Cimientos Ed. Especial by Danisita Rojas Orellana

con nuevas tendencias

Staff DIRECTORA: Roxana Hurtado Durán

ASESORA LEGAL: Ross Mery Fernández G.

CONSEJO EDITORIAL: Ing. Marco A. Fuentes Villa Arq. Vladimir Rodríguez Trujillo Ing. Erwin Peña Egüez Arq. Cintya Crisner Arq. Hernán Benítez

GERENTE COMERCIAL Andrés Bobadilla Bazán

EDITORA: Luz Marina Rocha Gonzales PERIODISTAS: Leonardo Arteaga P. Claudia Salvatierra M. Madeleyne Aguilar A.

MARKETING Y COMUNICACIÓN: Daniela Rojas O. Ruddy Marcos Soruco O. Juan Carlos Gonzales FOTÓGRAFO: Gustavo Salas

NIT: 5411020013 REPRESENTANTES: Cochabamba: Edwar Ayma Romay La Paz: Lilian Castillo

Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente publicación, sin la autorización previa de la editora.

Dirección: Calle Ñuﬂo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 • Cel.: 780 07232

INTERNACIONALES: Chile: René D. Moreno A. Argentina - Brasil Perú - España y EE UU

cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com

www.revistacimientos.com

Índice • Los jardines en la ciudad

• Cochabamba inundada en la tragedia

• Arquitectura cruceña entre tradición y modernidad 22

• Proyecto “Acción Constellation Pirata”

• En Ficad estarán 160 expositores

• Arquitectura para prevenir sismos

• Ingenieros civiles organizan carrera pedestre

DITORIAL

Diseñar y construir

ía a día el ser humano va construyendo y tejiendo sus sueños, y el arquitecto a partir de sus percepciones, experiencia y dinámicas cotidianas, diseña y crea proyectos arquitectónicos para dirigir la construcción y el mantenimiento de ediﬁcios, urbanizaciones, ciudades y estructuras de diversos tipos.

Hoy las edificaciones nuevas son el reflejo de la modernidad y la aplicación de la tecnología, pero éstas conviven con las construcciones antiguas, y ambas conforman los centros urbanos que se caracterizan por la densidad, y esta densidad está directamente soportada por su arquitectura. Una arquitectura que busca atender las prioridades y necesidades humanas en cada urbe. Próximamente la Ciudad de los Anillos será sede de la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño, donde más de 500 estudiantes y profesionales especialistas, analizarán la tradición y tecnología en las jornadas de la VI Bienal de Arquitectura. Los participantes debatirán y podrán comprobar cómo en cada lugar la tradición constructiva es diferente y se adapta a las nuevas tecnologías del mundo, incorporando elementos simples y complejos; sabiendo que la historia de la ciudad es también la historia de la arquitectura y, debe ser valorizada en todos sus niveles. La tecnología ahora permite diseñar y crear bienes y servicios que facilitan la adaptación al medioambiente y es más, por tecnología se entiende normalmente lo que es nuevo y está diseñado y hecho con un material fino y especial; habrá que ver otras formas de tecnología que den respuestas a nuestra arquitectura y forma de vida también.

La Directora

Los jardines en la ciudad Por Soledad

algo de la Catedral Metropolitana de Santa Cruz de la Sierra, y veo correr a dos niños por la plaza tras un globo inﬂado, sigo caminando y observo desde la esquina a varias mujeres que se marchan con sus pancartas, el bullicio urbano está presente; de pronto mi mirada se dirige a un cartel que dice: Cuidemos nuestros jardines y quedo maravillada por el verdor y el brillo que tienen las hojas de las plantas.

Me aproximo a una de las bancas más cercanas de tan bello paisaje y pienso que los jardines son lugares excepcionales donde las plantas ocupan un lugar central, y que para poder vivir necesitan energía, sin duda los jardines son vida para nuestros ojos, nos llenan de aire los pulmones gastados y son la paz inﬁnita para nuestro espíritu. Las plantas y rosas en nuestros jardines almacenan la

DESDE COLU

MNA

ESQUI

DE O

PINIÓ

energía solar, sean verticales u horizontales, ¡Cuidemos nuestros estros jardines!, mantengámoslos siempre limpios y cuidados porque solo así construiremos un entorno agradable para vivir y soñar con mejores días, solo así contribuiremos a que la naturaleza no muera ni se contamine el medioambiente. Preservar nuestros jardines en parques y plazas es un deber y embellecer la ciudad es tarea de todos, hagamos campañas para tener siempre jardines multicolores, cubiertos de rosas con olores embriagadores. Las áreas verdes son claves para mejorar nuestra salud, son espacios urbanos que nos invitan a tener una actitud de vida, tengamos jardines siempre verdes para alegrar nuestro existir y respirar un aire más puro en las urbes del mundo. ¡Cuidemos nuestros jardines!

Producto

¿Qué hacer para proteger las paredes y fachadas?

na fachada y/o pared interior sana es doblemente importante: por un lado evita problemas relacionados con humedades y pérdida de calor y, por otro, ofrece una perfecta imagen de su hogar. Con eso en mente, es primordial detectar la fuente de la humedad siendo que llegue del exterior como ser un techo o suelo. Por eso le detallamos los productos Monopol que puede utilizar según la causa de la humedad: • Impermeabilizante para techos • Impermeabilizante para fachadas • Impermeabilizante siliconado • Impermeabilizante siliconado para concreto IMPERMEABILIZANTE PARA FACHADAS • Pintura impermeabilizante a base de una emulsión 100% acrílica, de gran elasticidad. • Sella las pequeñas ﬁsuras y se acomoda al movimiento de la construcción permitiendo un acabado impecable. Entre las ventajas está la ﬂexibilidad permanente contra ruptura, tiene una excelente resistencia a los rayos U.V. e intemperie. No retiene el polvo y protección contra penetración de agua. Tiene buena resistencia química y una amplia gama de colores. 10

RECOMENDACIONES Una cura segura contra la humedad, es el correcto uso del producto cumpliendo con las recomendaciones antes de aplicarlo. Esto combinado con la dedicación necesaria dará cumplimiento a las expectativas deseadas. Acá le pasamos algunos tips tradicionales para conseguir productivos resultados: La mejor forma de preparar una superficie antes de aplicar algún impermeabilizante es asegurarse que los poros de la misma estén completamente limpios, es decir libres de pintura dañada, suciedad, polvo y/o cualquier material mal adherido. Realizar una reparación y nivelación de las posibles irregularidades que haya en la superficie con masilla Monopol en función del material. Lijar la superficie para dejarla lisa y limpiarla apropiadamente para que al aplicar el impermeabilizante se adhiera correctamente a fin de garantizar la misma. Opcional: puede utilizar nuestro sellador de paredes Monopol. Pintar con impermeabilizante toda la superficie y no solo la zona dañada para evitar posibles desperfectos en el futuro con un mínimo de tres (3) capas formulada para lograr una mayor durabilidad. Además se recomienda que al terminar este procedimiento, como toque final se pinte con pintura Monopol - Super Latex o Latex Tropical dando como resultado la mayor protección que requerimos.

Medioambiente

Cochabamba inundada en la tragedia En la primera quincena de este mes, las intensas lluvias en el país afectaron a 14.900 familias sin incluir a las familias afectadas de Zongo, en La Paz. Cinco departamentos están con declaratoria de emergencia por inundaciones, riadas y otros.

l 2018, Cochabamba es azotada por una ola de lluvias, que afectan varios municipios del eje metropolitano que son los más importantes y concentran la mayor cantidad de habitantes.

Tiquipaya considerada la capital de las ﬂores, es el municipio más afectado, el pasado 5 de febrero una lluvia en las alturas del Tunari sector de Lucuni, causó el desborde del río Taquiña, cuyo cauce bajó hacia la población en medio de rocas y mazamorra, que a su paso arrasó con todo. Los primeros reportes establecen más de 20 casas afectadas, el dato fatal 4 personas sepultadas. La tragedia es de magnitud, las aguas del río Taquiña llegaron hasta los siete metros de altura, total más de 200 familias afectadas, las zonas de Trojes, Linde, Villa Satélite, más afectadas; dolor y llanto en más de dos familias que perdieron prácticamente todo. Las primeras tareas de rescate fueron dramáticas, la extracción de los cuerpos que quedaron sepultados se lo realizó en medio de la desesperación de familiares.

Tiquipaya fue afectada por la mazamorra el 6 de febrero. Defensa Civil contabilizó en ese municipio más de 500 familias afectadas y 4 damniﬁcadas que sufrieron daños en sus domicilios. MÁS LLUVIAS La tragedia de Tiquipaya, obliga a autoridades nacionales a declarar emergencia, sin embargo, la magnitud del desastre, convoca la solidaridad de municipios vecinos entre ellos Cercado (ciudad capital), que trasladan de manera inmediata maquinaria y personal del mismo municipio. Varios puntos de acopio de víveres y centros de albergue se instalan en diferentes puntos. COLCAPIRHUA Y QUILLACOLLO Una semana después justo en los feriados de carnaval, otra intensa lluvia ocasiona inundación en otros dos municipios, Quillacollo y Colcapirhua, poblaciones que se encuentran a solo 10 minutos de la ciudad. En Colcapirhua se tiene al menos 250 viviendas afectadas, y casi un centenar de hectáreas agrícolas, el daño aún persiste, las cifras irán variando. Tiquipaya fue afectada por la mazamorra el 6 de febrero. Defensa Civil contabilizó en ese municipio más de 500 familias afectadas y 4 damniﬁcadas que sufrieron daños en sus domicilios.

GOBIERNO ASISTE A LOS DAMNIFICADOS El ministro de Defensa Javier Zavaleta, indicó que luego de varias jornadas de trabajo ﬁnalmente las aguas del río Taquiña fueron reencauzadas en la cabecera. Dijo que nuevos desbordes son improbables de presentarse. Sostuvo que las familias afectadas podrán retornar a sus hogares en determinadas áreas, aunque no es posible conocer anticipadamente nuevos eventos. Una vez que se aquieten las precipitaciones pluviales se podrá iniciar con las obras de rehabilitación y reconstrucción de las viviendas afectadas. Asimismo, detalló que en el municipio son 519 familias afectadas y que todas podrán retornar a sus viviendas debido a que no han colapsado, la mayoría de esas viviendas requieren de limpieza por el lodo que ingresó en el lugar. Sin embargo, señaló que existen otras 146 viviendas que han colapsado y otras que presentan riesgo, por lo que se realizará una evaluación individualizada para determinar cuántas de aquellas deben ser demolidas por los graves daños que presentan. 13

En el caso de las viviendas que no sean aptas para ser habitadas –por las razones anotadas– señaló que el Gobierno se encargará de reconstruir las viviendas en la medida en que se busquen lugares seguros que no presenten riesgo alguno, lo que requerirá de una evaluación previa que se realizará.

Una vez que se aquieten las precipitaciones pluviales se podrá iniciar con las obras de rehabilitación y reconstrucción de las viviendas afectadas.

Zabaleta señaló también que en el caso del departamento del Beni aún continúa en alerta por los golpes de agua que se esperan y también podrían presentarse en el Sur de Tarija, debido a que el departamento es parte de la cuenca del río Pilcomayo. Advirtió que tales golpes no serán de magnitud, pero que podrían generar desbordes.

Entre estas obras citó, diques, atajados, tratamiento de taludes en las cabeceras de los ríos que son encarados por las gobernaciones y municipios en sus respectivos planes operativos.

OTRAS REGIONES Reﬁrió que en el resto del país se esperan deslizamientos de magnitud y que los municipios y las instituciones de apoyo no pueden minimizar, debido a que el temporal lluvioso podría tomar más brío en algunas regiones.

El ministro manifestó que al momento resulta extemporáneo tomar acciones preventivas que eviten el desborde de ríos y evitar que afecte a los cultivos, incluso a la población por lo que la autoridad recomendó a los gobernadores y alcaldes que tengan los mapas de riesgo actualizados y que sus planes de desarrollo urbano sean consistentes con la información disponible.

Insistió que la etapa de reconstrucción y rehabilitación de viviendas dañadas se iniciará después de haber concluido las tareas de salvataje y rescate. Anticipó que podría durar años puesto que fuera de las viviendas, se perdió infraestructura productiva y de encauzamiento de los ríos.

“Es difícil porque no solamente en Bolivia sino en el mundo entero los asentamientos humanos son espontáneos, lo que signiﬁca que en ocasiones se habite en lugares de alto riesgo y movilizar a un barrio a una comunidad es muy complicado”, manifestó.

Regionales

Matices de la aplicabilidad de la Ley de Uso de Suelos en La Paz Gabriel Díez Lacunza / La Paz

l secretario municipal de Planiﬁcación para el Desarrollo, Marcelo Arroyo, identiﬁca obstáculos y puntos fuertes sobre el cumplimiento de esta norma por parte de la ciudadanía y de empresas constructoras.

A seis años de entrar en vigencia la Ley de Uso de Suelos Urbanos (LUSU), el secretario municipal de Planificación para el Desarrollo de la Alcaldía de La Paz, Marcelo Arroyo, identifica obstáculos y puntos fuertes sobre el cumplimiento de esta norma por parte de la ciudadanía y de empresas constructoras. El propósito de esa Ley es establecer las normas que rigen el uso, clases y destino del suelo, patrones de asentamiento así como parámetros de edificación para la construcción en el territorio en el ámbito urbano del municipio de La Paz. En el artículo 5 de la LUSU se define que existen dos clases de uso de suelos: edificable y no edificables. 16

“Desde el momento en que se otorga el permiso de construcción, existe la norma y los instrumentos, sin embargo se dificulta su aplicación”. En relación a los puntos fuertes vinculados con la ciudadanía y privados sobre la respuesta a esta norma, Arroyo identifica al menos cinco. Respecto a las empresas constructoras el funcionario municipal es claro: “La normativa les brinda seguridad en la inversión”. Por otra parte, está la ventaja de que los vecinos –afirma– pueden abogar y reclamar por espacios destinados al bien común y evitar avasallamientos. “Con la aplicación de esta norma, el vecino consolida su derecho propietario con la obtención de planos aprobados de su vivienda, toda vez que el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz le otorga seguridad técnica y jurídica”, complementa Arroyo.

