www.megazin.de
CANDY DULFER Do., 08.11., 22.30 Uhr NH Ingolstadt
PUMP UP THE...
I G E L E M L E I N DJ DA & FRIENDS d 90er-Soun-Deko s 90er-Video
& 90er
SA.,03.11.2018 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK
« Editorial | MEGAZIN Liebe Leserinnen, liebe Leser, Fasching in Ingolstadt – ein Auslaufmodell? Alle Jahre wieder blicken wir in Bayern auf die Rheinländer und sind neidisch: Das, was da abgeht, ist wahrlich Karneval. Beginnend schon am 11.11.. Bei uns hingegen heißt das Spektakel der Verkleidung nicht nur anders, es hat auch keine sonderlich große Tradition. Und wenn es eine gehabt hat, dann ist diese nur schwer zu erkennen. Auf dem Land mag dies noch teilweise gegeben sein, doch in Ingolstadt? Da müssen wir ehrlich sein, die Zeiten von Fechterball und Rioball sind lange vorbei. Damals, als noch die Saragossa-Band im Festsaal auftrat und sich jeder Neck für – ich glaube 40 DM – überglücklich zeigte, ein solches Ticket ergattert zu haben. Inklusive Plastikrassel. Ja, wir hatten sogar einen Schabernackt-Ball in der Hochalm Ingolstadt. Doch eure Eltern hüllen sich hierzu bestimmt in Schweigen. Es war alles irgendwie unbekümmerter und anders. Ja, anders. Prinzenpaare waren damals noch Prinzen und manchmal auch Paare. Ist 2018 noch Platz für ein Prinzenpaar? Die Narrwalla hoffe es und sucht erstmals fleißig über Facebook nach Freiwilligen, die eine Saison die Leute bespaßen. Wir hoffen natürlich, dass sich viele melden um uns, Ingolstädter Halb-Jecken, Freude zu bereiten. Auch wenn Ingolstadt mit gerade einmal dem Weiberfasching und den Kinderbällen nicht so viel bieten kann. Selbst der Gastronomenball ist Vergangenheit. Wer weiß, vielleicht ändert sich das bald mal wieder. Ich sage schon einmal Hei-Ju-Hu!
MEGAZIN | Impressum »
Daniel Melegi
Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, redaktion@megazin.de, www.megazin.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Juli 2015 Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 Marketing & Events: Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos; Satz & Layout: Reinhard Dorn Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.
11 | 2018 – www.megazin.de 3
MEGAZIN | November »
Inhalt Editorial............................................... 3 Inhalt/Impressum................................ 4
Preview dialektig Mundartfestival .................... 5
Halloween 2018
Candy Dulfer auf den Jazztagen .......... 8 Ed Motta im Bürgerhaus/diagonal..... 10
Veranstaltungen und Events Termine Kulturzentrum neun ............ 12 Termine Eventhalle ............................ 15 Singleparty in der Eventhalle ............. 16
Claudia Koreck
Rätsel & Sudoku................................ 20 Faces .................................................. 21 Halloween 2018 ................................. 22
Gastro | Trends Faszinierende Modenacht ................. 24 16.500 Euro dank Enten .................... 25 Gastro-News...................................... 26 News, Trends, Lifestyle .......................28 Horoskop........................................... 30
Rodscha und Tom, So., 04.11., eventhalle Ingolstadt 4 www.megazin.de – 11 | 2018
Candy Dulfer
2018
DO SCHAU HER R!
T ICK KETS Das dialektig 2018 wird präsentiert von:
NEUN: VVK-Stellen der Region und eventim NEUE WELT: DK-Office un nd Neue Welt neun-ingolstadt.de /neunku ulturzentrum
MEGAZIN | Preview »
dialektig Das Mundartfestival startet in seine dritte Runde dialektig startet am Mo., 12. November mit Mathias Kellner in seine dritte Runde! Auch in diesem Jahr bereitet das Festival der „Neuen Volksmusik“ eine Bühne in Ingolstadt. Der Programmrahmen spannt sich von bayerischen Liedermachern der jüngeren Generation über Vertreter des Wiener Chansons und Protagonisten des MundartAlternativ-Pop bis hin zu Legenden des Genres. Der Rote Faden aber bleibt: der alpenländische Dialekt.
