-Verkaufscharts. 2014 konnte er zwei weitere Singles in den Spitzenpositionen der deutschen DJ Charts platzieren. „Streets of Cairo“ schaffte erstmalig den Sprung in die Top 20 der MTV-Chart-Liste. Auch im Netz hat Palmer massiven Zulauf mit 100.000 Facebook-Fans und über 600.000 Videoplays auf seinem Youtube-Channel. 16 www.megazin.de – 12 | 2016

SPARTAQUE GIGO ´N´ MIGO (OPEN BEATZ) Laserdome Die jungen Augsburger DJs Gigo’n’Migo haben sich seit 2011 von lokalen Resident-DJs zu einem etablierten DJ-Duo der Electronic Dance Music Szene entwickelt. Seit 2014 sind sie die offiziellen Resident-DJs des Open-Beatz-Festivals in Herzogenaurach bei Nürnberg. Vergangenes Jahr spielten sie bereits über 50 Shows in ganz Deutschland, etwa zehn Open-Air-Festivals und als Höhepunkt auf der Mainstage des ElectricLove-Festivals in Österreich und des Open-Beatz-Festivals. 2016 scheint der Durchbruch zu gelingen. Bereits früh im Jahr stand fest, dass der erste Release auf einem großen Label wahr wird. Im Juni erscheint die neue Nummer „Love With The Wind“ auf Kontor Records. Zudem haben sie bis August knapp 70 Shows in zahlreichen Clubs wie dem Bootshaus Köln, Kraftwerk Mitte in Dresden, Mach 1 in Nürnberg, Lusthouse Haag in Österreich oder Noa

« WINTERBEATS 2017 | MEGAZIN

FLUG Beach Club in Kroatien gespielt. Daneben reihen sich einige Festivals in den Tourkalender: World Club Dome in Frankfurt, Electric-Love-Festival in Salzburg, Open-Beatz-Festival in Herzogenaurach, Elements-Festival, ElectrisizeFestival und viele weitere. Weitere Releases sind nach dem Sommer geplant. Etwa zehn Tracks sind fertig und bereit, die Szene aufzumischen. Vom typischen EDM-Sound ausgehend, entwickelten sie ihren eigenen Style in Richtung Future Bass & Bass House.

SPARTAQUE (CODEX/IAMT/CUBBO) KIEW Antarktis Wave Der ukrainische DJ und Produzent ist eine feste Größe im Technosegment. Neben dem ukrainischen GLOBAL GATHERING FESTIVAL hat er bereits bespielt: LOVE PARADE, KAZANTIP, MAYDAY u.v.a. Bereits 244 Podcasts von seinen Auftritten bzw. aus dem Studio hat er veröffentlicht und blickt auf über 300 – DREIHUNDERT – eigene

ANODYZE Tracks auf diversen Labels. Außerdem ist er als Remixer sehr erfolgreich. Spartaque, der einige Awards gewonnen hat, wird euch auf WINTERBEATS richtig in den Hintern treten! Allein im Oktober spielte er in Granada, Spanien, Orlando und Los Angeles, USA, Kiew, Ukraine, Lyon, Frankreich etc.

FLUG (CLR/Seaze/nonlinear systems) Antarktis Wave Flug, wie sein Name schon sagt, ermöglicht es seinen Zuhörern, eine Reise zurück zu ihren Wurzeln, zurück zum inneren Selbst zu machen. Bei Veranstaltungen wie dem Space Ibiza, dem Arena Club Berlin, Rex Paris, Moog Barcelona, Hyte Amsterdam und MAYDAY Dortmund, zeigte der Argentinier seine Definition des Technos nicht nur durch seine DJ-Sets, sondern auch durch Eigenproduktionen „Sincrodestino“ und Remixes für SOWA. Künstler wie Chris Liebing, Adam Beyer, Len Faki, Dave Clark, Ben Sims, Speedy J, 12 | 2016 – www.megazin.de 17

MEGAZIN | WINTERBEATS 2017 » groß, somit startete Anodyze relativ früh mit den ersten Produktionen. In fast jedem DJ-Set verwendet er eigens produzierte Elemente. Seit 2013 ist AnoANODYZE dyze fixer Bestandteil der Hardstyle(ÖSTERREICH) Szene im österreichisch-bayrischen Snowstorm Anodyze ist ein österreichischer DJ & Raum und darüber hinaus. Er durfte Produzent aus der Hardstyle Szene. In mit vielen namhaften Künstlern wie sehr jungen Jahren startete er bereits Activator, Brennan Heart, Da Tweekaz, mit den ersten härteren Sounds und Frontliner, Korsakoff, Miss K8, Psyko lernte die Musik kennen und lieben. Punkz, Tatanka, Technoboy, Wasted Schon immer war die Faszination für Penguinz, Wildstylez u.v.m. auftreten die elektronischen Musikproduktionen und sein Können unter Beweis stellen. DVS1, Pfirter, Joseph Cappriati spielen seine Tracks in ihren Sets.

Tickets: • Info im Westpark, IN • DK-Office, IN • EDEKA Wendler, IN • Reiseland Kösching und IN • ARA-Hotel Comfort, IN • Tourist-Info, IN • megazin, Bergbräustr. 2, IN, • unter www.winterbeats.de und bei eventim 18 www.megazin.de – 12 | 2016

« News | MEGAZIN

Freuen sich auf den Gastroball 2017: Martin Müller, stellvertr. BHG-Kreisvorsitzender, Manfred Enzersberger, BHG-Kreisvorsitzender, und DJ Tom Taylor (von links). Foto: Sabine Roelen