Añade que los vecinos se acogen a la normativa “cuando se ven afectados por la vulneración de la misma”. No obstante, observa que cuando las personas construyen lo hacen fuera de los parámetros normativos, en desmedro de los vecinos colindantes. En 2014 desde la Alcaldía se informó, mediante un diario local, que anualmente siguen al menos mil procesos técnico-administrativos a dueños por construcciones fuera de norma. Aquél año, según una publicación de Página Siete, el entonces jefe de la Unidad de Transparencia Edil, Jorge Dulón, decía que el alto número de construcciones fuera de norma se debía a la desinformación de la ciudadanía y a una clara intención de lucro de algunos constructores. LOS OBSTÁCULOS PARA LA APLICACIÓN Entre los obstáculos con los cuales se ha encontrado la administración edil paceña, en torno a la aplicabilidad de la ley de suelos, Arroyo identifica cuatro ejes: desconocimiento de la norma, percepción ciudadana, papel de las empresas constructoras y la gestión institucional. Respecto al primer eje afirma que todos desconocen la Ley. “Al no existir una socialización de la normativa que justifique el sentido de la Ley, se vulnera la misma, construyendo sin permisos, provocando que este instrumento se convierta en parte técnica de la política de regularización”. Sobre el segundo, afirma que la LUSU, desde la percepción vecinal, es una norma “mayormente restrictiva”. En lo concerniente a las empresas constructoras Arroyo sostiene que éstas se sienten limitadas y buscan siempre

mayor rentabilidad y el aprovechamiento máximo en el aspecto económico. Añade que, en la actualidad, las empresas constructoras esperan que se habiliten más suelos urbanizables y que se otorgue mayor densificación. Por último, el Secretario de Planificación para el Desarrollo de la Alcaldía paceña explica que el municipio carece de capacidad para el control y seguimiento al proceso de edificación. “Desde el momento en que se otorga el permiso de construcción, existe la norma y los instrumentos, sin embargo se dificulta su aplicación”, dice Arroyo. Finalmente, este funcionario identifica que la política de “Regularización de Construcciones fuera de norma” se constituye en un obstáculo para la aplicación de la LUSU dado que “permite obviar la aplicación de esta norma”. Marcelo Arroyo, secretario municipal de Planificación para el Desarrollo de la alcaldía de La Paz.

DESAFÍOS Y BENEFICIOS POTENCIALES DE LA APLICACIÓN DE LA LUSU EN LA PAZ DESAFÍOS

BENEFICIOS

Brindar una cobertura total del área urbana (intensiva – extensiva) con sentido de planificación. Socializar con la población todos los beneficios de la normativa LUSU y hacer accesible la información. Optimizar la ocupación del territorio, en función de sus potencialidades y limitantes. Anticipación de planificación de uso de suelo, orientando el crecimiento dinámico del territorio. Asignar patrones de asentamiento en función a la definición de densidades, la capacidad, vocación y potencialidades del territorio. Generación e identificación de suelo urbanizable, bajo la política de ciudad compacta. Uniformizar los criterios de ocupación entre Derechos Reales, Catastro y LUSU. Cumplimiento a lo establecido en PTDI y la Guía Técnica para el Ordenamiento de Áreas Urbanas.

Ocupación adecuada del territorio. Conocimiento y aplicación eficiente de la norma. Garantizar la sostenibilidad del recurso suelo y facilitar la administración del territorio. Adecuación del crecimiento en el área extensiva. Mejoramiento del hábitat, lo cual garantiza una mejor calidad de vida adecuada en el área intensiva. Satisfacer la demanda de vivienda para la población. Seguridad jurídica y mejor administración, reduciendo la burocracia. Cumplir con disposiciones establecidas por el Estado para los municipios.

Cortesía: Marcelo Arroyo, secretario municipal de Planiﬁcación para el Desarrollo de la alcaldía.

Diseño

El vidrio como detalle arquitectónico

ara los que construyen, uno de los materiales que aporta más belleza y elegancia, es el vidrio porque con el tiempo ha ido sustituyendo los tradicionales muros que encarecen la ediﬁcación.

Sin duda es un material transparente que se utiliza en el exterior de varias construcciones y que cada vez hay una mayor demanda. Blindex hace seis años que está presente en el mercado nacional, trabajando con vidrio templado, laminados y ventanas con DDH como acústico y térmico en viviendas y ediﬁcios, entre otros. El arquitecto Carlos Troncoso, propietario de esta empresa, indica que el vidrio templado es el más comercializado. “Hay templadoras que sacan tamaños grandes, aunque no es muy recomendable para ediﬁcios, 18

El uso del vidrio disminuye el costo de la inversión, reduce el tiempo de la construcción y agrega un valor estético en las obras arquitectónicas, aprovechando la iluminación y ventilación natural. También se utiliza como división de interiores o un detalle. porque si hay algún accidente en un piso elevado, puede lastimar y provocar hasta la muerte, además la norma internacional señala que en las ediﬁcaciones, debe ir vidrio laminado para prevenir daños, explicó. Ofrecemos asesoramiento técnico, sacamos medidas y cotizamos, el objetivo es saber qué tipo de vidrio es el apropiado para cada uso, tomando siempre en cuenta la seguridad del usuario, este año esperamos que el sector constructor mejore, y no caiga la demanda de vidrio, expresó. Es tan versátil el vidrio que las recomendaciones se vuelven ilimitadas, puede ser usado como paredes divisorias, en ventanales, en puertas con salida a otros ambientes, en cubiertas de techo para obtener una iluminación diferente, también en ambientes como baños, cocinas o terrazas.

Maquinaria

Los equipos pesados Dressta ya están en Bolivia

ressta, representante a nivel mundial de los equipos de construcción, fabricados en Polonia, abrió sus operaciones en Santa Cruz, a través de su importador oﬁcial Viaggo Motor SA, una empresa del Grupo Roda.

atrás, “tiene una fuerza mayor y excelente tecnología, ahorra hasta un 20% en los gastos de operación, entregaremos todo el soporte para el mercado boliviano, adoptando los mismos principios de calidad que utilizamos en todo el mundo”, dijo.

“Nuestras expectativas son grandes al incursionar en Bolivia, tenemos todas las condiciones técnicas y servicios posventa, repuestos y talleres especializados, porque Dressta es una marca con 70 años de trayectoria, y reconocida por su eﬁciencia y bajos costos de operación”, destacó el gerente de Viaggio Motor SA, Erwin Gabriel Roda.

A diferencia de otras marcas, las topadoras Dressta, están hechas individualmente, para cubrir todas las necesidades de cada cliente. Tiene una línea completa de topadoras desde 78 hp, hasta 536 de potencia neta, y en la línea de tubos, de hasta 100 toneladas.

Por su parte ejecutivo principal de Dressta, Pawel Werens explicó que la topadora de oruga es la única que cuenta con 6 velocidades para adelante y 6 para

Estas maquinarias se caracterizan por su productividad y durabilidad. Son muy útiles para obras de infraestructura, minería, manejo forestal, limpieza de basura, instalaciones de gas y petróleo.

Aquitectura y ciudad

Arquitectura cruceña entre la conservación y la modernidad En Santa Cruz se realizan proyectos innovadores con estilos diferentes, no existe una arquitectura pura, el centro histórico ya perdió su valor para unos, otros se preocupan por conservar lo tradicional.

a ciudad de los anillos no tiene fronteras para construir. La arquitectura cruceña y el centro histórico no se quedaron intactos, se fueron transformando y hoy son un reﬂejo de las corrientes y tendencias arquitectónicas mundiales. Dos arquitectos recomiendan preservar la ciudad tradicional y revalorizar el Centro Histórico con la participación de todos.

En arquitectura los estilos se mezclan, se buscan y se complementan. Las ediﬁcaciones de la ciudad antigua no desaparecieron en su totalidad, pero disminuyen cada vez, las construcciones antiguas van cediendo y necesitan ser remodeladas, intervenidas o remplazadas. Nuestra ciudad tiene su riqueza arquitectónica, sin embargo el espacio urbano fue tomando otro rumbo y los estilos se encontraron, no existe la arquitectura pura, pero es preciso que Santa Cruz de la Sierra mantenga su identidad propia, continúe con sus galerías, horcones y corredores. El decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Privada de Santa Cruz, Víctor Hugo Limpias al referirse sobre la arquitectura tradicional, señala que no existe solo una sino varias. La más representativa y reconocida es la arquitectura maderera, que se desarrolló desde el siglo XVIII hasta el siglo XIX se consolida y llega incluso hasta mediados del siglo XX. “Esta arquitectura maderera se caracteriza por un sistema de construcción fundamentado en la madera, con tecnología del lugar, muros de adobe, tabique o adobón, todos son de tierra con piso de ladrillo cocido; en algunos casos tierra apisonada solamente con cobertura vegetal como en los pahuichis, y en otros se utiliza troncos de palmera devastado, hay también viviendas con tejas de barro, es decir una arquitectura tomada de la naturaleza”, explica. 23

Las construcciones antiguas van cediendo y necesitan ser restauradas e intervenidas. Según Limpias, esta arquitectura aún subsiste, con ladrillos industrializados, el sistema constructivo va incorporando otros elementos, los pisos por ejemplo son de cerámica, la vivienda cruceña en su condición original estaba muy conectada con la naturaleza, ahora opta más por los jardines, en otro orden las galerías se han mantenido como una alternativa, aunque las viviendas pequeñas no las incluyen por su espacio reducido. UNA REINGENIERÍA EN EL CASCO VIEJO Desde su mirada el Casco Viejo tiene el objetivo de preservar los ediﬁcios representativos y su arquitectura, las casas antiguas están en proceso de renovación. “A partir de la norma muchas están siendo renovadas, presentan galerías y corredores nuevos, y mantienen ese sentido de comunicación entre el volumen privado y el espacio público. “El corredor es el elemento que tiene un impacto muy favorable para el comercio, pero en el Centro Histórico hay un despoblamiento, sus habitantes salieron a buscar alternativas para vivir, porque el uso residencial está limitado a los interiores, y el comercio diurno está compitiendo con las zonas comerciales que se encuentran 24

fuera de la ciudad, y la noche es propicia para los locales de diversión. Por su parte el arquitecto y ex alcalde de Santa Cruz al referirse al Casco Viejo, dijo que tiene que haber una reingeniería. “A las 10 de la noche hay un abandono total, no hay que hacer readecuaciones porque eso deforma, es necesario que haya una intervención en los tres niveles del Estado, debería prohibirse que se destruyan los caserones”, reflexionó. El arquitecto Limpias destacó algunas acciones que realiza el municipio como la revitalización de la plaza, la Manzana Uno como espacio cultural, el traslado del mercado Los Pozos, el proyecto de revitalizar el Parque El Arenal, pero recalca que hace falta todavía algunas políticas y normas que complementen ese trabajo con la peatonalización, el estacionamiento y la restauración de algunas casas que están a punto de desaparecer. “Será importante preservar y restaurar el patrimonio histórico de la ciudad, muchos de éstos necesitan ser intervenidos o remplazados de acuerdo al nivel de categorización”, puntualizó. A su vez el arquitecto Antelo, afirma que el Plan Techint en 1960, ordenó el Casco Viejo y planteó un nuevo mecanismo de planificación, a través del Plan Regulador.

“Proponía que las calles sean más amplias y debían eliminarse todos los horcones de la ciudad, eso demolía prácticamente toda la historia y la identidad de Santa Cruz a la cual nos opusimos. Entonces se deﬁnió lo que se llamó la línea histórica, que conservaba los ediﬁcios y monumentos históricos, los horcones y las iglesias”, comenta.

SERGIO ANTELO Arquitecto

A partir de la década del 70 la ciudad se transforma, no hay planiﬁcación municipal, no hay una propuesta urbana.

Él recuerda que a partir de la década del 70 la arquitectura cruceña se transformó, “se hicieron casas y edificios, con una fisonomía arquitectónica diferente, con tendencias internacionales, no gustaba a muchas personas, pero se impusieron, se utilizó el lote mínimo de 6 metros de frente por 20 o 30 de fondo, era la forma de congregar, si había lotes grandes la ciudad crecía horizontalmente, dice. El boom de los edificios aparece en la década del 80, la seguridad llevó a vivir en condominio con el crecimiento posterior, por diferentes factores, nace la sociedad de consumo. “En este período la ciudad vieja, (Casco Viejo) comenzó a vaciarse hacia afuera. En una segunda etapa, como consecuencia de este proceso, el Centro Histórico comienza a perder valor económico, por la saturación de vehículos y por la falta de estacionamiento como ahora.

VÍCTOR HUGO LIMPIAS Arquitecto

Algunos centros pierden vida de día y otros ganan de noche, para este problema el gobierno municipal está buscando una solución.

En este período (1985) comienzan a surgir los grandes barrios residenciales fuera de la ciudad de Santa Cruz; Equipetrol y Urbarí. Se crearon nuevos valores e identidades. Hubo un cambio, aumentó la población, el servicio público y los vehículos. La ciudad creció en todos los ámbitos de manera excepcional. Todas las provincias ya contaban con la infraestructura urbana básica y la mayor parte del equipamiento social necesario, para una mejoría sustancial en la calidad de vida. El Plan Techint, representa un hito fundamental en el proceso de desarrollo cruceño, como lo conocemos hoy, no solo fue el instrumento técnico, que permite deﬁnir la trama urbana, la construcción de obras públicas, transformando la vieja ciudad, en una ciudad moderna. Convirtiéndose en modelo de urbanismo para el país, en fuente promotora para la creación de nuevas instituciones, relacionadas al urbanismo y la construcción. Hoy Santa Cruz se ha posicionado como una de las ciudades con más ediﬁcios, y el Plan Techint marca sin duda un antes y un después en la vida de los cruceños, tanto en lo social, cultural, económico y tecnológico, concluye el ex alcalde Sergio Antelo. 26

Perﬁles para la construcción y metalmecánica

etales del Oriente es una empresa dedicada a la importación, comercialización e industrialización de productos derivados del acero, dirigido a la construcción civil y metalmecánica. En estos primeros meses del año la demanda se ha incrementado por la ejecución de obras no solo en Santa Cruz, sino en otras regiones del país. Sus precios se mantienen actualmente, este tipo de material es utilizado en la metalmecánica; ya sea en construcción de verjas, portones y protectores. Es utilizado en puertas, ventanas, enmallados y en la parte de techados de galpones.

Entre la variedad que tienen, están los perfiles angulares, platinos, cuadrados, estrellas, perfil U, perfil I, perfil C Costaneras, cada uno es para un diferente tipo de trabajo. Cada producto es certificado y tiene mayor durabilidad que la madera o el hierro liso. Todas las líneas de perfiles cumplen con las normas internacionales.

Urbanismo Tres arquitectos analizan los problemas urbanos de Santa Cruz y a la vez plantean algunas soluciones. La educación ciudadana y la planiﬁcación a mediano y largo plazo son fundamentales para el desarrollo.

PROBLEMAS URBANOS que deben tener soluciones con una visión metropolitana

ste 26 de febrero, Santa Cruz de la Sierra cumplirá 457 años de fundación. Para muchos es una ciudad adorable, que enamora a los visitantes e invita a quedarse para siempre, pero también está asediada por múltiples problemas, como en varias partes del mundo.

En los últimos 70 años el crecimiento demográﬁco se descontroló y la ciudad creció de manera desordenada y las autoridades municipales fueron dando solución, en algunos casos sin planiﬁcación. Los arquitectos Mario Aguilera, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, Claudio Arduz, docente universitario, y Ernesto Urzagasti, secretario del Colegio de Arquitectos, analizan los problemas urbanos de Santa Cruz de la Sierra y qué hacer para resolver.

