Cartas de Bienvenida

A LA 26ª ANUAL CONFERENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE EL VIH/SIDA

Queridos amigos, ¡Bienvenidos! Es con gran alegría que les doy la bienvenida a la USCHA de 2022 en San Juan, Puerto Rico, donde nací y crecí. He formado parte de la familia de NMAC desde 1993 y he sido testigo del gran compromiso de NMAC con las personas que viven con VIH y con aquellos que trabajan con ellos en este hermoso archipiélago. Mientras estén aquí, disfruten de nuestra cultura, nuestra comida y la belleza de la ciudad de San Juan. También les insto a aprender sobre nuestros éxitos y luchas, y sobre lo que significa servir a las personas con VIH en una colonia de los Estados Unidos.

Mientras estén aquí, disfruten de nuestra cultura, nuestra comida y la belleza de la ciudad de San Juan. También les insto a aprender sobre nuestros éxitos y luchas, y sobre lo que significa servir a las personas con VIH en una colonia de los Estados Unidos.

Moisés Agosto-Rosario Director de Tratamiento

TO THE 26TH ANNUAL UNITED STATES CONFERENCE ON HIV/AIDS

¡Por fin estamos aquí! ¡Han pasado dos años, pero la USCHA finalmente está en San Juan!

Ha sido un camino largo, extraño y caótico para llegar hasta aquí. Visualizamos esto por primera vez en 2018, después de que el huracán María devastara el área, como una forma de mostrar nuestro apoyo a la comunidad y traer algo de actividad económica aquí.

¿Quién hubiera pensado en todo lo que hemos pasado desde entonces?

Es un inmenso honor estar aquí en Puerto Rico. Nos da la oportunidad de resaltar la cultura de esta maravillosa comunidad y destacar los inmensos desafíos que enfrentan cuando se trata de luchar contra el VIH.

Durante los próximos días, les sumergiremos en la cultura, la comida y el entretenimiento de Puerto Rico. El zapato estará en el otro pie para la mayoría de ustedes, ya que el español será el idioma principal en nuestras sesiones plenarias y la interpretación será al inglés.

Esta es una oportunidad para que experimentemos la barrera del idioma desde el otro lado y comprendamos de primera mano lo frustrante que puede ser que no se entienda nuestro primer idioma. Y esperamos que se lleven esa experiencia a casa y la incorporen a sus planes de prevención, enlaces comunitarios y atención del VIH.

Espero que esta primera USCHA en persona después de tres años sea tan mágica, liberadora e iluminadora como esperamos que sea. No puedo esperar a para ver a todes y darles un abrazo, un saludo de puño, un saludo de codo o lo que sea con lo que se sientan cómodes.

Y espero que realmente aprovechen la oportunidad para absorber esta maravillosa comunidad con la que compartiremos esta semana. ¡Es una experiencia como ninguna otra!

Paul Kawata Director ejecutivo, NMAC Espero que esta primera USCHA en persona después de tres años sea tan mágica, liberadora e iluminadora como esperamos que sea. No puedo esperar para ver a todes y darles un abrazo, un saludo de puño, un saludo de codo o lo que sea con lo que se sientan cómodes.