DAS PROGRAMM
MICHAEL FITZ
HANS SÖLLNER
6 www.megazin.de – 11 | 2018
Foto: © Simone Attisani
Foto: © Reisinger
NEUE WELT 12.11.2018: Matthias Kellner 13.11.2018: Da Oimara 19.11.2018: Dominik Plangger 20.11.2018: Ciao Weiß-Blau 26.11.2018: Michael Fitz 03.12.2018: Thomas Beck 04.12.2018: I-Bänd 11.12.2018: Ernst Molden KULTURZENTRUM NEUN 30.11.2018: Hans Söllner 01.12.2018: Kofelgschroa & Granada Neu ist zum einen, dass sich das Fes- 05.12.2018: Wolfgang Ambros und Günter Dzikowski tival erstmals über einen ganzen Monat erstreckt. An 13 Veranstaltungstagen 06.12.2018: Claudia Koreck dreht sich Ingolstadts Kulturleben im Mundart-Takt. Zum anderen kommt Tickets: im VVK beim Donaukuriermit der Kleinkunstbühne Neue Welt Ticketservice, Westpark Ingolstadt, ein zweiter Veranstaltungsort hinzu. Tourist Information, über www.evenBayern 2 ist begeistert und präsentiert tim.de und an der Abendkasse. das Festival! www.neun-ingolstadt.de (RE)
THOMAS A. BECK
WOLFGANG AMBROS
CLAUDIA KORECK
Foto: © Nik West
Foto: © Christian Koller
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
Candy Dulfer & Band Jazztage Ingolstadt – Welcome Party: Do., 08.11., 22:30 Uhr, NH Ingolstadt Bereits im Alter von 6 Jahren begann Candy Dulfer mit dem Saxophonspiel. Gefördert von ihrem Vater Hans Dulfer, selbst ein bekannter Saxophonist, nahm sie mit 11 Jahren ihre erste Platte auf und gründete mit 14 ihre Band Funky Material. 1989 startete sie durch und landete zusammen mit Eurythmics-Legende Dave Stewart den Megahit „Lily Was Here“. Ihr Debütalbum „Saxuality“ machte Candy Dulfer zu einer der Frontfrauen des heißen, energiegeladenen Funks. Mit ihrer siebenköpfigen Band wird sie das Kap Europa und die Ingolstädter Jazztage mit schweißtreibendem, lasziv lässigem Funk zum Kochen bringen – die ideale Besetzung für die Welcome-Party! VVK: 25,- Euro (zzgl. Gebühren), AK 35,- Euro Kombiticket: Jazz in den Kneipen & Welcome Party 30.- EURO (RE) 8 www.megazin.de – 11 | 2018
Foto: © Daryan Dornelles
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
Ed Motta „Criterion of the Senses” Mi., 14.11. 20 Uhr, Bürgerhaus/diagonal. Ed Motta, Fender Rhodes/vocals Matti Klein, piano, keys Yoràn Vroom, drums Laurent Salzard, bass Arto Mäkelä, guitar Authentizität ist eine Illusion. Eine hübsche, aber doch nur ein Trugbild. Letztlich bestimmt unsere persönliche Wahrnehmung, was wir als authentisch empfinden. Und schon landen wir im neurobiologischen Reich der Sinne, einer weitgehend unerforschten Wunderwelt, die Herz und Hirn durch Hören, Sehen und Fühlen stimuliert. „Criterion of the Senses“, der neue albumformatige Erfahrungstempel des Soul-Sultans Ed Motta, setzt 10 www.megazin.de – 11 | 2018
genau hier an. Es ist das dreizehnte Album des brasilianischen Sängers und Multiinstrumentalisten. Sein Klangspektrum reicht von Soul über Fusion bis Funk und Soft Rock. „Ich bin ein Sammler“, gesteht Ed Motta, keine Neuigkeit für seine 450.000 Facebook-Freunde. „Am offensichtlichsten wird das bei Schallplatten – ich besitze gut 30.000 LPs. Für mich gehört meine Plattensammlung zu meiner Persönlichkeit, es ist das, was mich dazu bewegte, Musik zu machen, zum Klavier oder zur Gitarre zu gehen und einer von ihnen zu sein. Ich will das machen, was ich selbst so gerne höre.“ (RE)