Disminuir los residuos sólidos, mejorar el transporte, defender el medioambiente, reciclar la basura y convertirla en energía, son retos permanentes. El transporte público, centros de abastecimiento, basura, vialidad, drenaje pluvial y medioambiente, son algunos de los males urbanos que afectan a la ciudad, según la opinión de los tres arquitectos, pero a la vez, consideran que con planiﬁcación, educación ciudadana y priorizando lo técnico antes que lo político, se

puede avanzar hacia un modelo de ciudad como Medellín, Bogotá, Curitiba, para citar algunas. Según Claudio Arduz, para plantear soluciones a los problemas urbanos, primero hay que diseñar qué modelo de ciudad queremos, con más ciclovías, con más parqueos, con más áreas verdes, con un sistema público de transporte ordenado, con más centros de abastecimientos; pero lo más importante, es educar a la población. “Santa Cruz es una ciudad que cada día se extiende más, hay más urbanizaciones y eso implica que haya más lotes baldíos; se debe aplicar un impuesto adicional a los dueños de estos terrenos. La ciudad debe crecer de manera vertical, acompañada de educación ciudadana, que debe empezar en los colegios y en las universidades”, remarcó Arduz. ALTERNATIVAS PARA MEJORAR Por su parte, Mario Aguilera indicó que para buscar soluciones, se lo debe hacer a partir de una visión metropolitana, es decir, desarrollar una planiﬁcación incluyendo a todos los municipios aledaños, Cotoca, Warnes, Porongo, La Guardia y El Torno. Por ejemplo, si se pretende resolver el problema pluvial, hay que diseñar canales que lleven las aguas a las cuencas que rodean el área metropolitana, como los ríos Grande y Piraí. 29

Cada municipio tiene sus males añejos, pero es recomendable encarar soluciones entre todos. En el tema de mercados, la ciudad de Santa Cruz está implementando centros de abastecimientos, no solo para los que viven en la capital, sino también para los que vienen de provincias. De igual manera, el problema de la basura amerita un tratamiento metropolitano, acompañado de participación ciudadana y medioambiental. Para Ernesto Urzagasti la ciudad de Santa Cruz tiene múltiples problemas y muchos retos. El crecimiento demográfico rebasó toda planificación, y hay cada vez más necesidades y demandas de servicios. “Se ha tenido grandes avances en planificación, pero falta mucho por hacer”, dijo. “En el tema pluvial, se requiere de canales colectores que involucre a municipios vecinos, al igual que las problemáticas de mercados, transporte público y tratamiento de basura. Todo esto se resuelve con planificación y educación ciudadana”, insistió Urzagasti. Todos los obstáculos que confronta la ciudad de los anillos está relacionado uno al otro; la temática de los mercados va ligado con el asunto del transporte público, y éstos a su vez con el tratamiento de residuos, y de manera constante y transversal la cultura ciudadana y el cuidado del medioambiente. 30

Más del 70 % de los habitantes del departamento viven en la zona urbana y la mayoría se concentra en la provincia Andrés Ibáñez, integrada por los municipios de Santa Cruz de la Sierra, Cotoca, La Guardia, El Torno y Porongo. Warnes y Montero también cuentan con una mayor población. Hay que educar al ciudadano, que aprenda desde pequeño a no ensuciar la ciudad, que sepa clasiﬁcar la basura, que no se estacione en cualquier lugar, que no compre en cualquier sitio, que respete las normas de tránsito, que cuide las infraestructuras educativas, los parques, los hospitales, las plazas, las calles y avenidas, que aprenda desde la escuela a cuidar el entorno y sobre todo, que sea un ciudadano respetuoso de su semejante. El arquitecto Aguilera recordó que Santa Cruz tiene un proyecto de vialidad urbana y transporte público, que dejó la cooperación japonesa JICA y que hasta ahora no ha sido implementado. La producción de la basura debe encarárselo a partir de una visión de oportunidad de negocios, que el municipio o alguna empresa privada recicle y genere empleos para la gente. El buen uso del agua potable es otra alternativa que debe abordarse en los programas de educación ciudadana, sugirió el titular del Colegio de Arquitectos. Hay muchos problemas en todas partes; a medida que las urbes crecen, también surgen las necesidades, pero sobre todo, la educación ciudadana y la planiﬁcación a mediano y largo plazo son fundamentales para el desarrollo.

Proyecto

Proyecto “Acción Constellation Pirata” Este proyecto fue uno de los 5 ganadores del concurso “Pequeñas ideas grandes cambios”, organizado por el Laboratorio Urbano Santa Cruz, en octubre del año pasado. Tiene varias fases y contempla la plaza, un anﬁteatro musical, áreas deportivas y dos fuentes de agua. 32

on el pasar de los años al Constellation (Avión Pirata) se lo trató de revitalizar con distintos tipos de usos y actividades, siendo cada una con el tiempo un fracaso, para la arquitecta Enix Nicole Saucedo Justiniano, autora del proyecto, el avión pirata tiene un lenguaje propio y es el de ser un hito del sector, ser un referente y por ello se lo trata de enmarcar como un monumento, dándole la importancia simbólica y no a través del uso del mismo. El nombre del proyecto deriva del nombre original del avión que es “Constellation”, y se lo llama avión pira-

ta porque según referentes históricos era un avión que traficaba whisky, ron, medias pantis, tabaco, aires acondicionados, aunque no se sabe a ciencia cierta cuál era su carga. Y “Acción” (la otra parte del nombre del proyecto) por todas las actividades que se planifican realizar en el lugar, ya que a partir de flujos de personas, mayor iluminación y la seguridad, se pretende alejar a los malvivientes, para la recuperación de este espacio público actualmente abandonado por la sociedad. La plaza tiene como tema focal el interés artístico cultural (se realizarán diversas actividades como teatro, artes graffitis, exposición de esculturas, teatro y presentacio33

El avión es parte de la memoria imaginaria colectiva, es parte de la identidad, por ello se debe rescatar este espacio público y devolverle nuevamente la importancia y la finalidad con la cual fue creada y planificada. nes musicales, además de concentrar la actividad musical de las bandas, también actividades físicas deportivas. (Enlazando así a los principales actores del sector: estudiantes, vecinos y asociación de las bandas). Se realza la posición del avión pirata marcando un eje imaginario que diferencia claramente las dos grandes áreas de distintas actividades, este eje genera la sensación como si esta fuera la pista del avión, reforzando así la idea del monumento y una forma de dar el enfoque que este avión despegando, estos ejes que forman la pista están reforzados mediante el recurso de la luz, con luces en el suelo (elemento fuego), y un espejo de agua que cuenta con unas fuentes que elevan unos chorros de agua (elemento agua) y junto a las fuentes unas jardineras con flores llamativas a la visual y agradables al olfato (elemento natural), para darle mayor importancia al avión y jerarquía que necesita, se crea un recorrido por debajo del avión que genera una gran sensación espacial al pasar por debajo del avión (como si fuera despegar justo por arriba de nosotros, similar lo que se vive cuando se está caminando y pasa un avión próximo al área de aterrizaje del aeropuerto El Trompillo) Paralelamente a este eje hay una senda que es para el paso de los transeúntes, como espacio de ingreso al sector destinado a la música, pero a su vez puede ser usada como refuerzo a las actividades de la asociación 34

de músicos (bandas musicales) siendo un espacio que funcionaría como pista de baile o para colocar mesas, toldos cuando se realicen festivales musicales. El anﬁteatro está diseñado para la interacción del público con los músicos, además que tiene una riqueza espacial de los desniveles gracias a las graderías, al efecto de descender la topografía del lugar y al gran confort de la sombra generado por los árboles que se encuentran al rededor. La plaza debe desarrollar el potencial de la agrupación o asociación de bandas, ya que también es parte importante del imaginario colectivo que identiﬁca la plaza como área de trabajo de las bandas. Área de picnic también cuenta con desniveles naturales propiciados por la vegetación, se convierte en un lugar de descanso, para estar al aire libre en medio de toda la vegetación, un lugar agradable de encuentro. (Junto al área de los músicos) Plaza multifuncional, área destinada a la exposición de esculturas, obras artísticas, teatros, danza, presentación

ENIX NICOLE SAUCEDO JUSTINIANO

“El potencial de los espacios públicos” Hay que desarrollar el potencial del espacio público, como ciudadanos deberíamos preocuparnos por las cosas que suceden en nuestra ciudad, la bandera cruceña no deberíamos exhibirla solo en días festivos, sino siempre, decimos amar nuestra ciudad, pero ignoramos lo que pasa en ella y cuando pasan cosas malas solo culpamos y apuntamos con el dedo a otros; y eso es triste. musical, muro para grafﬁtis, haciendo diverso el dinamismo de la plaza, generando en diversos horarios estas actividades. El área de deportes al aire libre, cuenta con paralelas, se puede realizar footing, contempla una pequeña ciclovía para incentivar la actividad física. El camellón central cuenta con las mismas condiciones, tiene la ventaja de funcionar como parque tipo lineal para desarrollar el ciclismo, además que los árboles generan gran cantidad de sombras y hay una extensa vegetación. ESTRUCTURA DEL PAISAJE URBANO “El objetivo es el interés por mejorar el espacio público, cuidando la vegetación, con más iluminación para que disminuya la violencia e inseguridad urbana, pero sobre todo la apreciación del valor del espacio y el sentido de pertenencia de los vecinos”, explicó la arquitecta Saucedo a Cimientos. Con la idea de fomentar el conocimiento de la zona, incentivar a la identiﬁcación y apropiación del lugar, dándole el uso adecuado para un mejor aprovechamiento del espacio urbano, planteo esta propuesta, ahora solo falta la diligencia de las autoridades para que esto se haga realidad dijo la proyectista.

Decimos querer nuestra tierra pero no la cuidamos, sin embargo todo nuestro comportamiento cambia, cuando cruzamos la frontera, nos volvemos educados, respetamos señales de tránsito, cuidamos otros espacios públicos, es como si cambiáramos de chip, o si nos quitáramos la máscara para ponernos otra. ¿Y no somos capaces de cuidar nuestra ciudad? El problema de nuestros espacios públicos, es que no son pensados ni diseñados, en base a las verdaderas necesidades de los usuarios, son el resultado de una serie de modiﬁcaciones espontáneas, en base a una supuesta necesidad emergente, sin tomar en cuenta la opinión de los vecinos del sector.

“Decimos amar nuestra ciudad, pero ignoramos lo que pasa en ella”

Estamos acostumbrados a huir de las responsabilidades y esperamos que los demás hagan un cambio, hoy tenemos la oportunidad de ser partícipes en las restauraciones urbanas. Cuidemos y protejamos nuestra ciudad, no perdamos el sentido de pertenencia, creo en nuestro derecho y deber de exigir que se hagan cambios, más aún si se tienen propuestas y se puede llegar a algún acuerdo. No perdamos la oportunidad, podemos aportar con ideas, información y apoyo institucional. 35

Ciudad

Pedro Ribera:

“Es un monumento histórico que no se está valorando”

l 26 de febrero de 1972, 11 años después que fue obligado a aterrizar en el aeropuerto El Trompillo y coincidiendo con la fundación de Santa Cruz el ex alcalde municipal Pedro ‘Pillín’ Ribera, inauguró el parque infantil con su impresionante monumento, el cual había solicitado a la fuerza aérea; el obsequio o la tenencia del avión para un parque y convertirlo en una biblioteca para los niños. El ex alcalde contrató técnicos y mecánicos de la fuerza aérea para desarmar el avión, unas 50 personas trabajaron durante casi cuatro meses. Bajaron los motores, redujeron las alas para alivianar el peso y cambiaron las ruedas por otras que regaló el Lloyd Aéreo Boliviano, se hicieron rellenos, nivelación y recorte de algunas calles. Pillín emocionado recuerda que parecía una procesión cuando trasladaban el avión con una oruga DC 8, “el ritmo era 36

El Avión Pirata, ubicado en la plaza del barrio El Tao, sobre la avenida Uruguay del primer anillo de circunvalación, ahora está sin uso, pero fue utilizado en diversas épocas como kiosco, biblioteca infantil y agencia de turismo. Los vecinos solicitan una mejor atención y piden que sea un espacio de paseo. lento, tardamos dos días, hasta de noche trabajamos, por el segundo anillo de circunvalación hasta la avenida Uruguay de la zona del barrio El Tao, donde estaba el parque Boris Banzer Prada, donde le hicimos sus bases”, señala. Aquí en este lugar venían a lavar ropa, se bañaban y también sacaban anquillas, indica Ciro Parova, un vecino que vive hace 50 años cerca del lugar. “Se admira la gente que viene de otros países al ver el avión.

PEDRO ‘PILLÍN’ RIBERA Ex alcalde municipal de Santa Cruz

Marilyn Peredo, quien vive más de 40 años en la zona, dice que antes

ROXANA CALICHO

JAVIER SOSA VACA

NATHY MELGAR

TERESA CÉSPEDES

Pdta. de la Junta Vecinal Barrio El Paraíso

Vecino

Radialista

Vecina

Nosotros como vecinos de este céntrico barrio, vemos con preocupación el olvido y desapego de parte de la municipalidad, hacia un predio tan importante en nuestra historia, es un patrimonio para Santa Cruz. En el transcurso del tiempo, hemos visto como se llenó de malvivientes apropiándose de este lugar.

Tengo 51 años y presencié el traslado del avión, estaba estudiando y vi cómo llegó en dos trailers, era una novedad, primero funcionó como biblioteca y después como Agencia de Viajes. Yo tuve la dicha de ingresar, fui a buscar un libro “La Chaskañawi”, recuerdo que había mucha gente y la atención era de primera, sentí pena cuando lo cerraron. Hace tiempo que venimos pidiendo que nos construyan un baño público, veo que vienen austriacos y viajeros de varios países y toman fotografías. Este lugar tiene que ser enmallado para verse más bonito.

Yo pasé muchas veces por ahí, antes era una alegría ir a ver el Avión Pirata por fuera y por dentro, hoy está cerrado y el lugar es peligroso, ya no se puede hacer conocer a los niños, que solo han visto por fotos, televisión o un juguete. A las autoridades les pido que lo tomen en cuenta, es una reliquia y parte de nuestra historia, me gustaría verlo bien pintado y cuidado, que se convierta en un espacio para que acudan las familias y se les cuente a los pequeños por qué está ahí y que tenga una plaqueta. Es un monumento bello para valorar.

Yo conocí la laguna donde está actualmente el Avión Pirata, cuando comenzaron a pavimentar las calles, fue rellenada con tierra y quedó como un terreno y después se hizo la plazuela; recuerdo que yo jugaba el día que llegó el avión, lo trajeron por piezas, sin ruedas; ahora está ahí esperando una mano artística, que le dé otra vida, otro color con paisajes cruceños, necesita un retoque, me gustaría ver músicos, una tamborita, una guitarra y dos cambitas bailando, mientras los velatacuses espiando el tacú.

Pedimos a nuestras autoridades tomar conciencia y que nos ayuden a recuperar este espacio, interviniéndolo y combatiendo la inseguridad ciudadana.

