www.megazin.de
Biergarten-/ TerrassenfĂźhrer
Foto: Weinretter
2019
« Editorial | MEGAZIN Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Daniel Melegi
MEGAZIN | Impressum » Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, redaktion@megazin.de, www.megazin.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Juli 2015 Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 Marketing & Events: Markus Banai - Fotos, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos; Satz & Layout: Reinhard Dorn Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.
07 | 2019 – www.megazin.de 3
MEGAZIN | Juli »
Inhalt Editorial............................................... 3 Inhalt/Impressum................................ 4
News
BURNING BEACH
Mediencup 2019 ................................. 5
Preview Kulturtage Nassenfels.......................... 6 Entenrennen 2019 ............................... 8 TUMULT in der Stadt ......................... 10 Open Beatz......................................... 12
TUMULT
Termine eventhalle ............................ 14
Review Wenn der Brombachsee brennt......... 16 Rock im Park ..................................... 18 Rätsel & Sudoku................................ 20 Faces .................................................. 21
Gastro | Trends Biergartenführer 2019........................ 22 Gastro-News...................................... 26 News, Trends, Lifestyle ...................... 28 Horoskop........................................... 30 Biergartenführer 2019 4 www.megazin.de – 07 | 2019
ROCK IM PARK
« News | MEGAZIN
MEGAZIN GREAT AGAIN Mediencup 2019: Alles fürs megazin-Team
Riesen Dank und Respekt an das megazinTeam, welches beim Minigolf-MedienCup sage und schreibe sechs von acht Pokalen abgeräumt hat!!! Gratulation natürlich auch an unsere Kollegen von Radio Galaxy, Radio IN und Kbumm, die natürlich ebenfalls toll mitgespielt und auch die anderen beiden Pokale abgestaubt haben. Danke auch an die Minigolfanlage Großmehring, für das Ausrichten des Turniers. (DM)
der – Petra Ma Girlys“ „ tz la erster P 07 | 2019 – 5
MEGAZIN | News »
15 Jahre
KULTURTAGE in der BURG NASSENFELS
MICHL MÜLLER
KAUFT AUSVER
mit Newcomern und Publikumslieblingen Vom 7. bis zum 11. August 2019 sorgen Kabarett- und Konzerthöhepunkte wieder für beste Stimmung im Nassenfelser Burghof. Künstler, die bei den Nassenfelser Kulturtagen auftreten, erleben die besondere Atmosphäre eines Festivals in uralten Mauern – und müssen damit rechnen, dass ihnen manchmal der Storch bei seinem abendlichen Flug zum Nest auf dem Burgturm die Show stiehlt. Dass sie mit der tierischen Konkurrenz kein Problem haben, beweisen auch 2019 einige „Wiederholungstäter“: KNEDL UND KRAUT nehmen das Publikum zum Auftakt am 7. August mit auf eine fulminante, musikalische „Bayerische Weltreise“. Außerdem gibt es am 10. August ein Wiedersehen mit DJANGO 3000: Trotz wachsender Berühmtheit bleibt die Kultband Nassenfels treu und bringt einmal mehr den Burghof zum Kochen. Zu den bekannten Publikumslieblingen gesellt sich ein Geheimtipp aus Österreich, mit dem das Kulturtage-Team einmal mehr sein Näschen für spannende Newcomer beweist. Die Jungs von GRANADA haben ihr aktuelles Programm „Ge bitte!“ im Gepäck und sorgen am 8. August mit authentischem Dialekt und modernem Sound für Stimmung. Die Abende mit MICHL 6 www.megazin.de – 07 | 2019
MÜLLER und MARTINA SCHWARZMANN sind bereits ausverkauft. Neben den hochkarätigen Künstlern sind es vor allem die herzliche Atmosphäre und die kreativen Spezialitäten der Burgküche, die die Veranstaltungen so beliebt machen. Groß und Klein sind am Sonntag von 10.30 bis 14 Uhr zum Frühschoppen mit der MÖCKENLOHER BLASKAPELLE und Kinderprogramm CLOWN HEINI – „Voll der Rock’n’Roll“ (12.30 Uhr) herzlich willkommen. Infos und Tickets unter www.kulturtage-nassenfels.de (RE)
GRANADA
DJANGO 3000
2019 in der Burg Nassenfels 07 08 KN 07.08. 08.08. 09.08. M 10.08. D 11.08.