GRÖSSTE DER REGION RTY A P , S T CHAR 0s 9 , s 0 8 , ICS S S A L C KE O A HOUSE R A K OX, F , R E G SCHLA
4 AREAS
Sa., 08.12.2018
ARA HOTEL COMFORT, IN
9,- Euro VVK + 1,- Euro VVK-Gebühr: 10,- Euro; AK: 12,- Euro
EINLASS: 21.00 Uhr; VVK: megazin (Bergbräustr. 2, IN), Info im Westpark, EIN EVENT von:
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
HALLE NEUN – Neue Welt Michael Fitz – dialektig 2018 Mo., 26.11., 20,30 Uhr, Neue Welt Es gibt Jahre, in denen manches rund wird. Für Michael Fitz sind es die Jahre, die mit einer „8“ enden. Das Jahr 2018 ist gut für mindestens zwei „Runde“: Zum einen steht der nächste runde Geburtstag an und zum anderen ist der Künstler seit gut zehn Jahren mit ungebrochener Begeisterung und ebensolcher Neugier in inzwischen nahezu allen deutschen Landen und Bühnen unterwegs. Künstler schafft es nach wie vor, die Menschen landauf und landab allein mit sich und ein paar Gitarren, seinem feinen, augenzwinkernden Humor, seiner Poesie und Leidenschaft mitzunehmen. VVK: 22 Euro (zzgl. Gebühren), AK 25 Euro Tickets: DK-Office, Neue Welt (RE) Hans Söllner Solo – dialektig 2018 Fr., 30.11., 20 Uhr, Halle neun Seit 20 Jahren ist er nun unterwegs, der Mann aus Bad Reichenhall und irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash und einem bayerischen Wilderer treibt Söllner sein Wesen – singt in der SongwriterTradition amerikanischer Direktheit, mit großem musikalischem Instinkt und so, als seien freiheitssuchende Pioniere in die Alpen zurückgekehrt. Söllners Blick aufs Leben ist unbestechlich, sein Bild von der Welt, in der er Leben will, ist ein gerechtes, und seine Wut auf die, die diese Welt und ihre Lebewesen zerstören wollen, kommt mit Urgewalt. VVK: (zzgl. Gebühren) 25 Euro/ermäßigt 20 Euro, AK 30 Euro/ermäßigt 25 Euro 12 www.megazin.de – 11 | 2018
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
Judith Holofernes Ich bin das Chaos 29.11., 20 Uhr, Halle neun, Ingolstadt Mit ihrer ersten Soloplatte zog Judith Holofernes 2014 erstmalig ohne ihre Mitstreiter von Wir sind Helden in die Welt hinaus, „ein leichtes Schwert“ schwingend. Der Nachfolger „Ich bin das Chaos“ schließt in seiner Spielfreude klar an das „zerzauste Debut“ an, mit wilden Einflüssen zwischen Breeders, Cramps, Nick Cave, dem frühen Bowie, Marvin Gaye und Cyndi Lauper. Große Melodiebögen, schmelzende Chöre, Streicher und Bläser, die mit synthetischen Flöten duettieren müssen, irrwitzig groovige Textergüsse und
sperrige Gitarren – „Ich bin das Chaos“ bewegt sich rasant zwischen sehr unterhaltsam und sehr traurig. Überraschend ist das selbstbewusste Bekenntnis zu „so etwas wie Glanz. Und Tiefe. Und Schönheit! Die Songs wollten das so,“ sagt Holofernes. VVK (zzgl. Gebühren) 27 Euro/ermäßigt 24 Euro, AK 32 Euro/ermäßigt 28 Euro Tickets: Donaukurier-Vorverkaufsstellen, im Westpark Ingolstadt, in der Tourist Info am Ingolstädter Hauptbahnhof sowie über eventim.de. (RE) 11 | 2018 – www.megazin.de 13
PUMP UP THE...