Back to the Roots! Der Gastronomenball soll wieder das werden, was er früher einmal war: ein Ball von Gastronomen für Gastronomen. Das hat sich die neue Vorstandschaft des Bayerischen Hotelund Gaststättenverbands (BHG), Kreisstelle Ingolstadt, vorgenommen – und das Konzept der beliebten Ballnacht überarbeitet. Die Neuauflage des Gastroballs, der am 30.01.17 in Festsaal und Foyer des Stadttheaters über die Bühne geht, soll ein festliches Event mit hochkarätigem Show- und Musikprogramm für rund 2.500 Besucher in Abendgarderobe werden. Ohne leicht bekleidete Sternchen, dafür mit neuem Bar-Konzept

und einer Verlosung attraktiver Preise, an der alle Besucher automatisch mit ihrem Ticket teilnehmen. Die Programm-Highlights: neun DJs (u.a. Tommy Serano, Tom Novy, Gandi, Daniel M., Tom Taylor, Frank Master), die Live-Bands SM!LE und Fruitbox, Luftartistik von Svetlana Arts sowie ShowTanz von Dance United. (SR) Tickets ab 06.12.16 im VVK (45 Euro / 35 Euro) im DK-Ticket-Service & Restaurant im Stadttheater. In der Antoniusschwaige, im Corso Italia, Mo, Mooshäusl & Café Fingerlos sind ausschließlich Flanierkarten erhältlich. 12 | 2016 – www.megazin.de 19

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

eventhalle WESTPARK, IN Moop Mama: „M.O.O.P.TOPIA - Tour 2016" So., 11.12., 20 Uhr, eventhalle Westpark, IN Seit sieben Jahren verbinden Moop Mama die Kunst des Geschichtenerzählens mit einem super Sound aus Bläsern, Beats & Rap: „Urban Brass“. Das hat ihnen den Ruf als Top-BühnenSpektakel eingebracht. Jan Delay, Deichkind, Fettes Brot – alles Fans. Nun haben Moop Mama ihr drittes Album aufgenommen. Mit „M.O.O.P.topia“ erschuf die Band einen fiktiven Ort aus Ideen und Melodie. (RE/SR) Einlass: 19 Uhr. Infos & VVK: www.eventhalle-westpark.de Possessed (USA) + Belphegor + Absu Fr, 16.12., 19.00 Uhr, eventhalle Westpark, IN Special Act in der eventhalle: „Evil Over Europe Tour 2016“ + Sariola, From Hell & guests: Thrasshole. Possessed werden verehrt als die Erfinder des Death-Metal-Genre, dazu Österreichs Dampfwalze Belphegor auf Double-Headliner-Tour durch Europa. In der eventhalle Westpark spielen sie ihren einzigen bayrischen Gig. Pflichttermin für alle Metal-Fans! (RE/SR) Einlass: 18 Uhr. Infos & VVK: www.eventhalle-westpark.de 20 www.megazin.de – 12 | 2016

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Pasión de Buena Vista Fr., 30.12., 20 Uhr, Festsaal Ingolstadt Heiße Rhythmen, mitreißende Melodien und exotische Schönheiten erwarten die Zuschauer bei Pasión de Buena Vista. Live zu erleben gibt es die grandiosen Stimmen von Lisbet Castillo-Montenegro, Estanislao “Augusto” Blanco Zequeira und Jose Guillermo Puebla Brizuela, die Buena Vista Band sowie die Tanzformation El Grupo de Bailar. Freuen Sie sich auf eine farbenprächtige Bühnenshow, die Sie auf die Trauminsel Kuba entführt! Tickets: DK-Ticket-Service in der Mauthstraße, Westpark Ingolstadt, Tourist Information am Hauptbahnhof,www.printyourticket.de, www.eventim.de, www.konzertbuero-augsburg.de (RE/SR) 12 | 2016 – www.megazin.de 21

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Teddy Teclebrhan: „Ds passiert alles in dein Birne!“ Sa., 11.02., 20 Uhr, Saturn-Arena, Ingolstadt Teddy Teclebrhan, bekannt vom Live-Programm „Was labersch du...?!“ ist im Internet und auf der Bühne Kult! Mit „Ds passiert alles in dein Birne!“ ist er derzeit in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf Tour. Diesmal erzählt der Entertainer und Schauspieler, wie seine Figuren Ernst Riedler, Antoine, Percy & Lohan Cohan ihre Wahrnehmung kreieren und damit ihre Realität beeinflussen. Denn egal, was sie beschäftigt, wie sie sich verhalten, wofür sie sich entscheiden – es beginnt in ihrer Birne! Eine einmalige Show aus Comedy, Musik & Tanz – nicht verpassen! Tickets: u. a. bei DK-Ticket-Service, Westpark, Tourist-Info am Hbf., www.eventim.de. (RE/SR) 22 www.megazin.de – 12 | 2016

nkidee DIE Gesche ten! ch a n ih e zu W

Freitag,

30.Dezember ‘16,20 Uhr · INGOLSTADT· Festsaal

nkidee DIE Gesche ten! ch a n zu Weih

11.2.17 INGOLSTADT Saturn-Arena 17.2.17 INGOLSTADT Saturn-Arena

Johann König “Milchbrötchenrechnung”

nkidee DIE Gesche ten! ch a n zu Weih

23.3.17 INGOLSTADT Saturn-Arena 4.4.2017 INGOLSTADT Festsaal 11.11.17 INGOLSTADT Saturn-Arena KARTEN: Tourist-Info 08 41/ 3 05 30 05; alle Geschäftsstellen v. Donau Kurier & Augsburg. Allgemeine; Tel. Ticket-Hotline 08 41 / 96 66-8 00; Web: www.konzertbuero-augsburg.de 11 | 2016 – www.megazin.de 23

MEGAZIN | Kino-News 12-2016 » Präsentiert von: CINESTAR • AM WESTPARK Ingolstadt

KINO-NEWS Vorpremiere: Die Vampirschwestern 3 – Reise nach Transsilvanien Termin: 04.12.16: Alle Familienmitglieder, die Kinder unter 12 Jahren in die Vorpremiere begleiten, zahlen selbst auch nur den Kinderpreis: Erlebt den Klassiker ganz neu verfilmt!

