Edición Octubre by Danisita Rojas Orellana

Crecimiento urbano

y el acceso a oportunidades • • • •

Bolivia ya produce vidrios laminados Diseño industrial para crear objetos Cascadas y volcanes en piscinas Texturas para revestir paredes

Staff Directora: Roxana Hurtado Durán

Asesora Legal: Ross Mery Fernández G.

Consejo Editorial: Ing. Marco A. Fuentes Villa Arq. Vladimir Rodríguez Trujillo Ing. Erwin Peña Egüez Arq. Cintya Crisner Arq. Hernán Benítez

Gerente Comercial Andrés Bobadilla Bazán

Editora: Luz Marina Rocha Gonzales Periodistas: Saúl D’avila Leonardo Arteaga P. Claudia Salvatierra M. René D. Moreno A.

Marketing y Comunicación: Daniela Rojas O. Ruddy Marcos Soruco O. Diseño y Diagramación: Víctor Saavedra Rocha

REPRESENTANTES: Cochabamba: Edwar Ayma Romay La Paz: Lilian Castillo

NIT: 5411020013 Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente publicación, sin la autorización previa de la editora.

Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 • Cel.: 780 07232

INTERNACIONALES: Argentina - Brasil - Chile Perú - España y EE UU

Fotógrafo: Gustavo Salas

cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com

www.revistacimientos.com

Índice • Paisaje urbano que muestra la identidad

• Cómo dar respuestas a emergencias urbanas

• Arcelor Mittal celebra sus 30 años en Bolivia

• Carreteras y rehabilitación de pavimentos

• CasaIdeal produce sistemas constructivos

• Rol de las mujeres ingenieras en la sociedad

• SIB Oruro posesiona a su Directorio

EDITORIAL

El impacto de la ingeniería en la sociedad

as ingenierías tienen pasado, están presente y serán parte del futuro, porque el mundo de hoy es integral y global, y la ingeniería civil demanda mucha importancia a nivel social y tiene un impacto por la relación que existe con las nuevas tecnologías y la innovación.

Un ingeniero civil siempre será útil en una sociedad por muy pequeña o grande que ésta sea; y el rol que tiene es también fundamental, porque se encarga de planificar y realizar obras que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los seres humanos, transformando un determinado espacio y aprovechando sus recursos para el cuidado del medioambiente, hoy se plantean nuevos paradigmas con la finalidad de dar a conocer estas nuevas tecnologías y estrategias que están siendo utilizadas en todo el mundo para vivir mejor. En este mes el 5 de octubre se celebra el Día del Ingeniero Boliviano, nuestras felicitaciones para aquellos hombres y mujeres que día a día apuestan por un porvenir mejor construyendo un país con materiales de calidad y alta durabilidad. En CIMIENTOS creemos que la ingeniería civil tiene una importante influencia en la sociedad y en la sostenibilidad, al contribuir de una forma clara a la calidad de vida de las personas. La sostenibilidad puede ser aparentemente más cara; pero se trata de una inversión para el futuro. El ingeniero civil planea construcciones, construye sueños y a los ingenieros no solo debe importarles crear máquinas y edificios para el futuro, si no deberían tomar en cuenta los recursos naturales, la ecología y ecosistemas para estar en armonía con la naturaleza. Se necesita realizar conciencia en los habitantes para tener una participación más activa y contar con una infraestructura moderna y adecuada que permita un mejor funcionamiento de las ciudades. La ingeniería civil debe generar las transformaciones económicas, sociales y ambientales de nuestra época y las que vendrán. Hay que cuidar y preservar la vida. ¡Felicidades ingenieros!

La Directora

“Que nuestro paisaje urbano muestre nuestra identidad”

Desde COLU

MNA

Esqui

DE O

PINIÓ

Por Benigno

uiero felicitar a quien corresponda del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, por haber contratado a los muralistas que hicieron dos trabajos artísticos en las caras internas del puente ubicado en el 5° anillo de la avenida Cristo Redentor (más conocida como avenida Banzer), y también felicitar la generosidad de los artistas que hicieron uno de los murales de manera gratuita.

Darle un uso tan acertado, como es el arte, a estos espacios es una iniciativa que hay que apoyar y que nos dejan con la expectativa de la próxima obra de arte que lleguen a realizar. Desde mi punto de vista, estas pinturas rescatan la identidad del cruceño, en una de ellas mostrando, esa aculturación de nuestra gente que aprendió a tocar este instrumento foráneo y que han logrado embellecer aún más las melodías de nuestras canciones con el dulce sonido del violín, transportándonos a la Santa Cruz de antaño de las que narran letras como “Mi viejo Santa Cruz”, “El trasnochador”, “A Cotoca” o “Niña Camba”, entre otras canciones populares. En ambos cuadros se observa al nativo camba, a la cuñataí (mujer joven en guaraní) rodeados de la naturaleza pródiga con la cual fuimos bendecidos y la cual se trabaja también para llevar el alimento a la casa grande llamada Bolivia. Son retratos de la música y vestimenta típica que se enseña desde los colegios y las casas de la cultura de los

municipios tales como Santa Cruz de la Sierra, Cotoca, La Guardia, Porongo, la Chiquitania, entre muchos lugares, donde forman el talento musical y la danza, y el apego y cuidado por nuestro medioambiente. Me parece positivo que en vez de dejar que las paredes se llenen de graffitis con palabras obscenas o dibujos vulgares que solo muestran el rastro indeseable de las pandillas y el desprecio a la estética de la ciudad, se emplee a nuestros pintores, arquitectos, poetas para que hagan de las calles un ambiente más acogedor por el cual podamos “brotar pecho” (enorgullecernos) ante los visitantes. Que se llene el paisaje urbano de jardines verticales, murales, poesía, fotos, esculturas… que no queden pálidos y descuidados los espacios como los puentes. Sigan adelante, que yo también seguiré observando la ciudad desde la esquina.