FRÜHSC MARTINA
www.kulturta 07 | 2019 – www.megazin.de 7
MEGAZIN | News »
Eine kleine SpENDTE für einen guten Zweck! Lions Club Ingolstadt „Auf der Schanz“ (Hilfswerk e.V.) veranstaltet am 6. Juli zum 6. Mal das Benefiz-Entenrennen – im komplett neuen Design mit tollen Preisen Etwa 3.000 kleine „Glücksenten“ und über 200 speziell „gestaltete Sponsorenenten“ starten um 17 Uhr in der Donau auf Höhe der Konrad Adenauer-Brücke und schwimmen angefeuert von zahlreichen Zuschauern um die vordersten Plätze zum Zieleinlauf an der Donaubühne. Die Ente, die in diesem Jahr ihren Schnabel vorne hat, gewinnt als Hauptpreis einen VW up! im Entendesign für ein Jahr. Doch auch die Enten auf den nachfolgenden Plätzen gewinnen tolle Preise, u.a. eine mehrtägige Reise nach Berlin für 2 Personen, eine Cabrio Busfahrt in der Region, sowie zahlreiche weitere attraktive Sachpreise und Gutscheine. Und so funktioniert es mit der Teilnahme: Für drei Euro kann jeder eine Rennlizenz für eine kleine Glücksente erwerben und diese ins Rennen schicken. Sponsorenenten können für 120 Euro (plus Mehrwertsteuer) von Unternehmen, Organisationen, Vereinen und Privatpersonen erworben und indivi8 www.megazin.de – 07 | 2019
duell gestalteten werden. Diese starten in einem eigenen Rennen. Der Erlös des diesjährigen Rennens geht an den Förderverein der chirurgischen Kinderstation im Klinikum Ingolstadt „Morgentau Kinder e.V.“, den Verein „Jugendhilfe Region 10 e.V.“ und das „Kunstzentrum besondere Menschen“. Rennlizenzen sind erhältlich an den VVK-Stellen: Bäckerei Kuttenreich, Lessingstr. 61, Hölderlinstr. 1 und Asamstr. 7, Obere Apotheke, Theresienstr. 2, GeschmacksSachen, Moritzstr. 6, UWE LINN Shoes & More GmbH, Mauthstr. 10, Ingolstadt Westpark, Eingang A, neben Infostand (nur am Samstag, den 22. Juni von 10-16 Uhr) Lions-Zelt am Donaustrand, Freitag, 5. Juli von 15-19 Uhr, Samstag (Renntag), 6. Juli 10-17 Uhr. Zum ersten Mal in diesem Jahr können die Rennlizenzen auch online erworben werden. Informationen finden sie online unter www.schanzer-entenrennen.de.
8
JUNI JULI 2019
LT U M ZE TU
& KLEN IM . Juli a
m 26
7
JUGEND KULTUR FESTIVAL INGOLSTADT
WWW.TUMULTFESTIVAL.DE
MEGAZIN | News »
TUMULT in der Stadt – das Ingolstädter Jugendkulturfestival Im Juli zeigt sich die Ingolstädter Jugendkultur wieder in all ihren Facetten Mit einem Streetmarching Workshop bereiten sich die Jugendlichen auf den Kunstvollzug (6. Juli, Fußgängerzone) vor. Ebenfalls in der Kunst und Kultur Bastei philosophiert die Schanzer Jugend (6. Juli), stellt zum Thema [64/292] aus (5. Juli) und spielt Wasser-Musik (7. Juli). „We don’t need no Education“, das Motto des Jungen Futurologischen Kongresses und des Schultheaterfestival (3.-7.Juli) verraten es: Juli stehen im Zeichen des Tumults! Theatralisch weiter geht es mit „Geh doch zu Momo“ (5.Juli, Kleines Haus), „G’Power rockt die Bühne!“ (16. Juli, Kunst-Werk Klenzepark) und „Laugh now – cry later“ (16. & 18. Juli, Festsaal). Zum Bürgerfest gibt’s wieder den DAK-Dance-Contest (20. Juli, Hohe Schule). Verlängert wird das Wochenende mit Musik, Theater & Film beim 1th Act (21. Juli, Schutterhof). Bevor Tumult im Klenze endet (26. Juli) treffen sich die 10 www.megazin.de – 07 | 2019
ULT
M &TU
