1
PUBLICIDADE
2
3
exposição individual em Hong Kong, Debris, foi inaugurada em Março do ano passado. Uma mostra que reflecte a cidade e a identidade de quem nela habita para ver e, sobretudo, “sentir”.
EM MAIO EM MAIO EM MAIO Vhils inaugurou a sua
primeira exposição individual em Macau, Debris, nas Oficinas Navais de Macau, que deveria ter ficado patente até 5 de Novembro. No entanto, em Agosto teve que ser cancelada devido a danos nas peças e no local, causados pelo tufão Hato. A par da exposição, realizou naquele território uma série de murais.
Nascido em 1987, Alexandre Farto cresceu no Seixal, onde começou por pintar paredes e comboios com graffiti, aos 13 anos, antes de rumar a Londres, para estudar Belas Artes, na Central Saint Martins. Captou a atenção a “escavar” muros com retratos, um trabalho que tem sido reconhecido a nível nacional e internacional e que já levou o artista a vários cantos do mundo. Além de várias criações em Portugal, Alexandre Farto tem trabalhos em países e territórios como
Em Junho, estreou-se a solo em Pequim, no Cafa Art Museum, com a exposição Imprint, constituída inteiramente por trabalhos novos, cerca de 70 retratos esculpidos em baixo relevo, que espelham “a reflexão contínua do artista sobre a relação entre as cidades contemporâneas e os seus habitantes”. A sua primeira
3
aquele tipo mesmo aquele tipo mesmo à maneira à maneira João Pedro Santos (Caldas da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o João Pedro Santos como (Caldas sensacional até porque é o da Rainha, 1980) é um tipo mesmo próprio quem está a escrever estas à maneira de uma estupidez palavras dizprovido que convém ficar bem q u e a i n d a q u e e s t ú p ida não na fotografia. Escreve palermices deixa ser coisa assimajuizada, a atirar não para o e uma oude outra sensacional até porque como necessariamente por esta ordem. é o próprio quem está a escrever estas Começa nestas lides com o projecto palavras diz que convém ficar bem humorístico Pionés na Sic Radical na fotografia. Escreve palermices nos idos de 2005 o que o faz pensar uma ou outra ajuizada, quee se calhar já nãocoisa vai para novo. não necessariamente por esta ordem. Em 2008 entra pela porta do cavalo Começa nestas lides com o projecto na TVI com o programa Caia Quem humorístico Pionés na Sic Radical Caia. Continua a lavar e a passar a nos idos de 2005 o que o faz pensar sua própria roupa, prova provada que calhar já nãolhe vai para que o se sucesso não subiunovo. à Em 2008 entra pela porta do cavalo cabeça. Guionista nas Produções na TVIdesde com o2009, programa Caia Quem Fictícias está presente Caia. Continua a lavar e a passar a no arranque do Canal Q (2010) sua própria roupa, prova provada no programa A Rede com Ana e que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e
Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) o seu trabalho na TVI no Nunocontinua Markl Como free-lancer programa Perfil. Parte para o Brasil (uma maneira simpática de dizer para gravar Brazil Amazing que se trabalha a recibos verdes) Tour paraoaseu TVI 24 e Canalna Viajar, ou seja, continua trabalho TVI no ganhou muito dinheiro para programa Perfil. Parte para o Brasilviajar comerBrazil que nem um lorde durante para e gravar Amazing Tour 3 meses, pelos melhores lugares para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e ganhou muito dinheiro para viajar 2014, estabelece-se em São e comer que nem um lorde durantePaulo, ondepelos faz mais de 200 lugares espectáculos 3 meses, melhores de stand-up comedy, Do Brazil a da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e Portugal e Dieta à Portuguesa foram 2014, estabelece-se em São Paulo, por de gente onde vistos faz mais deuma 200 porrada espectáculos por aquelas bandas. Trabalha de stand-up comedy, Do Brazil aainda na TV Gazeta como apresentador e Portugal e Dieta à Portuguesa foram na Red Bull Brasil como director de vistos por uma porrada de gente conteúdos. (coisa fina). ainda por aquelas bandas. Trabalha na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
4 4
REPORTAGEM
BD INÉDITA
À SOMBRA DE UM ACAMPAMENTO CIGANO
SOBRE EXTRATERRESTRES
CAFÉ CENTRAL
COM LEONOR TELES E MAZGANI
REPORTAGEM O MINDERICO É UMA LINGUA
CRÓNICA
AGENDA
ESCRITA POR UM INSPETOR DO SEF
PARA OS ÚNICOS
A EXPLICAÇÃO CIENTIFICA PEDRO ANTAS
AUTORIDADE AUTORIDADE LOCAL
REPORTAGEM ALFÂNDEGA CULTURAL
JUIZOS GERADOR
SE FOSSE A TI LIA ISTO
REPORTAGEM
CRÍTICO CONTRATADO
A ANTIGA VILA DE BELMONTE
MIGUEL PONTE
ARTISTA DO ANO VHILS
5
5
REFUGIADOS REFUGIADOS
6
PUBLICIDADE
7
JUíZOS GERADOR O Gerador põe as mãos à obra pela Cultura Portuguesa. Bimestralmente publicamos na revista e no site um Juízo Gerador. Ideia Luminosa, foi em Janeiro Os Olhos Também Comem, foi em Março Se fosse a vocês Lia Isto, foi em Maio Música Para os Meus Ouvidos, foi em Julho Amor ao Teatro, foi em Setembro Herói Gerador, foi em Novembro... Ajuizados pela equipa e usufruídos por ti, sempre a favor da Cultura Portuguesa, estes são os Juízos Gerador.
MAIS INFO...
gerador.eu
8
SE FOSSE A TI LIA ISTO SE FOSSE A TI LIA ISTO 9
João Pedro Santos (Caldas da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no
9
arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelecese em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
10 João Pedro Santos (Caldas da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem
A EXPLICAÇÃO CIENTÍFICA. 10
está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares
João Pedro Santos (Caldas
da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides
se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça”
com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que
11 11
PUBLICIDADE
12
INÉDITO CONTO FUSÍVEL
13
desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos
CRÍTICA À CULTURA DESTE PERIODO por miguel pontes João Pedro Santos (Caldas da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias
verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
catorze
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça” J o ã o Pe d r o S a n t o s ( C a l d a s da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada,
15
não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera
REFUGIADOS REFUGIADOS
16
reportagem
A ANTIGA VILA DE BELMONTE Filipa Chatillonn por
João Pedro Santos (Caldas da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem.
17
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fi c t í c i a s d e s d e 2 0 0 9 , e s t á presente no arranque do Canal
dezoito
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça” Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares
J o ã o Pe d r o S a n t o s ( C a l d a s da Rainha, 1980) é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fi c t í c i a s d e s d e 2 0 0 9 , e s t á presente no arranque do Canal
Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda
19
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça” Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem.
20 Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no
21
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça” Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras
lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos
ARTISTA DO ANO Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar
“Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça” que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010)
22
23
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009,
“A R e d e c o m A n a e Nuno Markl Como freelancer é uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes” está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos
PUBLICIDADE
À SOMBRA DE UM ACAMPAMENTO CIGANO 25
26
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices
“é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia”
e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour
“é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia” Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada
que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
“é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia”
27
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009,
28
está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
PUBLICIDADE
29
BANDA DESENHADA
30
BANDA DESENHADA
31
BANDA DESENHADA
32
BANDA DESENHADA
33
BANDA DESENHADA
34
BANDA DESENHADA
35
BANDA DESENHADA
36
BANDA DESENHADA
37
AUTORIDADE LOCAL 38
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente
no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
ILUSTRAÇÃO
39
REFUGIADOS REFUGIADOS
40
41
42
CENTRAL CAFÉ COM LEONOR TELES & MAZGANI
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista
quarenta e três
nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de
44
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem.
MAZGANI
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia.
Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil.
Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente
45
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical
nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer
46
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fi c t í c i a s d e s d e 2 0 0 9 , e s t á presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como freelancer (uma maneira simpática
quarrenta e sete
de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelecese em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de standup comedy, Do Brazil a Portugal
e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
REFUGIADOS REFUGIADOS
48
O MINDERICO É UMA LINGUA
reportagem 49
MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO POR FILIPA CHATILLON MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO [REPORTER GERADOR] MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO MINDERICO
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010)
no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
50
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela
51
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente
no arranque do Canal Q (2010) no programa A Re d e c o m A n a e Nuno Markl Como freelancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos v e rd e s ) c o n t i n u a o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer q u e n e m u m l o rd e durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São
cinquenta 2
Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia.
