DisplayProduct by Dani Hasan

§≤a ÚcÎ°ûª∏d 100 Oó``````©dG Delivering the Best Business Ideas to Your Desktop ¿É°ù«f

(`g 1431) ÊÉK ™``«HQ

2010 πjôHGC

á©°SÉàdG á```æ°ùdG

www.edara.com

GkóZ ¬∏©Øf . . Ωƒ«dG ¬ª∏©àf Ée

?∂à«°Uh ΩCG ∂à£N Öàμà°S πg Oó``©dG äÉ``jƒàﬁ »°ù°SDƒŸG ∫ƒëàdG AÉ£NCG 2 ¢U

»àdG »g ÌcCG äQô°†J »àdG äÉYhô°ûŸG ¿CG ÚÑJ ,QÉÑ¨dG »∏éæjh áØ°UÉ©dG GC ó¡J ¿CG πÑb äõéY ≈àM á≤FÉa áYô°ùH â‰ »àdGh ,Iô£«°ùdG øY âLôN ≈àM É¡eÉéMCG âªî°†J ÌcCG äCGóH »àdG »¡a É¡MÉéæH âãÑ°ûJh äóª°U »àdG äÉcô°ûdG ÉeCG .É¡aÉ≤jEG øY É¡ëHGƒc .áÑ∏°U ¢VQCG ≈∏Y É¡JÉ°SÉ°SCG âæHh ,á«©«ÑW IQƒ°üH â‰h Ék©°VGƒJ

ΩÉ¡dE’Gh ¿ÉÁE’G 3 ¢U »Øμj π°UGƒàdG øe π«∏b 4 ¢U Év«LQÉNh Év«∏NGO ∂àcô°T pºMG 5 ¢U IOÉ``«≤dG ä’ƒ```≤e 6 ¢U ¿hÒeÉc ¢ùª«L ¤EG ''∂fÉà«J'' IQƒ£°SCG øe ''QÉJÉaCG'' áØ– 7 ¢U ×áª«≤dG ¢SÉ«≤e 8 ¢U ô£ÿG øe ∂Ñ∏b pºMG ****** ∫ÉªYC’G êPÉªæd IójóL áZÉ«°U 9 ¢U ?õ«côJ áYƒª› ¿uƒμJ ∞«c 10 ¢U

11 ¢U

ô°üà≤J ’ øjôªãà°ùŸG äÉbÉØNEG :ÚFóàÑŸG ≈∏Y â«aÉH øjQGh ô°ùN ∞«c ∂æY ™aój ∞JÉ¡dG ´O

12 ¢U

™aódGh ∑GÎ°T’G ºμæμÁ ¿B’G ™bƒe ≈∏Y Ék«fhÎμdEG www.edara.com

OGóYC’G ßØM ºμæμÁ Éªc äÉeƒ°üNh QÉ©°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájQGOE’G ºμJÉÑàμe AGôKE’ á°UÉN .á«fhÎμdE’G

≈∏Y π«dO ¬fC’ ÒÑμdG ºé◊G ∂dòch ,™°VGƒàdG ΩóY ≈∏Y π«dO ¬fC’ ô£N ™jô°ùdG ìÉéædG êhôÿG ¿C’ ;º∏°ùà°ùJ Óa ,•ƒ≤°ùdÉH GC óH ób ∂JÉYhô°ûe óMCG ¿Éc GPEG øμdh .áYÉæ≤dG ΩóY π©ØH ‹Éª°SCGôdG OÉ°üàb’G äGõμJôe ífôJ QGôªà°SG ºZQ ,∂dhÉæàe ‘ ∫GR Ée º∏¶ŸG ≥ØædG øe .äÉ£ÑîàdGh äÉeRC’G QGhO äòØf Ée GPEG ,ájÉ¡ædG πÑb ∂ØdÉëjh Oƒ©j ÉÃQ ,ájGóÑdG ‘ ∂ØdÉM …òdG ß◊Gh ìÉéædG :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ô¨°UCÉH åÑ°ûJh ,QGóL ÜôbCG ¤EG óæà°SG :ÒNC’G ¢ùØædG ≈àM IÉéædG ¥ƒ£H åÑ°ûJh ΩhÉb ● ’ ¬à£N Öàμj øe ’EG ƒéæj ’ áLô◊G çÉ¡∏dG äÉ¶◊ »Øa ,∂°SÉØfCG §≤àdGh ,á°ûb .¬à«°Uh ∂fCG óH ’ áª≤dG ¤EG ÚﬁÉ£dG øjôjóŸG πc πãe ∂fC’ :¬∏©ØJ ¿CG Öéj ’ Ée OóM ● âbƒdG ¿ÉM óbh .áμHÉ°ûàeh IÒãc äÉYhô°ûe ≈∏Y ∑Oƒ¡L âà°Th ∑OQGƒe âYRh .Gkõ«ªàeh GkOôØàe ∂∏©Lh ó«∏àdG ∑ó› ™æ°U …òdG Ée OóM .ójóL øe õcÎd ¿B’G .ÉkbÉÑ°Sh ÉkbGôH ∂∏©L …òdG π«°UC’G ∂fó©e øY QÉÑ¨dG ¢†ØfGh ∑QhòL ¤EG óY ÚØXƒŸG ¿CG íLQC’G :∂dƒM øe πc ¤EG ∂Jô¶f ÒZ ,∂°SÉØfCG §≤à∏J ¿CG ó©H ● øeh .º¡Ñ°UÉæe ‘ Ghôªà°ùj ¿CG Öéj ’ ájhÉ¡dG áaÉM ¤EG ∑ƒ∏°UhCG øjòdG øjóYÉ°ùŸGh Ö°SÉæŸG ∞XƒŸG ™°†J ¿CG ∂«∏Y - áª∏μdG √ò¡d á«aô◊G ÊÉ©ŸG πμHh - GkóYÉ°üa ¿B’G hCG ,ÚØXƒe á°ùªN Ú©à°S âæc AGƒ°ùa .ÚàªàdG QhO »JCÉj Éægh .Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG ‘ .º¡æY åëHG ,ºgóŒ ⁄ ¿EÉa .ÚYóÑŸG π°†aCG QÉ«àNG øe óH Óa ,ÉkØdCG Ú°ùªN ,π°†aC’G Ú«©Jh QÉ«àNGh QÉÑàNG ∑Qhó≤Ã ¿ƒμ«°S ¬fCG »g Éæg áÑ«£dG QÉÑNC’Gh Óa ,∂àdÉ°V óŒ ⁄ ¿EGh .Ú«°VÉŸG ÚeÉ©dG ‘ ¬©aóJ âæc ÉªY GkÒãc π≤J ÖJGhôHh á«æ¡ŸG IOGQE’G øYh ,k’hCG á«°üî°ûdG øY sô– ,ÉgóŒ ÚM øμdh .GkóHCG .. GkóMCG Ú©J .GkÒNCGh ÉkãdÉK á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG øYh ,Ék«fÉK Î«H'' ¢TÉY ó≤a .∂eÉeCG áëfÉ°S ∫GõJ ’ á°UôØdG ¿CGh ,âØj ⁄ âbƒdG ¿CG ∑QóJ ¿CG º¡ŸG øe É¡æe ô°ûæj ⁄ ÉkHÉàc 39 øY ¬à∏MQ â°†î“h ,ÉkeÉY 95 - Ò¡°ûdG IQGOE’G ±ƒ°ù∏«a - ' ôcGQO Úà°ùdGh á°ùeÉÿG ÚH Ée ÉkHÉàc 26 ∞dCG ¬fCG …CG ,Úà°ùdGh á°ùeÉÿG ø°S ≈àM ÉkHÉàc 13 ’EG :∂eÉeCG ≈≤Ñj Gkó«Mhh GkóMGh GkQÉ«N ¿EÉa ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y âeO Éªa .Ú©°ùàdGh á°ùeÉÿGh ' .IÒNC’G É¡à¶◊ ‘ ≈àM ,IôHÉãeh åÑ°ûJh ÖëH É¡°û«©J ¿CG' …OÉª°üdG º«°ùf

This copy is licensed to: sfirash@gmail.com Edara.com User: 243392 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

∫ƒëàdG AÉ£NGC »°ù°Sƒ D ŸG äÉjƒdhC’G ójó– ΩóY .3 ,áKQGƒàŸG áÁó≤dG QÉμaC’G øY »∏îàdG øe øjôjóŸG ¢†©H ±Éîj õé©dG øe Ék©HÉf ±ƒÿG Gòg ¿ƒμj ÉÃQh .É¡∏°ûa âàÑKCG »àdGh ÉeEG ºgó‚ ‹ÉàdÉHh .IójóL QÉμaCG áHôéàd ≥jôØdG õ«Ø– øY π˘˘ μ˘ °ûH É˘˘ ¡˘ ∏˘ c É˘˘ ¡˘ fƒ˘˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ j hCG Ió˘˘ jó÷G äGQOÉ˘˘ ÑŸG ∂∏˘˘ J ¿ƒ˘˘ °†aô˘˘ j ÉeEG áé«àædG ¿ƒμJh ,É¡æe …CG ò«ØæJ π«ëà°ùjh ºcGÎàa ,»FGƒ°ûY .áeQÉ©dG ≈°VƒØdG hCG Oƒª÷G øe ádÉM ,äÉjƒdhC’G ójó–h äGQOÉÑŸG øe Ohóﬁ OóY AÉ≤àfG ƒg π◊Gh ≈æ°ùàj ≈àM ,QÉÑàN’Gh ò«Øæà∏d Ék«aÉc Ékàbh áª¡e πc AÉ£YEGh á«HÉéjEG èFÉàæH êhôÿGh ,á«∏Môe ±GógCG RÉ‚EG ≈∏Y õ«cÎdG .á°Sƒª∏e

äÉeƒ≤ŸG øe øμdh ,äÉjóëàdÉH ÉkaƒØﬁ »°ù°SDƒe ∫ƒ– πc »JCÉj äÉbƒ©e áà°S ∑Éægh .AGOC’G ‘ Iƒ≤dGh áYô°ùdG ¬MÉéæd á°ù«FôdG πª©dG º¶f πX ‘ Éª«°S ’ ,Ò«¨àdG á«∏ªY øe Å£ÑJ ¿CG øμÁ :á«æ«JhôdG

ßØëàŸG AGOC’G .1 IójóL QÉμaCG ≥«Ñ£àH áaRÉÛG Újò«ØæàdG øjôjóŸG º¶©e Öæéàj ¿CÉH Úééëàe ' ô°S ∂∏ﬁ'' ¿ƒ≤Ñ«a ,AÉ£NC’G ‘ ´ƒbƒdG á«°ûN Ée πc ¿CG »g á≤«≤◊Gh .ácô°ûdG á∏μ«g IOÉYEÉH íª°ùj ’ âbƒdG ≈∏Y Újò«ØæàdG øjôjóŸG ¿hÉ©Jh ,ájDhôdG ìƒ°Vh ƒg Ò«¨àdG ¬Ñ∏£àj ÚH OQGƒŸG ∫OÉÑJh ,ájQGôªà°S’Gh ,πeÉμdG ΩGõàd’Gh ,É¡≤«≤– øe á«ë°†àdGh ,AGOC’G á°†Øîæe ΩÉ°ùbC’Gh AGOC’G á«dÉY ΩÉ°ùbC’G .Iójó÷G QÉμaCÓd …ó°üàdG ΩóYh ,™«ª÷G áë∏°üe πLCG

Újò«ØæàdG Oô“ .4 OƒæÑH ΩGõàd’G øY ¿hõé©j hCG Újò«ØæàdG øjôjóŸG ¢†©H Oôªàj :´GƒfCG áKÓK ¤EG ¿ƒª°ù≤æj ºgh ,»°ù°SDƒŸG Ò«¨àdG IóæLCG πÑb Ò«¨àdG ‘ ∑GÎ°T’ÉH ¿hQOÉÑj øe ºg :º∏bCÉàdG ƒ©jô°S ● .¬ÑfGƒL ™«ªL ÜÉ©«à°SG .IQÉ°ùÿG ä’ÉªàMG ¿ƒ∏Ñ≤j ’ øe ºg :º∏bCÉàdG ƒ°†aGQ ● º¡æμdh ,óFÉ≤dG è¡æÃ ¿ƒæeDƒj ’ øe ºg :ΩGõàd’G ƒ°†aGQ ● Ò«¨àdG »JCÉj ¿CG ∫ÉªàMÉH ºgOÉ≤àY’ OÉ«◊G ≈∏Y ¿ƒ≤Ñj .IƒLôŸG QÉªãdÉH