Weltenbummler zum Flashmob (23. & 24. Juli). E Tipp: ENZi L Mit dem TUMULTimKLENZE in die Sommerferien starK IM 26. Jul ten! Neben einer musikalischen Hauptbühne wird es am wieder mehrere Nebenschauplätze geben, bei denen Street-Art-Künstler, Graffiti-Sprayer, Trendsportler, Theaterschauspieler, Tänzer, Soccer-Arena, Kino, DJ-Bühne und viele mehr euch ein buntes Programm, auch zum Mitmachen, bieten. Wen der Hunger packt, für den stehen diesmal Food-Trucks bereit. EINTRITT FREI, geeignet ab 14. Jahren. Mehr Infos zu den einzelnen Veranstaltungen unter: www.tumultfestival.de. 07 | 2019 – www.megazin.de 11
MEGAZIN | Preview »
Open Beatz DEIN ELECTRONIC MUSIC FESTIVAL Vom 18-21.07.2019 Open Beatz findet seit 2012 zwischen Herzogenaurach und Puschendorf in der Nähe von Nürnberg mit über 20.000 Besuchern statt. Die Musikrichtungen auf den Bühnen verteilt sich über EDM, House, Hardstyle, Techno und Hardtechno sowie Goa und weitere elektronische Musikrichtungen. Der Magical Forest ist ein liebevoll dekorierter, individuell beleuchteter Eingang in eine andere Welt. Eine Welt, die viele Festival Besucher 2017 gelobt und gefeiert haben, welche 2018 nochmals gewachsen ist und 2019 natürlich wieder erschaffen wird. Auf der angrenzenden Camping-Area finden alle Besucher, neben Schlafmöglichkeiten, auch einen Supermarkt, einen Badeweiher, ein Volleyballfeld, eine Kirche und weitere Freizeitaktivitäten. Keine 12 www.megazin.de – 07 | 2019
Lust auf Zelt selbst aufbauen? Auch kein Problem, denn selbst fertig aufgebaute Zelte können gebucht werden. Oder magst Du es ähnlich wie in einem Hotel etwas komfortabler? MyMolo bietet absperrbare Festival-Hütten mit echten Betten, Steckdosen, Chillbereichen, eigenen Toiletten und weiteren Extras an. Das alles sind grandiose Voraussetzungen für ein unvergessliches Wochenenden mit Top-Acts wie Alan Walker, Salvatore Ganacci, Rene Rodrigezz, Jewelz & Sparks, Moksi, Ostblockschlampen, Vini Vici, Tony Junior, Mausio, Will Sparks, Sick Individuals, Oliver Heldens, Quintino, Felix Kröcher, Marika Rossa, Angerfist, AKA AKA, Format B, Da Tweekaz, Ran-D, Brennan Heart u.v.a. Weitere Infos unter www.openbeatz.de
« Preview | MEGAZIN
MARIKA ROSSA
MAUSIO
VINI VICI
07 | 2019 – www.megazin.de 13
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
LEONIDEN „Kids Will Unite Tour 2019“ Mo., 28.10.2019, 19.00 Uhr eventhalle Westpark, Ingolstadt Aller guten Dinge sind drei – nach zwei ausverkauften Tourneen zu ihrem gefeierten Album „Again“ legen die LEONIDEN nun den dritten Teil ihrer "Kids Will Unite"-Tour nach. Die LEONIDEN aus Kiel gehen ab wie eine Rakete. Nach dem Release ihres zweiten Albums „Again“ im Oktober, Auftritten bei Late Night Berlin, ZDF Aspekte und im Bongo Boulevard hat es sich endgültig rumgesprochen: Die LEONIDEN sind die zurzeit wohl energetischste und sympathischste neue Liveband des Landes. Wo auch immer die Kieler auf ihrer „Kids Will Unite“-Tour Halt machen, begegnen ihnen begeisterte Fans in ausverkauften Hallen. Eintritt: VVK 22 Euro/AK 27 Euro. (RE) 14 www.megazin.de – 07 | 2019
Foto: Robin Hinsch
Jan Philipp Zymny Solo „How to Human?“ Fr., 27.09.2019, 19.00 Uhr eventhalle Westpark, Ingolstadt Der Meister des Absurden ist zurück! Unter dem Titel „HOW TO HUMAN?“ präsentiert Jan Philipp Zymny sein drittes Comedy-Programm. Und so sollte man ihn auch am besten erleben: live und abendfüllend. Denn erst im Format der Soloshow läuft der zweifache Sieger der deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam (2013 und 2015) und Gewinner des Jurypreises des Prix Pantheon (2016) zu seiner Bestform auf. Eintritt: VVK 16 Euro/AK 20 Euro. (RE)
Foto: Lisa Konrad
eventhalle WESTPARK, IN
PUMP UP THE...