En 1972 fue trasladado a la avenida Uruguay de la populosa zona del barrio El Tao para formar parte del nuevo parque “Boris Banzer Prada” más conocido como Plaza del Avión Pirata. había una cancha donde llegaban los circos y sobre el primer anillo se hacía el corso del carnaval en ese tiempo. “Deberían poner un control policial ahí, por los malvivientes y también baños públicos, hace mucha falta, hay un olor nauseabundo”. Tuvimos algunas diﬁcultades en el traslado, porque se hundió aplastando una caseta del control del tráﬁco de ferrocarriles y también otra caseta cerca de la iglesia Santo Domingo en el barrio El Paraíso, indica el ex alcalde. No había plaza ni colegio, comenta Cándido Gil un vecino que hace 50 años tiene su casa y siempre observa el avión pirata. “Disminuyeron los lotes para hacer más ancha la calle”, agrega con nostalgia. Pillín explica que el encargado de Obras Públicas, el ingeniero Dante

Pavisich, lo acompañaba en los trabajos; se hizo la tapicería interior y se pusieron los motores y las alas. La primera directora de la biblioteca fue la presidenta del Comité Cívico femenino, Elfy Albrech. La señora Betty Balcázar, vecina de la calle El Tao indica que le falta mantenimiento al parque, ahí están los banderos, pero no le pusieron baños, antes lucía mejor, había un engramado, pero lo remplazaron con ripio, el avión está bonito, pero hay que pintarlo y cuidarlo. “Es un lugar turístico viene mucha gente y se sacan fotos porque es una novedad, las autoridades deben dar una mayor atención. Antes había peleas y muertos por los cleferos y los borrachitos”, declara. Mauricio Ruck director de Parques y Jardines, del Municipio, informa que el 2005 se hizo una readecuación de

la plaza y desde el 2012 se realiza el mantenimiento de rutina de plazas y parques. “Existe la posibilidad de reunirnos con los vecinos si así lo solicitan, para hacer un estudio e implementar un sistema de baños químicos, para que no afecte el entorno urbano”. La zona actualmente se observa descuidada, tanto la jardinería como el césped de la plazuela. En los alrededores hay restaurantes y ambulantes de refresco y somó para calmar la sed de los peatones. Ahí se encuentran las bandas de música esperando a los clientes desde la mañana, especialmente por la tarde y por la noche es un tanto oscuro. “Es un monumento histórico y no se está valorando, la Alcaldía debería convertirlo en un centro de información turística y darle otra imagen a la ciudad con este avión que no se mueve”, aﬁrma ‘Pillín’ Ribera. 37

Punto de vista

EL AVIÓN PIRATA Reliquia de una historia que se desvanece en el tiempo

l atardecer de un sábado 29 de julio de 1961, un avión cuatrimotor, tipo Lockher Constellation, irrumpió el espacio aéreo de Santa Cruz de la Sierra. Esa nave con matrícula norteamericana N2520B del Lloyd Airlines de Miami, decoló de Panamá, transportando un cuantioso cargamento de mercadería de contrabando evaluada en más de un millón de dólares. Su destino: Bolivia, Brasil, Argentina y Uruguay.

ración se realizó. El avión fue rodeado por un grupo de milicianos. Unos custodiaban, otros descargaban la mercadería destinada a nuestro país y el resto abastecía los tanques de combustible en baldes, porque en ese tiempo no había otro modo. Todo se hizo antes del amanecer. Fernando Román Guardia

Ese mes había empezado mal, una llovizna persistente opacaba el cielo y un viento de sur golpeaba el follaje de los árboles. A cuatro cuadras al norte de nuestra casa, en la orilla de las lagunas del Barrio Imbol, un grupo de milicianos armados se organizaba para realizar y dar cumplimiento a una orden superior de protección a una nave en el Aeropuerto del Trompillo. Hacía rato que el cuatrimotor daba vueltas en círculos tratando de conseguir la autorización de la torre de control para aterrizar descargar y abastecerse de combustible. Finalmente en horas avanzadas de la noche esa ope-

La orden era que una vez realizadas estas operaciones, el jefe de las milicias armadas, escoltara los camiones cargados a un lugar que nunca se supo. Mientras tanto, el Constellation de fabricación norteamericana empezaba a decolar sin presentar a la torre de control ningún plan de vuelo, como era de rigor.

Narrador

Las Fuerzas del Colegio Militar de Aviación al mando de su jefe don René Barrientos Ortuño ya estaban alertadas. Inmediatamente se organizó una escuadra de aviones y empezó la persecución. Los Mustang F51D, dieron alcance al “Avión Fantasma” que ya se encontraba a ciento veinte kilómetros de Santa Cruz. La comunicación del jefe de cuadrilla instruía a la tripulación que perseguían regresar al Aeropuerto El Trompillo. Estos haciendo caso omiso a esa orden cambiaron de rumbo hacia la argentina. Al ver esto, uno de los pilotos de los Mustang, des-

cargó una ráfaga de una de sus ametralladoras dañando el fuselaje del avión perseguido. De esta manera, el piloto del Constellation, amedrentado, decidió volver y aterrizar. En esa instancia, uno de los pilotos de la escuadra boliviana, antes de llegar al Trompillo, intentó realizar un vuelo rasante por debajo del avión, pero no pudiendo tomar altura se estrelló en la cabecera de la pista. Después de la captura, toda la tripulación de la aeronave fue conducida al Panóptico de la ciudad de La Paz. El Cap. William Robinson (piloto), Salvatore Enrique Romano (copiloto) Bertrand H. Vinson (ingeniero de vuelo) y Gene Hawkims (radio operador), fueron sometidos a proceso por los cargos de homicidio, piratería, contrabando y violación de leyes de aeronáutica. Fue el Juez 4to. de Instrucción en materia penal de la ciudad de La Paz, que dictó la sentencia de fecha 25 de agosto de 1961, que los condenó a cumplir la pena privativa de libertad de diez años de cárcel. El avión fue conﬁscado y depositado en custodia de la Fuerza Aérea Boliviana con asiento en Santa Cruz. Estos acontecimientos provocaron un escándalo a nivel nacional que involucraba a varios funcionarios de gobierno en ejercicio y a la empresa comercial Cury, que desapareció después de los hechos. El presidente de la República don Víctor Paz Estensoro, instruyó destituir de sus cargos sin goce de beneﬁcios sociales, a muchos milicianos, sin tocar los altos mandos nacionales y departamentales. Poco tiempo después, con la garantía del vicecónsul de los Estados Unidos, Mr. Samuel Karp, los condenados, fueron declarados en libertad condicional. Aprovechando

esa concesión legal, todos ellos fugaron del país, sin que hasta ahora se haya sabido de ellos. El piloto del Mustang F51D con matrícula FAB260, Cap. Alberto Peredo Céspedes que piloteaba el avión que se estrelló antes de llegar a la pista de aterrizaje, y que formó parte de la escuadra de aviones que detuvo al Avión Pirata, fue exhumado con todos los honores militares de su rango. Y por orden del gobierno nacional, se le otorgó un grado póstumo, superior al que tenía en vida. Con los años este héroe de la aviación boliviana fue completamente olvidado. A la fecha, en ninguna parte de país, no existe ninguna placa recordatoria, que lo resalte por sus actos valerosos, que lo dejaron sin vida, cumpliendo una misión suicida que nunca fue reconocida, como debió ser. Pasados los años, en el mes de julio de 1972, a iniciativa del alcalde Hernán Castro Villazón, el Avión Pirata, fue trasladado a una plazuela del Barrio El Tao de la ciudad de Santa Cruz. Allí funcionó una biblioteca, hasta que malvivientes la desmantelaron. Esta fue clausurada y el avión cedido a una Agencia de Viajes que implementó una oﬁcina de boletaje por algún tiempo corriendo el mismo destino que la biblioteca. Actualmente, a 58 años del suceso, el Avión Fantasma, o Pirata como la mayoría lo llaman, se encuentra estacionado en un lugar que no le corresponde. Agoniza pero no muere. Espera una plataforma en algún recinto público. En algún museo militar, que le dé vida no solo a él, sino a los protagonistas de esta ejemplar historia que hará crecer el orgullo de haber sido protagonista de dar un golpe certero a la delincuencia de cuello blanco, que hasta ahora sigue impune.

Ingeniería civil

Construcción en seco se aﬁanza con menor costo y más rapidez

n el país se usa predominantemente la construcción tradicional, con estructura de hormigón armado, ladrillo cerámico o bloques, sin embargo ahora la construcción en seco ha ido ganando terreno y se está aﬁanzando como una opción, porque permite una amplia variedad de acabados, tanto en interior como en exterior. “Es un sistema constructivo más liviano, ligero y abierto, que tiene una ventaja en velocidad de montaje y mejor aislación térmica respecto al tradicional, hoy la tendencia es que la construcción sea más rápida, más segura, económica y versátil, explica el arquitecto Mario César Fernández Álvarez, jefe nacional técnico de la empresa Plussteel. En varias obras arquitectónicas indica que se están alternando los dos tipos de construcción. “Hay que buscar alternativas en esta industria que se va renovando también con nuevos materiales, desde el piso hasta el techo, en Estados Unidos, Canadá y muchos países de Europa, eligen este sistema por los materiales empleados, el menor tiempo de ejecución, el ahorro energético, y el ahorro de materiales de desperdicio”, comenta.

En el sistema Steel Framing las aislaciones van por dentro de las paredes, lo que las hace más cálidas en invierno y más frescas en verano, esto redunda en un ahorro de energía de casi un 30%. El aislamiento acústico es un 70% más eﬁciente que en el sistema tradicional.

Con la construcción en seco no se utiliza estuco, madera, agua y vemos que ya no existe madera para la construcción, y hay que innovar con el uso de otros materiales, hay una mayor demanda en los últimos años, y cada vez se construyen casas, hoteles y algunas obras corporativas. En el hotel Marriot de Santa Cruz de la Sierra, Plussteel instaló 20 mil metros cuadrados en 12 tipos de muros entre estándar, acústico, y en cielos falsos 14 mil metros cuadrados. Todos los baños de las habitaciones fueron construidos fuera de la obra y transportados en camión y subidos con grúa. Los detalles decorativos de iluminación, de aire acondicionado, cenefas y otros, fueron 7 mil metros lineales, según detalló el arquitecto Fernández. Plussteel además de ser fabricante de perﬁles para la construcción en seco, también realiza la instalación en 41

Los beneﬁcios del sistema son el ahorro energético, el confort y la rapidez con que se concreta la obra. obra. Cuenta con personal capacitado para asesorar a las empresas constructoras y clientes. Cada mes realiza talleres gratuitos, dirigidos a los instaladores y técnicos. “Una de las ventajas de utilizar este sistema constructivo, es el tiempo, porque se puede trabajar de forma más rápida”, aclara. ESTRUCTURAS METÁLICAS Uno de los materiales más utilizados en las construcciones son las cerchas metálicas, que han remplazado a las de madera, por su costo y versatilidad. “La madera para construir ya no existe y pasó a la historia, entonces surgen materiales alternativos para seguir la tendencia que es cada vez más grande. Los sistemas constructivos tradicionales van disminuyendo y se emplea más las cerchas metálicas con la perﬁlería de acero galvanizado que se observa en las estructuras descubiertas”, asevera.

VENTAJAS

Nuestra empresa nace con el firme compromiso de ser los líderes en la fabricación de perfilería para la construcción en seco Drywall y Steel Frame. Este sistema de construcción resuelve hoy los requerimientos especiales para el diseño de edificios modernos y recibe amplia aceptación en arquitectura comercial, industrial, hospitalaria, educacional y de viviendas, concluyó el ejecutivo.

La construcción en seco no deja desperdicios, ni escombros, y puede ser habitada desde su terminación. En el sistema en seco una pérdida de agua aparece en el mismo lugar donde está la pérdida, en cambio en el otro sistema puede aparecer a metros del problema. El sistema Steel Framing tiene un excelente comportamiento en zonas sísmicas.

Actualidad

Comienzan los preparativos para Exponorte Los organizadores de la feria más grande del norte integrado, empiezan a proyectar el cambio que incorporarán en esta nueva versión de Exponorte 2018 que será del 15 al 20 de mayo, la muestra agroindustrial que promueve toda la producción del norte. Este año, la vitrina comercial estará a disposición de todas las empresas que trabajan en conjunto, para exponer sus mejores productos y servicios. “Vamos a mantener el mismo espacio para los expositores, impulsaremos más el sector lechero y ganadero, queremos apostar por un remate, las razas y genética que hemos mejorado”, expresó Juan

Manuel Rojas Santistevan, presidente de Exponorte.

rán tanto en estands como en áreas exteriores.

Son varias ﬁrmas grandes e importantes que participan, como el Ingenio Azucarero Guabirá, el Ingenio Azucarero Unagro, John Deere, Mainter, Toyota, entre otras, son alrededor de 200 empresas que esta-

“Montero ha crecido, agradecemos a todas las industrias del norte que están apoyando este tipo de eventos, esta zona es productiva e importante para la ciudad de Santa Cruz”, dijo. 43

Investigación

La UMSA va por la senda de la investigación continua en el área de ensayo de materiales

n los últimos años, la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), a través de su Instituto de Ensayo de Materiales (IEM), ha desarrollado investigaciones relacionadas a materiales de construcción, asfaltos, suelos, hormigones y estructuras. Entre estos documentos existen contenidos que versan sobre la dosiﬁcación de adhesivos para baldosas cerámicas y un estudio de morteros de revestimiento de cemento, cal, puzolana y arena aplicados a parámetros de ladrillos, entre otros. Creado en 1946 como un laboratorio de resistencia de materiales, este instituto tiene como objetivos el apoyo a estudiantes de pregrado con clases de laboratorio, la investigación y la interacción social. Respecto a esto último, se ofrecen servicios a empresas constructoras, gobiernos municipales y ciudadanos en general, según explica la directora del IEM, Verónica Gallardo Tapia.