Deutschland 2016; Darsteller: Christiane Paul, Stipe Erceg, Marta Martín, Laura Antonia Roge, Michael Kessler u.a.; Regie: Tim Trachte Inzwischen hat Familie Tepes Zuwachs bekommen, Daka (LAURA ROGE) und Silvania (MARTA MARTIN) sind stolze Schwestern ihres kleinen Bruders Franz, eines süßen Halbvampir-Babys. Doch während der Vorbereitungen zu seinem ersten Geburtstag, erfährt die Familie, dass Franz in höchster Gefahr schwebt: Die böse Vampirkönigin Antanasia (JANA PALLASKE) wünscht sich einen Halbvampir-Jungen als Thronfolger auf ihrem Schloss und hat daher ein Auge auf Franz geworfen. Als Silvania ihre Eltern Mihai (STIPE ERCEG) und Elvira (CHRISTIANE PAUL) versehentlich hypnotisiert und dadurch vorläufig außer Gefecht setzt, gelingt es Antanasia, den kleinen Franz zu entführen. Daka folgt ihr sofort nach Transsilvanien, um ihren Bruder zu befreien.

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 08 41/9 81 66 10 (ab 14 Uhr) 24 www.megazin.de – 12 | 2016

« Kino-News 12-2016 | MEGAZIN

Underworld 5: Blood Wars USA 2016; Darsteller: Kate Beckinsale, Tobias Menzies, Theo James u. a.; Regie: Anna Foerster; Genre: Action, Fantasy

Vampirkriegerin Selene erwacht aus langjährigem Koma und findet eine Welt vor, in der das Geheimnis um die Existenz von Vampiren und Werwölfen gelüftet wurde. Der Anführer des Lykaner-Clans, Werwolf Marius, denkt selbst im Angesicht der Bedrohung durch die Menschen nicht an eine Befriedung mit den Vampiren. Selene kehrt aufs Schlachtfeld zurück und muss sich gegen die Werwölfe zur Wehr setzen…

Sully USA 2016; Darsteller: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney u. a.; Regie: Clint Eastwood; Genre: Drama, Biografie

Anfang 2009 wird der Pilot Chesley B. Sullenberger zum weltweiten Helden. Denn „Sully“ muss mit seinem Airbus A320 eine Notwasserung auf dem Hudson River in New York durchführen - und schafft diese wie durch ein Wunder. Alle 155 Personen überleben die Notlandung nahezu unverletzt. Trotzdem muss Sullenberger bei den nachfolgenden UnfallUntersuchungen um seinen guten Ruf als Pilot fürchten…

Office Christmas Party USA 2016; Darsteller: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman u. a.; Regie: Will Speck, Josh Gordon; Genre: Komödie

Unternehmerin Carol Vanstone will die Niederlassung ihres partyhungrigen Bruders Clay schließen. Clay und sein Technischer Direktor Josh schmeißen eine epische Büro-Weihnachtsfeier, um einen potentiellen Neu-Klienten zu beeindrucken und ihre Jobs zu retten. Aber das Fest läuft völlig aus dem Ruder, einige Partygäste überleben nur knapp und es sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen…

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm 12. und 26.12., jeweils 20.00 Uhr: Der Überraschungsfilm als geheime Vorpremiere – niemand weiß, was kommt! Eintrittspreis 5,- Euro 12 | 2016 – www.megazin.de 25

MEGAZIN | Rätsel »

1 3

5 7

4 8

Schwierigkeitsstufe: 2

6 1

9x9-Sudoku In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.

8 7

Des Rätsels Lösung: Musiker erhält Nobelpreis 1.

1. 5.

megazin verlost: 3x2 Karten

3. 2.

für die

2000erMEGAPARTY am Sa., 10.12.2016, eventhalle, Ingolstadt Die richtige Antwort unseres Rätsels bitte bis Mo., 05.12., an verlosung@megazin.de mailen.

26 www.megazin.de – 12 | 2016

Dezember 2016

Fotos: Markus Banai

ERSTKLASSIG! 18 Veranstaltungen, 33 Konzerte, vier ausverkaufte Locations, knapp 4.000 Besucher – so lautet die positive Bilanz der 33. Ingolstädter Jazztage. „Ein Ergebnis, mit dem wir sehr zufrieden sind“, so Tobias Klein, Geschäftsführer der Gemeinnützigen Veranstaltungs GmbH. Auf dem Programm standen internationale Stars wie der umjubelte Gregory Porter, Al Di Meola, Stanley Clarke und Richard Bona. „Die Jazztage 2016 waren ein absoluter Erfolg“, so Festivalleiter Jan Rottau. Spitzen-Konzerte lieferten u. a. die explosive Soul-Lady China Moses im Kulturzentrum neun, das faszinierende 28 www.megazin.de – 12 | 2016

Gregory Porter

A-cappella-Quintett Viva Voce in St. Augustin sowie Bass-Virtuose Etienne Mbappè & The Prophets im Diagonal. Und wer auf tanzbaren ClubSound steht, der war auch 2016 beim umwerfenden The Bahama Soul Club im Mo bestens aufgehoben. Blue Notes nonstop gab es beim Jazztage-Marathon vom 3. bis 6. November zu erleben. Bei der hochkarätig besetzten Welcome-Party im NH Ingolstadt mussten sich die Fans zwischen zwei zeitgleichen Top-Acts entscheiden: dem preisgekrönten Tingvall-Trio, das sich so kreativ, virtuos und ungestüm wie nie zuvor präsentierte, und dem grandiosen Bassisten Hattler. Ein zeitversetzter Beginn der beiden Kon-

Fotos: Reinhard Dorn

Positive Bilanz für die INGOLSTÄDTER JAZZTAGE 2016

ÂŤ Jazztage | MEGAZIN

China Moses

Richard Bona

Hellmut Hattler

Casey Benjamin

MEGAZIN | Jazztage »