ÚØXƒŸG ∫É°üØfG .5 QÉμaC’G ∫ƒ°Uh ΩóY áé«àf Ò«¨àdG Oƒ¡L øe ÒãμdG ™«°†J øY ∫õ©Ã º¡∏©éj É‡ ÚØXƒŸG ¤EG Iójó÷G äÉ«é«JGÎ°S’Gh ∑Gô°TEG ≈∏Y ¢UôMG ,Gòd .ácô°ûdG AÉLQCG ‘ ájQÉ÷G Ò«¨àdG á«∏ªY IóæLCG OƒæÑH ΩGõàd’G ≈∏Y ºgõØMh ,ájGóÑdG øe ÚØXƒŸG ™«ªL á∏Môe ¤EG ájò«ØæàdG IQGOE’G ∫É≤àfG ΩóY øª°†J »c Ò«¨àdG äGƒ£î∏d OGôaC’G ™«ªL ÜÉ©«à°SG πÑb äÉjóëàdG øe IójóL ÖjQóàdG èeGôH ÒaƒàH á∏μ°ûŸG √òg á¡LGƒe øμÁh .¤hC’G .á«Ø«XƒdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àı »æ¡ŸG ôjƒ£àdGh

ò«ØæàdG ∫ÓN õ«cÎdG ÜÉ«Z .6 ôeCG ò«ØæàdG ¤EG §«£îàdG øe ∫É≤àf’G ¿CG ¿ƒØXƒŸG ø¶j ÉkfÉ«MCG ¿ƒ°VÉ¨àj º¡∏©éj É‡ ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH ºàj ¿CG øμÁ Ò°ùj ,Ò«¨àdG á∏MQ OGóàeG ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ£ÙG øe ÒãμdG øY

Újò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¬˘˘jô˘˘jó˘˘e Ió˘˘fÉ˘˘°ùÃ á˘˘°ù°SDƒŸG ó˘˘FÉ˘˘ b ≈˘˘ ¶˘ ë˘ j É˘˘ eó˘˘ æ˘ ©˘ a ,á°ù°SDƒŸG äÉ«Ñ∏°S ∫ƒM AGQB’Gh QÉμaC’ÉH º¡àcQÉ°ûeh ,¬«ØXƒeh ≈£îH Ò°ùJh ,π¡°SCG Ò«¨àdG á«∏ªY íÑ°üJ ,É¡d ∫ƒ∏M ìGÎbGh Oóëàj πª©∏d äÉgƒjQÉæ«°S º°SQ Öéj ,∂dP ≥«≤ëàd .´ô°SCG πÑb ƒjQÉæ«°S πc QÉÑàNG ºK ,Ò«¨àdG á«∏ªY ‘ Oôa πc QhO É¡«a .á«FÉ¡ædG á£ÿG ™°Vhh èFÉàædG ¢UÓîà°SG

á«æ«JhôdG º¶ædG .2 πª©j ,äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ‘ á©ÑàŸG á«æ«JhôdG º¶ædG πX ‘ Ò«¨àdG Iôμa ìnô£oJ ÉeóæYh ;É¡àÑcGƒŸ º¡JÉbÉW πeÉμH ¿ƒØXƒŸG º¶ædG √ò¡a .ò«Øæà∏d ‘ÉμdG ¢SÉª◊G ’h áMÉ°ùŸG óŒ ’ π°ûØ∏d á°VôY Ò«¨àdG ¢Uôa π©éj IÌY ôéM áHÉãÃ á«æ«JhôdG .ºFGódG º¶ædG ™e ÖæL ¤EG ÉkÑæL πª©J á«é«JGÎ°SG á£N ™°Vh ƒg π◊G ÉgòØæj ¿CG Öéj »àdG ±GógC’G ójó– ’EG ∂«∏Y Éªa .ájó«∏≤àdG IQOÉÑŸG ≈∏Y Újò«ØæàdG øjôjóŸG ™«é°ûJh ,âbh ´ô°SCG ‘ ∂≤jôa ’ ò«ØæàdÉa .á°ù°SDƒŸG ΩÉ°ùbCG áaÉc ‘ ≥Ñ£oJ iôNCG §£N ìô£H á°Sƒª∏e äGOhOôe ≥≤ëj ò«ØæàdG ¿C’ ,§«£îàdG øY á«ªgCG π≤j äGƒ£N ò«ØæJ Öéj ,Gòd .™«ª÷G õØ– √òg ióMEG â∏°ûa GPEGh .Ék©jô°S Ò«¨àdG 2 BUSINESS É˘˘gÈà˘˘YGh á˘˘Yô˘˘ °ùH É˘˘ ¡˘ æ˘ Y π˘˘ î˘ J ,äGƒ˘˘ £ÿG .∫ƒëàdG á∏MQ ‘ ¬àª∏©J Ék°SQO

DIGEST

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

¿É```ÁE’G ΩõàdGh ,∂JGQób ‘ Ék≤KGh øch ,∂eÓMCG øY sπîàJ ’'' ● ±ó˘˘ g ó˘˘ Lƒ˘˘ j Ó˘˘ a ,ÊÉ˘˘ Ø˘ à˘ dGh º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°üà˘˘ dGh ó÷Gh ó˘˘ μ˘ ˘dG ' ¬H ÉkæeDƒe âeO Ée π«ëà°ùe

øe ÒãμdG Qó¡j É‡ IÒNC’G á£ÙG ≈∏Y §≤a ¿hõcôjh äGOÉ©dG π∏°ùàJh πH ,Ò«¨àdG á«∏ªY ¢SÉ°SCG ó©J »àdG QÉμaC’G ¿Éc Ée ¤EG ™°VƒdG Oƒ©jh ,ò«ØæàdG á≤jôW ¤EG É¡JGP áÁó≤dG

RÒØjO πjÉL

QÉàîJ ¿CGh ,ºgõ«Ø– π°UGƒJ ¿CG ∂«∏Y ,Gòd .Ò«¨àdG πÑb ¬«∏Y ¬©æ≤J ’ øeDƒj ’ øeh ,áæ«H ¤EG êÉàëj ’ øeDƒj øe'' ● ' áæ«H

QÉμaCG ájCG áaÉ°VEG ÖæéàJh ,ò«Øæà∏d á«∏Môeh áë°VGh ÉkaGógCG .Iƒ£N πc ‘ ºgõ«côJ ≈∏Y ßaÉ– »μd IójóL

¢ù«°ûJ äQGƒ«à°S

»àdG √QÉμaCGh √ôYÉ°ûe ÚH á∏°üdG óWƒj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y'' ● ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëàd ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg ∂dòa ,É¡H øeDƒj ' IÉ«◊G ‘

IQOÉÑe ≥«Ñ£àH ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhQ ™«ªL Ωõà∏j ¿CG ≈∏Y ¢UôMG äÉYÉªàLG º«¶æJ ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡d OóÙG πμ°ûdÉH Ò«¨àdG AÉ°SDhôdG ¢†©H ∑Éæ¡a .Ωó≤J øe √RGôMEG ” Ée ó°Uôd á«YƒÑ°SCG

π«g ¿ƒ«∏HÉf

äGOÉ©dG ¤EG GhOƒ©j Ée IQOÉÑe √ÉŒ º¡°SÉªM ∫oõj ¿EG Ée øjòdG ¿CÉH ô©°ûj »c ¬H øeDƒj ±óg ¤EG ¿É°ùfEG πc êÉàëj'' ● ' áª«b ¬JÉ«◊

’h .º¡JGQÉ¡e ™e ÌcCG Ö°SÉæàJ »àdGh ,πª©dG ‘ áÁó≤dG ºàëj É‡ ,á¶◊ πc GC ô£J IójóL äÉjó– ∑Éæg ¿CG n¢ùæJ

¢ûæ«°S ÉfÉg

.∫hCÉH k’hCG Ò«¨àdG á«∏ª©d á°†jô©dG •ƒ£ÿG åjó–h á©LGôe Gò¡a ,¬æ°SÉﬁ ¢üî°T πμd ¿CÉH øeDhGC ¿CG ÉkªFGO ∫hÉMCG' ● ' IÒãc äÉ≤°ûe s»∏Y ôaƒj

¥ô¨à°ùJ ’CG π°†Øjh .ÚØXƒŸG ™e äGAÉ≤d ó≤Y ≈∏Y ¢UôMGh

èæ«∏Ñ«c OQÉjOhQ

óMCG ≈∏Y ±ô°ûª∏d øμÁ ,kÓãªa .ÚàYÉ°S hCG áYÉ°S øe ÌcCG

,Ée IôμØH ¿ÉÁE’G ≈∏Y Ée ¢üî°T πªM ∂æμÁ ’'' ● ' ¬æY ÉkªZQ Ée IôμØH ¬fÉÁEG ´GõàfG ∂æμÁ ’ Éªc ÉkeÉ“

πÑb Iƒ¡≤dG º¡FÉ°ùàMG AÉæKCG ÚØXƒŸG ™e çóëàdG AÉæÑdG ™bGƒe

ójhôa ófƒªé«°S

πjó©J …CG AGôLEG Gƒ©«£à°ùj »c …ôéj Ée πμH º∏Y ≈∏Y

,¬∏LCG øe É«– ¿CG ≥ëà°ùj Ée ∂JÉ«M ‘ ¿CÉH øeBG' ● ' ¬∏LCG øe É«– ±óg ∂JÉ«◊ íÑ°üj ±ƒ°Sh

Gƒfƒμj ¿CGh ,IQOÉÑŸG ‘ ™«ª÷G ∑Î°ûj ¿CG º¡ŸG .πª©dG AóH

.Ò«¨àdG á«∏ªY π«é©àd …Qhô°V

¢ùª«L ΩÉ«∏jh

ÒãμdG ø¶j ,Ò«¨àdG øe ∫hC’G ΩÉ©dG AÉ¡àfG ™e ¬fCG ÉkªFGO ôcòJh

Qó≤H ÉkªFGO ¢SÉ≤oJ ∂aGógCG ≥«≤– ‘ ∂MÉ‚ ¢Uôa'' ● ' ∂JGòH ∂fÉÁEG

âeGO Ée óHC’G ¤EG Ωhó«°S Ωó≤àdG ¿CG Újò«ØæàdG øjôjóŸG øe

Òdƒc äôHhQ

∂dPh ,ájQÉ÷G çGóMC’G ÖcGƒàd ôªà°ùŸG Ò«¨àdGh ójóéàdG ¤EG

áLÉëH ∂fCG á≤«≤◊G øμdh .áYƒ°VƒŸG á£ÿÉH Ωõà∏J ácô°ûdG

øe º∏©àdGh ,É¡©ÑàJ »àdG Ö«dÉ°SC’G á°SGQO IOÉYEG ≥jôW øY ádÉëà°SG øe ∑Qò– »àdG äGƒ°UC’G ¤EG âØà∏J ’'' ● ‘ Gƒ≤ØNCG øe IÌc ∂Ø«îJ ’h ,Ée ±óg ≥«≤– ¢ù«d ¬∏©ØJ Ée ¿CÉH øeDƒJ ¿CG ƒg º¡ŸÉa ,∂∏Ñb øe ¬≤«≤– ' ¬≤«≤ëàd ∂J’hÉﬁ ¤hCG iƒ°S ¢SƒeCG ‹Gh

ÊQôeh ÊCGôbG BUSINESS DIGEST

.á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG

Harvard Business Review Accelerating Corporate Transformations By: Robert H. Miles Harvard Business Review January - February 2010 p. 68 - 75

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

π°UGƒàdG øe π«∏b »Øμj øY ¿’hDƒ°ùŸG Éªg ' ôªY''h ' ódÉN'' ¿ƒμj Éeóæ©a ,äÓμ°ûŸG äó≤©J ' øjOÉf'' ΩÉª°†fG óæYh .óMGh ∫É°üJG ∑Éæg ¿ƒμ«°ùa ´hô°ûŸG ¤EG ' ¿RÉe'' ΩÉª°†fG óæYh .ä’É°üJG áKÓK ∑Éæg ¿ƒμ«°S Éª¡«dEG OóY OGR Éª∏μa .Gòμgh ,ä’É°üJG áà°S ∑Éæg ¿ƒμ«°S ≥jôØdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJh π°UGƒàdG á«Ø«c ≈∏Y ºgõ«côJ OGR ¢UÉî°TC’G ôjƒ£J hCG äÓμ°ûŸG πM øe k’óH .πª©dG óªéàj ‹ÉàdÉHh ,äÉYhô°ûŸG á˘˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘K Å˘˘ ˘ °ûæ˘˘ ˘ j ¿CG ô˘˘ ˘ jóŸG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y á˘˘ ª˘ FÉ˘˘ b á˘˘ «˘ °ù°SDƒ˘ e äÉYÉªàL’Gh ,OGôaC’G ÚH •hô°ûŸG Oôa πc ¢UÉ°üàNG õjõ©Jh ,á¡LƒŸG ¬˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘YREG ø˘˘ ˘e k’ó˘˘ ˘H ;¬˘˘ ˘à˘ ˘ Ø˘ ˘ «˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘ H ’ ´É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘LG Qƒ˘˘ ˘ °†◊ ¬˘˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ Yó˘˘ ˘ H ‘ πNóàdÉH ¬d ìÉª°ùdG hCG ,¬°üîj »HÉéjEG π°UGƒJ ¿CG ¬«∏Yh .OGôaC’G »bÉH äÉª¡e øª°†«d ;π°UGƒàdG á«∏ªY øY ∫hDƒ°ùªc ≥jôØdG OGôaCG óMCG Ú©j äÉª¡e ‘ Oôa πc πNóà«°ùa ’EGh ,áª«∏°ùdG á≤jô£dÉH ÉgÒ°S QƒeCG ∫ƒM ∫ó÷G ¤EG …ODƒj É‡ ;Oƒ¡÷G ≥«°ùæàH GC óÑjh ,øjôNB’G QÉ``°üàf’Gh äGò```dG äÉ```````ÑKEG ‘ áÑZôdG áé«àf á«ªgCG äGP â°ù«d .…CGô∏d