53
AUTORIDADE LOCAL II Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente
54
no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares
IUSTRAÇÃO 2
ALFÂNDEGA CULTURAL 56
Ca l d a s d a Ra i n h a , 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções
Fictícias d e s d e 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja,
humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como free-lancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014,
Caldas d a Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto
57
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010)
no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente por aquelas bandas. Trabalha ainda na TV Gazeta como apresentador e na Red Bull Brasil como director de conteúdos. (coisa fina).
58
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fi c t í c i a s d e s d e 2 0 0 9 , e s t á presente no arranque do Canal Q (2010) no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Como freelancer (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelecese em São Paulo, onde faz mais
59
a inspetora que deu que falar
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.Em 2008 entra pela porta
no programa A Rede com Ana e Nuno Markl Co m o f re e - l a n c e r (uma maneira simpática de dizer que se trabalha a recibos verdes) continua o seu trabalho na TVI no programa Perfil. Parte para o Brasil para gravar Brazil Amazing Tour para a TVI 24 e Canal Viajar, ou seja, ganhou muito dinheiro para viajar e comer que nem um lorde durante 3 meses, pelos melhores lugares da Terra de Vera Cruz. Entre 2102 e 2014, estabelece-se em São Paulo, onde faz mais de 200 espectáculos de stand-up comedy, Do Brazil a Portugal e Dieta à Portuguesa foram vistos por uma porrada de gente
60
61
Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo.
Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010)
REFUGIADOS REFUGIADOS
62
AGENDA
PATRICIA BARBER
CALDAS JAZZ NIGHTS 20 JAN 2018
AGENAGENDA DA
De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
63
FESTIVAL
CALDAS MARKET FEST 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
ATTERO
ARTES PLASTICAS 18 20 JAN 2018
AGENDA
De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
RUI MASSENA PIANISSIMOS 20 JAN 2018
64
De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
AGENDA
65
BORDALLO II PLASTIKNESS 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole.
MARKO GAP PHOTOMESX 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
FESTIVAL
ARTE E ARTQUITETURA 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
AGENDA 66
De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
20 JAN 2018
PIANISSIMOS
RUI MASSENA
67
AGENDA
BORDALLO II PLASTIKNESS 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole.
MARKO GAP PHOTOMESX 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
PATRICIA BARBER
CALDAS JAZZ NIGHTS 20 JAN 2018
AGENDA
De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
FESTIVAL
CALDAS MARKET FEST 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
68
MADEIRA EXPRESS
ART FROM THE ISLAND 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
PAULO MACEDO MUSICO DO SÉC 20 JAN 2018 De regresso a Portugal após um interregno de 9 anos, Patricia Barber é um dos principais rostos do jazz, ao lado de outras talentosas intérpretes como Jane Monheit, Karrin Allyson ou Natalie Cole. O seu estilo muito próprio desde cedo mostrou que Patricia Barber não era uma cantora jazz limitada aos moldes convencionais; aliás, o seu estilo bastante
69
PUBLICIDADE
70
71