DJ DANIEL MELEGI d 90er-Soun-Deko
s 90er-Video
& 90er
SA.,15.12.2018 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
eventhalle WESTPARK, IN Rodscha und Tom: Rastazebra – Mitmachlieder So., 04.11., 14 Uhr, eventhalle Ingolstadt Am Sonntag, den 4.11. sind „Rodscha und Tom“ unter dem Motto „Rastazebra – Mitmachlieder“ in der Eventhalle in Ingolstadt mit einem Konzert zu Gast. Einlass ist um 14 Uhr, Beginn ist um 15 Uhr. „Rastazebra“ ist auch der Titel des mittlerweile dritten Albums der beiden mit 14 neuen Mitmachhits für Kinder und Erwachsene, das erst kürzlich zum besten deutschen Kinderlieder-Album 2018 beim 36. Deutschen Rock- und Poppreis von der Deutschen Popstiftung nominiert wurde. Bereits 2015 erhielten „Rodscha und Tom“ den deutschen Kindermusikpreis, das Video zu ihrem Affenlied auf YouTube hat bereits über 9 Mio. Klicks. Wer die beiden im Fernsehen sehen will, hat dazu am Samstag, 03.11. Gelegenheit. Dann werden „Rodscha und Tom“ um 10.20 Uhr als Studiogast im KIKA in der Sendung „Singalarm“ zu sehen sein. Thema der Sendung: Tierische Disco-Songs. Am Sa., den 10.11. tanzen die beiden wieder im KIKA live zu ihrem Lied „Kissenschlacht“. Und für alle Erwachsenen, die ebenfalls gerne lustige Lieder hören, spielen „Rodscha und Tom“ mit ihrer Band „Weißwurscht is" am 14.12. in der Eventhalle in Ingolstadt. (RE) 10 | 2018 – www.megazin.de 15
VERANSTALTUNGEN & EVENTS
Größte Single-Party der Region Die größte SINGLE-PARTY der Region macht am 1. Weihnachtsfeiertag Station in Ingolstadt. Hier treffen sich junge und jung gebliebene Party-Fans, die Kontakt suchen. Top Party-DJs lassen mit Charts und Evergreens gute Laune aufkommen, die anfängliche Berührungsängste und Vorbehalte vergessen lassen. Nummerierte Herzen sind die Adresse für die „Liebespost“ im Liebespostamt. Eine große Leinwand zeigt die Nummer des Wunschpartners, der dort den Brief abholt. Zusätzlich überreichen zwei Liebesengel Briefe an die Wunschpartner vor Ort. Auch stehen Flirtbäume bereit, an die jeder Besucher eine Botschaft mit seiner Nummer hängen kann. Natürlich sind Party, Flirt und Spaß von 21 Uhr bis in die frühen Morgenstunden angesagt. Unbedingt dabei sein – auch für NichtSingles empfehlenswert! (DM) Öffnungszeiten: 21–5 Uhr Location: Eventhalle, Am Westpark 2, Ingolstadtt Tickets: im VVK an der Info im Westpark, im DK-Office, bei megazin sowie online und an der Abendkasse Tischreservierungen: info@megazin.de Parkplätze: direkt vor der Tür Wie oft: 2 x im Jahr Weitere Infos: www.megazin.de sowie auf Facebook 16 www.megazin.de – 11 | 2018
VVK-TIPP
Die Show über den King of Pop! Mit den größten Hits von Michael Jackson und „BEAT IT - Die Show über den King of Pop!“ ist ein spektakuläres LiveShow-Erlebnis über den erfolgreichsten Entertainer aller Zeiten und eine Hommage an den Superstar. Bei der Weltpremiere in Berlin anlässlich des 60. Geburtstags der Pop-Ikone dankte Jermaine Jackson, der Bruder von Michael, vor ausverkauftem Saal allen Beteiligten für die Huldigung des King of Pop: „Es war fantastisch. Das ist eine der besten Michael JacksonShows, die ich jemals gesehen habe.“ Die zweistündige Hommage BEAT IT! von Erfolgsproduzent Oliver Forster zeigt in spektakulären Bildern Michael Jacksons erste Schritte im Musikbusiness mit den „Jackson 5“, seine unvergleichliche Solokarriere aber auch seine persönlichen Veränderungen. Für die glaubhafte und altersgetreue Darstellung Michaels setzen die Macher gleich auf mehrere der weltweit besten Jackson-Darsteller. Auf der Büh18 www.megazin.de – 11 | 2018