Inc A Little Less Conversation By: Joel Spolsky Inc February 2010 p. 28-29

øe ô¡°ûdG Gòg OGóYCG ''∫ÉªYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN''

áª≤dG ≈∏Y ¿ƒ©HÎŸG AÉ£©dGh AGOC’G IhQP ¤EG ∂«ØXƒe Oƒ≤J ∞«c ‘Òe ∑QÉe :∞«dCÉJ

IQGOE’G áaGôN

,m±Éc πμ°ûH ÚØXƒŸG ™e º¡∏°UGƒJ ΩóY ƒg øjôjóŸG ¥QDƒj Ée ÌcCG øjôjóŸG π°UGƒJ πãÁ å«M ;¢ùμ©dG ‘ á∏μ°ûŸG øªμJ ób Éªæ«H øe ójó©dG π«“ .ìÉéædG ≥jôW ‘ áÑ≤Y ÚØXƒŸG ™e óFGõdG πFÉ°SôdG øe ï°ùf ∫É°SQEG ∫ÓN øe π°UGƒàdG IOÉjR ¤EG äÉcô°ûdG √OƒLƒd IQhô°V ’ øe AÉYóà°SG hCG ,ôeC’G ¬ª¡j ’ øŸ á«fhÎμdE’G òNCG hCG ,äÉYÉªàL’G ¢†©H ¤EG ò«ØæJ πÑb ÚØXƒŸG ™«ªL …CGQ ∂dP ¿CÉH É¡æe ÉkæX ;Ée QGôb á≤∏©àŸG äÓμ°ûŸG ≈∏Y »°†≤«°S øμdh .ÉgOGôaCG ÚH π°UGƒàdÉH óFGõdG π°UGƒàdG øe ´ƒædG Gò¡d :É¡æe á«Ñ∏°S GkQÉKBG .ó¡÷Gh âbƒdG QGógEG .1 »Ñ∏°S π°UGƒJ á˘˘ cô˘˘ °ûdG º˘˘ é˘ ˘M Èc É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘c Oó˘˘ ˘ ˘ ˘Y OGR ,É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûfh OGRh ,´ƒ°Vƒe …CG á°ûbÉæe º¡∏ª°ûJ ¿CG πªàÙG ¢UÉî°TC’G ,ácô°û∏d ájÒ°üŸG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ¬d ¿CÉ°T ’ øe πc πNóJ .π°UGƒàdG Gòg ‘ ¿GQó¡ŸG ó¡÷Gh âbƒdG OGR ‹ÉàdÉHh ¢Sóæ¡e - ' ¢ùchôH ójôa'' Éæd Üô°†j .™LGÎdGh ôNCÉàdG .2 ácô°T ‘ ¬àHôŒ ∫ÓN øe AGOC’G ôNCÉJ ≈∏Y k’Éãe - äÉ«›ôH ÊhÎμdEG π«¨°ûJ ΩÉ¶f AÉæÑH ÉkØ∏μe ¿Éc å«M ;''ΩGE »H …BG' Ée á∏μ°ûe ¬≤jôa ¬LGƒJ âfÉc Éª∏ch ,É¡∏ªcCÉH ácô°ûdG Iõ¡LC’ .É¡∏◊ Ú«æØdG øe ójõŸG Ú«©J ¤EG ´QÉ°ùJ ácô°ûdG âfÉc ôeC’G ,Gkó«≤©J ôeC’G ójõj ∂dP ¿CG iôj ¿Éc ' ¢ùchôH'' øμdh äOó©J Éª∏c ¬fCG ¿ƒæ¶j GƒfÉc å«M ;¢SÉædG ¢ûgOCG …òdG ÉkfƒfÉb ' ¢ùchôH'' ∂dòH ô£°ùa .äÓμ°ûŸG πM πo¡°S AGQB’G åjóM ´hô°ûe ¤EG ¢UÉî°TC’G øe ójõŸG ΩÉª°†fG'' :GkójóL ' .Qƒ£àj ’h ôNCÉàj ¬∏©éj áª¡e ÒZ á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ájCG .πª©dG ‘ á«dÉ©ØdG πàb .3 óæ©a .É¡Yƒ°Vƒe ¬°üîj ’ øe πc ó¡Lh õ«côJ âà°ûJ ≥jôØdG ¤EG ójóL ƒ°†Y ∫ƒNO ¿CG ó‚ ' ¢ùchôH'' ájô¶f π«∏– º¡Øj ≈àM ≥jôØdG OGôaCG »bÉH ™e π°UGƒàj ¿CG ¬«∏Y ºàë«°S ¬∏ªY ∞bƒj ÒÑN ƒ°†Y ¤EG êÉàëj ¬fCG »æ©j É‡ ;πª©dG Ò°S ∫ƒNO ’ƒd RÉ‚E’G ¤EG ¬≤jôW ‘ ¿Éc …òdG .πª©dG º°†N ‘ ójó÷G ƒ°†©dG

ΩGhódG ≈∏Y AGÈÿG Å£îj GPÉŸ äQGƒ«à°S ƒ«KÉe :∞«dCÉJ

BUSINESS DIGEST

≥jôØdG AÉ°†YCG OGR Éª∏c ¬fCG ôcòdÉH ôjóLh 2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

Év«∏NGO ∂àcô°T pºMG Év«LQÉNh

≈àM ∫É£YC’G ´ƒbh ô¶àæJ ’ :Évjƒæ°S Iõ¡LC’G ¢üëa -4 ¢üë˘˘aG π˘˘H ,´É˘˘«˘ °†dÉ˘˘ H IOó˘˘ ¡˘ e á˘˘ cô˘˘ °ûdG äÉ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ©˘ e ¿CG ∞˘˘ °ûà˘˘ μ˘ J .äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πFÉ°Sh Ö°ùfCG ∞°ûàμàd Iõ¡LC’G ßØM ¿Éª°†d »Øμj ’ ÉgóMh á£ÿG √ò¡H OGó©à°S’G øμd âëÑ°UCG »àdG á«fhÎμdE’G äGƒæ≤dG Oó©J ó©H Ék°Uƒ°üN ,äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G â∏©L »àdGh ,⁄É©dG ´É≤H ≈à°T ‘ ™«ªé∏d áMÉàe IQƒ£N ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh .''áÑ©°U áª¡e'' äÉcô°ûdG äÉeƒ∏©e ájô°S ÖÑ°ùH ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG øe ójó©dG QÉ«¡fG øe äÉeƒ∏©ŸG Üô°ùJ …ODƒj …òdGh ,á«©ªàÛG äÉμÑ°ûdG ÈY É¡∏«°UÉØJh ÉgQGô°SCG Üô°ùJ äÉ≤Ø°üdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdG º¡°SCG QƒgóJ ¤EG ájÉ¡ædG ‘ ‘ ¢üàıG »eÉÙG - ' É°SÒaGôJ ôLhQ'' Qòëjh .á°UQƒÑdG ‘ ' ÜhôL âfƒLQBG' ácô°T ‘ É¡JÉ«°Uƒ°üN ßØMh äÉcô°ûdG •ÉÑ°†fG ób ,ÉgÒÑch ÉgÒ¨°U ,äÉcô°ûdG ™«ªL ¿CG øe - ' É«Ø∏jOÓ«a'' ‘ .É¡◊É°üÃ Qô°†dG ¥É◊EGh É¡JÉeƒ∏©e ájô°S ¥GÎNG ádhÉÙ ¢Vô©àJ ‘ á°ü°üîàŸG ' ¢ùæ«°ùÑjh'' ácô°T ¬JôLCG …CGô∏d ´Ó£à°SG ∞°ûch øe %57 ¿CG äÉcô°ûdG äÉeƒ∏©e ájô°S ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫ƒ∏M Ëó≤J áμÑ°T ÈY çó– É¡JÉfÉ«H ábô°ùd äÉcô°ûdG áª¶fCG ¥ôN ä’hÉﬁ ¿hôFGõdG É¡«a ¿uhóoj »àdG á«©ªàÛG äÉμÑ°ûdG Ék°Uƒ°üNh ,âfÎfE’G ÚfGƒbh íFGƒd hCG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ¥ôîJ ób äÉeƒ∏©e hCG äÉYƒ°Vƒe .á«ë°üdG ájÉYôdG äÉcô°T hCG ¿ÉªàF’G äÉcô°T øe ∂«ØXƒe ™æ“ ób §HGƒ°Vh äGAGôLEG ∑Éæg ¿CG ' É°SÒaGôJ'' iôj :âfÎfE’G ÈY ∂àcô°T äÉeƒ∏©e Öjô°ùJh ∑É¡àfG …CÉH É¡æY ∞°ûμdG ∞Xƒª∏d ≥ëj ’ »àdG äÉeƒ∏©ŸG OóM -1 .∫GƒMC’G øe Ée ∫ÉM ¬eõ∏J ájô°S á«bÉØJG ≈∏Y ™bƒj ácô°ûdÉH óéà°ùŸG ∞XƒŸG π©LG -2 ∑QÉ°ûà°ùe ôp°ûà°SGh ,ácô°ûdG á«°Uƒ°üN íFGƒ∏d ∫Éãàe’ÉH ‘ ∂àcô°T QGô°SCG É¡H »ª– »àdG OƒæÑdG áZÉ«°U ‘ ÊƒfÉ≤dG .á«bÉØJ’G √òg äÉ˘˘ μ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG ™˘˘ bGƒ˘˘ e hCG á˘˘ «˘ ˘fhÎμ˘˘ dE’G äÉ˘˘ fhóŸG á˘˘ aÉ˘˘ c ™˘˘ p°†˘˘ ˘rNnCG -3 áÑbGôŸ ∂àcô°ûH ó«©H hCG Öjôb øe ≥∏©àJ »àdG á«©ªàÛG .ácô°ûdG πNGO Ú©e º°ùb hCG ¢üî°T âfÎfE’G ≈∏Y ∂àcô°T äÉeƒ∏©e áÑbGôŸ ácô°T ™e óbÉ©J -4 .É¡H ô°†Jh Üô°ùàJ ób »àdG äÉeƒ∏©ŸG øY ∞°ûμ∏d É¡«a åëHGh ,∂«ØXƒe äÉfhóe ÖbGQ -5 ócCÉJh ,∂àcô°ûH ≥∏©àj ób Ée πc øY 5 BUSINESS DIGEST º°S’ áMGô°U ¢Vô©àj É‡ Éguƒo∏oN øe 2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG .ÉgQGô°SCG øe ÉkÄ«°T ∞°ûμj hCG ∂àcô°T