Ingeniería

Geofoam,

una solución de ingeniería

on el nombre genérico de Geofoam (espuma para la tierra) se identifica a un sistema constituido prinChristian Ugarte cipalmente por Poliestireno Arenales Expandible (EPS por su acrónimo en inglés) y en menor medida por geomembranas y conectores, cuya aplicación en conjunto, brinda soluciones efectivas a problemas de ingeniería de suelos y geotecnia, construcción de terraplenes, recuperación de terrenos y construcción de taludes livianos. El sistema Geofoam actúa disipando tensiones procedentes de procesos graduales de sobrecargas, evitando de esta manera deslizamientos de suelos erosionados, problemática que ha venido afectando a la ciudad de La Paz. En el caso de terraplenes asentados sobre suelos arcillosos o pantanosos, evitando deformaciones o hundimientos, otorgando seguridad y por ende, la conservación del paquete estructural de pavimento. Los procesos y soluciones constructivas geotécnicas tradicionales como el uso de pilotes, muros de contención, gaviones, sustitución parcial o total del suelo existente, drenajes verticales, etc., no siempre han dado los mejores resultados y he aquí se presenta una excelente alternativa a esta clase de soluciones cons-

tructivas, cuya técnica consiste en el reemplazo del material de baja capacidad de soporte por otro de mejores características mecánicas, con un peso notablemente inferior al del material tradicional, reduciendo de esta forma, la carga impuesta en suelos, la carga sobre estructuras adyacentes y la carga actuante sobre estructuras subterráneas.

atributos y propiedades del Geofoam a) Excelente capacidad portante. (Elevada Resistencia a Compresión Simple vs. Porcentaje de Deformación). b) Bastante liviano, de fácil manipulación, ventaja que permite un ahorro significativo en tiempo para la ejecución de obras. c) Excelente disipador de impacto y vibraciones. d) Excelente estabilidad dimensional. e) Alta compatibilidad con el medioambiente,

inodoro, no tóxico, no daña la capa de ozono, no contaminante de suelos ni napas freáticas, es 100% reciclable y reutilizable. f) Material inerte, no proporciona valor nutritivo para plantas, animales y microorganismos, tampoco se pudre y no se ve afectado por las condiciones meteorológicas cambiantes. g) Para su aplicación no se requiere de equipos o maquinaria especial.

h) Puede ser cortado fácilmente in-situ, permitiendo la optimización en obra. i) Reduce los desafíos relacionados con el trabajo tanto en el proyecto como en obra. j) Económicamente su aplicación es ventajosa sobre sistemas tradicionales. La empresa Tecnopor S.A. brinda asesoramiento técnico en la utilización y provisión del sistema Geofoam.

Alianza estratégica

Celina Urbanizaciones y Nacional Seguros lanzan seguro de vida en grupo familiar

elina Inversiones S.A. en alianza con la compañía Nacional Seguros Vida y Salud S.A., y con el asesoramiento de Conseso Ltda. Corredores de Seguros SRL., otorgan a sus clientes un seguro de vida en grupo para cubrir el riesgo de muerte e invalidez por una suma asegurada equivalente al valor del lote. “Con este producto las personas van a estar más incentivadas para realizar una inversión, más aún cuando se trata de proteger a la familia, porque un terreno es el primer bastión para su formación”, sostuvo el presidente del Grupo Paz, Rafael Paz, que cobija a Celina Urbanizaciones. El acuerdo fue sellado, en instalaciones de Celina con la presencia de representantes de las tres instituciones. La cobertura de este seguro de vida cubre el saldo insoluto de la deuda por el financiamiento del lote, y de existir un excedente de suma asegurada la diferencia pagará a los beneficiarios designados en la póliza; de esta manera libera de toda deuda a los familiares. La contratación y administración de este producto, se encuentra bajo el asesoramiento de Conseso Ltda. Corredora de Seguros SRL., con más de 30 años de experiencia, cuyos conocimientos de seguros y del mercado, servicios, solidez, responsabilidad, compromiso son los pilares fundamentales de la institución. Un plus por el terreno Juan Pablo Carvajal Zamorano, gerente comercial de Celina Urbanizaciones, en entrevista con CIMIENTOS, relievó el acto de lanzamiento del seguro de vida incluido en la venta del terreno, en cualquiera de sus 7 proyectos, que cubre el costo restante en caso de fallecimiento del cliente, el bien se le entrega al heredero asignado; así también, el pago que hubiera sido efectuado se le devuelve al derechohabiente. Los clientes antiguos podrán adherirse al seguro. “Es un beneficio adicional, un plus que queremos hacer a nuestros clientes que compran nuestros terrenos, de esta forma consolidamos nuestro compromiso de ofrecerles un mejor y más completo producto”, destacó. Los beneficiarios del seguro serían por una parte Celina Urbanizaciones y el miembro de la familia que designe el titular de la póliza. La prima por el seguro está relacionada con el valor del terreno, alrededor de Bs 40 mensuales de un terreno de 15 mil dólares. La cobertura del producto es 12

por muerte natural, accidental, invalidez por enfermedad o accidente, su ámbito geográfico es a nivel mundial, los 365 días del año. Protección a la familia Rubén Darío Moreno, gerente comercial de Nacional Seguros Vida y Salud, por su parte, dijo a CIMIENTOS, que dentro de una visión futurista surge el plan asegurador estratégico interinstitucional, “hay familias que se sienten frustradas por la ausencia repentina del titular del contrato de la compra del terreno, de esta manera nace de la necesidad de proteger a la familia y pueda adquirir su terreno, ya liberado”, recalcó. Celina Urbanizaciones Celina tiene más de 13 años en el mercado, cuenta con 7 urbanizaciones ubicadas en la zona norte, con 4 mil terrenos cada una, lo que representa una población considerable. La inmobiliaria realiza las gestiones antes las entidades pertinentes para la habilitación de servicios básicos. Los accesos son pavimentados en avenidas y calles interiores. Los precios están a partir de 8.400 dólares, desde 250 metros cuadrados, se financia a sola firma con crédito directo hasta 10 años plazo. El seguro en grupo está disponible para los nuevos clientes al adquirir un terreno en cualquiera de los proyectos de Celina Urbanizaciones; de igual manera los clientes antiguos que deseen acceder al seguro de vida, podrán hacerlo gestionando en oficinas la inclusión de dicho beneficio en su contrato vigente.