ne erwecken mit Dantanio Goodman als der erwachsene und Koffi Missah als der junge Micheal zwei der weltweit besten Jackson-Darsteller den Popstar zu neuem Leben. In einem Aufsehen erregenden Bühnenspektakel lassen sie gemeinsam mit einem großen Ensemble aus erstklassigen Sängern, Tänzern, Musikern und Entertainern den Mythos des „King of Pop“ auferstehen. Andreana Clemenz (Show Director), Alex Burgos (Choreograph) und Marin Subasic (Musical Director) sorgen für die authentische und spektakuläre Umsetzung, unterstützt und beraten wird das Trio von Star-Choreograph Detlef Soost, der neben dem Titelsong „Beat It“ auch „The Way You Make Me Feel“ und „Black Or White“ choreographiert hat. megazin verlost 3x2 Tickets. (RE)
MEGAZIN | Rätsel »
3
9x9-Sudoku
6
In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.
4 1
3
4
2
8
2
4
1
7
2 1 4
Schwierigkeitsstufe: 2
6
8
9 3
8
9 5
8
9
7
7 7 2
GRÖSSTE ION DER REG
PARTY 90s RTS, 80s, CHA ICS, KE LASS RAO SE C X, KA HOU ER, FO G LA SCH
AREAS
4 .2018 Sa., 08.12 T, IN COMFOR
AK: 12,HOTEL 10,- Euro; ARA VVK-Gebühr: VVK + 1,- Euro 9,- Euro
EINLASS:
21.00 Uhr;
EIN EVENT
VVK: megaz
in (Bergb
räustr. 2,
Euro
IN), Info im
Westpark,
von:
5
5
3
3
4
9
megazin verlost 3x2 Karten
3.
für die
Ü30PARTY
Samstag, 08.12.2019 ARA Hotel Comfort, IN Die richtige Antwort unseres Rätsels bitte bis Mo., 19.11., an verlosung@megazin.de mailen.
1. 2.
Des Rätsels Lösung: Seit 2010 auf dem Markt … 1.
2.
3.
4.
20 www.megazin.de – 11 | 2018
4.
November 2018
Fotos: Markus Banai
MEGAZIN | Review »
Das Grauen kehrte zurück nach Ingolstadt Bereits zum neunten Mal lud megazin „Biggest Halloween Party“ der Region ins ARA-Hotel Comfort. Dabei verwandelte sich kus Banai Fotos: Mar das Restaurant in einen Horror-Club mit DJ Daniel Melegi und Enix. Sie spielen die aktuellen Hits aber auch 2000er und Partymusik. Alle über 30 Jahre tanzten im „Tag der Toten“-Bereich zu DJ Freudensturm. House und 90s-Classics lief in der Galerie mit DJ Chinhead. Der Horror-Walk bereitete spannende Momente im 1. Stock. Zusätzlich bot das ARA-HOTEL leckere Grusel-Snacks für Zwischendurch an. Ein ausverkauftes Haus und viele Kostüme. Nächstes Jahr große 10-Jahres-Halloween-Party im (DM) ARA-Hotel. 22 www.megazin.de – 11 | 2018
MEGAZIN | Review »
ai
an arkus B
M Fotos:
Faszinierende Modenacht Am Di., 02.10. fand erstmalig im Ingolstädter Stadttheater die Ingolstädter Modenacht Event von den Laufstegarchitekten statt. Präsentiert wurden die aktuellsten Trends und Mode-Highlights aus Ingolstadt und der Region für den Herbst 2018. Neben topaktueller Mode und Designer Fashion von Bea&Pat, THE SOCIETY SHOP, Drunter, Astrid Söll Dirndl Couture, Helena Auernhammer, Mode am Schloß, Exklusive Damenmode Ahmad Foroughi, Harley Davidson Ingolstadt, Perlenweiss, erwarteten die Besucher auch viele Top Acts, präsentiert vom glamourösen Top-Travestiestar Megy B. Wie Annette Dytrt & Yannick 24 www.megazin.de – 11 | 2018
Bonheur, Circusverein Neumarkt, Tony Davis, Basement Performing Arts, Alla Klyshta sowie Miss Germany 50plus Manuela Thoma-Adofo und die 1.Ingolstädter Weinkönigin Nadine Rieger. Den tollen Abend rundete eine Aftershow-Party ab. Wirklich grandios viel geboten für die Gäste. Respekt! (DM)