FOTOS CORTESÍA DE: IEM DE LA UMSA

Esta profesional comenta que en el área de materiales de construcción se hicieron investigaciones en la línea de membranas asfálticas, también sobre morteros de

junta y revestimiento y de adhesivos cementosos para baldosas. Desde el segundo piso de su oficina, ubicada en los predios de la UMSA en la zona de Cota Cota en La Paz, muestra a través de la ventana unos muros de contención hechos con botellas pet. “En vez de utilizar hormigón ciclópeo se han hecho muros donde se han utilizado botellas pet, esa fue una de las líneas de investigación”, afirma mientras señala los prototipos. Añade que, como se trata de materiales en desuso, las botellas pet son un elemento más económico en relación a otros. ADHESIVOS DE BAJA CALIDAD En el marco de la investigación desarrollada en el IEM, mediante el ensayo en adhesivos cementosos, se detectó que la mayoría de los productos que están a la venta no cumplen con las especificaciones regulares, explica Gallardo. “Los aditivos que le colocan los fabricantes están en una cantidad muy inferior a la que deberían incorporarse”. Esto, añade la profesional, permitirá en un futuro que las empresas nacionales tomen la posta y comiencen a elaborar productos más completos. Agrega que una de las metas del instituto no es apropiarse o lucrar con los resultados de sus investigaciones, sino, más bien, compartir esos conocimientos con la sociedad en su conjunto y hacerlos públicos mediante una revista que editan anualmente. PUBLICACIONES PERIÓDICAS Como parte de los aportes a la ciencia y la investigación, el Instituto de Ensayo de Materiales edita de forma anual su revista “Investigación y Desarrollo” en la cual se publican los trabajos de investigación más destacados de estudiantes y docentes investigadores. En febrero de este año se presentará el número 11 de esta publicación. Cimientos tuvo acceso a los contenidos de la nueva

revista próxima a salir. Los cinco temas que corresponden a la undécima entrega son: Evaluación de cementos con prehidratación acelerada; Suelos colapsables; Transporte electro-cinético como remediación ambiental en suelos; Estudio de la variación de las propiedades mecánicas de morteros de junta en función al tiempo de reacondicionamiento y Evaluación de distintas dosiﬁcaciones de adhesivo para baldosas cerámicas en función a la adherencia y durabilidad. En publicaciones anteriores, correspondientes a las gestiones 2016 y 2015, la temática varió desde análisis y evaluaciones de capa asfáltica, materiales bituminosos en función de su viscosidad cinemática y dinámica, mezclas asfálticas, hasta la durabilidad de agregados provenientes de yacimientos de las ciudades de La Paz y El Alto. 45

Feria

En Ficad se mostrarán las tendencias mundiales y los nuevos proyectos

ste año la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño (Ficad) se desarrollará del 21 al 25 de marzo en un área de 8.000 mts2 de exposición, 6.000 m2 en área cubierta y 2.000 m2 en área descubierta. Participarán alrededor de 160 expositores y se espera más de 10.000 visitantes.

Los organizadores avanzan en los preparativos y hay satisfacción porque los expositores del sector, nuevamente apuestan por Ficad como el espacio ideal para seguir proyectando sus empresas y emprendimientos a nivel nacional e internacional. “En esta séptima versión se mostrarán las tendencias y los nuevos proyectos del sector, incluyendo innovaciones en productos y servicios de toda la cadena productiva. Esperamos igual respuesta por parte de los visitantes que este año podrán participar, además de la feria, también de actividades académicas, y capacitaciones técnicas organizadas por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, con quienes conjuntamente organizamos esta feria”, dijo a Cimientos Raúl Strauss Justiniano, gerente general de Fexpocruz. SECTOR INMOBILIARIO Ficad mostrará las últimas tendencias del sector de la construcción, arquitectura y diseño. En un solo lugar se podrá encontrar ofertas especiales y las tendencias inmobiliarias, además de la exposición de diferentes 46

Los expositores están trabajando con el objetivo de generar un movimiento económico de 6,3 millones de dólares en esta feria especializada. productos y servicios relacionados a la construcción y procedentes de 12 países. “La mayor novedad es la incorporación de un importante espacio para el sector inmobiliario, donde estarán presentes urbanizaciones, condominios, empresas que comercializan terrenos y proyectos urbanísticos. En este espacio estarán también entidades ﬁnancieras, quienes explicarán in situ las distintas opciones para ﬁnanciar una vivienda o terreno propio”, explicó Strauss. Al evento ferial asistirán alrededor de 20 empresas de Argentina, quienes llegan para concretar negocios con sus pares bolivianos, buscar representaciones y distribuidores en nuestro país en los rubros de grifería, equipamientos para baños, entre muchos rubros más. CÓMO CONTRIBUYE ESTA FERIA AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN El sector de la construcción es generador de empleos para muchas familias, y tiene un factor multiplicador importante para la economía del país. Es por ello que Fexpocruz apoya al desarrollo de este sector.

Las empresas constructoras y el sector inmobiliario se destacarán también con su participación.

“Ficad es el espacio idóneo donde se muestran todas las tendencias mundiales en materia de construcción y diseño, y donde además de visitantes que buscan opciones inmobiliarias y relacionadas a esta industria, importantes arquitectos de todo el país se reúnen en Santa Cruz para participar de actividades técnicas programadas en el marco de esta muestra ferial”, explicó el ejecutivo.

Agsa expondrá varias líneas

gencias Generales está por cumplir 61 años en el mercado boliviano y se alista para participar en la próxima versión de Ficad. Una de sus metas es proponer soluciones y mejorar procesos productivos en la industria. Una de las novedades para esta gestión, son los productos eﬁcientes para el consumo energético, porque ya es una tendencia a nivel mundial, especialmente en países de primer mundo, de donde provienen los productos de AGSA. En la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño, se presentará con las líneas de mayor demanda en el país como: Menegotti que son líderes en la producción de mezcladoras de alto rendimiento y 48

Hay productos especializados para distintos rubros como metalmecánica, plásticos y goma, minería, alimenticio, agrario, construcción, y otros dirigidos a las cooperativas de agua. durabilidad, Masalta que son equipos para la construcción, saltarines, vibradoras y cortadoras de pavimento. Metabo trae también herramientas eléctricas para trabajo pesado, Telwin, son soldadoras italianas de alta calidad, Miller, también son soldadoras pero americanas especializadas de alta gama, exhiben además sus bombas de agua, de las marcas conocidas a nivel mundial como City Pumps, Pentair, Schneider, Sulzer, Dab, Grundfos. Los Termotanques de la marca American Water Heaters, norma americana de alto rendimiento, y la línea Pentair Pool que son artículos de piscina americanos de la más alta calidad para todo tamaño, y Honda con los productos de fuerza, que son generadores de energía a gasolina y motobombas de agua para todo tipo de aplicación.

Feria

En la Bienal de Arquitectura se analizará la tradición y tecnología

uevamente Santa Cruz de la Sierra será sede de la VI Bienal de Arquitectura (BASC), que llega con grandes novedades y se realizará de manera paralela a la Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño (Ficad), en el campo ferial de Fexpocruz. El Colegio de Arquitectos de Santa Cruz llevará adelante la organización de esta versión, tan esperada por profesionales y estudiantes cada año por la experiencia de vivir y respirar aires de arquitectura, diseño e innovación con cada una de las magistrales exposiciones. “Para nosotros la FICAD es también el espacio propicio para organizar eventos académicos de magnitud que aporten a nuestros colegas que están en el diario ejercicio de la profesión y a los estudiantes que aún se están formando”, manifestó José Luis Durán, primer vicepresidente del CASCZ. En esta ocasión, la Bienal de Arquitectura de Santa Cruz abordará la temática de “tecnología y tradición”, buscando dar una mirada a nuestra forma de pensar y hacer arquitectura en el siglo XXI. El debate girará en torno a la pertinencia de lo “high tech” versus lo tradicional, no solo en cuanto a materiales o técnicas constructivas, sino también en lo referido al confort ambiental, el uso experimental innovador de los materiales y la postura respecto al contexto donde se inserta la arquitectura nuestra de cada día. Bajo esa temática se tendrán seis conferencias de primer nivel a cargo de seis estudios internacionales invitados para esta versión. Se trata de 51-1 Arquitectos (Perú), Nicolás Campodónico (Argentina), Entre Nos Atelier (Costa Rica), Grupo Talca (Chile), Mallol Arquitectos (Panamá) y Brasil Arquitetura (Brasil). Para adquirir y compartir nuevos conocimientos llegarán más de 500 estudiantes y profesionales en arquitectura, de diferentes regiones del país. De las cuatro exposiciones que se presentarán durante la Bienal, la primera está 50

Contará con conferencias magistrales de estudios de arquitectura de seis países, además de la presencia de Venezuela como país invitado. Se presentarán cuatro exposiciones y la muestra de la Catedral también se hará con maquetas y paneles gráficos. compuesta por una veintena de imágenes que mostrarán la arquitectura contemporánea de Venezuela, que en esta ocasión es el país invitado. Otra de las muestras girará en torno a la Catedral Metropolitana de Santa Cruz, en base a una investigación llevada a cabo por el arquitecto Víctor Hugo Limpias. También se podrán observar más de un centenar de proyectos y obras que se recibieron de la convocatoria a la Bienal. La última propuesta es la muestra itinerante de los finalistas de los Premios Óscar Niemeyer que organiza la Red de Bienales de Latinoamérica (RED BAAL), de la cual también forma parte la BASC. LOS CONFERENCISTAS 51-1 Arquitectos, es un estudio de Perú liderado por los arquitectos César Becerra, Fernando Puente Arnao y Manuel de Rivero. Han trabajado en decenas de proyectos de reconocimiento internacional y su obra ha sido publicada en medios como Dwell, Mark, A+U, PLOT y Elle Decor Japan, entre muchos otros. Entre sus proyectos están edificios residenciales, como Infinium Golf y Chiclayo 862, hoteles NM Lima y Gran Cóndor Quito (Ecuador), casas como Pachamanca y Serpiente (nominado para Mies Crown Hall Premio Américas). Nicolás Campodónico viene de Argentina, el desarrollo de sus proyectos es en esencia una reflexión sobre luz,

espacio y materia inmersa en la realidad físico-cultural latinoamericana. Participó en concursos nacionales e internacionales obteniendo premios y reconocimientos, como el Premio CICA a la Joven Arquitectura Argentina (BA2015), la inclusión en el “Panorama de Obras” X BIAU Sao Paulo 2016 y VIII BIAU Cádiz 2012. Entre Nos Atelier, es un colectivo, fundado en San José (Costa Rica) por los arquitectos Michael Smith y Alejandro Vallejo, quienes comparten una visión humanista del diseño con impacto social, sensibilidad ambiental, sostenibles y una búsqueda constante hacia la experimentación con materiales alternativos locales. Destaca en su trayectoria profesional y de colectivo, reconocimientos, publicaciones y conferencias a nivel nacional e internacional, aunado a una labor docente en varias universidades Latinoamérica. El Grupo Talca de Chile, está conformado por Martín del Solar y Rodrigo Sheward. Es un equipo de arquitectura que tiene como objetivo pensar y hacer arquitectura en sectores de la sociedad donde el “arquitecto no llega”. Grupo Talca se caracteriza por trabajar con procesos locales, es decir, potenciando al máximo los recursos existentes y las tradiciones asociadas a las comunidades que sirven.

Más de un centenar de proyectos que respondieron a las cuatro categorías de la convocatoria de la VI Bienal estarán en exhibición. También se hará conocer proyectos de Gestión Pública y Producción Intelectual en diversas áreas como investigación y letras, fotografía, multimedia, pintura y escultura. Han realizado diversos proyectos de impacto social, turismo, intervención urbana, construcciones privadas tanto en Chile y Latinoamérica. Por otra parte Marcelo Ferraz y Francisco Fanucci son socios fundadores del estudio Brasil Arquitetura, el cual lleva a cabo proyectos arquitectónicos, urbanísticos de recuperación y restauración y diseño industrial para residencias y asambleas residenciales, tiendas, restaurantes, industrias, edificios de ocio y uso público e institucional. Otro de los expositores es Mallol Arquitectos de Panamá. Ignacio Mallol Tamayo lideriza su estudio hace casi cuatro décadas. Es una oficina dedicada al diseño en todas sus opciones, siendo su fuerte la arquitectura, el urbanismo y el interiorismo. Mallol Arquitectos desarrolla proyectos privados e institucionales que incluyen rascacielos, complejos urbanísticos y turísticos de gran envergadura, obras que han tenido una significativa repercusión en la vida urbana, social y económica de Panamá y a nivel internacional. 51

Actualidad

Revestimientos texturados para renovar tu casa

n la industria de la construcción, cada producto está pensado para un uso muy especíﬁco, y en una obra concreta, las características que presentan permiten elegir al constructor o al técnico, el más apropiado considerando que debe tener una vida útil muy larga y dar seguridad a quienes viven en el hogar.

La empresa Synergy constantemente está buscando soluciones a nuevas exigencias, porque sabe que la innovación es una ventaja para todo el sector de la construcción y para la propia sociedad. Entre la variedad de productos que ofrece cuenta con revestimientos de diseño con color, resistencia a los cambios climáticos, a la radiación ultravioleta e impermeabilidad al agua. “Para el constructor inteligente tenemos una variedad de texturas que ofrecen una amplia gama de terminaciones y 34 colores estándar y más de 600 colores exclusivos, nuestro personal está capacitado para brindar asesoramiento continuo en cada una de nuestras sucursales”, manifestó

Quienes saben de construcción eligen las mejores texturas con tecnología para la terminación de obra. Revoﬂex e Italﬂex son sinónimo de calidad y protección.

el arquitecto Jorge Machicao Franco, encargado de Revestimientos Exteriores de la División Construcción. REVOFLEX (Aquí puede colocar la foto y si está bello el bote, puede siluetear). El texto iría a un costado o abajo, ya verá usted. Gracias.

Es un revoque plástico con color de textura fina, ha sido formulado con polímeros elastoméricos que le confieren elasticidad y resistencia. Remplaza al revoque fino, sellador y pintura en una sola operación, logrando un importante ahorro en materiales y mano de obra. Es ideal para ser aplicado sobre revoques gruesos fratasados, placas de yeso, hormigón, madera, bloques de hormigón celular curado. Es de uso exterior, impermeable y no requiere mantenimiento, porque tiene una excelente adherencia. Para su aplicación se recomienda el rodillo de lana de pelo corto. Hay también otras formas de aplicación con soplete tolva o llana metálica. Existen 24 colores de línea y 600 colores anclacolor. Este producto viene en envase de 5, 25 kg y tambores de 250 kg. “En todos los casos aconsejamos aplicar siempre una primera mano con rodillo o pinceleta diluyendo el producto al 50 % en agua limpia. Hay que aplicar luego dos manos más de producto puro, respetando el tiempo de secado entre manos”, explicó el arquitecto. ITALFLEX Es un revestimiento acrílico de textura mediana, gruesa y extra gruesa, flexible, impermeable al agua, y remplaza a

la pintura en obra nueva o a refaccionar. Hay baldes de 6 y 30 kg o en tambores de 250 kg. El rendimiento en textura mediana es 1,2 a 1,5 kg por m2. En textura gruesa 2,5kg por m2. En cambio para textura extra gruesa es 3kg por m2. Es ideal para disimular las imperfecciones de las superficies tratadas. Se presenta listo para usar y es de fácil y rápida aplicación. Itaflex se usa en interiores y exteriores. Se recomienda aplicar con rodillo una mano previa Anclaflex Recubrimiento Base del mismo color que el revestimiento elegido, para unificar el sustrato, asegurar la barrera impermeable y mejorar la terminación.

La superﬁcie a tratar debe estar limpia y seca, libre de polvo, grasa, hongos, pintura vieja descascarada, ﬂoja o ampollada. Las paredes deben estar totalmente niveladas y hay que retirar todo tipo de material que se encuentre sobre el plano de trabajo. No se aconseja su aplicación si existe humedad tanto en interior como en exterior. En ese caso debe repararse primero la problemática existente.