áeRCG ájCG á¡LGƒŸ OGó©à°S’G ≈∏Y ∂°UôM »æ©j ’ »æ©j ’ Éªc ÉkeÉ“ ;¿ÉÑL hCG ¢Sƒ°Sƒe ∂fCG áFQÉW á∏μ°ûe ájCG ´ƒbh ∫ÉªàMG ΩGó©fG πª©dG Ò°S á°SÓ°Sh QGô≤à°SG »àdG ôWÉıG ¤EG √ÉÑàf’G äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG ≈∏Y .kÓLBG hCG kÓLÉY ¿Éc AGƒ°S º¡FÓªY hCG º¡JÉcô°T äÉeƒ∏©e ájô°Sh øeCG Oó¡J ób É¡JÉfÉ«Ñd ¥GÎNG hCG ácô°ûdG º¶f ‘ ∫É£YCG çhóM øY ÉkŒÉf ∂dP .É¡àbô°S ¢Vô¨H âfÎfE’G áμÑ°T ÈY á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG ' ∂àfÉª«°S'' ácô°T ¬JôLCG …CGô∏d ´Ó£à°SG Ò°ûj äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ßØMh äÉeƒ∏©ŸGh º¶ædG IQGOEG ∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ ‘ ≥ãJ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG øe %82 ¿CG ¤EG á«fhÎμdE’G ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG Ö«°üj π£Y …CG ≈∏Y Ö∏¨à∏d É¡JGOGó©à°SG π«¨°ûJ º¶f ¿CG ‘ ' IóFGõdG'' á≤ãdÉH º¡æe %84 ô©°ûj ÚM ‘ ;É¡jód øY É¡Øbƒj π£Y …CG É¡HÉ°UCG Ée GPEG ¿ÉeCG ‘ ¿ƒμà°S º¡Jõ¡LCG .πª©dG á¡LGƒŸ OGó©à°S’G IQhô°V äÉcô°ûdG √òg øe §≤a %53 »©j π˘˘ NGO á˘˘ fõıG äÉ˘˘ fÉ˘˘ «˘ Ñ˘ dG ß˘˘ Ø◊ §˘˘ £˘ î˘ H á˘˘ «˘ fhÎμ˘˘ dE’G ∫É˘˘ £˘ ˘YC’G IOó¡e ≥WÉæe ‘ ™≤J É¡æe %76 ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh ,Iõ¡LC’G øe %89 øμd .∫R’õdGh Ò°UÉYC’G :πãe á«©«Ñ£dG QÉ£NC’ÉH OGó©à°SÓd ô¡°TCG 6 ∫ÓN á«FÉbh á£N ™°Vh ≈∏Y πª©J äÉcô°ûdG :»∏j Ée É¡«a ≈YGôoj ¿CG ≈∏Y π£Y …CG á¡LGƒŸ AÉ£YEG ™e :É¡¶ØM ÖLGƒdG áª¡ŸG äÉeƒ∏©ŸG ójó– -1 äÉHÉ°ù◊Gh ,AÓª©dG äÉfÉ«ÑH á°UÉÿG äGóæà°ùŸG ™«ª÷ ájƒdhC’G .ájQÉéàdG äÓeÉ©àdG QGô°SCGh ,ácô°û∏d á«dÉŸG OGóeE’ :º¡«a ¥ƒKƒŸG Ú°ü°üîàŸG äGQÉ°ûà°SÉH áfÉ©à°S’G -2 QÉ£NC’G áÑbGôe øe É¡æμ“h äÉfÉ«ÑdG ßØ– èeGÈH ácô°ûdG Iõ¡LCG .ÉgOó¡J ób »àdG ∫ÓN øe ∂dPh :¿ÉμeE’G Qób Ék«FÉ≤∏J äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ -3 Iõ¡LC’G ‘ áfõıG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ª∏d á«WÉ«àMG ï°ùf πªY .É¡H ÚªFÉ≤dG OóYh á«∏ª©dG ∞«dÉμJ øe π«∏≤à∏d

Entrepreneur Social (Networking) Security How to Keep Your Company Safe from Privacy Leaks Online By: Gwen Moran Entrepreneur November, 2009 p. 61 *** Mastering Disaster How to be Ready for Anything By: Jason Ankeny Entrepreneur February, 2010 p. 33

IOÉ``«≤dG ä’ƒ```≤e C G ƒªæJ'' óÑŸG QÉμa’ Y á H û ° μ π π°†aGC ôNGC ∫ƒ≤Y ‘ »àdG ÒZ i ' É¡«a äódh h ôØ«dhGC õŸƒg ∫óæj

¢SƒØf ‘ ¿ƒ¶bƒj AÉª¶©dG IOÉ≤dG''

æ“ Ée' ◊G ∂d ¬ë É« I g ƒ Ée J ¬©bƒà c GPÉE a ,É¡æe æ â N FÉ Ø Ék π°ûØdG øe °ùa ∂cQój ±ƒ H ¨ † ¢ dG æ øY ô¶ ÷G ÑJ …òdG ó¡ dò ¬ d à ÉØ jO ;¬ ÒN ™bƒJ ' GkÒN óŒ Gk à°ùjôH ‹OGôH ¿ƒ

πª©dGh ,»°VÉŸÉH ¿ÉÁE’G º¡YÉÑJCG ' π°†aCG óZ ‘ πeC’Gh ,ô°VÉë∏d áë°VGh ájDhQ ∂∏Á øe ƒg ¢SÉædG ™é°TCG' Qƒª«°S ódhQÉg

∂ØŸG øe ™æ°üj ¿CG ìƒªn£dG ™«£à°ùj' ¬©æ°üj ¿CG ™«£à°ùj ’ Ée Çó°üdG äGhOC’ÉH A»∏e ôéàe øe ∫ƒ°ùμdG ' Iójó÷G

äGQÉ°üàfG øe ¬¡LGƒj ¿CG øμÁ ÉŸ

ÊÉŸGC πãe

∂dP ™eh ,AGƒ°S óM ≈∏Y äÉbÉØNEGh

OÉ°üàb’G ‘ GƒdÉb

' É¡à≤fÉ©Ÿ ≈©°ùj Rójó«°Sƒ«K

«d'' ¬H päÉC j ⁄ ÉÃ »JCÉJ ¿CG QÉμàH’G ¢ù óMGC ∫ƒ≤J ¿CG QÉμàH’G É‰EGh ,πÑb øe ØJh øe ∂æY È©j Éeh ,¬H øeƒD J Ée π© ' IójóL QÉμaCG õæ«Ø«à°S ¢ùª«L

áHÉbQh Úàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j OÉ°üàbG ¤EG ⁄É©dG êÉàëj'' ● ,äGQó≤ŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÒaƒàdG áaÉ≤K ô°ûæjh ,áªμﬁ áLÉëH øëæa ;OhóﬁÓdG ∑Ó¡à°SÓd ÜÉÑdG íàØj ’h ¤EG …ODƒj hCG ™°û÷Gh ™ª£dG ódƒj ’ »ª∏°S OÉ°üàbG ¤EG ' ájQÉ°V ÜhôM …ÒH ∫ófh

èàæoj ’ ≥fÉÿG »Ñjô°†dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ºFÉ≤dG OÉ°üàb’G'' ● ¢Uôa èàæoj ’h ,áªμﬁ á«fGõ«e hCG Évjƒb Év«eƒb GkóFÉY ' ìÉHQC’G øe ™ØJôe ∫ó©e hCG á«aÉc πªY ódGÒLõà«a ¿ƒL

¿ƒμà°S âfÎfE’G ¿CG ¢SÉædG øX ,äGƒæ°S ô°ûY πÑb'' ● Iô˘˘ Ø˘ W ¿ƒ˘˘ μ˘ à˘ °S É˘˘ ¡˘ fCG Ghó˘˘ ≤˘ à˘ ©˘ j ⁄h ,Ió˘˘ jó˘˘ L á˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sh ' IójóL ájOÉ°üàbG ∑ƒe âæ«ª«∏c

≈˘˘∏˘ Y á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G äÉ˘˘jô˘˘ ¶˘ æ˘ dG ó˘˘ jóŒ ø˘˘ μÁ'' ● ¿É˘˘ °ùfEÓ˘ d ¿CG á˘˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M π˘˘ Ñ˘ ≤˘ J Oô˘˘ éÃ OhóÙG õ˘˘ «˘ Ø˘ ë˘ à˘ ˘dG ,äGòdG ≥«≤– ‘ áÑZôdÉc ;iôNCG á«°ùØf äÉLÉ«àMG ' á«eÉ°ùdG º«≤dÉH ∂°ùªàdGh ƒ∏°SÉe ΩÉgGôHEG

ÚfGƒ≤dG uø°ùH …OÉ°üàb’G ™LGÎdG êÓY øμÁ ’'' ● ô°UÉæY ôaÉ°†J øe »JCÉj ¬LÓY øμdh ,äÉHƒ≤©dG ¢Vôah ' Úμ∏¡à°ùeh Úéàæe :øe ¬JGP …OÉ°üàb’G ¿É«μdG

ΩÉeCG ∂∏¡L QÉ¡X GE øe ∞îJ ’' ∂d íàØj ób √QÉ¡ XÉE a ,øjôN’ B G ºK ,¬ª∏©Jh ¬æY åëÑdG ä’É› »HÉéjEG A»°T π©Ø d ∂©aó ' ¬àª∏©J É‡ ÉkbÓ£ j fG èæ«c »HƒH

‘ ájOÉeQ á≤£æe óLƒJ ’'' ,πª©dG ‘ áfÉeC’Gh ¥ÓN’ C G ÉeEG äÉ«cƒ∏°ùdGh ∫É©a’ C Éa ' áÄWÉN hCG áë«ë°U êOhO ¿ƒL

ƒg A»°ûdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¥ôW ô°übGC ' πjÉëàdG ∂∏°Uƒj ø∏a ,OÉ÷G πª©dG πªYG .ójôJ Ée ¤EG ´GóÿGh ôμŸGh ' ÉkÄ«°T ∫ÉæJ ø∏a πª©J ⁄ ¿EGh ,πæJ Òæ«L ¢ShôH

≠∏Ñ«°S á∏« AGQh ≈© °SƒdG øY åë Ñj ø °ùj ≈¶ë«° øe Éªæ«H ,¬ e' aó S ÜÉÑ° C G áaô© g ' ójôj É‡ S’ e ÌcÉC H Oh h ∫QÉ c

Éæà¡LGh ¿CGh Ék©«ªL Éæd ≥Ñ°S' »àdG áª«¶©dG ¢UôØdG øe ∫ƒ«°S É¡fCÉch äóÑa ,AÉgóH ÉæàZhGQ ' π◊G ≈∏Y á«°üY äÓμ°ûe ôfOQÉL ¿ƒL

,áaRÉ› ¿hO íHôdG ≥«≤–' ,IôWÉﬂ ¿hO IÈÿG ÜÉ°ùàcGh øe πªY ¿hO äBÉaÉμŸG π«fh ' ∫ÉªYC’G ⁄ÉY äÓ«ëà°ùe »JƒL »H ¬jEG

üMG'' ≈∏Y π° C G c Ì ∂àcô°T ƒàJ É‡ øe ¬©b ÌcGC π©ØJ ¿ÉC H É‡ ∂æe ¬©bƒàJ ' ∂àcô°T êQƒL ¢ùHƒg

' ' QGòàYG ÓH ô°ùNGh ,QÉîàaG ÓH õa' ¿ƒ°ùjÉH äÒÑdCG

QGC GPGE ' Ée ¤GE O ä G d ∫ƒ°Uƒ «dGE π°üj ⁄ a ,óMGC ¬ ÉkbôW ∂∏°SÉ j ⁄ ¡μ∏°ù ' óMGC É fGôa °ù H ¢ù« ¿ƒμ«

ób á°UôØd ó©à°ùJ ¿CG' ∂¡LGƒJ ¿CG øe π°†aCG »JCÉJ ’ ' É¡d ó©à°ùe ÒZ âfGC á°Uôa „Éj »æàjh

BUSINESS DIGEST

ôaƒg äÒHÒg 2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

¿hÒeÉc ¢ùª«L ¤EG ''∂fÉà«J'' IQƒ£°SCG øe ''QÉJÉaCG'' áØ– ¢ùªN øe ' ¿hÒeÉc'' êhõJ ,É˘˘ ˘ keÉ˘˘ ˘ Y 22 ∫Ó˘˘ ˘ N äGó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°S .∫É˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ WCG 4 ø˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ e Ö‚CG ΩQƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ j’'' á˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ °T ¢ù°SCGh »FÉªæ«°ùdG êÉàfEÓd ' âæªæjÉJÎfEG ‘ ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K ,1990 ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y .1993 ΩÉY ájô°üÑdG äGôKDƒª∏d ' øjÉehO ∫Éà«éjO'' ácô°T ¢ù«°SCÉJ äGôKDƒe π°†aC’ QÉμ°ShC’G IõFÉéH RƒØ∏d ¬eÓaCG Ö∏ZCG í°TôJ êôıG ' ¿hÒeÉc'' ∑QÉ°T Éªc .π©ØdÉH É¡ª¶©e RÉah ,ájô°üH »≤f ójóL ¢VôY ΩÉ¶f ™æ°U ‘ ' ¢SÉH ¢ù«æ«a'' »FÉªæ«°ùdG á«ªbôdG äGÒeÉμdG øe GkójóL kÓ«L QƒW Éªc ,2003 ΩÉY IQƒ°üdG áé«àfh .''GÒeÉc øLƒ«a'' º°SÉH âaôY »àdGh äÉ°Só©dG á«KÓK ,ôjƒ°üàdGh äGÒeÉμdG áYÉæ°U ∫É› ‘ Ék¨HÉf ÉkYÎﬂ ¬fƒμd .''É°SÉf'' ádÉch ‘ Gkƒ°†Y íÑ°UCG IõFÉéH RÉa ÚM 1991 ΩÉY ÉgCGóH IójóY õFGƒL ' ¿hÒeÉc'' ó°üM .Ú«μjôeC’G ÉjRÉàfÉØdGh »ª∏©dG ∫É«ÿG ÜÉsàoc á£HGQ øe ' …ôHOGôH'' ,''∂fÉà«J'' ¬ª∏«a øY QÉμ°ShC’G IõFÉL ≈∏Y π°üM ,1998 ΩÉY ‘h øe iôNCGh ,''¿ƒàdQÉc'' á©eÉL øe ÜGOB’G ‘ ájôîØdG √GQƒàcódGh ‘ áãdÉKh ,Éªæ«°ùdG ∫É› ‘ ¬JGRÉ‚EÉH ÉkaGÎYG ' ∑hôH'' á©eÉL êQÉNh πNGO á«∏÷G ¬JÉeÉ¡°SE’ ' ¿ƒ°SôjGQ'' á©eÉL øe ¿ƒfÉ≤dG ÜGOB’G ‘ ájôîØdG √GQƒàcódG ≈∏Y π°üM ,1999 ΩÉY ‘h .Góæc ΩÉY ' ¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S'' á©eÉL øe iôNCGh ,''É«fQƒØ«dÉc'' á©eÉL øe á«μjôeC’G ' »∏μjh âæªæjÉJÎfEG' á∏› ¬JôLCG AÉàØà°SG ‘h .2004 á«°üî°T 50 ÌcCG øª°V áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ ' ¿hÒeÉc'' AÉL 2007 ΩÉY ËôμJ ” ,2009 ΩÉY ‘h .''Ohƒ«dƒg'' äÉ«°üî°T øe á«cP ' Ohƒ«dƒg'' ÒgÉ°ûe ≈°û‡ ‘ ¬ª°SG πª– áª‚ ™°VƒH ' ¿hÒeÉc'' .''¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd'' ‘ ábódG á«dÉY ájô°üÑdG äGôKDƒŸÉH ¬eÓaCG ΩÉîJEG ' ¿hÒeÉc'' ≥°û©j ∂dP ô¡Xh .OÉ©HC’G »KÓK ¢Vô©dG á«æ≤J ≈∏Y Gkóªà©e QÉ¡HE’Gh √ƒØ°Uh øe πc ¬H ió– …òdG ' QÉJÉaCG' ÒNC’G ¬ª∏«a ‘ Év«∏L ∞°üf ≈°VÉ≤Jh ,áãjó◊G É«LƒdƒæμàdÉH ¿É©à°SG å«M ;¿ƒæ÷ÉH í‚ ,π©ØdÉHh .áeRÓdG äÉfÉμeE’G ÒaƒJ π«Ñ°S ‘ êôîªc √ôLCG øe ¿ƒ≤HÉ°ùàj ™«ª÷G π©éj ¿CG ‘ º∏«ØdG ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ dG Iõ˘˘ ˘¡˘ ˘ LCG ∞˘˘ ˘∏˘ ˘ àﬂ ó˘˘ ˘ jhõ˘˘ ˘ J π˘˘ ˘ LCG »KÓK ¢Vô©dG á«æ≤àH áãjó◊G á«fhÎμdE’G 7 BUSINESS DIGEST πÑ≤à°ùe ‘ á«Yƒf á∏≤f ó©j É‡ OÉ©HC’G .á«ŸÉ©dG Éªæ«°ùdG 2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