Industria

Bolivia ya produce vidrios laminados y busca cubrir la demanda nacional

idrios Laminados Srl es la única empresa en Bolivia que produce vidrios laminados desde febrero de 2017 con tecnología de punta en este rubro. El proceso de transformación del vidrio está totalmente automatizado, por lo que pretende conquistar un posicionamiento preponderante y que la consolide como la mejor y más eficiente empresa del mercado departamental y nacional. Cimientos visitó la fábrica instalada en la ciudad de Santa Cruz y entrevistamos al gerente comercial, Jorge Claros. ¿Qué grupo empresarial estableció esta empresa de vidrios laminados? Es el grupo empresarial de la familia Alvarado, de los cuales forma parte también la empresa Alvicruz (accesorios para puertas, ventanas de vidrio templado y carpintería de aluminio), y esta empresa complementa el rubro del vidrio. Es un grupo empresarial netamente boliviano. ¿Qué necesidad vieron en el mercado para realizar este proyecto? En Bolivia siempre se importaba el vidrio laminado, no hubo ninguna empresa que los oferte. El Grupo Alvarado ha incursionado en esta inversión para satisfacer la demanda del mercado boliviano. ¿Por qué sería mejor producir que importar el producto? Por las ventajas comparativas que tenemos respecto al precio y la variedad que tenemos de líneas de productos. Tenemos para ofertar al sector de la construcción cualquier tipo de vidrio para que los arquitectos puedan hacer diseños que se comparen a los de otros países. Antes no se podían hacer fachadas completamente de vidrio o aluminio por la falencia de la oferta nacional. ¿Su producto compite en calidad en relación a los que se importan? Sí, tenemos controles de calidad. Exigimos certificados 14

La planta industrial produce hasta 9.000 m2 en un mes trabajando un solo turno y proyecta duplicar hasta 19.000 m2. En la parte de producción y operación cuenta con una tecnología automatizada y robotizada que permite obtener una lámina de vidrio en 15 minutos.

de calidad a las empresas que nos proveen la materia prima y los insumos, inclusive nos han hecho auditoría de todo el proceso, de la línea de producción y nos han dado el visto bueno de que estamos preparados para competir y satisfacer la demanda existente. Antes que iniciemos la empresa solo se importaba a Bolivia vidrio laminado incoloro, ahora tenemos todo lo que se requiera hasta los 90 mm de espesor, que puede ser un visor de piscina que aguante una gran cantidad de agua. ¿De dónde es la tecnología que utilizan? Es brasilera en su totalidad, de uno de los principales proveedores de máquinas del país. 15

¿Cuánto se produce con estos equipos? Estamos sacando hasta 9.000 m2 en un mes trabajando un solo turno. Podríamos duplicar esto con dos turnos, no tenemos ningún problema para incrementar nuestra producción. La capacidad de la planta puede llegar hasta los 19.000 m2 al mes. Estamos tratando de conquistar el mercado para ampliar nuestra producción. ¿Quiénes operan la fábrica? Tenemos un gerente de producción que es un experto traído de Brasil que tiene 25 años de experiencia en producción de vidrio laminado. Él está transmitiendo sus conocimientos para que nuestra gente local se prepare y pueda atender todo requerimiento en caso de cualquier situación que se presente. En la parte de producción y operación se cuenta con una tecnología automatizada y robotizada, por lo que solo se requiere de 6 personas y en la parte administrativa de 4 personas. Está automatizada la carga de la lámina, el lavado, la colocación del PVB (El butiral de polivinilo), el pegado, el cortado del vidrio a medida, etc.

Un piso de vidrio laminado resiste hasta una tonelada de peso sin que haya rotura. En otros países hacen columnas de vidrios laminados, pisos, y peldaños de gradas. ¿Es mejor el trabajo automatizado? La automatización viene desde los proveedores de la maquinaria. He trabajado en una fábrica en donde todo el proceso era manual y para producir una lámina de vidrio se tardaba entre 2 a 3 horas; en cambio con estos equipos se tarda 15 minutos. Y son mejoras en cuanto a tiempo, calidad, higiene, porque requieren condiciones de temperatura y humedad para que no haya fallas o defectos de fabricación. ¿Cuál es la materia prima? Tenemos vidrios que importamos de Brasil y el PVB que importamos es de Eastman que es parte de Monsanto, y el producto se llama Saflex.

Datos del uso del vidrio laminado para la construcción n Anteriormente no se podía acceder a un vidrio acústico boliviano. Hay un PVB especial que se pone entre medio del vidrio y disminuye entre un 60% a 70% el ruido. Puede ser utilizado en obras cercanas a aeropuertos, avenidas o calles transitadas, etc. Se atenúa bastante el sonido y esto no es debido al grosor del PVB; sino a la calidad del material. n En Santa Cruz se puede ver en el Ventura Mall que todas las barandas son de vidrio laminado importado. Se puede hacer cualquier producto en toda diversidad de colores, en períodos de 2 a 3 días, trabajo de calidad y reposición inmediata en caso de rotura en menos de 48 horas. La resistencia de las barandas dependen del espesor.