16.500 Euro dank Enten Ein stolzer Betrag, der heuer beim Entenrennen vom Lions Club auf der Schanz Ingolstadt zusammengekommen ist. Mit dem Geldbetrag unterstützt der Club die Johann-Nepomukvon-Kurz Schule und die Offene Jugendarbeit IN Südost. Einen Betrag von 10.000 erhielt Marion Steiner von Wünsch-dir-was e.V. Dieser Verein erfüllt Herzenswünsche von schwerkranken Kindern. Sie nahm sichtlich gerührt den symbolischen Scheck entgegen. Dabei gilt der Dank nicht nur allen Teilnehmern, sondern auch den zahlreichen Sponsoren. Platz Eins erreichte die Ente der Scherm Holding, Platz Zwei erschwamm sich Hör-
mandinger Süße Spezialitäten und den dritten Platz belegte das Quietschtier von Buchberger Baugeräte. Ein zusätzlicher Design-Wettbewerb, unterstützt durch das Team von megazin, zeichnete die schönsten Enten aus. Hierbei gewann die NATO-Ente, Vertreten durch Frau Captain Edith Groteclaes, den ersten Platz. Sie freut sich mit Teammitgliedern auf Freikarten für WINTERBEATS 2019. Platz Zwei ging an die Urologie und Platz Drei an die Firma Bergsteiner. Ich danke noch einmal allen für die Teilnahme u.a. am Designwettbewerb und freue mich auf 2019! (DM) 11 | 2018 – www.megazin.de 25
MEGAZIN | Gastro-News »
Für Fans der tunesischen Küche Couscous Tunesia
Einen kulinarischen Ausflug an die südliche Mittelmeerküste bieten Slimane und Samia Zouhaier mit ihren tunesischen Spezialitäten. Das Angebot wechselt täglich, je nachdem dürfen sich Gäste auf Brik, ein deftiges Blätterteiggebäck oder Tajine, einen Auflauf und noch vieles andere freuen. Ständig im Programm sind tunesische Salate, Casse Croutes, die Sandwiches auf französische Art, oder die jeweilige Tagessuppe. Samstag und eventuell Donnerstag soll Couscous-Tag sein. megazin Tipp: Lablabi, eine Kichererbsen-Suppe mit Harissa. Sie ist scharf, was sie gerade im Winter beliebt macht. Nicht zu vergessen der orientalische Minztee und arabischer Kaffee. Kleine Wartezeiten sollte man einkalkulieren, da alles frisch zubereitet wird. Oder vorbestellen. Couscous Tunesia; Schmalzinger Gasse 2; Inhaber Samia und Slimane Zouhaier; Geöffnet täglich von 09.00 bis 23.00 Uhr. Vorbestellung und Reservierung unter: Tel. 01 77/5 19 62 86 (IK) 26 www.megazin.de – 11 | 2018
Fotos: © Iris Koller
COUSCOUS TUNESIA
« Gastro-News | MEGAZIN
Sushi auf ganz neue Art bestellen Toyako Sushi & Grill
Wie lassen sich All-You-Can-Eat und Bestellung á la Carte verbinden? Eine Möglichkeit ist das „Touch and Eat“-Konzept. Hierbei bekommen die Gäste ein iPad an den Tisch und können digital bestellen, was aktuell im Angebot ist. Das wird dann ganz nach Anforderung frisch vom japanischen Koch zubereitet. Über 100 Gerichte stehen zur Auswahl, von der Vorspeise bis zum Nachtisch. Ganz klar, die Spezialität ist Sushi. Auch gegrilltes wie Hähnchen, Süßkartoffel-Pommes, dazu Suppen, Salate und Desserts werden angeboten. Wer sich für Technik und gutes Essen gleichermaßen begeistert ist hier genau richtig: so könnte die Digitalisierung in der Gastronomie aussehen. megazin Tipp: Chicken Mango Roll oder die Cream Cheese Roll. Toyako Sushi & Grill; Am Stein 9; Restaurantleiterin: Kailing Ye; Mo–Do 11:30 bis 15:00 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr; Fr, Sa, Feiertag 11.30 bis 24.00 Uhr; So 11.30 bis 23.00 Uhr; Tel. 08 41/9 31 02 88; www.toyako.de (IK)
Fotos: © Iris Koller
TOYAKO SUSHI & GRILL
11 | 2018 – www.megazin.de 27
MEGAZIN | News, Trends and Lifestyle »