π©dh ,''∂fÉà«J'' º∏«a π£H ' ∑ÉL'' ∫Éb Gòμg ... ' ⁄É©dG ∂∏ne ÉfCG' º«YR - ' ¿hÒeÉc ¢ùª«L'' …ô≤Ñ©dG êôıG ∞°üJ ∂∏J ¬àdƒ≤e º«gÉØe ôs«Z …òdG - ' Ohƒ«dƒg'' ‘ »ª∏©dG ∫É«ÿGh ø°ûcC’G ΩÓaCG ,IOƒ÷G á«dÉYh Iõ«ªàe ÉkeÓaCG ¬LGôNEÉH ⁄É©dG ‘ Éªæ«°ùdG áYÉæ°U ' QÉJÉaCG' ÒNC’G ¬ª∏«ah (1986) ' õfÉ«dBG' h (1997) ' ∂fÉà«J'' :É¡æe Q’hO …QÉ«∏ŸG õLÉM â£îJ äGOGôjEG ≈∏YCG ≥≤M …òdG (2009) πé°S ¤EG GkójóL Év«°SÉ«b ÉkªbQ ∞«°†«d GvóL IÒ°üb IÎa ∫ÓN º∏«ØdG Gòg øY ' ¿hÒeÉc'' ∫Éfh .Éªæ«°ùdG ‘ »îjQÉàdG ' ¿hÒeÉc'' º∏«a π°†aCÉc á«ÑgòdG IôμdG IõFÉL ó°üMh ,êôﬂ π°†aCG IõFÉL ô°ùN ¬æμdh 2010 ΩÉ©d 67 `dG ' Üƒ∏Z ¿ódƒZ'' ¿ÉLô¡e ‘ »eGQO IõFÉL ≈∏Y â∏°üM »àdG ' ƒ∏é«H øjôKÉc'' ¬à≤«∏£d QÉμ°ShC’G IõFÉL .''⁄’ C G áfGõN'' É¡ª∏«a øY êôﬂ π°†aCG `H ' ƒjQÉàfhCG' áj’h ‘ 1954 ,¢ù£°ùZCG 16 ‘ ' ¿hÒeÉc'' ódoh ±pôoY .áeÉ°SQh á°Vô‡ πª©J ΩCGh Ék°Sóæ¡e πª©j ódGƒd ' Góæc'' iƒ¡j ¿Éμa ,´óÑŸG ¬°ùMh ¬ZƒÑfh ¬FÉcòH √ô¨°U òæe ' ¿hÒeÉc'' π≤àfGh .á©°SÉàdG øHG ƒgh IOôÿG øe äGôFÉ£dGh ïjQGƒ°üdG AÉæH ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¢SQO å«M 1971 ΩÉY ÉμjôeCG ¤EG ¬Jô°SCG ™e Ék≤°TÉY ,´ÓW’G Òãc ¿Éc .''É«fQƒØ«dÉc'' á©eÉL ‘ AÉjõ«ØdGh ,√OôØÃ ¬ª¡a øY õé©j Ée ±É°ûàcG ‘ ÖàμdÉH Ékæ«©à°ùe ,IAGô≤∏d âæc ó≤a ... »°ùØæH »°ùØf oârªs∏Y'' :¬°ùØf øY ∫Éb ¬fEG ≈àM çÉëHCG Üô°ûJCGh ,É¡ª∏Y øe OhõJC’ á©eÉ÷G áÑàμe ¤EG ¬LƒJCG áYÉæ°U É«LƒdƒæμàH ≥∏©àj Ée πch äÉjô°üÑdG º∏Y ∫ƒM É¡«éjôN ' .ΩÓaC’G ¿Éch ,™FÉ°†H π≤f áæMÉ°ûd Ék≤FÉ°S ' ¿hÒeÉc'' πªY ,¬LôîJ ó©H πª©dG ≥p£oj ⁄ ¬æμd .¬ZGôa âbh ‘ IÒ°üb Ék°ü°üb ∞dDƒj É¡àbh ∫É› ‘ πª©«d 1977 ΩÉY É¡cÎa ,kÓjƒW áØ«XƒdG √òg ‘ »FÉªæ«°ùdG êGôNE’ÉH ¬Ø¨°T ¿CÉH ô©°T ¿CG ó©H ΩÓaC’G áYÉæ°U .ójõj GC óH QÉëÑdG ¥ÉªYCG ‘ ¢Vƒª¨dGh IQÉKE’G ógÉ°ûe ôjƒ°üJh …hƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG QÉ˘˘ ˘é˘ ˘ Ø˘ ˘ f’G ó˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘°ûeh Üô◊G ΩÓ˘˘ ˘aCG ¥É˘˘ ˘°ûY ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ch ≈∏Y ógÉ°ûŸG √òg ‘ ¢Uôëj ¿Éch ,¿GÒædG ¥ÓWEGh äGOQÉ£ŸGh Ék°Uƒ°üN ó¡°ûŸG πNGO øjóLGƒàŸG ™«ªL ´rhnQh ôYoP QÉ¡XEG ‘ á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G øe GkOóY ¬LGôNEG øY kÓ°†a Gòg .∫ÉØWC’G ' ¿hÒeÉc'' äÉMÉ‚ âdGƒJ Gò¡Hh .''∂fÉà«J'' º∏«a â∏J »àdG IÎØdG ¬fCG iôj ƒgh .ΩÓaCG êGôNEGh äÉgƒjQÉæ«°S áHÉàc øe á«FÉªæ«°ùdG Öàc πc GC ôb ¬fCG OôÛ Ékª∏«a ™æ°üj ¿CG ¢üî°T …CG ¿ÉμeEÉH ¢ù«d ΩÓaC’G áYÉæ°U ¿C’ ,êGôNE’Gh »FÉªæ«°ùdG ôjƒ°üàdGh Éªæ«°ùdG »g É‰EGh ,ógÉ°ûe •É≤àdGh äGÒeÉc ¬«LƒJh ∂jô– Oô› â°ù«d .êôıG ∫É«Nh ájDhôH ∞dDƒŸG É¡°Vô©j »àdG áYóÑŸG QÉμaC’G ‘

áª°ù≤H ' ÉØjEG' ∫ó©e Ö°ùëoj ∫ÓN ácô°ûdG ìÉHQCG ‘ ¥ôØdG ΩÉ©dG ∫ÓN É¡JÉ©«Ñe ≈∏Y ΩÉY ìÉHQCG â∏°Uh GPEÉa .¬d ≥HÉ°ùdG ‘ Q’hO ÚjÓe 10 ácô°ûdG QÉ«∏e É¡JÉ©«Ñe â¨∏Hh ,ΩÉY ,¬d ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ Q’hO á˘˘ jOÉ˘˘ °üà˘˘ b’G á˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J ,Ió«L áÑ°ùf »gh ,%1 áaÉ°†ŸG ’ äÉ˘˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ °ûdG º˘˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ e ¿C’ ôØ°U É¡«a ' ÉØjEG' áÑ°ùf ió©àJ Ö∏b óbh .ôØ°üdG â– hCG º˘˘ «˘ «˘ ≤˘ ˘J QÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘e ΩÉ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ g …òdG óFÉ©dG äGP äÉcô°ûdG óo©J ⁄ ' ÉØjEG' QÉ«©Ÿ Ék≤Ñ£a ,äÉcô°ûdG ,ÉkMÉ‚ äÉcô°ûdG ÌcCG »g ójõj hCG áæ°ùdG ‘ Q’hO QÉ«∏e ≠∏Ñj ¬°TôY ≈∏Y ™HÎJ »àdGh ' ÉØjEG' QÉ«©e ≈∏Y äÉcô°ûdG ≈∏YCG É‰EGh ,(%22^7) ' πLƒL''h ,(%24^3) ' õ°ùæjÉ°S OÉ«∏«L'' øe πc »g Ék«dÉM .(%12^1) ' πHCG' h

í«°VƒJ ‘ AGOC’G º««≤J º¶f π°ûØJ GPÉŸ hCG É¡MÉ‚ ióeh äÉcô°ûdG ™°Vh ¿É«Hh ?É¡∏°ûa ‘ ∂eó≤J ióe ‘ ¢ù«FôdG ºμëàŸG ´ƒ˘˘ f ƒ˘˘ g á˘˘ «˘ °üî˘˘ °ûdG hCG á˘˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘dG IÉ˘˘ «◊G ¿Éª«d'' ácô°ûa .¬«dEG ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG â∏©L - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - ' RQPGôH ≈∏Y IóFÉ©dG ìÉHQC’G áÑ°ùf É¡eó≤J n¢SÉ«≤e âfÉch ,É¡H ÚªgÉ°ùŸG QÉªãà°SG øe ácô°ûdG kAÉæH Újò«ØæàdG É¡jôjóe ÖJGhQ ±ô°üJ ΩÉ¶ædG Gòg í‚ óbh .QÉ«©ŸG Gòg ≈∏Y ácô°ûdG â∏àMG å«M ;ôeC’G ÇOÉH ‘ ™e øμdh ,QÉªãà°S’G øe IóFÉ©dG ìÉHQC’G áÑ°ùf ‘ ∫hC’G õcôŸG ∫ƒÑb ‘ …OÉªàdG ¤EG ¿ƒjò«ØæàdG Éghôjóe ô£°VG áeRC’G ∫ƒ∏M .ácô°ûdG •ƒ≤°S ¤EG iOCG É‡ ,äGQÉªãà°S’G

áª«≤dG ¢SÉ«≤e

‘ Ò°ùJ ¿CG äÉcô°ûdG ≈∏Y ,áaÉ°†e ájOÉ°üàbG áª«b ≈∏YCG ≥«≤ëàd ™e ìÉHQC’G øe ≈∏YCG áÑ°ùf ≥«≤– :Éªgh ,ÚØ∏àﬂ ÚgÉŒG GPEG ¬JOÉjRh ¬æ«°ù– hCG áaÉ°†ŸG áª«≤∏d íHôdG ¢ûeÉg ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏YCG ≥≤ëj Ée ƒg ±ó¡dG ‘ êhGõàdG Gògh .Ék°†Øîæe ¿Éc :∂dòdh ,‹ÉŸG AGOC’G Ö°ùf √ò¡H ≠dÉÑdG øjôjóŸG ΩÉªàgÉa ,§≤a äÉ©«ÑŸG IOÉjõH Ék°Shƒ¡e øμJ ’ .1 áª«b øe ∂dP ¬Ø«°†j ób ÉªY »°VÉ¨àdG ¤EG º¡©aój IOÉjõdG .á«≤«≤M ájOÉ°üàbG â∏©a Éªc ,ôØ°üdG â– •ƒ≤°ùdG øe áaÉ°†ŸG áª«≤dG áÑ°ùf pºMG .2 â°†Ø˘˘ N É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ' ô˘ ˘ahQ ó˘˘ f’''h ' QGƒ˘˘ LÉ˘˘ L' h ' OQƒ˘˘ a' äÉ˘˘ cô˘˘ °T .áaÉ°†ŸG ájOÉ°üàb’G áª«≤dG áÑ°ùf ójõàd É¡JÉ©«Ñe ÉkÄ«£H …OÉ°üàb’G ƒªædG hó¨j Éeóæ©a ,∫ÉŸG ¢SCGQ QGógEG ∞bhCG .3 ÒZ IóFGõdG ádÉª©dG øY AÉæ¨à°S’Gh ,äÉ≤ØædG π«∏≤J πãÁ á`jOÉ°üàb’G áª«≤dG ∫ó©e hCG á`Ñ°ùf ™`aôd Ió`«L Ék°Uôa ádÉ©ØdG .áaÉ`°†ŸG