n Un piso de vidrio laminado resiste hasta una tonelada de peso sin que haya rotura. n Los vidrios de colores están definidos por el PVB que viene en diferentes colores. En algunos casos lo define el vidrio, por ejemplo cuando son vidrios reflectivos. Se provee el color que se desee o se combina colores. n El 80% de las fachadas de vidrios en Panamá son de vidrio laminado porque en el exterior está prohibido poner vidrio templado, ya que corre riesgo de romperse por un choque térmico, caer y provocar accidentes. El vidrio laminado no cae, no derrama, se queda prendido, por eso todas las fachadas son de este material.

n En Bolivia no se ha aprobado una normativa que le dé seguridad al transeúnte o al mismo usuario. n Se utiliza mucho el vidrio laminado como mamparas en el exterior del país. Uno puede golpearlo y apenas se raja. n En algunas carreteras de Brasil las divisiones de un carril a otro son de vidrio laminado por la seguridad que tienen. n La gama de vidrios reflectivos es para evitar el exceso de los rayos UV. Hay bastante demanda de los colores verde y gris. Es un vidrio de control solar. n El vidrio térmico se debe al PVB y puede ahorrar hasta un 50% de energía en el calor o frío. Puede remplazar en lugares fríos al doble vidriado hermético (DVH).

n Los vidrios multilaminados se utilizan para el blindaje, anti vandalismo, antibalas, visores de piscinas, pisos. Hay de diferentes combinaciones de vidrios con PVB para cada uno de estos. Hay vidrios que resisten fácilmente disparos de una Magnum 45, certificados por la policía. Hay otros vidrios que resisten artillería pesada y explosiones. n En otros países hacen columnas de vidrios laminados, pisos, peldaños de gradas. En Bolivia se está poniendo un piso translúcido en un nivel superior de un hotel, manteniendo a la vez la privacidad de las personas. n Recientemente hicieron visores de piscinas para una casa del Urubó debido a solicitudes de algunos arquitectos, ya que se ve muy elegante con este detalle.

Originalidad

Con el diseño industrial

se crean objetos y combinan espacios útiles y estéticos

l diseño industrial es una actividad creativa y técnica que consiste en idear un objeto, para que sea producido en serie por medios industriales, con el fin de proyectar productos, que sean útiles y estéticos, para así poder satisfacer las necesidades del usuario y/o entorno, además, son adaptables y personalizados. Con la ayuda de la tecnología los diseñadores industriales son capaces de diseñar desde un lapicero hasta un avión ya sean productos únicos o en serie. “El diseño industrial es una herramienta o medio que permite el desarrollo económico de la región mediante la colaboración con gente emprendedora que apuesta por la innovación y por la producción nacional, apoyando la mano de obra local y brindando soluciones originales a problemas cotidianos”, explica, Federico Escóbar, diseñador industrial. Para Verónica Melgar, arquitecta y docente de la UPSA,

El diseño industrial, es una opción para todos los espacios del hogar, la oficina y está presente en todo el mundo, el buen diseño puede servir para generar el crecimiento y para potenciar los ingresos de las compañías. la carrera de diseño industrial, es muy importante a nivel mundial , dentro del campo del diseño, ya que reúne todos los elementos necesarios, para la creación de objetos, tanto de manera masiva, como personalizada. “Es una carrera, que se puede ejercer en todos los campos, como gráfica, construcción, muebles, automotriz, agroindustrial, diseño de joyas, etc.”, enfatiza.

Corimexo crea con nuevos diseños espacios agradables Para Corimexo, con más de 41 años de experiencia en el rubro de muebles, el diseño industrial ha sido fundamental para crear nuevos productos, que se adapten a los gustos y necesidades. Asimismo, es un valor agregado que distingue a nivel empresarial. Entre sus valores están el estilo, el lujo y la accesibilidad. Los diseñadores industriales, trabajan para desarrollar nuevas formas y tendencias, sugerir un mundo de ideas y combinaciones, para crear espacios y combinaciones que agraden a los clientes. Por lo que tratan de seguir estilos contemporáneos, escandinavos, industriales. Y sus líneas son para el hogar, design, spa, recliners, jardín, educacional, oficina, fast food, institucional y hotelera. A todo ello se suma a la filosofía de tener un adecuado proceso de fabricación, que logra plasmar fielmente los diseños, con un ahorro en tiempo y costos, pero sobre todo con una excelente calidad.

Actualmente, gracias a sus diseñadoras Eliana Cwirko y Noelia Bavia, Corimexo está diseñando e innovando, una amplia línea de Fast Food. Un nuevo y prometedor mercado, que valora las ideas, creatividad y funcionalidad, pues empresas como Burger King, y KFC, los han elegido, entre otras muchas más.

Audio Acoustic, “Cabina sonoamortiguada para estudios audiológicos” Esta es una cabina diseñada y fabricada para ser utilizada por los profesionales especializados en fonoaudiología, para diagnosticar, mediante pruebas audiológicas, las deficiencias auditivas, bajo las ca- María Belén Moreno Diseñadora industrial racterísticas de funcionalidad y modernidad. La cabina esta revestida con materiales de coeficiente absorción suficientemente altos y con un buen aislamiento acústico, el acabado exterior es de paneles, lavables y el interior de fácil limpieza, además es portátil, totalmente funcional, cómoda y segura que le permite realizar las pruebas de manera confiable y eficiente. Su creadora, María Belén Moreno, diseñadora industrial, actualmente está realizando el diseño interior de una importante cadena hotelera que está por iniciar su construcción en nuestra ciudad. Paralelamente en el sector de gastronomía está realizando la remodelación del diseño de una cafetería para una universidad. Y en este mismo sector está iniciando el diseño general de un nuevo concepto de patio de comidas para exteriores. Participó en

CasaCor Bolivia, durante 2 años consecutivos, y está realizando remodelaciones, asesorías a viviendas y comercios privados para el diseño de sus espacios y donde ha sido necesario, ha creado mobiliarios especiales a modo de darle exclusividad al ambiente. 19