I G E L E M L E I N DJ DA & FRIENDS d 90er-Soun-Deko s 90er-Video
& 90er
SA.,21.09.2019 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK
MEGAZIN | Review »
Wenn der Brombachsee brennt! Was Besuchern des Burning Beach sofort auffällt: Die Liebe zum Detail. Das erstreckt sich von den imposanten „Realhorns“ in der Mainarea, über die nur aus Holz bestehenden Aufbauten direkt am See bis hin zu XXL-Blüten in der Mittelstage. Auch die neue Goa-Stage ist einfach nice: Farbenprächtig und mit viel Ästen und Stämmen dekoriert tanzen die Musikfans im Grünen. Da fließen beim Wasserspiel schon einmal die Tropfen nach oben und sorBebetta gen für erstaunte Gesichter. Wer es richtig klein und gemütlich mag, begibt sich in die Discobox und ist sein eigener DJ. Was Burning Beach einzigartig erscheinen lässt: Hier brennt wirklich der Strand und das an mehreren Ecken gleichzeitig. Zahlreiche Feuerkünstler heizen den Besuchern ein, ebenso wie der „Feuerzwerg“ zwischen Mainarea und dem See. Und selbst das Ufer hat 2019 noch einige Feuerschalen zusätzlich verpasst bekommen. Feuerwerke zwischen den Acts runden das Spektakel ab. Und hier wären wir bei einem weiteren wichtigen Faktor: Gute Acts und DJs wie Sven Väth, Fritz Kalkbrenner, Dominik Eulberg, Felix Kröcher, Karotte, Victor Ruiz, Thomas Schumacher, Maurizio Schmitz, Bebetta, Moonwalk u.v.a. waren es schon alleine wert, Burning Beach 2019 zu besuchen. Danke für das schöne Festival! (DM) 16 www.megazin.de – 07 | 2019
« Review | MEGAZIN
Fotos: Daniel Melegi
Felix Kröcher
MEGAZIN | Review »
ROCK IM PARK 2019
Ob nun Rock-Fans, Hip-Hopper oder Freunde des Electro bzw. Mainstream-Pop, auch heuer kamen sie voll auf ihre Kosten. Auf dem Plakat dominierten „die ärzte“, „Slipknot“, „tool“ und „Slayer“, aber auch „SDP“, „Kontra K“, „Alligatoah“ und „Bonez MC & RAF Camora“ zogen ihre Fangemeinde vor die BühT“ nen. Und konnten definitiv überzeugen. Chart„VOR OR megazin breaker „Alle Farben“, der die Alternastage so gut füllte, wie kaum ein anderer Act, hatte auch seine bunt gemischte Fanbase am Start. Dass diese musikalische Bandbreite bei den Gästen gut ankommt, belegt die Besucherzahl von über 70.000 Gästen. Wer 2020, wenn Rock im Park bzw. Rock am Ring Jubiläum feiern (25 Jahre RiP & 35 Jahre RaR), steht noch nicht fest. Sicher ist, dass sich die Besucher auf eine bunte Mischung freuen können. Wir sind auf jeden Fall gespannt und natürlich wieder mit dabei. Viele Videos von Acts wie „Bring Me The Horizon“, „Feine Sahne Fischfilet“, „The Smashing Pumpkins“ etc findest du auf www.megazin.de. (DM) 18 www.megazin.de – 07 | 2019
31. Labertalfestival
Schierling 2./3. August 2019
Freitag ab 16:00 Uhr
200 Liter Freibier Foto: Daniel Dosta
Beginn: Freitag 16.00 Samstag 10.30 Abendkasse: Freitag & Samstag 40.Samstag 30.-
MAL ÉLEVÉ JAYA T H E C AT JA H N E R AT I O N HÄLLAS HENGE G U D R U N V O N L AX E N B U R G ZIG ZAGS - ESPANA CIRCO ESTE
KARIN R ABHANSL BAND The Smashi ng
YOUNG FAST RUNNING MAN H O M E F R I E S Pumpkins
(Änderungen vorbehalten)
www.labertalfestival.de ! Anreise der Besucher erst ab Donnerstag gestattet !