Piratenkiste für Geburtstage und Feiern zum Mieten! Für alle Piraten und Piratinnen haben wir das Richtige für eine wilde Schatzjagd! Tolle Raum- und Tischdekorationen, coole Piraten-Accessoires für ein echt gutes Piratengelage und ein Kostüm für das Geburtstagskind! Das Abenteuer auf hoher See und eine geheimnisvolle Schatzsuche können beginnen... Ein einmaliges Erlebnis für alle Kinder von 0 bis 12 Jahren! Einmalig buchbar für 49 Euro/Tag. Das Piratendomino ist für nur 10 Euro ergänzbar! megazin, Bergbräustr. 2, IN, Tel. 08 41/15 60
49 Euro/Tag
28 www.megazin.de – 11 | 2018
Das Bürgerliche Brauhaus entstand 1882 als Aktiengesellschaft durch den Zusammenschluss der Traditionsbrauereien Schwabenbräu und Schmalzingerbräu. Insgesamt schlossen sich 14 Altstadt-Brauereien der neuen Gesellschaft an – unter anderem die Actienbrauerei (Danielbräu und Herrnbräu) im Jahre 1899. Mit dem Altbayrisch Hell haben unsere Braumeister nun einen Klassiker der regionalen Bierkultur neu entdeckt. Nach originaler Rezeptur mit Liebe zum Handwerk gebraut.
MEGAZIN | Horoskop »
NOVEMBER
Vom Astrologen Martin A. Banger
21.03. - 20.04. Widder: Finde heraus, was deinem Erfolg mehr im Wege steht - äußere Umstände, die dich einengen oder deine zögerliche Haltung. Damit dein Leben vielfältiger werden kann, lässt es sich nicht vermeiden, dass du dich von alten Sicherheiten trennst. Anstatt dich entmutigen zu lassen, kannst du aber nun damit beginnen, Schritt für Schritt vorzugehen. 21.04. - 21.05. Stier: Setz‘ dich ruhig etwas mehr für deine Sache ein, denn es sieht nicht so aus, als ob andere jetzt von selbst auf dich aufmerksam werden. In Angelegenheiten, die dich schon länger beschäftigen, gilt es, Entscheidungen zu treffen. Dich noch gründlicher vorzubereiten ist nicht nötig. Welche Lösung die beste ist, stellt sich sowieso erst viel später heraus. 21.05. - 21.06. Zwillinge: Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, bist du den kleinen Herausforderungen des Alltags gewachsen. Nutze den Aufwärtstrend, solange er anhält. Lass´ dich aber vor allem nicht entmutigen, wenn der große Durchbruch noch eine Weile auf sich warten lässt. Deine Sterne begünstigen finanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass du etwas überstürzen musst. 22.06. - 22.07. Krebs: Verlangst du zuviel von dir, wirst du schon bald enttäuscht sein. Gerade wenn es im Job hektisch zugeht, solltest du jetzt nicht auf Schnelligkeit setzen, sondern lieber auf Gründlichkeit. Andere sind in der Lage, selbst für sich zu sorgen. Übernimmst du jetzt fremde Aufgaben, könnten diese dir bald schon über den Kopf wachsen. 23.07. - 22.08. Löwe: Kaum findest du dich damit ab, dass die Dinge nicht immer so laufen, wie du es dir wünschst, wendet sich das Blatt auch schon. Entscheidungen und Auseinandersetzungen, die dir in der ersten Monatshälfte schwerfallen, klären sich in der zweiten fast von selbst. Nur mit Eifersucht umzugehen ist nicht immer einfach. Am besten setzt du deiner jetzt Grenzen. 3.08. - 22.09. Jungfrau: Eine Reihe von Planeten steht kritisch zu deinem Zeichen, daher dürfte dies eine Zeit deutlicher Herausforderungen für dich werden. Wahrscheinlich musst du eine Menge Energie aufbringen, deine Pläne umzusetzen. Es kann zu Richtungsänderungen, aber auch zu Höhepunkten kommen. Überlege, was du in den nächsten zwölf Monaten erreichen willst und unternimm die ersten Schritte.