DiseĂąo de interiores

Diseño de Interiores

Detalles que levitan y cautivan en la decoración del hogar, sala o negocio

isitando el internet podemos encontrar novedades sorprendentes que convierten un elemento de la cotidianidad en el centro de atención para nuestros familiares, visitas, clientes; o que pueda servir como un regalo que marque la diferencia y destaque. En levitatingx.com podrá encontrar cosas que ﬂotan gracias a una base electromagnética que soporta copas de varios tipos, platos, adornos de mesa, plantas, almohadillas mostradoras (para joyerías, por ejemplo), y si hay algo que necesite con estas características la empresa se ofrece a hacerlo realidad, como por ejemplo, una maqueta de arquitectura, un logotipo que levita y va dando vueltas en el aire. QUÉ INGENIERÍA UTILIZAN Gracias a la avanzada tecnología de levitación que han desarrollado para las tazas, platos, macetas, adornos, almohadillas que ﬂotan mágicamente sobre una base alámbrica o inalámbrica, les permite mantener el equilibrio mientras los usa. Se utiliza la levitación magnética, también llamada “Suspensión electromagnética”, en la que se utilizan electroimanes para estabilizar el objeto sobre la base.

Combine lo contemporáneo, moderno y lujoso y obtendrá las impresionantes esculturas que desafían la gravedad. El color y el estilo marcan la diferencia. LEVITATING CUP Con Levitating Cup, una pieza de bebida ﬂotante, puede evocar su propia creatividad para crear una experiencia de bebida para sus invitados como ninguna otra. En lugar de mejorar el sabor de la libación, Levitating Cup mejora la experiencia que rodea a la bebida y que sea tan exclusiva como el contenido que contiene. Elija entre varias opciones de copas de vidrio falso elegantes, lujosas, livianas y extremadamente duraderas. Incluye: taza, base, cargador, adaptadores de potencia universales y manual. La base inalámbrica es recargable y se puede usar sin cable de alimentación (la batería dura entre 8 y 10 horas con una sola carga). La base con cable funciona solo mientras está enchufada a la toma de corriente. Los artículos no ﬂotan sin base. Úselo para cócteles, vinos, whisky, cerveza, café, helados y más. Estilo de

copa: Copa de cóctel, taza de cerveza, taza de café, taza de postre. Estilo de base: Inalámbrica y con cable. Color de base: Negra, blanca, cromada. Precio: $us 199.99

narias la atención que merecen. Con Levitating Plate, fusionarás la física y la cocina para transformar la experiencia culinaria tradicional, trascendiendo el espacio y desaﬁando la conformidad.

LEVITATING PLATE Durante décadas, los chefs de todo el mundo han desaﬁado los límites de la imaginación y la creatividad a través del placado en dos dimensiones; pero ahora el futuro del chapado está sobre este producto. Mínimo y moderno, fuerte e inastillables, los platos livianos, elegantes y duraderos te permitirán crear una experiencia gastronómica como nunca antes.

Datos: - Plato de cupé de postre de 2cm x 16cm de diámetro - Plato de ensalada con copa de 3cm x 20cm de diámetro - Melamina - A prueba de roturas - Lavado a mano - No apto para microondas - Uso para comer con los dedos, bocadillos, sushi, bocados individuales, productos horneados, etc. Precio: $us 199.99

Cree una experiencia gastronómica que eleve los sentidos de sus huéspedes y brinde a sus creaciones culi-

LEVITATING PILLOW, PRESENTACIÓN IMPRESIONANTE DE 360 ° Exhiba sus exquisitos relojes y joyas en el aire, mientras que la luz brilla por su belleza impecable, ya que gira ingrávidamente ininterrumpidamente. Exhibe cada aspecto de su tema desde un solo punto de perspectiva. Ninguna otra pantalla es como eso. Bellamente moderno. Es de cuero ﬁno. Incluye: almohada, base, cargador, adaptadores de potencia universales y manual. Datos: - 8 cm x 8 cm x 6 cm - Cuero blanco ﬁno - Fácil de limpiar - Ligero y suave - Uso para pulseras, relojes, anillos, aretes, gemelos, bocados pequeños, etc. Precio: $us 159.99 57

LEVITATING PLANT, 360 ° DE EXPOSICIÓN A LA LUZ SOLAR Dele a sus plantas todo el potencial para crecer exponiéndolas a un ambiente antigravedad. Sus plantas se alimentarán con 360 grados de exposición a la luz del sol, lo que les permitirá crecer más derechos y saludables, mientras flota sobrenaturalmente. Este jarrón de levitación se puede utilizar para hacer crecer su planta favorita en un espacio de gravedad completamente sin gravedad. Simplemente agregue tierra y su planta preferida de preferencia, o use la planta de aire falsa de aspecto realista que viene con el jarrón. Incluye: jarrón de piedra, planta falsa, base, cargador, adaptadores de potencia universales y manual. Datos: - 8 cm x 6 cm de diámetro - Polystone - Incluye una planta falsa extraíble - Tiene agua - Se usa para levitar plantas pequeñas, hierbas, flores, bonsáis, plantas de aire, etc. LEVITATING DECOR: DECORACIÓN DEL HOGAR REINVENTADA Combine lo contemporáneo, moderno y lujoso y obtendrá las impresionantes esculturas que desafían la gravedad. El futuro de la decoración del hogar está con estas obras de arte de gravedad cero. Directamente de una película de ciencia ficción, estas esculturas que desafían la gravedad flotan en el aire mientras giran en el espacio tridimensional, de manera espectacular. Diseños orgánicos. Elija entre múltiples obras de arte sedosas, lustrosas y flotantes. Impreso en 3D de material fuerte pero ligero.

Llénalos con flores, velas electrónicas, popurrí o déjalo tal como está. Garantizado para ser el centro de atención en cualquier espacio. Incluye: escultura, base, cargador, adaptadores de potencia universales y manual. Estilo de decoración: Coral esquelético, hoja esquelética, buda. Color de decoración blanco y negro. Características de la base y colores iguales a los anteriores productos. Precio: $us 349.99 LEVITATING CUSTOM Para clientes que requieren trabajos personalizados se ofrecen infinitas opciones de personalización tales como: • Flotador magnético recubierto de polvo en una variedad de colores populares. • Impresión 3D bajo demanda con solución integrada personalizada para el flotador magnético. • Bases impresas en vinilo o personalizadas con un diseño único para combinar con su marca. • Estuches de acrílico e iluminación para evitar que manos curiosas toquen su producto de gravedad cero. • Pantallas personalizadas para productos.

Edificaciones

Proyecto arquitectónico

Condominio Quinta Avenida con balcones en todos los dormitorios

os beneﬁcios de vivir en un condominio son muchos, además de ofrecerte seguridad, mantenimiento y espacios libres, es una excelente opción de inversión. Hoy se ha convertido en una alternativa mucho más cercana y atractiva para las familias que buscan un lugar tranquilo para habitar y mantener una vida social con quienes viven alrededor, además de favorecer las relaciones humanas cada día. Si buscas un lugar piensa en el Condominio Quinta Avenida que cuenta con hermosos departamentos, tiene una excelente ubicación, entre Alemana y Mutualista, con accesos por las calles frontal y de atrás. A cinco minutos del Cristo Redentor, cerca de colegios, hospitales, supermercados y bancos. Esta obra arquitectónica, tendrá una construcción de estándar internacional con fundación antisísmica. Tiene departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios con balcones. Al ingresar se observará un elegante lobby. El área social tendrá una te-

El piso en porcelanato es importado, la cocina tiene mobiliario completo, con diseño exclusivo y mesones de granito. Tiene un box de baño, elegantes puertas y amplias ventanas con carpintería de aluminio, además de la instalación para gas domiciliario en cada departamento.

rraza panorámica, piscina, churrasquera, gimnasio y un salón de múltiple uso. Habrá dos ascensores de última generación para 8 personas, parqueos y bauleras en planta baja

y subsuelo. Disfruta de una vivienda cómoda y elegante. Ven a visitarnos en nuestras oﬁcinas ubicadas en la Avenida Mutualista No 3365 (entre 3er y 4to anillo).

Servicios

Biorremediación de suelos contaminados con Servicios Ambientales YVY Hesai

a empresa Servicios ambientales YVY Hesai Srl, (YH) fundada en julio de 2009, inició actividades en el rubro de su especialización en el año 2010 gestionando el servicio de eliminación de residuos empetrolados aplicando métodos biológicos, utilizando suelos como soporte para el desarrollo del proceso. La ejecución de este tipo de servicios requiere experiencia técnica y amplios conocimientos- El personal de YH reúne estos requisitos debido a los trabajos ejecutados en el rubro desde el año 2000 en distintos ámbitos geográﬁcos del Estado Plurinacional de Bolivia. Esta empresa continúa las actividades que desarrolló Geólogos Asociados S.A. entre 2000 y 2010. Su personal ha propuesto y realizado diversas investigaciones, con el objetivo de mejorar el servicio. BIORREMEDIACIÓN El sistema de tratamiento que se realiza se basa en la acción degradadora de diversas especies microbianas autóctonas sobre residuos de hidrocarburos. El proceso se sustenta en la oxigenación del suelo en condiciones controladas de humedad para optimizar la degradación de los contaminantes. Se implementan diferentes técnicas de tratamiento, de acuerdo a las características del contaminante y del

La empresa aporta investigación y desarrollo en recursos tecnológicos para la capacitación del personal, propio y del cliente.

material contaminado, las que se aplican individualmente o en combinación, con el objetivo de mejorar la eﬁcacia del proceso. Las técnicas características aplicadas son landfarmingbiopilas aireadas mecánicamente, composting, biopilas con aireación pasiva o forzada. La aireación necesaria para el proceso se obtiene por remoción del material con retroexcavadora y/o tractor agrícola. En la época de lluvias se cubre el material en proceso con lonas plásticas para evitar la saturación de los suelos y mantener condiciones adecuadas para el del tratamiento. La frecuencia de remoción para obtener una conveniente aireación de los suelos se ajusta en función de: la técnica utilizada, el seguimiento analítico del proceso y de variables como la humedad del suelo y las condiciones climáticas (pronóstico del tiempo).

CONSULTORÍA Y ASESORAMIENTO Ofrece asesoramiento basado en la experiencia para llevar proyectos relacionados a la técnica de biorremediación de suelos contaminados. Para esta labor lleva a cabo estudios que incluyen: Un análisis de tratabilidad de materiales afectados por hidrocarburos, que consiste en un esquema de tres niveles, los cuales tienen el fin de evaluar y diseñar una técnica de biorremediación adecuada para el tratamiento de materiales afectados por hidrocarburos (lodos y suelos), generados en los trabajos de producción y mantenimiento en las instalaciones del cliente. Este esquema permite definir los requerimientos de adecuación del sitio, el posible plan de operaciones, el plan de monitoreo, la o las técnicas a implementar para el tratamiento y fundamentalmente para poder definir una estructura de costos a partir de los resultados obtenidos. Análisis de las limitaciones del sitio, tanto en aspectos tecnológicos y de capacidad de tratamiento como en aspectos operativos. “Nuestra experiencia en el diseño y supervisión de

la construcción de instalaciones de tratamiento, de acuerdo a requerimiento, nos ha permitido también elaborar una metodología para la socialización de los proyectos antes de su puesta en funcionamiento”, manifestó Guillermo Salatti, gerente de la empresa.

Construcción

Destacan la resistencia del hormigón en el puente ferroviario El Choré

n puente ferroviario construido por la empresa Dexia sobre el río El Choré, pasó la prueba de máxima resistencia a solo cinco días de haberse realizado el vaciado del hormigón elaborado con cemento estructural de Itacamba. “Hemos comprobado que el hormigón elaborado con el cemento estructural de la marca Cemento Camba cuenta con cualidades que combinadas con aditivos adecuados, un control de la temperatura y una administración precisa del agua se logra un producto de la más alta resistencia y solidez”, destacó Rodrigo García, gerente de la constructora Dexia. El puente ferroviario El Choré que está en proceso de construcción, tendrá 25 metros de longitud y conectará las localidades de Yapacaní con Bulo Bulo. Por sus características, requiere insumos que garanticen su resistencia. Como referencia, un vagón, además de su peso, transporta cerca de 45 toneladas de carga; sin embargo, el diseño de una vía de este tipo debe soportar un peso mucho mayor como parte de su sistema de seguridad. El trabajo de Dexia genera mucha expectativa para la construcción de proyectos inmobiliarios verticales. La resistencia lograda con el hormigón H40 elaborado con Cemento Camba, permitirá la construcción de ediﬁcios de gran altura, con menor peso y en menor tiempo, lo que ayudará a optimizar espacios e insumos de construcción.

El hormigón utilizado en esta construcción fue sometido a diferentes pruebas de compresión a los 3 días resistió 345 kg/cm2, a los 7 días 395 kg/cm2 y a los 28 días pasaron los 600 kg/cm2.

“En Bolivia la construcción crece y se moderniza a pasos acelerados. Contar con insumos de la más alta calidad fortalecen ese desarrollo y ayudan en el diseño de estructuras más soﬁsticadas”, puntualizó García. Las lluvias de las últimas semanas pusieron a prueba la resistencia de muchas obras, entre ellas la del puente ferroviario que es construido por Dexia sobre el río El Choré. El hormigón utilizado en esta construcción fue sometido a diferentes pruebas de compresión a los 3 días resistió 345 kg/cm2, a los 7 días 395 kg/cm2 y a los 28 días pasaron los 600 kg/cm2, esto mediante un método de control de calidad cuyo objetivo principal es medir la consistencia, ﬂuidez, cohesión y grado de compactación, en todos los casos los resultados comprobaron la solidez de la obra y la calidad de los insumos con los que fue construida.

DATOS

VÍA FÉRREA TRAMO II, CONSTRUCCIÓN DE PUENTE EL CHORÉ Constructora: Dexia

407 Kg/m3 Cantidad de cemento empleado en la obra

H-40 con 22 cm de asentamiento Tipo de hormigón empleado en la obra

Slump 22 cm, luego de 90 minutos 18 cm El puente tendrá 25 metros de longitud y conectará las localidades de Yapacaní con Bulo Bulo. Por sus características, requiere insumos que garanticen su resistencia. ”Nuestro hormigón alcanzó su máxima resistencia a sólo 5 días y su calidad soportó incluso una riada, por lo que recibimos el aval y la caliﬁcación positiva del Ministerio de Obras Públicas para continuar la construcción”, comentó García.