Fortune Value Driven By: Geoff Colvin Fortune January 18, 2010 p. 11

±ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ˘ °Vh ÖÑ˘˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘ j ¬MÉ‚ ióe ¢SÉ«bh ,CÉ£ÿG QÉ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘fG ‘ CÉ˘ ˘£ÿG QÉ˘˘ «˘ ˘©ŸÉ˘˘ H ¿CG ™bGƒdGh .É¡∏ªcCÉH äÉcô°T ÒjÉ©ŸG øe √ÒZh QÉ«©ŸG Gòg ;É˘˘¡˘ JGP á˘˘é˘ «˘ à˘ æ˘ dG ¤EG …ODƒ˘ j í˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ dG ¢ûeÉ˘˘ ˘ g' ÒjÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ a ÒjÉ©e hóÑJ ób ÉgÒZh ' íHôdG øe º¡°ùdG á°üM'' h ' ‹ÉªLE’G …ODƒJ á≤«≤◊G ‘ É¡æμdh ,äÉcô°ûdG Ωó≤J ¢SÉ«≤d áª«∏°Sh áÑ°SÉæe .ÉgQÉ«¡fG ¤EG äÉcô°ûdG º««≤àd ójóL QÉ«©e ÆhõH ‘ ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg ' á˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ °†ŸG á˘˘ ˘ jOÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ b’G á˘˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ ≤˘ ˘ dG'' hCG ' É˘ ˘ Ø˘ ˘ jGE ' QÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùj …OÉ°üàb’G ÒÑÿG πÑb øe ¬MôW ” (EVA Momentum) ó«MƒdG ΩÉ¶ædG ¬fEG' :''äQGƒ«à°S'' ∫ƒ≤j .''äQGƒ«à°S â«æ«H'' »ŸÉ©dG …òdG ó«MƒdG ƒgh ,¬éFÉàfh ¬JGôjó≤J ‘ ∂°ûdG øμÁ ’ …òdG á«∏ªY á«HÉéjEG áª«b ¿hôjóŸG ∞«°†j ÉeóæY ìÉHQC’G IOÉjõH ôªãj ' õ˘ æ˘ «˘ ª˘ «˘ °S''`c á˘˘ «ŸÉ˘˘ ©˘ dG äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG iÈc è˘˘ ¡˘ à˘ æ˘ Jh ' .äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG ¤EG ΩÉ¶f Èà©jh .Ék«dÉM ΩÉ¶ædG Gòg ' ô∏«e ¿ÉeÒg''h ' …ÉH â°ù«H''h áaÉ°†ŸG áª«≤dG ¢SÉ«≤d ΩÉ¶f π°†aCG ' ÉØjEG' º°üN ó©H íHôdG ÜÉ°ùëH Ωƒ≤j ¬fC’ 8 BUSINESS ∫É˘˘ e ¢SCGQ π˘˘ °UCG ø˘˘ ˘e á˘˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ ©˘ ˘ e á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùf .ácô°ûdG

DIGEST

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

p MG º øe ∂Ñ∏b ô£ÿG

∫ÉªYC’G êPÉªæd IójóL áZÉ«°U Î«H''`a ,∫ÉªYC’G êPÉ‰ º«ª°üJ øe ¢Vô¨dG ∫ƒM AGQB’G øjÉÑàJ äÉcô°ûdG ¬©ÑàJ …òdG Üƒ∏°SCÓd ¢VôY Oô›'' ¬fCG iôj kÓãe ' ôcQO ±ó¡dG øY ≈°VÉ¨àj …CGôdG Gòg πãe øμdh .''ìÉHQC’G ≥«≤ëàd ô°üà≤j ’CG Öéj …òdGh êPÉªædG √òg øe ¬≤«≤– ƒLôŸG πeÉ°ûdG »£¨j ¿CG Öéj É‰EGh ,Ö°SÉμŸG ≥«≤ëàd ácô°ûdG á£N ≈∏Y ø˘˘e á˘˘cô˘˘°ûdG äÉ˘˘ é˘ à˘ æ˘ e AGô˘˘ °T ¤EG π˘˘ «˘ ª˘ ©˘ dG ƒ˘˘ Yó˘˘ J »˘˘ à˘ dG ÜÉ˘˘ Ñ˘ °SC’G .¢SÉ°SC’G øe íLÉædGh πeÉ°ûdG ∫ÉªYC’G êPƒ‰ øμªàj ¿CG Öéj :ájQƒﬁ á∏Ä°SCG áKÓK øY áHÉLE’G

?∂JÉéàæe AGô°ûd π«ª©dG Üòéj …òdG Ée .1 ÉjGõŸG RGôHEG ‘ ∂JÉéàæe ¤EG π«ª©dG Üò÷ á≤jôW π°†aCG πãªàJ äÉéàæŸG ™«ªL ≈∏Y èàæŸG ¥ƒØàH ¬YÉæbEGh ,É¡æY åëÑj »àdG .á°ùaÉæe QÉ©°SCG ¢VôY ÖfÉL ¤EG ,iôNC’G

¿CG øμªŸG øe »àdG ∞bGƒŸG øe Òãμ∏d á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ ¢Vô©àf - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - É¡æeh ,á«Ñ∏≤dG áàμ°ùdÉH ÉæàHÉ°UEG ‘ ÖÑ°ùàJ πFÉ°Sh ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ájƒ¡àdG á∏«∏b á¶àμŸG ≥WÉæŸG ‘ óLGƒàdG øe ôjòëàdG ≈∏Y Ö∏≤dG AÉÑWCG ¢Uôëj ∂dòdh .áªMOõŸG äÓ°UGƒŸG ΩódG §¨°V ´ÉØJQG ‘ ÖÑ°ùàJ ób »àdG áÄWÉÿG äÉ«cƒ∏°ùdG :É¡æeh á«Ñ∏≤dG áàμ°ùdÉH áHÉ°UE’G ¢Uôa øe ∞pYÉn°†oJh áàμ°ùdÉH áHÉ°UE’G á°Uôa ójõJ :ΩƒædG øe ®É≤«à°S’G óæY -1 äÉfƒeôgh ÚdÉæjQOC’G IOÉe RôØj º°ù÷G ¿C’ %40 áÑ°ùæH á«Ñ∏≤dG áLÉ◊G IOÉjRh ΩódG §¨°V ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj É‡ ,iôNC’G ôJƒàdG ‘ áHƒ©°U ÌcCGh Ékμª°S ÌcCG ΩódG íÑ°ü«a ,Úé°ùcC’G ¤EG âæc GPEGh ,kÓ¡ªàe ¢TGôØdG øe ºb ,Gòd .ÚjGô°ûdG πNGO ¬≤aóJ k’hCG Úî°ùàdG øjôªàH GC óHÉa ,ìÉÑ°üdG ‘ á°VÉjôdG »°SQÉ‡ øe .ICÉéa ∂Ñ∏b ¥ÉgQEG Öæéààd

?ìÉHQ’ C G ≥«≤– πÑ°S Ö°ùfGC »g Ée .2 áÑ°SÉæŸG íHôdG ≠«°U ójó– øe óH ’ ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEÓd :∫ÓN øe ‘ äÉéàæŸG á«ªc Üô°V π°UÉM œÉf ƒg :óFGƒ©dG êPƒ‰ -CG .óMGƒdG èàæŸG ô©°S ¤EG Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG áØ∏μàdG πª°ûj :∞«dÉμàdG πμ«g -Ü .áàHÉK áª«b IÒãc äÉcô°T ÉgÈà©J »àdG áeÉ©dG äÉ≤ØædG ÖfÉL íHôdG ¢ûeÉg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y :íHôdG ¢ûeÉg êPƒ‰ -ê á∏°üØæe IQƒ°üH ¬°VôY Öéj ,∞«dÉμàdG πμ«g â– êQóæj ácô°û∏d øμÁ ∞«c º¡a øjÒãμdG ≈∏Y Öo©°üj ¬fCG ¤EG Gkô¶f .á°†ØîæŸG íHôdG ¢ûeGƒg øe ÉkMÉHQCG ≥≤– ¿CG ¤EG ìÉHQC’G ≥aóJ áYô°S ¢ù«≤j :ìÉHQC’G ≥aóJ ∫ó©e -O ¬ªª°üJ ¿CG ácô°û∏d øμÁ Ée ºéM ¢SÉ«b ∫ÓN øe - ácô°ûdG ∫ÓN Ú©e ´hô°ûe áeóÿ ¬©«ÑJh ¬æë°ûJh ¬fõîJh ¬éàæJh .á≤aóàŸG ∫GƒeC’G ºéM ¢SÉ«b øe k’óH - IOóﬁ á«æeR IÎa

πªcGC ≈∏Y áª¡ŸG √òg RÉ‚’ E ¬H ΩÉ«≤dG Öéj …òdG Ée .3 ?¬Lh õ«cÎdG ÉC £N ‘ ´ƒbƒdG ÖæŒh ,ácô°ûdG OQGƒe ™«ªL ô°üëH ºb x¿ÉC àH ™HÉJh ,Iô°TÉÑŸG ÒZ áØ∏μàdG äÉÑ∏£àe hCG íHôdG ¢ûeGƒg ≈∏Y .π«ª©dG ≈∏Y èàæŸG äGõ«‡ ¢VôY πÑ°S ∫ÉªYCÓd êPƒ‰ º°SQ ∂æμÁ ,á≤HÉ°ùdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG ∫ÓN øe äGÎa ∫ÓN ìÉHQC’G ≥«≤– Ö«dÉ°SC’ ó«÷G º¡ØdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj .É¡JÉjóëàd …ó°üàdG πÑ°Sh OƒcôdG http://blogs.hbr.org

BUSINESS DIGEST

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

A New Framework for Business Models By: Mark W. Johnson http://blogs.hbr.org January 21, 2010

ô©°ûJ ób :á«YƒÑ°SC’G á∏£©dG ó©H πªY Ωƒj ∫hCG ìÉÑ°U -2 ¤EG IOƒ©dGh á∏£©dG AÉ¡àfG áé«àf •ÉÑMEG hCG »°ùØf ¢VÉÑ≤fÉH øe IôNCÉàe äÉYÉ°ùd ô¡°ùdG ÖæŒh ∂fóH ìQCG ,Gòd .πª©dG ójó°ûdG ¥ÉgQE’ÉH ∂ª°ùL ÜÉ°üoj ’ ≈àM á∏£©dG ΩÉjCG ‘ π«∏dG ∂«∏Yh .ΩódG §¨°V ´ÉØJQG ¤EG …ODƒj ób …òdGh ,ìÉÑ°üdG ‘ ΩÉ˘˘ jCG ∫Gƒ˘˘ W ™˘˘ £˘ ≤˘ ˘àŸG Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG ÖæŒh ,∂eƒ˘˘ f äÉ˘˘ YÉ˘˘ °S º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J .´ƒÑ°SC’G »àdG äÉÑLƒdG ∫hÉæJ óæY :áª°SódG äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ó©H -3 ájQGô◊G äGô©°ùdG hCG äGQó«gƒHôμdG øe IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y …ƒà– ≥aóJ Ö©°üdG øe íÑ°üj - AÉ°û©dG ≈∏Y á°UÉîHh - á«dÉ©dG ÌcCG ¢üî°ûdG π©énJh ó°ùoJ ób »àdG ájƒeódG á«YhC’G πNGO ΩódG πbCG äÉ«ªc ∫hÉæJ ∑óYÉ°ùj óbh .äÉ£∏÷ÉH áHÉ°UEÓd á°VôY .Ö∏≤dG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÉgôKCG ∞«ØîJ ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG √òg øe ó¡÷G ÖÑ°ùàj ób :IOÉà©ŸG ÒZ ájƒ≤dG äÉæjôªàdG AÉæKCG -4 ¬©Ñàj ôJƒàdG äÉfƒeô¡d ÅLÉØŸG ´ÉØJQ’G ‘ ∞«æ©dGh …ƒ≤dG ΩGõàdÉH í°üæoj ,Gòd .Ö∏≤dG äÉHô°V IOÉjRh ΩódG §¨°V ´ÉØJQG AÉªME’G øjQÉ“ AGôLEG ™e ,Ö∏≤dG »ª– »àdG áª¶àæŸG äÉæjôªàdG .ICÉéa ¢ù«dh Év«éjQóJ §¨°V ™ØJôjh ,ôJƒàdGh ≥∏≤dG ¬©e OGOõj :CÓŸG ≈∏Y çóëàdG -5 .ÚdÉæjQOC’G IOÉe RGôaEG OGOõj Éªc Ö∏≤dG äÉHô°V OGOõJh ,ΩódG ájhOCG ∫hÉæàH ¢VGôYC’G √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG ¢†©Ñ∏d øμÁh äGôFÉ£dG ÜƒcQ hCG øjôNB’G ΩÉeCG çóëàdG πÑb ' Éà«H äGô°UÉM'' .ôJƒàdÉH ºgQƒ©°T øe ójõj A»°T …CG πÑbh www.yahoo.com 5 Scary Times for Your Heart By: Liz Vaccariello www.yahoo.com February 12, 2010