Master-Grill, una parrilla móvil multifuncional Tiene un diseño limpio y sistemático, es el elemento perfecto, para compartir momentos al aire libre, ya que es muy práctica de transportar y ligera, es de diseño simple que la hace fácil de limpiar. Tiene una forma elegante y minimalista, además, su acabado como complemento a su gama alta de las parrillas en acero, le da un aspecto higiénico, moderno y resistente. Cuenta con distintos compartimientos, un generoso espacio de guardado, que permite tener bien accesible todo lo necesario para un churrasco, como ser los utensilios, especias, platos bebidas, etc., y otro ambiente para guardar la garrafa. Aparte, de tener un espacio para colocar las piedras volcánicas y una tabla de madera, donde cortar y salpimentar la carne, esta también, se desliza por debajo de la parrilla con facilidad, así de esta manera tiene toda la funcionalidad necesaria. Valeria Coimbra, se siente identificada dentro del diseño

Valeria Coimbra Diseñadora industrial

industrial, en el sector de mobiliario junto con el diseño de stands, ya que le da la libertad de poder manejar, el diseño desde una forma tan sencilla como a la vez más compleja y elaborada. Trabajó con el diseño y la línea gráfica del estand del Banco Mercantil Santa Cruz para la Expocruz 2017, así como otros estands dentro de los pabellones. Está trabajando en distintos diseños publicitarios, como letreros, fachadas y decoración de interiores.

Dinamorph, Panel modular, lumino-termo-acústico Consiste en un “dotado de cierto grado de inteligencia mediante, el uso de microcontroladores y sensores ambientales, cuya finalidad es mantener las condiciones de confort en un determinado espacio, mediante el revestimiento Federico Escóbar de muros y techos interiores. Combina el cartón prensado, fibra de vidrio, espuma de poliuretano y aluminio. Ha sido pensado para implementarse en salones de eventos, salas de concierto-teatro, discotecas o restaurantes y con posibilidades futuras de lograr su aplicación en revestimientos exteriores con finalidades decorativas y de aislamiento. Federico Escóbar especializado en el modelado CAD (3D) y el prototipo rápido, que consiste en el diseño, visualización, análisis, optimización y fabricación de prototipos digitales y prototipos físicos que sirven como “modelo” para futuros desarrollos de nuevos productos. Actualmente se encuentra diseñando y fabricando carritos de comidas/bebidas (Food Trucks) para diferentes 20

clientes y marcas. Es un rubro en rápido ascenso en los últimos años dentro de Santa Cruz de la Sierra y según estudios de mercado realizado por colegas, su crecimiento seguirá en aumento en los próximos años, de modo que pueden esperar ver muchos patios de comidas, ferias y eventos exclusivamente dedicados a este tipo de vehículos y sus respectivos servicios.

Uraqi, una pala ergonómica La antropometría de la mano del usuario fue determinante para calcular la forma final de la empuñadura, es gracias a estas medidas que el objeto desarrollado se adapta óptimamente a su función y proporciones.

Sebastián Escóbar

El producto se adapta a las necesidades del usuario en la situación de manipulación y trabajo del mismo, proporcionando dos tipos de grips, el normal y el engatillado. En cuanto al diseño de herramientas, “Uraqi” está en el proceso de patentado en el exterior, para exportar desde Bolivia. Sebastián Escóbar, se especializa en la pregnancia de marca en espacios, a través del brandeado, arquitectura y diseño de interiores, también maneja redes sociales, BTL. Está culminando un proyecto de Branding, para el primer Arcade de realidad virtual en Bolivia, llamado “Tenth”, en el que estuvo encargado del con-

cepto, arquitectura y manual de marca, diseño, fachada y del brandeado del lugar.

Congreso

Cómo prevenir y dar respuestas a emergencias urbanas e industriales

a empresa Servicios Integrales Quality tiene 3 años en el rubro de la capacitación para atención de servicios de emergencia. Son representantes de la Universidad de Texas a través de un convenio con la “Fire School USA”. En conjunto realizaron el 1er Congreso sobre atención de emergencias urbanas e industriales en el hotel resort Terramía durante dos días. Estuvieron presentes el director de la Universidad de Texas, el director de materiales peligrosos, el presidente de la “Fire School USA”. En Latinoamérica existen 8 escuelas de entrenamiento en estos procesos que dirige el ingeniero Mufid Houmeidan, presidente de la “Fire School USA Corp”. “A partir de este año vamos a presentar el congreso con el mismo nombre; pero va cambiar la temática. Abordaremos el tema de seguridad de manera distinta; pero sin salir del enfoque de las emergencias, que es la prevención y la atención de emergencias tanto industriales como urbanas. Al año los temas que vamos a tener van a ser más relacionado a la industria. Contamos en el auditorio este año con el personal de bomberos de la policía, bomberos municipales de Santa Cruz de la Sierra, 8 empresas privadas que son nuestros clientes, a los que les ha gustado nuestro profesionalismo. Es el primer congreso que trae personal de una universidad de Estados Unidos a dar estas charlas”, dijo Gerardo Llanos Roca, jefe de Operaciones de Servicios Integrales Quality. El temario fue elegido en base a la realidad que vive Bolivia entorno a las emergencias y marcando también las actualizaciones que brindan hoy en día la Universidad de Texas para las personas que trabajan en equipos de respuesta y en el tema de seguridad, presentándoles un estándar de conocimientos para que puedan aportar en una emergencia. En Bolivia hay incendios forestales, estructurales e industriales que son muy pocos, pero que han dejado bastantes daños económicos, ya que no se han registrado muertes recientes en este tipo de accidentes. La temática se centra en la prevención para no tener que lamentar estos hechos. 22

Para prevenir emergencias en las ciudades, los expertos recomiendan detectar sitios vulnerables a ciclones, sismos, explosiones e incendios, y realizar acciones para mitigar los desastres, salvando vidas y evitar daños económicos.