MEGAZIN | Rätsel » 9x9-Sudoku In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.
Schwierigkeitsstufe: 2
7
1
9
3
6 4
8
9
2
4
1
5
6
9 3
4
1 4
3
4
7 8
7
8
5
3 6
5
6
6
7
7
8
1
megazin verlost 2x2 Karten
1.
für
GRANADA Do., 08.08.2019 Kulturtage Nassenfels Die richtige Antwort unseres Rätsels bitte bis Mo., 15.07., an verlosung@megazin.de mailen.
Des Rätsels Lösung: …auch schon bei Böhmermann! 1.
2.
3.
4.
20 www.megazin.de – 07 | 2019
3.
4. 2.
Juli 2019
Fotos: Silvia
MEGAZIN | News »
Biergarten-/Terrassenführer
2019
Biergarteln im Schutterhof Do. 04.07. 19:00 Uhr „After Work Jazz- und Dixieparty“
BÜRGERFEST-SPEZIAL mit Bio-Angus-Ochs vom Spieß! Fr. 19.07. BÜRGERFEST 18:00 Uhr „Bayrisch Blau“ Sa. 20.07. BÜRGERFEST 18:00 Uhr „Hampara and Friends“ So. 21.07. BÜRGERFEST 11:30 Uhr „Gaimersh. Blaskapelle“ Fr. 26.07. Sa. 27.07. So. 28.07. So. 28.07. Fr. 02.08.
18:00 Uhr 18:00 Uhr 11:30 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr
Volkstanzabend im Schutterhof „Altmühltaler Trachtlermusi“ „Bairisch Steirisch mit Freunde“ Augustinbläser „Unsgfallts" JAZZ- UND DIXIEPARTY mit den „Dixie Dogs“ Sa. 03.08. 18:00 Uhr „Peter & Paul Kapelle“ S0. 04.08. 18:00 Uhr „Altmühltaler Trachtlermusi“
Alle Open-Air-Veranstaltungen und Auftritte der Musikkapellen sind wetterabhängig. Änderungen unter Vorbehalt. Aktuelle Info unter: www.facebook.com/Schutterhof 22 www.megazin.de – 07 | 2019
MEGAZIN | News »
Biergarten-/Terrassenführer
2019
Café Amori Inhaber: Sabrina und Philip Thurau Ort: Gerolfinger Str. 15, IN Telefon: 08 41/12 81 48 28 www.Amori-Ingolstadt.de Bier: Nordbräu Offen: Mo. - Do., 9 bis 23 Uhr, Fr., 9 bis 24 Uhr, Sa., 09.30 bis 24 Uhr, So., 09.30 bis 22 Uhr Ruhetag: Dienstag Speisen: Italienisch, Cross-Over
Spezialität: Steinofenpizza, Meeresfrüchte in allen Variationen Plätze: Innen: 55, Außen: 50 Sonstiges: Kaffee von District V, exklusiv in Süddeutschland: Rafael’s Ice Cream Deluxe – frisch-cremig-fruchtig! Mietbar für private Feiern!