¿uƒμJ ∞«c ?õ«côJ áYƒª›

á˘˘ ˘°ü°üﬂ õ˘˘ ˘cGô˘˘ ˘e ∑É˘˘ ˘æ˘ ˘ g :¿É˘˘ ˘ ˘μŸG ¿ƒμJ å«M ,õ«cÎdG äÉYƒª› áaÉ°†à°S’ ó˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘≤ŸG äGô˘˘ ˘°ûYh IÒÑ˘˘ ˘c äÉ˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ H Iõ˘˘ ˘ ¡› ¿ƒ˘˘μ˘ Jh ,»˘˘FôŸGh »˘˘Jƒ˘˘°üdG π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘ dG Iõ˘˘ ¡˘ LCGh á˘˘ ˘©˘ ˘ HÉ˘˘ ˘à˘ ˘ e ø˘˘ ˘e ∂æ˘˘ ˘μ˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ d É˘˘ ˘jGôÃ IOhõ˘˘ ˘ e kIOÉ˘˘ ˘ Y ∂dP πμ°ûoj ¿CG ¿hO º¡dÉ©aCG OhOQ á¶MÓeh ,ÚcQÉ°ûŸG .¥OÉæØdG óMCÉH äGô“Dƒe áYÉb õé– ¿CG ∂æμÁh .º¡d kAÉ¡dEG Ék°UôM ∂àcô°T πNGO ÚcQÉ°ûŸG áaÉ°†à°SG ∫hÉ– ’ ,øμd .ájOÉ«◊Gh á«Yƒ°VƒŸG ≈∏Y

äÉ°ûbÉæŸG ¥ô¨à°ùJ :¢TÉ≤ædG º«¶æJ ¢TÉ˘˘ ≤˘ æ˘ dG Qpó˘ oJ ’CG ∂«˘˘ ∏˘ Yh ,É˘˘ kÑ˘ ˘jô˘˘ ≤˘ ˘J Úà˘˘ YÉ˘˘ °S ∂àjOÉ«M øe GkócCÉàe âæc GPEG ’EG ∂°ùØæH ÚcQÉ°ûŸG …CGQ º°ùàj Ée ÉkÑdÉ¨a .∂à«Yƒ°Vƒeh óbh ,áXÉ¶ØdGh Ió◊ÉH äÉYƒªÛG √òg πãe ‘ Gòg òNCÉà°S âæc ¿EÉa .Ék«Ñ∏°S ∂àcô°ûd ºgó≤f ¿ƒμj ¢üî°ûH Ú©à°ùJ ¿CG π°†aC’G øªa »°üî°T mπªëÃ OÉ≤àf’G ∑QÉ°ûj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .∂æe k’óH á°ù∏÷G ôjój ôNBG Öæéàa ¢TÉ≤ædG ≈∏Y Iô£«°ùdG ºgóMCG ∫hÉM GPEGh ,™«ª÷G ≈∏Y ¬©é°ûàd ôNBG ¢üî°ûd âØàdGh ,Éªμæ«YCG ≈bÓàJ ¿CG øY åjó◊G QÉ°ùe OÉM GPEG ´õØJ ’ .QGƒ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG QGƒ◊G ´Oh Ékfôe øc πH ,ÉkØ∏°S ÉgOGóYEÉH âªb »àdG á∏Ä°SC’G .∂dÉH ≈∏Y ô£îJ ⁄ IôμØH ºgóMCG »JCÉj ó≤a ,á°SÓ°ùH Qhój

»àdG èFÉàædG π∏M :èFÉàædG á°ûbÉæe ” »àdG iDhôdGh QÉμaC’G ¢SQOGh ,É¡«dEG â∏°UƒJ ôjƒ£àd É¡eóîà°SG ºK ,á°ûbÉæŸG ∫ÓN É¡MôW áfÉ©à°S’G ∂æμÁ .∂à«é«JGÎ°SG hCG ∂éàæe øe hCG ∂àcô°T πNGO øe Újò«ØæàdG øjôjóŸÉH »≤∏àd Gkó©à°ùe øc .ájô°S äÉeƒ∏©ŸG øμJ ⁄ ¿EG É¡LQÉN ¬©e πeÉ©Jh ,∂WÉ°ûf hCG ∂àcô°T ∫ƒM »Ñ∏°S º««≤J …CG ø```jƒμJ ø````e ∂```aóg »g á```MGô°üdG ¿CG ô```còJh ,áªμëH .õ«cÎdG á`````Yƒª›

Small Biz How to Conduct a Focus Group? By: Louise Lee Small Biz October-November 2009 p. 27

É¡«a ºàj áYƒª› »g "Focus Group" hCG ' õ«cÎdG áYƒª›'' á«ªc äÉfÉ«H ™ªLh …CGQ ´Ó£à°SG AGôLEG hCG Ú©e èàæe º««≤J hCG äÉ˘˘ é˘ à˘ æŸG ó˘˘ MCG ø˘˘ e Úμ˘˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °ùŸG äÉ˘˘ LÉ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘MG ø˘˘ Y á˘˘ «˘ ˘Yƒ˘˘ fh hCG á«fhÎμdE’G …CGôdG äÉYÓ£à°SG øe ¢ùμ©dG ≈∏©a .äÉeóÿG õ«cÎdG áYƒª› ™ªŒ ,á«ªμdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y óªà©J »àdG á«ØJÉ¡dG á«cÓ¡à°S’G º¡JÉLÉ«àMG øY GƒKóëà«d Ék«°üî°T Úμ∏¡à°ùŸG øμÁh .ácô°ûdG øY º¡JÉYÉÑ£fGh á«FGô°ûdG º¡JGOÉYh º¡FGQBGh Ú©à°ùJ ¿CG hCG É¡°ùØæH õ«côJ áYƒª› ¿uƒμJ ¿CG äÉcô°û∏d äÉYƒª› áaÉ°†à°S’ á°ü°üîoe äÉYÉb Òaƒàd á«ãëH á°ù°SDƒÃ .É˘˘¡˘ JQGOEGh á˘˘°ù∏÷G º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ Jh ,É˘˘¡˘ «˘ a ÚcQÉ˘˘ °ûŸG QÉ˘˘ «˘ à˘ NGh ,õ˘˘ «˘ cÎdG :»∏j Ée áëLÉædG õ«cÎdG äÉYƒª› äÉeƒ≤e øª°†àJh ¬àaô©e ójôJ Ée OóM :áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G ,ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y É¡Mô£à°S »àdG áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’Gh ¥É£ædG á©°SGh á∏Ä°SC’G √òg ¿ƒμJ ¿CG •ô°ûH äOQCG GPEG ,kÓãªa .á°ûbÉæª∏d k’É› íàØJ å«ëH hCG äÉ˘˘ é˘ à˘ æŸG IOƒ˘˘ L ø˘˘ Y AÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ´É˘˘ Ñ˘ ˘£˘ ˘fG ±ô˘˘ ©˘ ˘J ¿CG ió˘˘ e ‘ º˘˘ ¡˘ jCGQ ø˘˘ Y º˘˘ ¡˘ dCÉ˘ °SÉ˘˘ a ,É˘˘ ¡˘ eó˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äÉ˘˘ eóÿG øe áYƒª› ≈∏Y ≥«∏©àdG º¡æe Ö∏WG hCG ,É¡æe IOÉØà°S’G ∂àcô°T hCG ∂éàæÃ á£ÑJôŸG á«FÉYódG äÉª∏μdGh Qƒ°üdG .ºgAGQBG ±ô©àd

õ«cÎdG áYƒª› ¿ƒμàJ :¿ƒcQÉ°ûŸG πeGƒ©dG QÉ«àNG óªà©jh .Ék°üî°T 12 øe kIOÉY ,´ƒ˘˘æ˘ dGh ,ø˘˘°ùdÉ˘˘c - ÚcQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d á˘˘ «˘ aGô˘˘ LƒÁó˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùeh ,π˘˘ Nó˘˘ dGh ,»˘˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸGh GPEÉa .ácô°ûdG •É°ûf á©«ÑW ≈∏Y - áæ¡ŸGh ,º«∏©àdG áYƒª› º°†J ¿CG Öéj ∫ÉØWCG äÉeõ∏à°ùe ™«ÑJ âfÉc ’h .º¡dƒNO äÉjƒà°ùe øjÉÑàJ ø‡ äÉ¡eC’Gh AÉHB’G õ«cÎdG ≈∏Y Ék°†jCG ¢UôMGh ,AÓª©dG ¢†©H áaÉ°†à°SG øe ™fÉe .É¡JÉéàæe hCG ∂àcô°T ¿ƒaô©j ’ øjòdG AÓª©dG ±Gó¡à°SG ≥jƒ°ùàdG çƒëH ‘ Ú∏eÉ©dG o´óJ ’h º˘˘ ¡˘ fC’ õ˘˘ «˘ ˘cÎdG á˘˘ Yƒ˘˘ ª› ¤EG ΩÉ˘˘ ª˘ ˘°†fÓ˘˘ d .á°ûbÉæŸG äÉjô› ‘ ÒKCÉàdG ¿ƒdhÉë«°S ¢üî°T …CG hCG ∂«°ùaÉæe óMCG ∑ô°ûoJ ’h 10 BUSINESS .∂dÉ› ‘ πª©j

DIGEST

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

ô°üà≤J ’ øjôªãà°ùŸG äÉbÉØNGE :ÚFóàÑŸG ≈∏Y â«aÉH øjQGh ô°ùN ∞«c ¤EG º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°SC’G √ò˘˘ ˘ g π˘˘ ˘ jƒ– ¿CG º∏©j ¿Éc ¬fCG ’EG ,ìÉHQCG óFÉY ´ÉØJQG ‘ óYÉ°S Ée .áeÉY áØ°üH OÉ°üàb’G ™°Vh ø°ù– ¿Éc ¬JGQÉªãà°SG äÉcô°ûdG hóÑJ äÉbhC’G ¢†©H ‘ :OÉØà°ùŸG ¢SQódG äGQÉªãà°SG Ö∏£àJ É¡æμd ,äGOGôjE’G ‘ GkÒÑc Gkƒ‰ ≥≤– É¡fCÉc ó≤a .√QGôªà°SG ¿Éª°Vh ,ƒªædG Gòg ∫ó©e â«Ñãàd áªFGOh áªî°V äGQÉªãà°S’G øe ójõŸG ¤EG ' á«μjôeC’G ájƒ÷G •ƒ£ÿG'' âLÉàMG .ìÉHQC’G ∫ó©e ™aôd - äÓMôdGh äGôFÉ£dG ‘ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ äGP äÉcô°ûdG á∏μ°ûe ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Éæg øe …òdG âbƒdG ‘ ¿ƒjódÉH á∏≤ãe ¿ƒμJ É¡fCG ‘ øªμJ áªî°†dG IÒÑc áÑ°ùf ÜÉë°ùfG ¬æY èàæj É‡ ,á©ØJôe ÉkMÉHQCG ¬«a ≥≤– ôeC’G ,ôNB’G º¡°†©H AÉ≤Hh ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ‘ ÚªgÉ°ùŸG øe ΩóY ∫ÉM ‘ É¡Wƒ≤°Sh äÉcô°ûdG ∂∏J ¢SÓaEG ¤EG …ODƒj …òdG ä’ó©e âYnóN'' :''â«aÉH'' ∫Éb Éªμa .á∏FÉW ìÉHQC’ É¡≤«≤– ' .ájhÉ¡dG ¤EG º¡dGƒeCÉH äOhCGh ,øjôªãà°ùŸG äGOGôjE’G