Lucky Chops zerte hätte die Besucher erfreut und vor allem Hattler mehr Zuhörer beschert. Schade auch, dass die ebenso interessant besetzte wie höchst experimentierfreudige Combo Eckhard Meszelinsky meets DuckTapeTicket als Vorband von Tingvall etwas unterging. Der Grund: Im Programmheft waren alle drei Acts des Abends für 20.30 Uhr angekündigt, parallel dazu kursierte aber die Meinung, die Welcome-Party würde wie in den Vorjahren auch erst gegen 22 Uhr beginnen. Bei den beiden Jazzpartys lieferten Al Di Meola, Stanley Clarke und Richard Bona Konzert-Genuss auf höchstem Niveau. Und während The Brand 30 www.megazin.de – 12 | 2016

Stanley

Clarke

New Heavies das NH Ingolstadt erneut in eine brodelnde Partylocation verwandelten, gab es auch viel Neues zu entdecken: darunter den herausragenden Saxophonisten Marcus Strickland, das klassisch inspirierte Dieter Ilg Trio und das technisch unglaublich versierte Renaud Garcia-Fons Trio. So klingt Qualität! (SR)

l e i n a D DJ i g e l e M s d n e i r F &

Sa.,10.12.2016 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK

Dank EURO Ingolstadt Europa kennenund lieben lernen Hier berichten sieben Schülerinnen und Schüler über unvergessliche Monate in Spanien und Irland

La Rioja.

Sie alle sind Schüler mit dem Berufswunsch Fremdsprachenkorrespondent/in und sehnen sich nach einem Beruf im Ausland, mit Sprachen, mit anderen Kulturen. Dass Theorie keine Praxis ersetzt, bestätigen diese sieben Schüler/innen nach ihren Auslandspraktika. Über die Partnerorganisation BIP, entschieden sich die Spracheninteressierten für zwei bis drei Monate in Spanien bzw. Irland und berichten hier über die verbrachte Zeit. 32 www.megazin.de – 12 | 2016

Direkt am Jakobsweg und an der Rioja-Quelle Luca, 20, aus Böhmfeld und Natascha, 26, aus Ingolstadt, zog es ins sonnenverwöhnte Spanien: „Wir kamen in Logroño unter, der Hauptstadt der Provinz La Rioja, wo auch der bekannte Wein seinen Namen und seine Herkunft hat. Die ganze Gegend ist Weinanbaugebiet und einfach beeindruckend“. Natascha betreute in der Zeit ankommende und abreisende Gäste im NH-Hotel in der Früh- bzw. Spät-

« Euro Ingolstadt | MEGAZIN

Luca, Natascha arbeiteten in Spanien, Marlene, Marina, Diana und Franziska in Irland.

von Dublin. Marinas Tätigkeit spielte sich im örtlichen Seniorenheim ab. „Ich war für den Spaß der Ladies und Gentlemen verantwortlich“. So verbrachte sie ihre Zeit mit gemeinsamen Spielen, Ausfahrten in die Stadt und Ausflügen in die Region. Dianas Weg führte sie hingegen täglich am irischen Sitz von Google und Facebook vorbei zu ihrem 4-Sterne-Hotel und einem weiteren Job in einem Übersetzungsbüro. Ob nun Urkunden, Zeugnisse oder andere Dokumente aus dem Spanischen oder dem Englischen, sie meisterte ihre Aufgaben zur vollsten Zwischen Google und Zufriedenheit der Firma, so dass sie Facebook Marina, Diana, Marlene und Franziska immer noch – hier in Deutschland – absolvierten ihr Auslandspraktikum in für ihre Gastfirma tätig ist. Dun Laoghaire, einem Ort in der Nähe schicht, während Luca in einer privaten Herberge den Gästen zur Seite stand: „Wobei es schon so familiär war, dass man gar nicht von „Arbeit“ sprechen kann. Das lag zum einen an der Gastmutter, zum andern an den Gästen. Direkt am Jakobsweg gilt die Pension als Unterkunft für Pilger und die sind sehr angenehm“, so Luca. Er besuchte in der Zeit sogar noch zusätzlich eine Sprachenschule, um noch intensiver an seinen Spanischkenntnissen zu arbeiten.

12 | 2016 – www.megazin.de 33

MEGAZIN | Euro Ingolstadt »

The Burren.

Katheldrale von Logron ̃o.

Super Gastfamilien

Da blieb ihr besonders der Ausflug nach Newgrange in Erinnerung. Marlene: „Das ist ein Hügelgrab in der irischen Grafschaft Meath. Es ist eine der weltweit bedeutendsten Megalithanlagen und wirklich beeindruckend“.

Franzi kam in der Touristen-Information von Dun Laoghaire unter. „Hier waren wirklich alle super nett. Ich persönlich habe auch Führungen durch die Stadt bekommen, um mein Wissen aus erster Hand zu vermitteln. An manchen Vormittagen war ich auch alleine in der Info, was eine echte Herausforderung darstellte. Aber auch eine gute Lehrzeit“. Auch mit ihrer Gastfamilie war Franzi sehr zufrieden.

Urlaub mit Lerneffekt!

Das Fazit der EURO-Berufsfachschüler: Natascha: „Die lockere Arbeitsatmosphäre und besonders der Feierabend mit Kollegen war schon beeindruckend. Die Spanier sind da viel herzlicher und ausgelassener als wir. Meine Weltweit bedeutendste Empfehlung: Das St. Mateo Weinfest Megalithansammlung Sechs Stunden am Tag arbeitete Mar- in Logroño, wo die Weinernte eingelene in einer Sprachenschule für Ju- läutet wird. Ist vergleichbar mit unsegendliche mit vielen Deutschen, Spa- rem Bürgerfest in Ingolstadt, nur dass niern und Italienern. Nach einiger Zeit hier die Besucher noch mehr Vollgas wechselte sie in ein Marketingbüro geben. Von 12 Uhr mittags bis in den und betreute die Datenbank. Für sie Morgen dauert das Feiern und das galt es, diese mit Informationen zu fül- über Tage hinweg“. Das schönste Erlen. Doch neben der Arbeit gab es na- lebnis war aber der Besuch ihres metürlich auch die privaten Momente. xikanischen Freundes. Vor sieben Mo34 www.megazin.de – 12 | 2016

« Euro Ingolstadt | MEGAZIN

Pamplona, Hemingway Cafe ́.