Pruebas de control de calidad empleadas

3, 7, 14 y 28 días Pruebas de resistencia a las que fue sometido el hormigón

395 kg/cm2 Resistencia alcanzada por el hormigón a los 7 días

45 toneladas de carga Peso mínimo que soporta el hormigón empleado para la vía férrea

4 Mixers de 9 m3 y 1 retroescavadora Equipos empleados para la construcción de obra

Empresa

Coﬂex presenta nuevas líneas de productos para el mercado boliviano

estacando por su constante innovación, Coflex ofrece al mercado boliviano alternativas de vanguardia para el beneficio de plomeros y técnicos instaladores, como también para el cliente final o propietario que disfruta de productos garantizados y de alta calidad para su vivienda. PARA LA INSTALACIÓN DE CALENTADORES DE PASO Y TERMOTANQUES Coflex presenta sus conectores o chicotillos diseñados especialmente para la instalación de calentadores de paso y termotanques, se distinguen de los convencionales por tener un diámetro interno de 12.7mm que minimiza la caída de presión entre las tuberías de la casa y los conectores convencionales (de 8mm de diámetro), además de otras características como: • Son de acero inoxidable y tienen 10 años de garantía • Tuercas de ½” y ¾” pulg. (para termotanques de gran capacidad) • Sirven para agua fría y caliente • Evita vibraciones y sonidos molestos • Presión de trabajo de 145 psi • Longitudes de 40, 60 y 80 cm • Elimina el efecto galvánico (corrosión causada por el contacto de dos metales en ambiente húmedo) 66

BRIDA FLEXIBLE PARA INSTALACIÓN DE SANITARIOS Uno de los problemas más comunes en la instalación y/o remodelación de baños, es el desfase de las tuberías de desagüe al instalar los sanitarios, ello genera un espacio de separación entre la pared y el tanque del sanitario, o caso contrario, la falta de espacio para su instalación. Por ello Coflex presenta la solución profesional para corregir el desfasamiento de las tuberías de desagüe denominada Brida Flexible: • Proporciona un sello hermético que evita el retorno de gases, malos olores y filtraciones. • Se adapta perfectamente a tuberías ovaladas, inclinadas o con desfasamiento. • Tienen una sólida fijación al piso. • NO reducen el flujo de la descarga. • Tiene una vida útil igual a la del sanitario, 10 años de garantía. • Corrigen hasta 5 cm de desfasamiento. • Fabricadas con material virgen de alta calidad.

Industria

La cementera Itacamba exporta a Argentina y Paraguay

a fábrica no solo garantiza el abastecimiento en el país, ahora exporta Cemento Camba a países vecinos gracias a la calidad y excelente logística de transporte. La marca genera mayor dinamismo en el mercado cruceño, donde se ha posicionado como una de las líderes. Desde que la Planta Integral de Cemento Yacuses inició sus operaciones hace un año, el sector de la construcción en Bolivia ha vivido importantes cambios que ayudaron a su desarrollo. De esta manera, el país alcanzó la capacidad para ser autosuﬁciente en la producción de este insumo, lo que posibilitó por primera vez se pueda exportar cemento boliviano. Alexander Capela, gerente general de Itacamba, señaló que celebran el primer año de la planta integral en Yacuses con un nivel de producción que les permite competir en el exterior, sin descuidar el mercado interno. “Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades del sector de la construcción en Bolivia, que está en constante dinamismo”, expresó. En la gestión pasada, la cementera lanzó al mercado

Desde que la Planta Integral de Cemento en Yacuses inició sus operaciones en febrero del año pasado, Bolivia alcanzó una capacidad de producción de 4.2 millones de toneladas, superando la demanda que hasta el 2016 llegaba a 3.9 millones de toneladas. el cemento tipo IF 40, concebido para estructuras que requieren alta resistencia a temprana edad. Ofrece un fraguado más rápido, mayor rendimiento y optimización de costos. Se comercializa en bolsas de 50 kg, bolsas big bag de 2 toneladas y en cisternas que transportan hasta 28 toneladas de este insumo. MAYOR PRODUCCIÓN Desde que la Planta Integral de Cemento en Yacuses inició sus operaciones en febrero del año pasado, Bo-

En 2017 Itacamba exportó 4 mil toneladas de cemento hacia Argentina y prevé exportar 60 mil toneladas este año. Logró comercializar también 160 mil toneladas de clinker en Paraguay y ahora apunta incrementar sus ventas en el exterior. La participación de la marca Cemento Camba en el mercado creció en 17%. livia alcanzó una capacidad de producción de 4.2 millones de toneladas, superando la demanda que hasta el 2016 llegaba a 3.9 millones de toneladas. La oferta estable de cemento nacional eliminó las largas colas en que se generaban para conseguir una bolsa de este insumo. Instalada a 590 kilómetros de Santa Cruz de la Sierra, la Planta Integral de Cemento de Yacuses está ubicada de manera estratégica a pocos metros de la vía férrea y de la carretera Bioceánica. Ambas conectan el este del departamento, donde se encuentra esta industria, con la capital oriental, lo que ha permitido desarrollar una logística para abastecer a la industria de la construcción.

Empresa

Arquitectura responsable para prevenir tragedias por sismos Por Madeleyne Aguilar Andrade / Taiwán

7 personas murieron y 279 resultaron heridas tras el sismo de magnitud 6,4 que sacudió el noreste de Taiwán el martes 6 de febrero. Su punto más fuerte fue en la ciudad de Hualien, donde se dañaron puentes y múltiples ediﬁ-

cios.

El Hotel Marshal, que tenía 12 pisos y un sótano, sufrió el mayor daño. Quedó inclinado en más de 30 grados, después de que sus tres pisos inferiores se desplomaron. “El hotel, al igual que las estructuras que colapsaron en terremotos anteriores, se construyó antes de 1999. A menudo estos ediﬁcios tienen grandes espacios abiertos en sus plantas bajas, lo que los hace más propensos al derrumbe”, explicó el director general del Centro de Investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, Huang Shih-chien. En conferencia de prensa, Huang y otras autoridades del área explicaron el riesgo de la zona debido a la cercanía con la línea de falla en el terreno. El director

En 1999 se registró un terremoto de magnitud 7,6 que causó 2.415 muertos en Chichi (pinyin: jíjí dàdìzhèn), conocido también como el terremoto 921. Tras la tragedia, la normativa para edificaciones es más estricta y la tecnología más avanzada en seguridad arquitectónica. general de la Asociación de Certificación de Seguridad de Edificios, Tai Yun-fa, agregó que refuerzos a las estructuras no serían suficientes. “El Hotel Marshal ya había recibido refuerzos, pero aún no podía soportar un fuerte sismo. El problema radicaba en su fachada irregular y su diseño arquitectónico estilo arcade”, señaló Tai. Enfatizó que los edificios más antiguos deben reconstruirse. El gobierno local de Hualien realiza investigaciones sobre el edificio, levantado en 1995. Busca esclarecer si su construcción cumple con la normativa y la protec71

ción antisísmica de la isla. Taiwán se encuentra en el llamado Anillo de Fuego, una zona en forma de herradura desde Nueva Zelanda a Chile que es un semillero de actividad tectónica y volcánica. En 1999 registró un terremoto de magnitud 7,6 que causó 2.415 muertos. Ocurrió en Chichi (pinyin: jíjí dàdìzhèn), conocido también como el terremoto 921. Tras esa tragedia, la normativa para ediﬁcaciones es más estricta y la tecnología más avanzada en seguridad arquitectónica. La primera semana de febrero de este año una ola de terremotos golpeó la placa del Pacíﬁco de esa área. Los movimientos telúricos también han impactado cerca de Japón y Guam. INFORMAR Y EDUCAR ES PREVENIR: MOVIMIENTO DE PLACAS Y TERREMOTOS La litósfera se divide en diferentes piezas llamadas placas. Cuando dos placas interactúan entre sí y las fuerzas llegan a un límite superior, los estratos rocosos cercanos al límite de la placa se pueden romper para liberar el estrés y provocar un terremoto. Hay tres tipos de límites de placa: límites divergentes, límites convergentes y límites de transformación. Los límites divergentes ocurren cuando salen dos placas. Los límites convergentes ocurren cuando dos placas se mueven juntas. La placa más pesada se sumerge debajo de otra y forma una llamada “Zona de Subducción” 72

Este terremoto ocurrió casi dos años después de que otro de similar magnitud sacudiera a la ciudad taiwanesa de Tainan, provocando más de 100 muertos. donde ocurrirán muchos volcanes y terremotos. Los límites de transformación aparecerán cuando dos placas se deslicen horizontalmente entre sí. La mayor parte del cinturón sísmico se encuentra en los límites entre las placas, especialmente en la zona de subducción. En otras palabras, el movimiento de placas es la razón principal de los terremotos. Taiwán se encuentra donde la placa de Eurasia se encuentra con el Océano Pacífico de Filipinas. SISTEMA DE ALERTA DE SISMOS EN TAIWÁN Prevención: en 2010, la oficina del Estudio Geológico Central de Asuntos Económicos identificó 33 áreas activos en Taiwán. Estas fallas se clasifican en tres categorías Primera falla roja de categoría holocena activa: ha actuado desde el Holoceno (10.000 años atrás) y su actividad progresiva fue confirmada por levantamiento topográfico.

Segunda categoría verde - Falla activa del Pleistoceno tardío: Ha actuado desde el Pleistoceno (hace 100.000 años) Línea del tablero: falla oculta o inferida.

Varios ediﬁcios de la ciudad de Hualien, uno de los lugares más turísticos de la isla, fueron muy dañados, al igual que algunas infraestructuras.

SISTEMA DE ALERTA RÁPIDA DE TERREMOTO El sistema de alerta rápida de terremotos ayuda a las misiones de rescate, la información debe ser liberada a medida que se produce un terremoto. Después de recibir los datos de las estaciones de sismógrafos locales, la Oficina Meteorológica Central de Taiwán calcula la magnitud y la ubicación exacta del foco y el epicentro. Luego anuncia esta información al público. CÓMO CONSTRUIR EDIFICIOS MÁS SEGUROS Después de un terremoto o sismo que causa derrumbes, la gente y comunidad de arquitectos tiende a preguntarse: ¿el armazón de acero es más seguro que los edificios de hormigón armado? Según la información expuesta en 921 Earthquake Museum of Taiwan: “Los edificios de armazón de acero son relativamente livianos, caros de construir y pueden tolerar una gran cantidad de deformación. Pero, si una estructura RC se construye con atención cuidadosa a los detalles, no es necesariamente menos segura que la construcción de estructuras de acero”. 73

RESOLVER LAS DEFICIENCIAS DE COLUMNAS Si una edificación tiene insuficientes estribos de varillas corrugadas, resulta un confinamiento pobre en las barras de refuerzo principales. Sin más estribos de varillas corrugadas cerca de la parte superior e inferior de las columnas, ambos extremos tienden a abombarse y explotar. Si la resistencia del concreto es débil, provoca grietas en el concreto y una fuerza de adherencia insuficiente entre las varillas corrugadas y el concreto. Gravas demasiado grandes que no pueden pasar a través de la jaula de las varillas de refuerzo, provoca un vertido de hormigón incómodo.

Ángulo de flexión insuficiente (<135 °) o longitud de flexión en los extremos de los estribos de varillas corrugadas, provocarán en un confinamiento pobre en las barras de refuerzo principales. La insuficiente capa de protección para barras de refuerzo, hará que la superficie de concreto sea propensa a astillarse. Un método común de refuerzo del pilar es el refuerzo de revestimiento de acero, que está unido al pilar para aumentar su elasticidad y resistencia. La brecha entre el concreto y el revestimiento se puede minimizar para reducir el riesgo de agrietamiento. Este método tiene una larga historia y amplias aplicaciones.

1. Pilar dañado por el terremoto de Chi-Chi. 2. Después de que el concreto dañado se haya desprendido del pilar, se inyectará agente cementante (aglutinante) en las grietas. 3. Dos placas de acero largas en forma de L (revestimiento) se sueldan entre sí para rodear el pilar de arriba a abajo. 4. Se vierte hormigón desde la parte superior del pilar para llenar el revestimiento de acero. Finalmente, el hormigón se pinta en la superﬁcie del pilar.

apiladas una encima de la otra para formar una almohadilla de goma compuesta, con una barra de plomo insertada en el medio como un tapón.

COJINETE DE CAUCHO DE PLOMO COMO AISLADOR SÍSMICO EN EDIFICIOS El rodamiento de caucho con plomo se instala entre el ediﬁcio y el suelo para formar una interfaz suave que aísla la energía vibratoria transmitida hacia arriba, disminuyendo así el temblor y la deformación del ediﬁcio. Además, evita daños a las instalaciones superiores e interiores.

REFUERZOS DIAGONALES La instalación de refuerzos diagonales en marcos de viga-columna puede aumentar la estabilidad de los ediﬁcios debido a la gran resistencia axial de los tirantes. Una abrazadera convencional tiende a fallar debido al pandeo bajo compresión axial creciente.

El Cojinete de caucho de plomo, actualmente es usado con frecuencia como aislador sísmico. Consiste principalmente en capas ﬁnas de placas de caucho y acero

Las placas de acero proporcionan un soporte vertical, mientras que el caucho proporciona ﬂexibilidad horizontal y elasticidad. Así, junto al núcleo de carga disipan la energía vibratoria. La función aislante de la capacidad de capas soporta el peso de la energía de la construcción de la estructura.

Para mejorar su eﬁciencia, se usa un tubo externo para conﬁnar la abrazadera en una abrazadera restringida de pandeo para evitar el pandeo global y mantener la capacidad de disipación de energía de la abrazadera.

Empresa

Nuevo showroom de Toyosa

oyosa, con 37 años en el mercado nacional, abrió su nuevo showroom, ubicado en el barrio villa Fátima entre el tercer y cuarto anillo de la avenida Grigotá. Al acto de inauguración asistió el gerente general de Toyota para Latinoamérica, Hiroaki Fujiwara, quien comentó que el compromiso con la calidad está vigente, por lo que pretenden aumentar sus ventas de 4.000 unidades que se venden anualmente en Bolivia a 8.000 unidades. Para el gerente de Toyosa, Erick Saavedra, esto es parte de una expansión, porque desde la primera sucursal,

en Cochabamba, se hizo un camino lleno de desafíos, “seguiremos ofreciendo vehículos de alta calidad al mercado nacional, y atención preferencial a nuestros clientes”, manifestó. Rafael Vargas, gerente regional, explicó que en este showroom, “los ejecutivos se encuentran capacitados para cubrir todos los requerimientos en cuanto a Buses Coaster, minibuses Hiace, Camiones Hino, maquinaria pesada, lubricantes Repsol, vehículos de lujo Lexus y por supuesto toda la gama de automóviles Toyota, y las motocicletas Yamaha”.

Capacitación

Láminas de seguridad, control solar y decorativo

n el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz la empresa Vidcla hizo la presentación de las láminas de seguridad y control solar de la marca Llumar. El arquitecto brasilero Julio César Solozabal habló sobre los beneﬁcios del manejo de estos productos, que disminuyen la entrada de rayos UV manteniendo la temperatura ambiente de las casas. “Estas láminas disminuyen la entrada de rayos UV manteniendo la temperatura ambiente de las casas. Este factor incide en un ahorro signiﬁcativo en el gasto eléctrico en aire acondicionado, por ejemplo. También estos vidrios son recomendados por la Skin Cancer Fundation, ya que amortiguan considerablemente la penetración de los rayos ultravioletas perjudiciales para la piel”, comentó el urbanista. Esta conferencia se dio en el marco de los 50 años de

Vidcla, la empresa boliviana que exporta parabrisas de alta gama a Brasil y que cuenta con la certiﬁcación ABNT, que garantiza un patrón internacional de calidad y seguridad.