“En estos ciclos que tienen las empresas han empezado a obtener las certificaciones de calidad de personal. Les traemos el conocimiento de una de las universidades referentes en EEUU en normas NFPA, siendo un proceso de actualización. El congreso trata muchas temáticas, entre ellos el de materiales peligrosos basados en la norma 472, incendios industriales basados en la 1081 y en la 600, temas de respuestas como la norma 1006 con el tema de rescate con cuerdas, NFPA 11, el tema de rescates y terremotos con una persona que viene desde Chile. Va a servir para reforzar el conocimiento, aclarar dudas; ya que las personas que asisten son expertas en el área. La certificación es de la Universidad de Texas como congreso, que tiene que ser homologada. Hemos apostado por dar un servicio de calidad”, indicó el jefe de Operaciones. La seguridad es una inversión y no una pérdida La universidad de Texas tiene la facultad de ingeniería, y específicamente tiene un servicio de extensión académica donde las empresas de seguridad llevan la parte de emergencia. Todos los procedimientos que hacen llevan un proceso de práctica y laboratorio para que vean que funciona lo que enseñan mediante los ensayos. Los instructores tienen bastante experiencia en este rubro, ya que son personas que trabajan o han participado en emergencias y se dedican a transmitir sus experiencias. La “Fire School USA” se encarga de entrenar a Servicios

Integrales Quality y hacer un proceso continuo de mejoramiento de la calidad de sus servicios para que brinden satisfacción al estudiante y que ellos cuiden el patrimonio de las empresas. “La seguridad es una inversión y no una pérdida. Cuando capacitamos a las personas cuidamos su infraestructura y negocio. Un accidente en una empresa puede detener sus operaciones y perjudicar sus finanzas. Las empresas tienen que mantenerse operativas. Texas es una universidad grande y una de las mejores en el tema de emergencias, es el único lugar en EEUU que enseña en español una vez al año para poder actualizarse. Tiene un equipo de fuerza de tareas conjunta que ayuda al gobierno local y central”, explicó Llanos.

En Bolivia hay incendios forestales, estructurales e industriales que son muy pocos, pero que han dejado bastantes daños económicos. Hace falta campañas de educación masiva de la población, sobre qué hacer en caso de un desastre natural. Capacitación permanente Lo más importante en el tema de seguridad para las empresas deben ser los equipos, el mantenimiento de éstos y la capacitación del personal. En Bolivia existe una gran deficiencia de capacitación, hay muchas empresas que compran; pero no es solamente adquirirlos sino saber para qué se lo compra y cómo se lo va a utilizar. En el tema de respuestas de emergencias como equipos de bomberos en Santa Cruz hay 3 o 4 unidades de emergencias. Hay muchas empresas que hacen procesos de entrenamiento y atención de seguridad porque hay bastante mercado; pero lo que diferencia a Servicios Integrales Quality, es la calidad de la enseñanza, quienes se esfuerzan para que sepan lo que van a hacer cuando se presente una emergencia. En base a este congreso las personas pueden decidir si quieren tomar cursos específicos de mayor duración. Por ejemplo, para ahondar el tema de espuma dura dos o tres días de capacitación. El congreso es para hacer que la gente se actualice y tome conciencia de lo que nece-

sita profundizar. Servicios Integrales Quality como representantes de la Universidad de Texas tiene un calendario fijo de capacitaciones, ofreciendo los mejores cursos. Para noviembre tiene los cursos de NFPA 20, NFPA 25, operaciones de carro bombero, entre 4 temas muy importantes que dan mucho rédito a las personas que los toman porque las empresas los solicitan.

Congreso

En Chile:

Los equipos de búsqueda y rescate urbano coordinan en emergencias con la fuerza área

n el marco del Primer Congreso Internacional de Prevención y Respuestas a Emergencias Industriales y Urbanas se realizó la conferencia de Respuesta y Operaciones de Rescate en Terremotos a cargo de Víctor Fuentes Monsalva, director académico de Cemec Group – Fire School Chile. El experto contó algunas de las experiencias vividas en Chile debido a los eventos desafortunados de los últimos años, y los niveles de respuestas que existen. Chile es el segundo país más sísmico del mundo, ubicado a lo largo de todo el cordón de fuego del Océano Pacífico. Estos movimientos sísmicos en este país se producen por el encuentro de la Placa de Nazca con la Placa Continental. En el territorio chileno se generan sismos de gran magnitud cada ciclo de tiempo de alrededor de 20-25 años. Estos eventos han marcado de manera significativa el devenir de algunas políticas que tienen que ver con elementos o figuras de prevención en el área del posterremoto, han establecido un antes y un después en la contingencia de carácter político y urbano.

Cambios importantes El 22 de mayo de 1960 se registró el terremoto más fuerte en la historia de la humanidad en Valdivia (9.6 Richter, duró 9 minutos, 2,560 fallecidos), seguido por un tsuna-

Algunos puntos de la conferencia del experto chileno n En Chile existe la planificación previa para los temas de catástrofes para hacer un uso adecuado y suficiente del personal ante tales eventos. Para ello se necesita capacitar y entrenar al personal para que se encuentre preparado para su trabajo organizado, aprovechando el factor de tiempo y la logística. Se mantiene permanentemente informado al personal durante su trabajo sobre el avance de la situación. Los equipos de búsqueda y rescate urbano trabajan con la fuerza aérea para llegar al lugar de los hechos, en caso de que las vías terrestres hayan sido afectadas. n El equipo especializado para estos trabajos se denomina Equipos USAR (Urban Search and Rescue, que significa Búsqueda y Rescate Urbano). El operador USAR tiene que saber de estructuras colapsadas, espacios confinados, rescate con cuerdas, apuntalamiento, sistema de comando ¡disidente, emergencias mé-