Natascha in der berühmten „Calle Laurel“ mit Freunden und Kollegen.

naten haben sie sich das letzte Mal gesehen, ehe er sie in Spanien besucht hat. Zu Lucas schönstem Erlebnis zählt ein Ausflug nach Pamplona, der Hauptstadt der autonomen Region Navarra in Spanien. Er kann sich durchaus vorstellen, im auswärtigen Amt zu arbeiten oder auf Teneriffa, aber erst will er in der EURO seinen Abschluss schaffen. Marina berichtet begeistert „Die Ausflüge in den Norden Irland und in den Westen haben mir am besten gefallen. Obwohl: Eigentlich ist Irland an jeder Ecke einfach traumhaft“. Nach

ihrer Ausbildung besucht sie wahrscheinlich die EURO-Fachakademie, um Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch und Englisch zu werden. Grundsätzlich hat die Schüler der „Irland-Spirit“ gefangen genommen. Ob nun Westküste, die Cliffs of Moher oder „The Burren“, die Eindrücke bleiben unvergesslich. Übrigens, ein Herz ist vergeben worden. Diana hat es der Touristenführer angetan, der in der Loftus Hall Besucher durch das Anwesen begleitete. Aber bei so viel Herzlichkeit gehört das einfach dazu. (DM)

Staatlich anerkannte Fachakademie Staatlich anerkannte Berufsfachschule www.euro-ingolstadt.de • Fon 0841 17001 12 | 2016 – www.megazin.de 35

MEGAZIN | Gastro-News »

Das kommt uns spanisch vor! Pintxos im La Bodega genießen

La Bodega – so heißen in Spanien Lokale, die Wein und kleine Gerichte anbieten, z. B. Pintxos (sprich: Pinchos), eine baskische Spezialität. Das sind mal einfach, mal aufwändig belegte Brotscheiben. Die einzelnen Komponenten werden durch einen Spieß zusammengehalten. Am Ende bestimmt die Zahl der Spieße auf dem Teller den Preis. Pintxos kann man einzeln oder zu mehreren genießen. Gäste, die ein „ganzes Gericht“ möchten, werden im La Bodega aber auch fündig. Dass man sich hier an das Mas Tapas erinnert fühlt, kommt nicht von ungefähr: Wirtin Marisa Martinez wirkt organisatorisch mit, wie auch das Mas-Tapas-Team. (IK/SR) La Bodega, Inhaber: Juan Carlos Gonzales-Figueroa, Gaimersheimer Str. 15, IN, Tel. 08 41/97 05 32 24; geöffnet: Mo.-Fr., 11.30 – 14.30 Uhr, Sa./So., 12 – 15 Uhr, Fr. – So., 17.30 – 22 Uhr warme Küche, Fr./Sa. geöffnet bis 23 Uhr. Mo. Ruhetag 36 www.megazin.de – 12 | 2016

LA BODEGA

« Gastro-News | MEGAZIN

Pizza & Pasta mit Liebe Neu: Die L‘Osteria am Viktualienmarkt

„Die beste beste Pizza und Pasta d‘amore“ verspricht die L‘Osteria. Im 67. Lokal der Kette können das jetzt auch die Ingolstädter überprüfen. Jede L’Osteria ist mit viel Liebe zum Detail individuell eingerichtet. Mit Ingolstadt schließe man, so Mitgründer Friedemann Findeis, eine wichtige, geographische Lücke in der Expansionslaufbahn des Nürnberger Unternehmens. Lebhaft, unkonventionell, familiär, herzlich und lecker geht es in der L‘Osteria zu, jeder soll sich zuhause fühlen. Die Küche ist offen, die Gäste können sehen, wie ihre Speisen zubereitet werden: Pasta, Antipasti, leckere Dolci. Das Highlight sind die riesigen Pizzen. Gerne wird eine für zwei Personen mit unterschiedlichem Belag serviert. (IK) L‘Osteria Ingolstadt; Franziskanerstr. 7; Betreiber: FR L‘Osteria GmbH; Betriebsleiter IN: Sascha Schumacher; T. 08 41/98 161 085; ingolstadt@losteria.de; www.losteria.de; geöffnet: Mo. – Sa., 11 bis 24 Uhr, So., 12.00 bis 24 Uhr

L’OSTERIA

12 | 2016 – www.megazin.de 37

MEGAZIN | News »

Winterfreuden! Der Ingolstädter Adventszauber 2016 ist komplett. Seit 24. November (und noch bis zum 08.01.17) können die Schanzer am Paradeplatz wieder kostenlos Schlittschuhfahren und Eisstockschießen. Nachdem sich Sponsor Audi zurückgezogen hatte, war das Projekt Eisarena 2016 stark gefährdet. Dank der Eishelden-Aktion von IN-City, dem Sponsoring-Einsatz engagierter mittelständischer Unternehmer um Reiner Büchl und dank Hauptsponsor Stadtwerke Freizeitanlagen GmbH gibt es den beliebten Winterspaß auch 2016. Die Eisarena wird eingerahmt von Hüttengaudi und Hüttendorf – ein uriges 38 www.megazin.de – 12 | 2016

Vergnügen, das auch dem Ingolstädter Christkindl gefällt. Die 18-jährige Jenny Reichmann ist in ihrem weißen Christkindlkleid täglich um 17 Uhr auf der Bühne am Christkindlmarkt anzutreffen. Und vielleicht auch das ein oder andere Mal bei der Eisarena. (SR)

Fotos: Sabine Roelen

Die Eisarena ist gerettet, das Christkindl gefunden

LAMININE & Co

Die Formel des Lebens Zu einem interessanten Abend lud das „Forum Lichtblick“, ein internationales Team zur Förderung von innovativen Gesundheitsprojekten und –produkten, in die Eventhalle Ingolstadt. Valentina Gass und die Heilpraktikerin f. Psychotherapie, Slawomira Glosser, stellten die neuen Produkte vor: Laminine & Co von LifePharm und ein Diagnostiksystems Nilas HRV.