Industria

Guabirá, la industria que crece y genera energía

l Ingenio Azucarero Guabirá tiene 1.500 cañeros y más de 1.000 trabajadores, hace dos años hizo un plan para mover un millón de toneladas y ya logró generar más de 6.000, dando por hecho de que este plan funcionará.

Como parte de su Responsabilidad Social Empresarial, implementó ciertas acciones y los desafíos cada vez son más, varios técnicos están dando un soporte directo al campo en todo lo que es nivelación, abono, entre otras, en coordinación con el Centro de Investigación y Transferencia de Tecnología de la Caña de Azúcar (Cittca), además de haber contratado una empresa brasilera que realiza un trabajo en el campo, en la parte industrial, teniendo una mejora continua.

Por el trabajo con responsabilidad social, tiene reconocimiento nacional e internacional. Ha sido certiﬁcada con el Triple Sello que avala su condición de libre de trabajo infantil, de trabajo forzoso y de discriminación. modiﬁcaciones para incrementar la capacidad productiva y mejorar la calidad, somos el único ingenio que exporta energía al sistema interconectado nacional desde hace 9 años, expresó.

Somos orgullosos de nuestra producción en el mercado, la sociedad exige azúcar Guabirá, por su calidad, eso enorgullece y nos compromete más todos los días, buscamos reducir costos, tener un producto terminado y certiﬁcado, porque es la mayor garantía para el consumidor, dijo Mariano Aguilera Tarradelles, presidente del Ingenio Azucarero Guabirá Sociedad Anónima.

Casi el 90% de su producción de alcohol exporta, además de azúcar con 10.000 toneladas, en anteriores años no se exportó por la responsabilidad y el compromiso que tiene con el mercado interno, sin embargo sigue en marcha la recuperación y ampliación del sector. Por otro lado, han incrementado la producción de azúcar y alcohol, solicitando ahora 7.500 toneladas más de exportación.

Como uno de los impulsores de la industria azucarera, Guabirá también genera energía a través de vapor para comercializar, “hemos aprovechado el vapor de sobra y mover otro turbo, se formó una empresa independiente, tenemos una complementación industrial y no hemos parado, se pretende hacer ampliaciones y

Como industria, realizará ampliaciones y grandes cambios para la destilación, colocarán un equipo más grande; en esta zafra producirá alcohol carburante para dar el puntapié al proyecto de etanol, que hace 30 años producían, buscan seguir avanzando en el área de la industrialización.

Alianza

Ingenieros civiles organizan Carrera Pedestre

l Colegio de Ingenieros Civiles de Santa Cruz, organiza la Primera Carrera Pedestre en beneﬁcio de los niños del Hospital Oncológico. “Están invitados todos para participar el 25 de marzo, las inscripciones están abiertas y pueden participar damas, varones y niños en varias categorías”, manifestó el presidente de la CIC Roberto Lira. Cimientos hizo una alianza con el ente colegiado para sumar esfuerzos y mostró su satisfacción por esta iniciativa de impulsar el deporte y aportar a la salud de los niños con cáncer. “Sera una competencia sana, corriendo mejoramos nuestra salud y ayudamos a estar saludables a otros”, aﬁrmó la directora de la revista Roxana Hurtado.

Empresa

Cosmol celebra sus Bodas de Oro

a Cooperativa de Servicios Públicos Montero RL, prestadora de agua y alcantarillado sanitario, celebra su 50 aniversario compartiendo con los socios y haciendo el reconocimiento a personas que contribuyeron al desarrollo de la ciudad de Montero, a través del trabajo ininterrumpido construyendo esperanzas con el agua que es vida.

Son cinco décadas de vida institucional y cincuenta años no se cumplen todos los días, nos sentimos orgullosos de brindar agua potable con calidad a toda la población, hemos tenido más luces que sombras y estamos ﬁrmes con el compromiso de seguir al servicio de nuestros asociados, estamos muy agradecidos por el esfuerzo de todos”, sostuvo Vladimir Medina, gerente de la institución.

Actualmente la cooperativa Cosmol tiene ocho pozos de producción en funcionamiento, seis pozos en el área urbana y dos en el área rural. Alcanza una red de agua potable instalada de más de 260 mil metros

lineales, que distribuye el líquido elemento a 25.600 asociados, con una cobertura del 97 %; asímismo el alcantarillado sanitario cubre el 37 %. Se trabaja para ampliar la misma.

Lista de precios CERÁMICAS-PORCELANATO-RANDA-COLA Coboce Coboce Coboce Línea brasilera

30 x 45 cm 32 x 32 cm 41 x 41 cm 45 x 45 cm

Bs 34 m2 Bs 32 m2 Bs 35 m2 Entre Bs 40 y 45, según los diseños

Faboce Faboce Faboce

40 x 40 cm 30 x 40 cm 34 x 34 cm

Bs 35 m2 Bs 33 m2 Bs 30 m2

Gladymar Gladymar

30 x 30 cm 41 x 41 cm

Bs 28 m2 Bs 32 m2

Porcelanato Atlas Porcelanato línea china

60 x 60 cm 60 x 60 cm

En esta edición le presentamos una lista de costos y precios de materiales de construcción en Santa Cruz. Son precios referenciales. En las siguientes ediciones publicaremos de otros accesorios más.

Desde Bs 66 hasta Bs 115, según los colores Desde Bs 95 y Bs 115, según los diseños

Cemento Cola (para cerámica) Cemento Cola (para porcelanato)

Bolsa de 20 kg Bolsa de 20 kg

Bs 19 Bs 30

Randa (para cocinas o baños)

8cm x 24 cm 8cm x 30 cm 8cm x 25 cm 8cm x 41 cm

Bs 8 por pieza Bs 13 por pieza Bs 8 por pieza Bs 15 por pieza Bs 95 m2 Bs 86 m2

Weidling S.A Weidling S.A

Porcelanato esmaltado Porcelanato esmaltado

60 x 60 sensitive branco (1.8 m) 45 x 45 sensitive branco (1.22 m)

Weidling S.A Weidling S.A

Porcelanato técnico Porcelanato técnico

60 x 60 Mininum Nude NA (1.44 m) Bs 169 m2 60 x 60 Mininum Nude PO (1.44 m) Bs 152 m2

Weidling S.A Weidling S.A Weidling S.A Weidling S.A

Azulejo 32.5 x 59 Diamante Branco BR (1.5) Azulejo 45 x 90 Diamante Branco BR (1.62) AZJ 30 x 90 Origami AC (1.62) AZJ 33.5 x 60 Creative Dama Gris AC (1.62)

Bs 100 m2 Bs 130 m2 Bs 134 m2 Bs 90,50 m2

Fuente: ferreterías y empresas proveedoras

Clasiﬁcados Oficina CENTRAL: Santa Cruz 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 www.monterreysrl.com.bo

CENTRAL Av. Libertador Bolívar Nº 1553 Telf.: 440 9050

Oficina Central: Carretera al Norte Km 2 1/2 (Entre 3er y 4to. anillo de la Av. Cristo Redentor) Telf/Fax: 342 6905 - 342 5776 www.laslomas.com.bo

Av. Banzer entre 4to y 5to Anillo, Telf.: +591-(3) 111116 E-mail: info@grupotuma.com Santa Cruz - Bolivia

GAVIONES Y COLCHONETAS Clavos - Malla olímpica – Clavos de calamina – Alambre liso galvanizado – Alambre de púas – Grapas – Alambre de amarre Santa Cruz: Telf.: 344 2903 - 344 3039 www.corinsa-srl.com

Cochabamba: (4) 4260744 Santa Cruz: (3) 3646045 La Paz: (2) 2424240 www.enabolco.com Coboce Ltda. Av. San Martin Nº 0558 entre Calama y Ladislao Cabrera, Galerias Chicago 3º Piso. Tel: 4257733 / 4257735 info@coboce.com

Pedidos a los Telf.: 798 29012 / 746 62718 E-mail: petrogudcalmor@gmail.com Yapacaní - Prov. Ichilo - Santa Cruz -Bolivia

Santa Cruz: Oficina Central Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Telf.: (591-3) 342-338 www.saci.com.bo

Visítanos en nuestras tiendas en: La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Oruro, Potosí, Tarija www.gladymar.com.bo

Calle Yapicuana 201 Esq. Calle Río Mamorecillo Villa Mercedes Uv. Mza. 7 Teléfono: (591-3) 357 - 7373 Santa Cruz - Bolivia www.bolpegas.bo

La Paz - Calacoto calle 9 Nº 7979 Ed. Vitruvio ll Of. 4E, Telf.: (591) 2 77 6248 Santa Cruz - Av. San Martín Nº 1700 Ed. Centro Empresarial Equipetrol P3 Telf.: (591) 3 12 0996 www.terratest.com.bo C/ Isaías Parada Nº 219 Telf.: (3) 92-20212 / Fax: (3) 92-20567 Casilla Nº 22 E-mail: cosmol@cotas.com.bo Montero - Santa Cruz - Bolivia

P.I. 4to anillo entre Avs. Paragua y Mutualista Telf: 346-7170 348-7028 Fax: 346-1235 info@grupofranco.com

CORTE, PLEGADO Y CILINDRADO DE PLANCHAS; SOLDADURAS ESPECIALES, TORNO, FRESA, PRENSA HIDRAULICA de 200TN, PLANCHAS DE ACERO AL CARBON, INOXIDABLE; ANGULARES, FABRICA DE CALAMINAS, TUBOS SIN COSTURA, MACISO 1045, 4140, BUJES, REDUCTORES DE VELOCIDAD, CERCHAS METALICAS, CORTE CNC.

La Victoria Golf Club Telf.: (591-4) 4 666-4405 / (591) 7 294-1451 Tarija - Bolivia

Of.: Calle Irigoyen Nº 100 (Condominio Eden PB.) Telf.: 451 3844 / 703 00264 E-mail: benitez_56@hotmail.es www.benitez-arquitectura.com

www.aplisika.com

DIRECCIÓN: Av. San Aurelio N° 25 entre 2do. y 3er. Anillo Teléfono: 351 6118 - 320 0400 Cel.: 766 32939 SUC 1: Av. Grigota N° 386 entre 3er. y 4to. Anillo Teléfono: 350 3533 Cel.: 766 32959 SUC 2: Av. Beni y 4to. Anillo Teléfono: 344 1153 Cel.: 785 62442 E mail: aplisika@yahoo.es

Av. Banzer y 3er Anillo, frente al Surtidor Genex Telf.: 800-108810 www.incerpaz.com

Central Cbba: 4254740 - 4583145 • Scz: 3415272 • Lpz: 2210363 www.importadoraducryl-bolivia.com

Entidad Financiera de Viviendas www.lapromotora.com.bo

Oficina Central: Telf.: 371-1000 www.ferrotodo.com

Cochabamba: Telf.: (591-4) 4294949 Dir.: Av. Libertador Bolívar Nº 1368 Santa Cruz: 4to. Anillo N° 3390 Telf.: (591-3) 3512650 www.dismat.com.bo

Fábrica: Parque Industrial, Manzana 5 Telfax.: (591-3) 349 1999 E-mail: corimexo@corimexo.com Tienda y Fábrica: 3er. Anillo Int. Barrio 4 de Noviembre C/10 Nº 3020 Suc.: Av. Busch (detrás del IC Norte) Nº 700 sobre 3er. Anillo Externo Telf.: 353-0631 / 721 20925 / 713 3306 www.carvajalmuebles.com.bo

Clasificados Dir. P.I. entre Av. Virgen de Luján y Mutualista entre 6to y 7mo anillo Telf.: (+591-3) 370-1073 / Cel.: 756 65009 www.construpanel.com.bo

Tarija: Av. La Paz Nº 112 / 664 4328 Potosí: C. Chayanta Nº 436 / 622 1616 www.moralesltda.com

Oficina Central Calle Bernardo Cadario No. 3060 Edificio Sobode, segundo piso Teléfono (591-3) 3481007 Santa Cruz - Bolivia Único Ingenio Azucarero en Bolivia con Certificación de la Norma FSSC 22000 en su Sistema de Gestión de Inocuidad Alimentaria Santa Cruz: Av. Franco # 115 Teléfono: 343-4000 Av. Cristo Redentor 2do. y 3er. anillo Telf.: 343-6100 Av. Cañoto # 123 Telf.: 351-3522 CBBA: Av. Tadeo Ahenke # 1585 Telf.: 466-3642 LP.: Calle Los Cactus # 994 Bajo Llojeta 725-11163

Av. Paraguá y 4to Anillo +591(3) 3464000 -int. 248/196 E-mail: postgrado@upsa.edu.bo www.upsa.edu.bo Luminarias Led Iluminación para el Hogar, Industria y Comercio Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery N° 492 Telf.: 330 5197 La Paz: C/ General Inocentes, esquina C/ 24 N° 100 Calacoto Telf.: 762 51602 www.nyxelectric.com Redes, Comunicación Aire Acondicionado Ñuflo de Chávez # 625 Telf.: 336 8202 Cel.: 773 60493 E-mail: penaerwin@cotas.com.bo CALIDAD EN PUERTAS Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: 3 430664 - 763 13114 www.jgutierrez.com.bo info@jgutierrez.com.bo Oficina Central Dirección: Asunción 180-1, primera planta, Edificio Copycolor Telf.: 333 91111 – 753 04845 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia www.cimentatec.com

Av. Cristo Redentor N° 777 Telf.: (591) (3) 342-5227

www.fancesa.com Facebook: fancesa

Dir: Av. Cristobal de Mendoza Esq. Av. Trinidad (2do. anillo) Teléfono: 3-367249 - Fax: 591-3-3322788

Parque Industrial, Av. René Moreno Cel.: 778 43333 / 778 14471 E-mail: arroz_el_encanto@hotmail.com Montero - Santa Cruz - Bolivia IMPORTADORA ALCOCER Av. Roca y Coronado N° 775 Telf.: Piloto: (591) 3 352 7711 Email: g.comercial@importalcocer.com.bo Santa Cruz - Bolivia

Cel.: 729 85250 E-mail: erikasrl@bolivia.com Tarija - Bolivia SANTA CRUZ: (591-3) 342 0345 COCHABAMBA: (591-4) 424 7147 LA PAZ: (591-2) 211 8976 EL ALTO: (591-2) 286 0174 TARIJA: (591-4) 665 8606 Oficina Central Santa Cruz: Carretera a Cotoca Km. 9 Telf.: 388 8152 / 388 8153 facebook.com/metalesdeloriente www.metalesdeloriente.com Santa Cruz: Parque Industrial Mz -5 Teléfono: 346-4718 E mail: contacto@tecnopor.net Sucursal: Design Center Av. Busch y Tercer Anillo Interno - Teléfono: 357-5554

Parque Industrial MZA 24 Telf.: 346 70 69 Santa Cruz - Bolivia Central: Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: 343 0268 Bodega: Km. 9 al Norte Telf.: 344 4565 contacto@solotechosduralit.com duralit-solo-techos@hotmail.com www.solotechosduralit.com