dicas, traumas, RCP, por lo tanto tiene que ser muy entrenado porque pueden ser requeridas estas habilidades en cualquier minuto o al día siguiente. Tienen que tener competencias de operaciones. n Un equipo USAR en Chile debe tener la capacidad logística de llegar al lugar donde lo necesitan y no pedir ni siquiera una botella de agua para sus miembros por un lapso de 10 días, esto lo hacen para aportar a solucionar los problemas y no ser parte de ellos para los cuerpos de bomberos locales o la población. Hay dos niveles de respuestas en su país: livianas y medianas (indican la magnitud de la emergencia y la respuesta necesaria). n El Sistema Nacional de Operaciones está funcionando 24 horas, 7 días a la semana y se activa para emergencias locales, nacionales e internacionales. Son los que se encargan de movilizar los equipos USAR de manera estratégica tomando

mi o maremoto. El 27 de febrero de 2010 sufrieron un terremoto de 8.8 Richter en la Comuna de Constitución, duró 4 minutos y hubo 256 fallecidos, seguido por un tsunami en las costas del país. El historial sísmico provocó cambios importantes desde 1960 en mejoras de infraestructura, construcción, urbanismo, diseño arquitectónico, y a nivel conductual para que haya una respuesta coordinada a nivel de las comunas, por lo que es importante crear esta cultura colectiva compuesta por hábitos y cultura de prevención. El país promovió tres elementos funcionales. El primer elemento es la política de urbanización.

truir. Se crearon políticas, legislaciones, regulaciones y procedimientos específicos”, indicó el experto. El segundo aspecto es que se incorporaron cambios que se perpetuaron en el tiempo para que las legislaciones nuevas no fueran en desmedro de ellas. Si un constructor no cumple con un Decreto con Fuerza de Ley (DFL) está propenso a ser multado. El tercer aspecto que aprendió Chile es coordinar el trabajo de todos los equipos de rescate del país.

“Antiguamente las construcciones se hacían de manera muy distinta de lo que se hace hoy. La política de urbanización llevó a la creación del Ministerio de la Vivienda y Urbanización, y el Ministerio de Obras Públicas que fiscaliza en todo lo que tiene que ver con sistemas de regulación arquitectónica. Promovió cambios importantes en el diseño y estructura de las edificaciones nuevas sin importar el tamaño, lo importante fue legislar desde los materiales de construcción y adonde era permitido cons-

Chile ha sufrido terremotos, tsunamis e incendios forestales (enero-febrero 2017, 1.2 millones de acres quemados), uno de los más grandes en la historia mundial. El 100% de los bomberos del país son voluntarios, siendo el grupo de respuesta para estas situaciones. Por ello nace la figura de Protección Civil con una unidad (ONEMI) dependiente del Estado de Chile que regula, coordina, clasifica, gestiona, incorpora todo lo asociado a la protección civil. Es un ente coordinador que reúne a todos los actores involucrados en la gestión de una emergencia: bomberos, policía, fuerzas armadas, cruz roja y otras organizaciones que se dediquen a la contención de una emergencia.

en cuenta su proximidad, equipos de turno y lo que se requiere como respuesta. Todos los equipos USAR del país hablan el mismo idioma. Se coordina qué se mueve, cuánto se mueve y cómo se mueve. n Un gran logro de los profesionales chilenos de la construcción es haber desarrollado una tecnología que mitigue el impacto de los sismos, que se mueva en conjunto con el movimiento del terremoto para disipar su energía, ondulando su movimiento en el interior del edificio por su carácter flexible de la estructura. n Es importante en Chile la capacitación para que los ciudadanos sepan qué hacer en distintos casos de desastres, por ello se implementan programas de prevención desde el nivel pre escolar hasta el bachillerato. Se les enseña las vías de evacuación, kit de emergencia, primeros auxilios, RCP, entre otros temas. n Los Colegios de Ingenieros y de Arquitectos de Chile se constituyen en entes

asesores del gobierno y los ministerios de Obras Públicas y de Vivienda, quienes reciben estas recomendaciones dentro de un Comité del Estado. Sus opiniones son preponderantes para las mejoras estructurales. n En Chile existe la Academia Nacional de Bomberos y hay una ley marco que define los requisitos que deben cumplir para ser bomberos. El bombero inicial cumple una cierta cantidad de cursos desde los 0 a 5 años; el bombero operativo lo hace desde los 5 hasta los 15 años; luego viene el bombero profesional; y al llegar a este grado puede optar por los cursos de especialidad como rescate urbano, que es obligatorio para todos los equipos USAR. La re certificación sucede cada 3 años, y entre una re certificación y otra tienen que reunir horas de movilización con ejercicio, que son 800 kilómetros de movilización. Esto se debe a que la obligación de rescate recae por ley en los bomberos chilenos o equipos USAR.

Urbanismo

CAF presentó nuevo reporte sobre

Crecimiento urbano y acceso a oportunidades

l Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), presentó el reporte Crecimiento Urbano y acceso a Oportunidades: Un desafío para América Latina, un documento que analiza temas que deben ser abordados y atendidos en el sector.