BIO DESIGNERS Caldas da Rainha, 1980 é um tipo mesmo à maneira provido de uma estupidez que ainda que estúpida não deixa de ser assim a atirar para o sensacional até porque como é o próprio quem está a escrever estas palavras diz que convém ficar bem na fotografia. Escreve palermices e uma ou outra coisa ajuizada, não necessariamente por esta ordem. Começa nestas lides com o projecto humorístico Pionés na Sic Radical nos idos de 2005 o que o faz pensar que se calhar já não vai para novo. Em 2008 entra pela porta do cavalo na TVI com o programa Caia Quem Caia. Continua a lavar e a passar a sua própria roupa, prova provada que o sucesso não lhe subiu à cabeça. Guionista nas Produções Fictícias desde 2009, está presente no arranque do Canal Q (2010)
72 72
PUBLICIDADE
73
74
insta grammers
insta grammers
75
.23 Milhas .A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria .Academia de Santo Amaro.AdN - Associação Artistic Development Nucleus .Amadora Festival Internacional de Banda Desenhada .Anita dos Sete Ofícios .APORDOC .Arte Institute .APAN - Associação Portuguesa de Anunciantes .Associação Tentáculo .Aura Festival - Festival Internacional da Luz .Bang Awards .Belém Art Fest .Biblioteca Municipal de Beja .Bodyspace .Bran Morrighan .Buzico! Produções Artísticas .Câmara Municipal de Lisboa .Centro Nacional de Cultura .Chapitô .Circus .Cision .CityDrive .Clube Criativos .Coffe Paste .Comédias do Minho .Condomínio, Festival de Cultura Local em Espaços Habitacionais .Doc Lisboa .Epopeia .ESAD Matosinhos .ETIC .Fábulas .Federação Portuguesa de Teatro de Amadores .Festival Cumplicidades-Festival Internacional de Dança Contemporânea de Lisboa .Fundação Calouste Gulbenkian .Fundação José Saramago .Fundação Portuguesa das Comunicações .Fundação Serralves .Giv Lowe .Guitarras ao Alto .IADE, Creative University .Ipsos Apeme .Isto Não é Um Cachimbo .Jorge Fernandes, Lda. .Junta de Freguesia do Lumiar .LAC -Laboratório de Atividades Criativas .Manifesto .Maria Zimbro .Laboratório Criativo .Materiais Diversos .Maus Hábitos, Espaço de Intervenção Cultural .MiratecArts .Mistaker Maker .Movimento de Expressão Fotográfica .Museu Arqueológico do Carmo .Museu Bordalo Pinheiro .Museu da Marioneta .MUVI Lisboa .Neofofo .Orquestra Jazz de Matosinhos .Orquestra Metropolitana de Lisboa .Pé de Xumbo .Projeto Marginal .Projeto TASA .Querença Projeto .Rádio Manobras .Restart, Instituto de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias .Rua das Gaiovotas 6 .São Luíz, Teatro Municipal .Sardinha em Lata .Sociedade Nabantina .Sociedade Ponto Verde .Sofar Sounds Lisboa .SPA .Squatter Factory .TNDMII . Urban Sketchers Portugal .Vírgula i .Volta .We Are Falcão Lucas .Wool Festival Arte .Urbana Covilhã .World Academy .Zélia Évora .Zero em Comportamento
76
parceiros gerador
77
ficha técnica
78
Proprietário e Editor
Associação Cultural Gerador, Avenida Infante Santo 60 L, 3.ºA, 1350-179 Lisboa
Contribuinte 513078690
Director
Pedro Saavedra pedro.saavedra@gerador.eu Periodicidade bimestral Tiragem média 2500 exemplares
Tipografia
Jorge Fernandes, Lda., Rua Quinta Conde de Mascarenhas, 9, 2820-652 Charneca da Caparica
Autores
Ana Seixas aRita Estelle Valente Fábio Figueiras Marcelo Baptista Sim Mau Sofia Santos
Revisor de Texto Susana Vieira susanatvieira@gmail.com
Fotógrafos
Andreia Mayer vvBeatriz Sequeira Beatrizsequeira0@gmail.com Inês Sousa Vieira Ines.i.s.vieira@hotmail.com Herberto Smith herbertosmith@gmail.com
Designers #19 Danilo Santos Frederico Mendes Patrícia Santos Pedro Plácido
Diretora de arte Sónia Rodrigues surumaki@gmail.com
Equipa GERADOR
Colaboradores
Alice Marcelino Ana Ribeiro Cláudia Fernandes Filipa Chatillon Gil Sousa João Pedro Santos Miguel Ponte Mimi Vargas Patrícia Roque Pedro Antas Sara Bandida
andreia.monteiro@gerador.eu andreia.mayer@gerador.eu andre.imenso@gerador.pt clara.mendes@gerador.eu filipa.sousa@gerador.eu margarida.marques@gerador.eu miguel.bica@gerador.eu patricia.roque@gerador.eu pedro.saavedra@gerador.eu tiago.sigorellho@gerador.eu
Agradecimentos 180 Creative Camp Sport Lisboa Amoreiras Vachier&Associados
PUBLICIDADE
79