30 www.megazin.de – 11 | 2018
« Horoskop | MEGAZIN 22.09. - 23.10. Waage: Jetzt stellt sich heraus, welche deiner Ansichten und Haltungen überholt sind. Gelingt es dir, deinen eigenen Standpunkt zu vertreten, ohne den anderer zu übergehen, wirst du wichtige positive Erfahrungen in deinen Freundschaften und in deiner Beziehung machen. Gespräche, Begegnungen und gemeinsame Aktivitäten inspirieren dich besonders in der ersten Monatshälfte. 23.10. - 22.11. Skorpion: Hast du einen Fehler gemacht, solltest du keine Zeit damit verschwenden, ihn zu bereuen. Finde Lösungen! Lass dir auch nicht in deine Entscheidungen reinreden, wenn du allein für die Folgen geradestehen musst. Es besteht kein Anlass, es allen recht zu machen - schon gar nicht denjenigen, zu denen das Verhältnis schon länger angespannt ist. 22.11. - 21.12. Schütze: Du bist dazu herausgefordert, deine Position, deine Ziele und deine Vorgehensweise in wichtigen Angelegenheiten zu überdenken. Sobald du deinen Standpunkt geklärt hast, kannst du mit neuer Energie loslegen. Bis dahin möchtest du dich vielleicht von anderen zurückziehen, da du leichter als sonst zu verunsichern bist. 21.12. - 20.01. Steinbock: Willst du im Mittelpunkt stehen oder willst du vorankommen? Beides zusammen geht nicht. Jetzt heißt es am Ball bleiben. Deine Ziele sind realistisch, auch wenn andere an dir zweifeln. Da dir immer wieder etwas Neues einfällt, können unerwartete Umstände dich auch nicht wirklich überraschen. Warte mit Liebesgeständnissen aber noch etwas ab. Auf deine momentane Stimmung ist wenig Verlass. 20.01. - 19.02. Wassermann: Manche Angelegenheit, die dir in der ersten Monatshälfte noch Sorgen bereitet, klärt sich in der zweiten wie von selbst. Vielleicht nimmst du dies zum Anlass, über andere ungelöste Bereiche deines Lebens weniger nachzugrübeln. Durch rein analytisches Vorgehen wirst du zumindest in der Liebe nicht weiterkommen. Deine Chancen stehen gar nicht schlecht, doch du könntest sie dir durch zu viele Worte schon noch verderben. 19.02. - 20.03. Fische: Deine gedankliche Klarheit hilft dir, diejenigen Verhaltensmuster zu erkennen, die bisher zu Misserfolgen führten. Da dir immer wieder etwas Neues einfällt, können unerwartete Umstände dich auch nicht wirklich verunsichern. Vor allem weil du Spaß an der Sache hast, kommst du mit Riesenschritten voran. In der Liebe solltest du abwarten – besonders wenn Gefühl und Verstand sich nicht einig sind. 11 | 2018 – www.megazin.de 31
WINTER BEATS
Süddeutschlands grösstes Indoor-Festival
Sa., 09.02.19 Saturn–Arena, Ingolstadt Weitere Infos: www.winterbeats.de