Michelangelo Inhaber: Claudio Tomei Ort: Theodor-Heuss-Str. 27, IN Telefon: 08 41/5 88 90 Homepage: www.michelangelo-in.de Bier: Nordbräu, Gutmann-Weißbier Offen: Di.,–So., 11.30 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr Ruhetag: Montag Stil: italienisch – mediterran Speisen: ital. Spezialitäten, Pizza, Pasta, Fisch-und Fleisch-
gerichte, Antipasti und leckere Salate Spezialität: original Steinofenpizza! Plätze: ca. 100 innen, ca. 100 Terrasse Sonstiges: echt italienisches Flair 07 | 2019 – www.megazin.de 23
Biergarten-/Terrassenführer
2019
Wirtshaus Auwaldsee Inhaber: AWS Gastronomie GmbH, Familie Walzl Ort: Am Auwaldsee 20, IN Telefon: 08 41/99 39 08 15 www.Auwaldsee-IN.de Bier: Herrnbräu Offen: Di. bis So., jeweils ab 11 Uhr Ruhetag: Mo., feiertags geöffnet Stil: bayrisch, aus Tradition modern Speisen: saisonale Speisen, bayrische Schmankerl, Brotzeiten Spezialität: frische Torten & Kuchen
Plätze: 250–500 außen, 150 innen, Saal 200–500 Sonstiges: Hochzeiten, Familienfeiern, Tagungen, Seeterrasse, Kastaniengarten Pink Gordon’s ic n To Gin
Högnerhäusl Inhaber: Michael Wittmann Ort: Neuhau 1, Wettstetten Telefon: 0 84 05/9 24 51 30 www.hoegnerhaeusl.de Bier: Nordbräu Offen: Mo. – Sa., ab 11 Uhr bis Schluss, So. ab 9 Uhr bis Schluss, Ruhetag: Oktober – April: Mo. & Di. Stil: bayrischer Biergarten Speisen: traditionell Spezialitäten: Brotzeiten, Schäuferl, Haxn, Beerenwein, Steckerlfisch Plätze: 600 im Biergarten, 40 in 24 www.megazin.de – 07 | 2019
der Wirtschaft, 100 in der Jägerhütte und 30 Grill-Kota Sonstiges: Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Ü-30-Party Wechselnde Mittagsangebote, Wochenendkarte
MEGAZIN | Gastro-News »
Postwagen Barkultur und gute Küche
Da ist er wieder, der Postwagen. Die Besetzung ist neu, aber genauso cool und mit gut geführter Bar und Küche. Ob es der seltene Mezcal-Cocktail ist oder die feine Speise-Karte: die Zutaten werden mit Hingabe zusammengestellt. Limonen und Limetten werden handgepresst, Sirups selbst gemacht, Brot selbst gebacken. Barkultur im Postwagen heißt: gut einkaufen und viel Handarbeit. Ein Öko-Siegel ist dem Team um Alex, Kosta und Sylvia Mantopoulos mit dem Koch Luis Braun nicht ganz so wichtig, dafür aber die beste Lösung aus regional, echter Nachhaltigkeit und vor allem Qualität. Das können Gäste bei den Cocktails prüfen, aber auch bei den Hamburgern oder den Falafel. Und, wie könnte es anders sein, der Kaffee ist eine spezielle Röstung von District V. Zum Nachtisch oder überhaupt: wem es nicht süß genug sein kann, versuche einen fritierten Schokoriegel. Postwagen, Bar – Cafe - Bistro: Milchstraße 15, Inhaber: Familie Mantopoulos, fb/instagram derpostwagen, Geöffnet Di–Sa ab 17 Uhr, Di–Do bis 24 Uhr, Fr/Sa bis 02 Uhr. 26 www.megazin.de – 07 | 2019
Fotos: © Iris Koller
POSTWAGEN
« Gastro-News | MEGAZIN
Safran Vielfalt, Gewürze und Geschmack
„Real taste of India“ ist das Motto der Inhaberfamilie Singh. Sie stammen selbst aus dem Punjab in Indien und bieten eine Vielfalt von Gerichten vom Subkontinent. Von Vorspeisen wie Pakora und Papadums, über Hauptgerichte sogar aus dem Tandoor bis hin zu den Nachspeisen ist alles geboten. Vegane und vegetarische Speisen sind traditionell in der indischen Küche, aber natürlich auch Fisch und Fleisch. Sehr wichtig in der indischen Küche sind die Gewürze, Safran ist eines davon. Es kommt im Safran-Reis und in den Spezialitäten des Hauses zum Einsatz. Alles wird frisch zubereitet, mit einem Blick in die offene Küche können sich Gäste davon überzeugen. Vorbestellen & Abholen geht, ab 15,- EUR wird innerhalb der Innenstadt geliefert. Catering für Feiern ist ebenfalls möglich. Safran, indisches Restaurant: Schmalzinger Gasse 15, Inhaber: Kulbir Singh, T. 0841/12 84 95 65, www.safran-ingolstadt.de, info@safran-ingolstadt.de, Geöffnet: Di–Sa 11.30 bis 22 Uhr, Sonn- und Feiertage 12 bis 22 Uhr; warme Küche jeweils durchgehend, Mo Ruhetag.