Wer ist die Zielgruppe? Medizinische Kreise, aber auch Vertriebspartner und Kunden kamen zahlreich, um sich über die Revolution im Nahrungsergänzungsmarkt zu informieren.

Was können die Produkte von LifePharm? Durch eine innovative, patentierte Verbindung von 22 organischen Aminosäuren und der AKTIVEN pre-embryonischen Proteine FGF2 gelingt es endlich, dem Körper einen mächtigen Anstoß zur Selbstregulation zu geben. Zum ersten Mal ist es der Wissenschaft gelungen, eine „Lebenskapsel“ zu generieren – die hochbioverfügbaren organischen Aminosäuren und das FGF2 – als „Schubser“ zur Aktivierung unserer eigenen Stammzellen im Körper. Alles in Form von einer Kapsel. Produkte von LifePharm finden immer mehr Anwendung bei allen, die nach neuen Wegen suchen, den Körper gesundheitlich mit organischen Nahrungsergänzungsmitteln aufzubauen. Kontakt: email: kontakt@forum-lichtblick.eu Ansprechpartnerin: Valentina Gass, Slawomira Glosser 40 www.megazin.de – 12 | 2016

Promotion

MEGAZIN | News »

FLOATING

te erfek e! p e i D nkide e h c s Ge

Ingolstadt

Wellness pur! Floating & Massagen Ob allein oder zusammen mit dem Partner – wer möchte nicht einmal schwerelos entspannen? Oder wie die Astronauten im Weltall schweben? Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Völlig entspannen. Bei Floating Ingolstadt können Sie sich treiben lassen. Floating heißt das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesättigten Salzwasserlösung gefüllten Becken schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasseroberfläche. Ein Gefühl wie im Toten Meer. Luft- und Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Dadurch lösen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Körper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefühl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Schmerzen werden so gelindert, der

Puls verlangsamt sich, die Wirbelsäule wird entlastet, Hautleiden werden gelindert, Jetlag wird verringert, BurnOut wird gelindert. Das Floating-Becken wird nach jedem Gast vollständig entleert und frisch befüllt. Zudem ist es groß genug für Paare - das perfekte Geschenk zum Fest der Liebe.

Floating Ingolstadt Tel. 08 41/9 81 12 68, Ingolstadt www.floating-ingolstadt.de Facebook: Floating Ingolstadt 12 | 2016 – www.megazin.de 41

Die bunte Vielfalt der Berufswelt JOBtotal auch im fünften Jahr ein Publikumsmagnet Jedem Besucher bietet sich ein optimales Spektrum an Information und Kommunikation“, so der Agenturchef. Auch CSU-Stadträtin Patricia Klein gratulierte zum gelungenen Event: „Ingolstadt und die Region weisen seit langem die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland aus. Mit der JOBtotal Tausende Besucher nutzten bei der setzt die Arbeitsagentur einen ganz Berufs- und Karrieremesse JOBtotal wichtigen Maßstab und Akzent zur die Gelegenheit, mit den knapp 100 Fortführung dieser hervorragenden (RE/SR) Ausstellern ins Gespräch zu kommen, Situation.“ sich über berufliche Trends zu informieren, ihre Bewerbungsunterlagen checken zu lassen oder einem der interessanten Vorträge zu lauschen. Als „erneut phänomenal“, beschreibt Manfred Jäger, Leiter Agentur für Arbeit Ingolstadt, seine Eindrücke. „Die gesamte Vielfalt der Ausbildungs-, Berufsund Arbeitswelt wird hier abgebildet.

MEGAZIN | News »

Die Fellschererei Wie bei uns Zweibeinern auch, soll der Hund nach seinem Pflegetermin schick und artgerecht aussehen. Hier einige Tipps von Carmen Ernst. Wie lange dauert ein Termin? Das kommt auf die Größe, die Fellbeschaffenheit, den Pflegezustand und die Kooperationsbereitschaft des Hundes an. Muss der Hund gebadet werden? In vielen Fällen sollte er das. Das Ergebnis ist immer viel schöner und gleichmäßiger, wenn der Hund gebadet wurde. Wann soll der Hund zum ersten Mal in den Salon? So früh wie möglich, am besten gleich als Welpe. Investieren Sie ein bisschen Zeit, die Besuche im Salon werden dann für alle viel entspannter sein. Hilfe, mein Hund ist verfilzt! Ein wenig Filz kann immer mal vorkommen, ist aber der Hund komplett verfilzt,muss viel Arbeit investiert werden. Jede Rasse scheren? Viele Hunde sollten gar nicht geschoren werden. Diese Hunde brauchen in der Regel eine spezielle Pflege, um die Unterwolle zu entfernen und die Fellstruktur zu erhalten. Das Fell wird wesentlich pflegeleichter und der Hund haart nicht mehr so sehr. Wie viel kostet ein Besuch? Es ist immer schwierig, im Vorfeld einen konkreten Preis zu nennen. Vereinbaren Sie einen Termin, ich berate Sie gerne!