™àªàJ ’ äÉcô°T ¤EG QÉªãà°S’G ¬«LƒJ .3 áàHÉK á«°ùaÉæJ Iõ«Ã …ò˘˘ ˘ dG ΩÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘ g 1993 ΩÉ˘˘ ˘ Y ,''â«aÉH'' äÉbÉØNEG GC ƒ°SCG ó¡°T ácô°T AGô°T ¤EG óªY å«M ' Rƒ°T Î°ùμjO'' ≈ª°ùJ ájòMCG á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG ¿C’ ,áKQÉc ¤EG ácô°ûdG √òg ‘ √QÉªãà°SG ∫ƒëà«d :kÓFÉb Égó©H ø©∏«d ,â°TÓJ Ée ¿ÉYô°S ' Î°ùμjO'' ‘ ÉgBGQ »àdG ÉkØ∏ﬂ ,äGƒæ°S ™°†H ‘ ≈°TÓJ áªFGO á«°ùaÉæJ Iõ«e ¬JÈàYG Ée'' ' â«aÉH'' É¡Ø°Uh óbh ' .Q’hO QÉ«∏e 3^5 Ü Qó≤J ôFÉ°ùN √AGQh .¥ÓWE’G ≈∏Y ájQÉªãà°SG áKQÉc GC ƒ°SCG É¡fCÉH ÉkMÉHQCG ≥≤– ¿CG äÉcô°û∏d øμÁ :OÉØà°ùŸG ¢SQódG íéæJ ‹ÉàdÉH .áªFGO á«°ùaÉæJ Iõ«Ã ™àªàJ âfÉc GPEG §≤a ,á∏FÉW πμ°ûH É¡Áó≤Jh äÉeóÿGh ™∏°ùdG êÉàfEG ≈∏Y IQOÉ≤dG ácô°ûdG á©ØJôe ìÉHQCG ä’ó©e ≥∏N ‘ iôNCG ácô°T ájCG øe π°†aCG Ú°ù–h á°ùaÉæŸG IOÉjR øY kÓ°†a ,á∏jƒW äGÎØd Iô≤à°ùeh ¢Vôa øe óH ’ ,ácô°ûdG ìÉ‚ ¿Éª°†d'' :''â«aÉH'' ∫ƒ≤j .IOƒ÷G ' .ôªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉªM ¤EG ±ó¡J äÉ°SÉ«°S

∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÈcCGh ,CÉ£ÿG øe Ωƒ°ü©e ƒg øe ∑Éæg ¢ù«d ±hô©ŸGh ,Ú«ŸÉ©dG øjôªãà°ùŸG ô¡°TCGh ºgCG óMCG - ' â«aÉH øjQGh'' äAÉL ó≤a .OÉ°üàb’G ∫É› ‘ áª«¶©dG ¬JGRÉ‚EGh ¬JÉMÉéæH ácô°T ‘ º¡°SC’G ÜÉë°UCG ¬FÉcô°T ¤EG ájƒæ°ùdG ' â«aÉH'' πFÉ°SQ »∏j Éª«ah .ájQÉªãà°S’G ¬FÉ£NCG ìóaCG …hÎd ' …GhÉKÉg ôjÉ°ûcÒH'' :É¡æe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódGh ,É¡«a ™bh äÉbÉØNEG áKÓK ÈcC’ π«∏–

ÉgQÉ©°SCG ´ÉØJQG óæY º¡°SCG AGô°T .1 ∫Ée ¢SCGQ øe IÒÑc á°üM AGô°T ¤EG ' â«aÉH'' óªY ,2008 ΩÉY ‘ ÉgQÉ©°SCG ´ÉØJQG óæY äÉjhÉª«chÎÑ∏d ' ¢ùÑ«∏«a ƒμfƒc'' ácô°T ‘ Gkóªà©e ,IÒÑc áÑ°ùæH ¬«dEG ∫hDƒà°S Ée ≈∏Y ∂dP ‘ Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ™bƒàj ¿Éc ó≤a .πÑ≤à°ùŸG ∫hÎÑ˘˘ ˘ dG QÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ °SCG ´É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JQG ƒμfƒc'' ácô°T ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S É‡ ,á∏«∏b äGƒæ°S ∫ÓN päÉC J ⁄ áé«àædG ¿CG ’EG .∂dP ‘ ¿hÒãc ¬≤aGh óbh ,''¢ùÑ«∏«a ,ÉkÄWÉN …QÉªãà°S’G √QGôb ∂dòH íÑ°ü«d ,''â«aÉH'' É¡©bƒJ Éªc ôjÉ°ûcÒH'' ácô°ûd äGQ’hódG ÚjÓÃ Qó≤J ôFÉ°ùN ¤EG ≈°†aCG óbh .∑GòfBG ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ÖÑ°ùH ' …GhÉKÉg ,IôeÉ¨ŸG ƒëf ±Gô‚’G π¡°ùdG øe :OÉØà°ùŸG ¢SQódG ’EG ,ÒÑc πμ°ûH ÉgQÉ©°SCG ¢VÉØîfG hCG ´ÉØJQG óæY º¡°SC’G AGô°Th íHôdG ƒëf º¡YÉaófG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG øjôªãà°ùŸG ¿CG ,áeÉY áØ°üH OÉ°üàbÓd »Yƒ°VƒŸG π«∏ëàdG ≈∏Y IQób ÌcCG ºg á«fÓ≤Y ÌcC’G ôªãà°ùŸGh .á°UÉN áØ°üH áHQÉ°†ŸG äÉ«∏ªYh QÉ©°SCG Égó¡°ûJ »àdG á∏FÉ¡dG äÉÑ∏≤àdG ∑Qój ÉkYÉaófG πbC’Gh äÉcô°T ìÉHQCG ‘ äÉÑ∏≤J ¤EG äOCG ÉŸÉ£d »àdGh ,ΩÉÿG ∫hÎÑdG Éªμa .OÉ°ùμdGh QÉgOR’G øe á©HÉààe äÉLƒe ó¡°ûàd ,∫hÎÑdG ,∂≤jó°U ΩDhÉ°ûàdG π©LG ,Gkôªãà°ùe ¿ƒμJ ÉeóæY'' :''â«aÉH'' ∫ƒ≤j ' .∑hóY ∫DhÉØàdGh

äGOGôjE’G ƒ‰h QÉªãà°S’G ÚH §HôdG .2 ácô°T äGOGôjEG ‘ ƒªædG áÑ°ùf ójGõJ πX ‘h ,1989 ΩÉY ‘ º¡°SCG AGô°T ¤EG ' â«aÉH'' Üò‚G ,''á«μjôeC’G ájƒ÷G •ƒ£ÿG'' Ée ¿ÉYô°S ¬JGQÉªãà°SG ¿CG ’EG ,ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ øe Iõ«ªàe ™aód äGOGôjE’G øe »Øμj Ée ácô°ûdG ≥≤– ⁄ å«M ,äô°ùN ' â«aÉH'' ´É£à°SG ,ß◊G ø°ù◊ øμd .¬ª¡°SC’ á≤ëà°ùŸG óFGƒØdG http://finance.yahoo.com

»æ©J ’ É¡æμdh ,á¶gÉH ÜQÉéàdG øe º∏©àdG IQƒJÉa ¿ƒμJ ób AÉ£NCG π«∏– ¿EG πH ,á∏eÉμdG IQÉ°ùÿG äÉYGóHE’ GkõaÉM ¿ƒμj ób ¢SÉædG ¢†©H BUSINESS DIGEST 11 .ôNB’G º¡°†©H

Warren Buffett's Worst Mistakes By: Eric Fontinelle http://finance.yahoo.com February 22, 2010

2010 πjôHGC - …QGO’ E G QÉ`àıG

…OÉª°üdG º«°ùf ôjôëàdG ôjóe

¿hQôÙG

∂`æY ™`aój ∞JÉ`¡dG ´O AÉ°ûfEG øY »©ªàÛG π°UGƒà∏d ' ÎjƒJ'' ™bƒe »°ù°SDƒe óMCG ' »°SQhO ∑ÉL'' ø∏YCG ≥«Ñ£J IÒ¨°üdG ôLÉàŸG ÜÉë°UCGh Ú©FÉÑ∏d í«àà°S »àdG ' ôjƒμ°S'' Iójó÷G ¬àcô°T iôNC’G á«μæÑdG äÉbÉ£ÑdGh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ≥jôW øY ™aó∏d øeBG ΩÉ¶f .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SÉH

ø°ùM ÉæjO - π«Ñf IQÉ°S »æa êGôNEGh º«ª°üJ

≥«aƒJ ∫OÉY OÉªY ‘ ∑GÎ°TÓd z…QGOE’G QÉàıG{ ¢ShhD ô```e hGC ¢ù«Fôd É¡FGóg’ E hGC ºμà°ù°SƒD Ÿ hGC ºμd º```μæμÁ ,π```«ªY hGC π``«eõd É`¡Áó≤àd hGC .ø`«cÎ°ûŸG äÉeóN IQGOÉE H ∫É```°üJ’G

hCG ™aódG á≤Ñ°ùe äÉbÉ£H hCG ¿ÉªàFG äÉbÉ£H πªëj Éæª¶©e'' :''»°SQhO'' ∫ƒ≤j πeCG áÑ«îH ô©°ûfh ,AGô°ûdG óæY É¡eóîà°ùæd ,á«μæÑdG äÉbÉ£ÑdG øe ÉgÒZ á«æ≤J ôjƒ£J ‘ äôμa Gòd .äÉbÉ£ÑdG √òg ôLÉàŸG óMCG πÑ≤j ’ ÚM Iójó°T §≤a ¿GƒK 10 ¿ƒ°†Z ‘ - áYô°Sh ádƒ¡°ùH ™aódG øe äÉbÉ£ÑdG »∏eÉM øuμªoJ ™«bƒàd áLÉ◊G ¿hOh ,™aó∏d á∏«°Sƒc iôNC’G äÉbÉ£ÑdG πÑ≤J ’ »àdG ôLÉàŸG ‘ É¡jôéj á«dÉe ácôM πc ≈∏Y á«aÉ°VEG äÉ≤Øf hCG ájô¡°T Ωƒ°SQ ™aO hCG ¥GQhCG ácô°T ¢ü°üîà°Sh Gòg ' .π«ª©dG π˘˘ c ø˘˘ e Gkó˘ MGh É˘˘ kà˘ ˘æ˘ ˘°S ' ô˘ ˘jƒ˘˘ μ˘ ˘°S'' á˘°ù°SDƒŸ π˘«˘ª˘©˘dG É˘¡˘jô˘˘é˘ j á˘˘∏˘ eÉ˘˘©˘ e .ÉgQÉàîj ájÉYQ QGO hCG ájÒN

,ô°üf áæjóe ,4002 Ü.¢U IôgÉ≤dG :á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL 11727 …ójÈdG õeôdG +2 02 24025324 - 24036657 - 22633897 :∞JÉg +2 02 22612521 :¢ùcÉa

‘ ÉæÑJÉμe øe …CÉH ∫É°üJÓd ¿ÉæÑdh øª«dGh ¿OQC’Gh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh ÉjQƒ°S ,á«Hô©dG ∫hódG »bÉHh :Éæ©bƒe IQÉjõH ΩôμàdG AÉLôdG

www.edara.com

™FÉÑdG Ωƒ≤j á«∏ª©dG √òg π«¡°ùàd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ‘ π«é°ùàdÉH âÑãj »μd ¬∏ªY á≤jôWh RÉ¡é∏d IQƒ°U π«ª–h ,''ôjƒμ°S'' ácô°ûH ¢UÉÿG Gòg ™FÉÑdG Ωóîà°ùj »μdh .iôNCG á«°üî°T πëàæj hCG »Yój ’ ¬fCGh ,¬àjƒg á«μæÑdG äÉbÉ£Ñ∏d ÇQÉ≤dGh πμ°ûdG ™HôŸG ' ôjƒμ°S'' RÉ¡L π°Uƒj ¿CG ¬«∏Y ΩÉ¶ædG hCG áëàØH IOhõe âeGO Ée á«còdG ∞JGƒ¡dG øe …CG hCG ∫ƒªÙG ' ¿ƒa …BG' ∞JÉ¡H ¬©Ñ°UEÉH áª°üÑdG hCG π«ª©dG ™«bƒàH á«μæÑdG á∏eÉ©ŸG ºàJh .äÉYÉª°ù∏d ¢ùÑ≤e .≠∏ÑŸG πjƒ– ócDƒJ ádÉ°SQ QƒØdG ≈∏Y ∞JÉ¡dG π°SÒd ,∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y ' …ÒÑcÓH'' h ' πLƒL'' ∞JGƒg ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J Ék«dÉM ácô°ûdG ÜôŒ ‘ Iójó÷G äÉ«æ≤àdG √òg øe IOÉØà°S’G øe ∞JGƒ¡dG √òg ƒeóîà°ùe øμªà«d IÒ°üb IÎa ∫ÓNh ™°SGh iƒà°ùe ≈∏Y √QÉ°ûàfG ¿ƒ©FÉÑdGh AÓª©dG ™bƒàjh .™«ÑdG .äGQƒ°üàdG πc RhÉéàJ http://www.wired.com Twitter Creator Launches 'Square': Like Smartphone Paypal for Credit Cards By: Eliot Van Buskirk http://www.wired.com December 2009

12126 :´Gój’ E G ºbQ ISSN:1687-0891