Fotos: © Iris Koller
SAFRAN
07 | 2019 – www.megazin.de 27
MEGAZIN | News, Trends and Lifestyle »
Piratenkiste für Geburtstage und Feiern zum Mieten! Für alle Piraten und Piratinnen haben wir das Richtige für eine wilde Schatzjagd! Tolle Raum- und Tischdekorationen, coole Piraten-Accessoires für ein echt gutes Piratengelage und ein Kostüm für das Geburtstagskind! Das Abenteuer auf hoher See und eine geheimnisvolle Schatzsuche können beginnen... Ein einmaliges Erlebnis für alle Kinder von 0 bis 12 Jahren! Einmalig buchbar für 49 Euro/Tag. Das Piratendomino ist für nur 10 Euro ergänzbar! megazin, Bergbräustr. 2, IN, Tel. 08 41/15 60
49 Euro/Tag
28 www.megazin.de – 07 | 2019
t
NEUinjedtzer
auch sche 0,33 l Fla
Das Bürgerliche Brauhaus entstand 1882 alss Aktiengesellschaftt durch den Zusammenschlu uss auereien Schwabenbräu und der Traditionsbra d u. Insgesamt schlossen sich 14 1 Schmalzingerbräu en der neuen Gesellschaft an Altstadt-Brauereie n– (Danielbräu und u unter anderem die Actienbrauerei A Herrnbräu) im Jahre 1899. Mit dem Altba airisch Hell haben unsere Braumeister nun einen e Klassiker der regionale en Bierku ultur neu entdeckt. Nach orig ginaler Rezeptur mit Liebe zum m Handwerk gebraut. herrnbraeu.de
MEGAZIN | Horoskop »
JULI
Vom Astrologen Martin A. Banger
21.03. – 20.04. Widder: Leistung zählt. Aber nicht so sehr, dass du wegen kleiner Misserfolge an deiner Person zu zweifeln bräuchtest. Musst du Entscheidungen treffen, ist die zweite Monatshälfte dafür halbwegs geeignet. In der ersten solltest du die Dinge lieber ruhen lassen, bis du dir klarer bist, worum es dir eigentlich geht. 21.04. – 21.05. Stier: Die Aufmerksamkeit, die du anderen entgegenbringst, erhältst du von diesen auch zurück. Da deine Kontakte erfüllend verlaufen, schöpfst du aus Ihnen Kraft für andere Bereiche. Es sei denn, du widmest deinen Freundschaften nur deshalb so viel Aufmerksamkeit, weil du anderen Aufgaben aus dem Wege gehen willst. 21.05. – 21.06. Zwillinge: Du bist energiegeladen, aber auch ungeduldig und vielleicht sogar reizbar. Anstatt gegen Widerstände zu kämpfen, wirst du mehr Erfolg haben, wenn du auf einen positiven Verlauf der Dinge vertraust. Damit ist nicht gemeint, dass alles sich von selbst regeln wird. Mit einer etwas entspannteren Haltung gelingt dir aber vieles deutlich leichter als mit der Einstellung, du allein wärest für alles verantwortlich. 22.06. – 22.07. Krebs: Was dir in der ersten Monatshälfte noch als Problem erscheint, klärt sich schon in der zweiten fast von selbst. Besonders in deinen Freundschaften und in deiner Beziehung dürfte es dann zu einem harmonischen Gleichgewicht kommen. Du wirst dich aber fragen müssen, ob deine Forderungen an deinen Partner in einem gesunden Verhältnis zu deinem Einsatz stehen. 23.07. – 22.08. Löwe: Deine Liebesbeziehung und Deine engen Freundschaften holen dich zur Zeit etwas auf den Boden. Mach keine übereilten Versprechungen! Wenn du jetzt Zusagen gibst, wirst du die auch einhalten müssen. Unzufrieden mit deiner momentanen Situation, solltest du großartige neue Ideen, die dir ungeahnte neue Möglichkeiten eröffnen, nicht unbedingt zu ernst nehmen. 23.08. – 22.09. Jungfrau: Hast du in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, kannst du dies jetzt entschieden voranbringen. Denke aber daran, dass nicht jeder mit deinem momentanen Tempo mithalten kann. Akzeptiere auch, dass dein Partner nicht immer deinen Erwartungen entspricht. Letztendlich würde dich das ziemlich schnell langweilen.