Produkt & Dienstleistung Übersicht Angebot: • Bürsten & Kämmen • Entfilzen • Pfoten- und Ballenpflege 44 www.megazin.de – 12 | 2016

• • • • •

Ohrenhaare zupfen Ohrenreinigung Carden/Carding Trimmen Baden, Shampoonieren, Trocknen und Fönen

• Schneiden, Effilieren, Modellieren • Scheren • Augenpflege & Augenreinigung • Krallen schneiden

Promotion

Ihr Hundesalon in Gaimersheim

Beam Me Up, Scotty! FUTURE-GAMES-WORLD in Manching Wer durch das Eingangsportal schreitet, betritt eine andere Welt – und das ist auch so gewollt. Der erste Eindruck erinnert unweigerlich an das Tomorrowland im Disney-Park, also an einen Ort, der anders ist, als das, was wir sonst kennen. Auch hier in Manching erstrahlt alles in Neongelb, Neonblau, Neonrot und Neongrün, LEDs blinken an den Wänden und irgendwie ist alles unbekannt. Selbst wer Billard zur Genüge kennt, darf gleich am Eingang die außergewöhnliche Version erleben: FußballBillard mit den bekannten Regeln, aber in dieser Variante frisch und neu aufgesetzt. Carrera-Bahn-Fans erfreuen sich über eine neue, handy-gesteuerte Version nach dem Prinzip „Schuss und 46 www.megazin.de – 12 | 2016

Treffer“. Anki-Overdrive nennt sich diese – ebenfalls in Leuchtfarben gehaltene – neue Version. Und damit sind wir in der XXL-Family-Ecke. Ob nun Jenga in groß, Jakkolo oder andere Holzspiele in XXL, dieser eigens zu reservierende Bereich für ein paar vergnügte Stunden mit den Kids oder auch unter Erwachsenen bringt uns Kindheitserinnerungen zurück. Es ist sozu-

Anki-Overdrive sagen ein kleiner Nostalgie-Planet 2.0. Das Highlight befindet sich links vom Eingang, lässt aber keinen großen Einblick zu. Lediglich über live zugeschaltete Bildschirme kann der Besucher erahnen, was in der zweiten Halle nebenan vor sich geht. Lasertag nennt sich der Spaß, der den Inhaber, Christian Schmid, eine richtige Stange Geld, unzählige eigene Arbeitsstunden und viel Netztechnik gekostet hat. „Lasertag“ ist ein Strategiespiel, wo es darum geht, so viele Treffer wie möglich bei den gegnerischen Teams zu erlangen, aber eben auch selber nicht oder nur selten Treffer einzukassieren. Viele weitere Spielgrade und Variationen bieten sich über die Membercard an. Diese vergünstigt

lard

Fußball-Bil

nicht nur die Besuche in der FutureGames-World, sondern hält die erreichten Rekorde auch vor Ort und im Internet fest. Am besten selber einmal vorbeischauen! Und wir meinen damit die Future-Games-World in Manching und nicht Tomorrowland in Orlando – Manching ist schließlich auch näher und der Eintritt frei. (DM) 12 | 2016 – www.megazin.de 47

MEGAZIN | News, Trends and Lifestyle »

Figurella – 10 % auf alle X-MASGUTSCHEINE von Figurella l Mikrodermabrasion l Gesichtsbehandlung-

NEU: Fruchtsäurebehandlung, Wimpernwelle, Maniküre, Pediküre, CelluliteStraffungswickel, Teil- und Ganzkörpermassage (Aromakerze oder Kräuterstempel) und vieles mehr... l Verwöhnbehandlungen ab 20,– Euro l Wellnesstage ab 60,– Euro l individuelle für rztetermin Gutscheine für Sie Nächster Ä pritzPueenligng s zusammengestellt r e t n u n e t Fal yaluronsäure) med. und schön verpackt in einer Geschenkbox. (Botox/H m Mittwoch, 14.12.2016 u.v.m. a

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

Figurella

Studio Schlankheits- und Kosmetikstudio Schulstr. 14, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60 48 www.megazin.de – 12 | 2016

« News, Trends and Lifestyle | MEGAZIN

Piratenkiste für Geburtstage und Feiern zum Mieten! Für alle Piraten und Piratinnen haben wir das Richtige für eine wilde Schatzjagd! Tolle Raum- und Tischdekorationen, coole Piraten-Accessoires für ein echt gutes Piratengelage und ein Kostüm für das Geburtstagskind! Das Abenteuer auf hoher See und eine geheimnisvolle Schatzsuche können beginnen... Ein einmaliges Erlebnis für alle Kinder von 0 bis 12 Jahren! Einmalig buchbar für 49 Euro/Tag. Das Piratendomino ist für nur 10 Euro ergänzbar! megazin, Bergbräustr.2, IN, Tel. 08 41/15 60

49 Euro/Tag

12 | 2016 – www.megazin.de 49

n ersten bayerische stadt und Sitz der Herzog Wilhelm IV. malige Herzog räu. Ingolstadt, ehe ste mat von Herrnb älte Hei die das 6 ist t, 151 ) Landesuniversitä April (Georgitag erische olstadt am 23. Welt, „Das Bay verkündete in Ing ttelgesetz“ der tige „Lebensmi heute noch gül Reinheitsgebot“. tung, ebot“ Verpﬂich che Reinheitsg hohen Anspruch ist „Das Bayeris Bieres und dem Für Herrnbräu en Qualität des . end den rrag wer übe zu t er um ein ten gerech -Bierspezialitä an die Herrnbräu

nkles Kellerbier

Naturtrübes Du

nheitsgebot“ s Bayerische Rei 2016 feiert „Da l hierfür wird urtstag. Speziel Geb . 500 en sein “ mit einem Jubiläums-Sud der „Herrnbräu im klassischen alt von 12,8% Stammwürzegeh ren gebraut. Ein-Maischverfah men aus der es en Rohstoffe stam epttes zep Alle verwendet berlieferten Rez alz ultat eines altü t- und Karamellm ns Region. Als Res Rös an teil hohen An r Hopfe ra aue ext lert em Hal ein mit matischen aro äriger abe erg Zug unt r er ung mit frische eingebraut, unt kontrollierten Gär Bier mit kräftiger Farbe und einer exakt t ein dunkles en steh rzig ent fe -wü -He lzig Herrnbräu süßen und ma den, angenehm Ein kräftig und einem mil und unﬁltriert. d. Naturbelassen Geschmacksbil Hefe. er fein mit r aromatisches Bie rünglich und in ist Bier pur – ursp nner mit einer iläums-Sud“, das nk für Bierke Tru „Herrnbräu Jub le idea . Der Qualität. geprägten Bieren besonders hoher acklich stark aus len und geschm Neigung zu vol