30 www.megazin.de – 07 | 2019
« Horoskop | MEGAZIN 22.09. – 23.10. Waage: Es fällt dir leicht, dein Leben neu zu regeln, unvollendete Entwicklungen abzuschließen und verschiedene Weichen für die Zukunft zu stellen. Wenn es etwas gibt, das du schon seit langem in Angriff nehmen wolltest, hast du jetzt keinen Grund mehr, noch länger zu zögern. Beharrst du in deiner Beziehung zu sehr auf deinen Argumenten, wird dein Partner sich allerdings vernachlässigt fühlen. 23.10. – 22.11. Skorpion: Angelegenheiten, die dich allein betreffen, verlaufen weitgehend zu deiner Zufriedenheit. Eine gute Gelegenheit, die nähere Zukunft zu planen und mehr Energie in die Dinge zu stecken, für die du dich gerade begeisterst. Beziehungen und Freundschaften fordern allerdings deine Stellungnahme. Theoretische Lösungen wirst du schnell finden – aber ob die bei anderen auch auf Gegenliebe stoßen? 22.11. – 21.12. Schütze: In diesem Monat hast du so viel Energie, dass du manchmal kaum zu bremsen sein wirst. Da du dir deiner eigenen Sache so sicher bist, könntest du andere allerdings leicht vor den Kopf stoßen. Praktische Angelegenheiten verlaufen daher leichter als partnerschaftliche. Stellst du deinen momentanen Drang, überall die Hauptrolle zu spielen, etwas zurück, dürftest du aber Erfüllung in deinen Beziehungen finden. 21.12. – 20.01. Steinbock: Du dürftest jetzt zwar Klarheit in deine Gedanken bringen, dafür wirst du eher unsicher sein, was die Umsetzung deiner Ideen betrifft. Damit ist dieser Monat für Pläne und Gespräche gut geeignet, für zielgerichtetes Vorgehen weniger. Die zweite Monatshälfte verläuft harmonischer als die erste und bietet sich dafür an, eine gute Zeit mit Freunden zu verbringen. 20.01. – 19.02. Wassermann: Es liegen mehrere harmonische Tendenzen für dein Zeichen vor, die allerdings eher schwach sind. Positive Entwicklungen werden sich dir also nicht gerade aufdrängen. Weißt du aber, was du willst, und bist du bereit, deine Sache selbst in die Hand zu nehmen, gelingt dir vieles sehr viel leichter als in den letzten Monaten. Das betrifft zwischenmenschliche Angelegenheiten genauso wie praktische Ziele. 19.02. – 20.03. Fische: Ob in der Liebe oder im Geschäft – lass´ nicht zu, dass man dich länger hinhält. Wer sich bis jetzt nicht entschieden hat, ist nicht wirklich an dir interessiert. Wenn du belastende Angelegenheiten bewältigt hast, darfst du dir die Zeit zum Aufatmen gönnen. Nebensächliche Verpflichtungen können auch mal warten. Es wird ja nicht gleicht der Himmel einstürzen. 07 | 2019 – www.megazin.de 31
ÌøINGOLSTADTS’øÍ
¨Í IN .¨ E L L A H T N E ̨EV • Zwei Deejays • Tischreservierung
Sa., 05.10.2019 ab 21 Uhr