12 | 2016 – www.megazin.de 51

MEGAZIN | Horoskop »

DEZEMBER

Vom Astrologen Martin A. Banger

21.03. - 20.04. Widder: Du bist neugierig auf die Welt und gehst mehr als noch vor kurzem aus dir heraus. Eine gute Gelegenheit, Freundschaften und alte Kontakte aufzufrischen oder neue einzugehen. Außerdem ist dies eine günstige Zeit, die verschiedenen Bereiche deines Lebens zu ordnen und konkreten Nutzen aus den Vorarbeiten der letzten sechs Monate zu ziehen. 21.04. - 21.05. Stier: Dies ist für dich eine eher ausgeglichene Zeit mit kleinen erfreulichen Entwicklungen und vielleicht einem Neuanfang in deiner Beziehung. Möchtest du wichtige Anliegen regeln, fällt dir dies leichter als noch vor kurzem. Vor allem aber hast du die Gelegenheit, bereichernde neue Erfahrungen in deinen Freundschaften zu machen. 21.05. - 21.06. Zwillinge: In deinen Beziehungen läuft zwar nicht alles nur nach deinen Vorstellungen, aber es ist dir leichter als sonst möglich, sowohl auf andere zuzugehen als auch zu deinen Forderungen zu stehen. In praktischen Angelegenheiten wirst du allerdings nur mit erheblichem Aufwand zu Ergebnissen kommen. 22.06. - 22.07. Krebs: Kaum findest du dich damit ab, dass die Dinge nicht immer so laufen, wie du es dir wünschst, wendet sich das Blatt auch schon. Entscheidungen und Auseinandersetzungen, die dir in der ersten Monatshälfte schwerfallen, klären sich in der zweiten fast von selbst. Nur mit Eifersucht umzugehen ist nicht immer einfach. Am besten setzt du deiner jetzt Grenzen. 23.07. - 22.08. Löwe: Die Zeit ist günstig für eine Klärung sowohl deiner Beziehungen als auch deiner Finanzen. In beiden Bereichen kann es leichter als seit langem zu Fortschritten und stabilen Verhältnissen kommen. Deine Bereitschaft, Kompromisse einzugehen, trägt einen großen Teil dazu bei - ein wenig kommt dir aber sicherlich auch das Glück entgegen. 23.08. - 22.09. Jungfrau: Deine Beziehung und enge Freundschaften sind Thema des Monats. Eine gute Gelegenheit, die Partnerschaft zu klären, mit anderen zusammenzuarbeiten und neue Menschen kennenzulernen. Achte aber darauf, keine übereilten Versprechungen zu machen. Wenn du jetzt Zusagen gibst, wirst du die auch einhalten müssen.

52 www.megazin.de – 12 | 2016

« Horoskop | MEGAZIN 22.09. - 23.10. Waage: In der ersten Monatshälfte wirst du dich mit einer Reihe kleiner Hindernisse und Schwierigkeiten beschäftigen müssen. Kaum findest du dich damit ab, dass die Dinge eben nicht immer so laufen, wie du es dir wünschst, wendet sich das Blatt auch schon: In der zweiten Monatshälfte erkennst du deutlich, worum es dir geht und wieso du kurz zuvor nicht vorangekommen bist. 23.10. - 22.11. Skorpion: Was dich in der ersten Monatshälfte noch unzufrieden stimmt, kann schon in der zweiten geklärt werden. Eine gute Zeit zum Planen, Schreiben, Lernen, für Gespräche und Verhandlungen. Gehst du auf andere zu, wirst du mit offenen Armen empfangen. Da deine engen Beziehungen erfreulich verlaufen, kannst du dich diesen gern etwas mehr widmen. 22.11. - 21.12. Schütze: Du wirst sowohl zu deinen eigenen Bedürfnissen stehen als auch die Bereitschaft zu Zugeständnissen aufbringen müssen. Gelingt dir beides, ist dies eine erfüllende Zeit für Liebe und Freundschaften. Andernfalls wirst du mit den unterschiedlichen Erwartungen zwischen dir und anderen konfrontiert. Eine Einigung dürfte aber leichter zu finden sein, als es dir zunächst erscheint. 21.12. - 20.01. Steinbock: Je mehr du aus dir herausgehst, desto eher kommen andere auch auf dich zu. Vielleicht fühlst du dich einfach gut und genießt diese Zeit. Vielleicht hast du aber auch schon erkannt, dass du mit wenig Anstrengung viel erreichen kannst und nutzt diese Gelegenheit. Es können sich sogar Wünsche erfüllen, von denen du bisher glaubtest, sie wären kaum zu verwirklichen. 20.01. - 19.02. Wassermann: Du kannst diese Zeit einfach genießen, hast aber auch die Möglichkeit, einiges für dich zu erreichen. Gespräche und Aktivitäten mit Freunden geben dir neue Anregungen und ermöglichen es dir, dein Leben auch einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Gerade wenn du nicht mehr damit rechnest, kann mehr passieren als du dir noch vor kurzem erträumt hast. 19.02. - 20.03. Fische: Ein anregender Monat: du kannst neue Kontakte knüpfen und bestehende Freundschaften vertiefen. Dies ist eine gute Gelegenheit, dich mehr in Beziehungen und Gruppen einzubringen und deine Erwartungen mitzuteilen. Da du offen für die Wünsche anderer bist, kommt man dir ebenfalls entgegen. Übernimm aber keine neuen Aufgaben, solange du dich noch mit Altlasten herumschlägst. 12 | 2016 – www.megazin.de 53