El reporte contiene acápites como ¿Urbanización sin desarrollo?, diagnóstico de urbanización en América Latina; Hay espacio para crecer: uso del suelo y estructura urbana, determinantes del uso del suelo y de la estructura interna de las ciudades; Movilidad para la accesibilidad, diagnóstico de la movilidad urbana; Mercados de vivien-

da y la informalidad urbana; Hacia una mejor gobernanza metropolitana. En los capítulos mencionados se puede encontrar un estudio pormenorizado de la situación actual en Latinoamérica. Las ciudades que expanden su área construida ordenadamente pueden destinar el suelo para redes viales (troncales y secundarias) definir una mezcla de usos apropiada (con amenidades residenciales y una buena dotación de espacios públicos); además de preservar las áreas en riesgo ambiental, protegiéndolas de la urbanización. Pero cuando el crecimiento urbano es a través de la ocupación

FUENTE: Reporte Crecimiento Urbano y acceso a Oportunidades. CAF

ilegal del suelo, sea público o privado el Estado pierde capacidad para asignar espacios a las diversas necesidades urbanas, se dificulta la provisión de servicios básicos y para las familias que viven en esos lugares les resulta complicado invertir en su propiedad por la tenencia irregular del suelo y la carencia de servicios. El embotellamiento vial se da a diario en las grandes ciudades y podría aumentar. Este hecho provoca pérdidas económicas como consecuencia del incremento del tiempo que utilizan los ciudadanos en desplazarse, otro factor preocupante es el tema de contaminación que generan los motorizados. Por otro lado es preocupante el tema de accidentes de tránsito que según el estudio afectan en mayor medida a peatones, entre ellos jóvenes, adultos mayores y motociclistas, son la principal causa de fallecimientos de jóvenes entre 15 a 29 años en el mundo. La proporción de habitantes con educación media o superior completa es menor en los asentamientos informales. En el tema de salud las características edilicias o

ambientales de las viviendas informales pueden afectar la salud de sus habitantes. Los pisos de tierra pueden atraer enfermedades parasitarias, diarreicas o infecciosas; también la falta de ventilación y el humo producido por la combustión de leña u otros combustibles incrementan la incidencia de problemas respiratorios. Estos y varios otros contiene el extenso informe. En la oportunidad estuvieron presentes Mariana Prado, ministra de Planificación del Desarrollo, Oscar Molina, vicerrector de la Universidad Privada Boliviana (UPB), Javier Delgadillo Viceministro de Urbanismo y Vivienda, Joaquín Morales director del Departamento de Economía de la UPB y Mauricio Ramírez representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La clausura estuvo a cargo del alcalde Luis Revilla, quien se refirió a los avances y desafíos todavía pendientes en el municipio paceño con el afán de convertirla en una ciudad con mayor accesibilidad, con mayor crecimiento y con mayor bienestar para los moradores de la misma.

Urbanismo

Política nacional de

desarrollo de ciudades

l Viceministerio de Vivienda y Urbanismo realiza en la actualidad un trabajo a largo plazo que tendrá resultados positivos para la población. Javier Delgadillo, responsable de esta cartera dio a conocer que se está elaborando una política nacional de desarrollo integral de ciudades que debe recoger en términos generales, estratégicos y operativos la información de las dificultades que enfrentan las ciudades en términos de oportunidades de desarrollo. Esta política está planteada esencialmente en cinco ejes de trabajo: acceso al suelo, acceso a servicios, productividad y generación de empleo, gobernancia y participación, resiliencia y cambio climático. Con esta propuesta, la mayoría de los problemas identificados en las ciudades pueden ser respondidos de manera integral. “Los trabajos con este fin iniciaron en abril con la elaboración de una idea, nos sentamos con una buena parte de personas expertas en la materia, tuvimos la visita de Elkin Velásquez, director de ONU-Hábitat para América Latina, vino desde Brasil para acompañarnos en la primera parte de la elaboración y comprometió el 30

En Latinoamérica, el 80 % de la población vive en las ciudades, en Bolivia la cifra es 70 % y se calcula que el 2025 llegaría al 80 %. Los factores son diversos, uno de ellos es que se tiene una especie de multilocalidad. Urge trabajar más en planificación urbana. acompañamiento, seguimiento e incorporación del conocimiento que tiene esta institución a nivel mundial. Se tuvo el apoyo de la embajada de Suecia incluso con un financiamiento a fondo perdido, también el Banco Mundial está muy interesado en esta tarea. Tuvimos acercamientos con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y con todo un grupo de cooperantes muy interesados en la temática, no solamente porque es innovadora sino porque es una realidad en Latinoamérica y a nivel mundial, las ciudades están creciendo permanentemente” aseveró Delgadillo.

es su competencia; la elaboración de normativa que responda a esta planificación intentando potenciar las vocaciones de desarrollo que tienen cada una de las ciudades; la generación de capacidades no solamente en el ámbito público o en la parte técnica de los gobiernos municipales, sino también en la población, porque si la población no sabe vivir en una ciudad será muy difícil que se apropien de las políticas municipales; por último la gestión de financiamiento para tramitar el crecimiento económico dentro del municipio, dentro de la ciudad.

Viceministro de Vivienda y Urbanismo, Javier Delgadillo

En Latinoamérica, el 80 % de la población vive en las ciudades, en Bolivia la cifra es 70 % y se calcula que el 2025 llegaría al 80 %. Los factores son diversos, uno de ellos es que se tiene una especie de multilocalidad. Hay muchas personas del área rural que viven un tiempo en la ciudad, pero en la época de siembra y de cosecha se van al campo; trabajan allí un tiempo y vuelven a la ciudad a trabajar. Esta dinámica hace que la presión en las ciudades sea diferente a la de otros años y por tanto se generan conflictos, los asentamientos informales que se presentaron en las últimas dos décadas es producto de este hecho y se suma la falta de información y de educación que tiene nuestra población. Es en el marco de esa política que se tienen que trabajar cuatro ejes importantes: la planificación urbana, conjuntamente con los gobiernos municipales porque

Y es que en nuestro medio resulta barato a corto plazo vivir en la informalidad, pero si a la informalidad, al no tener derecho propietario se le incorpora la falta de acceso a servicios básicos como agua, alcantarillado, luz eléctrica; la falta de acceso a servicios públicos como educación, salud, transporte y seguridad ciudadana. Entonces la informalidad resulta siendo mucho más cara que la formalidad y todavía la población no cae en cuenta de esta realidad. El Estado requiere que esa parte sea formal para entregarle los servicios que necesita. Por ejemplo el Viceministerio, dice Delgadillo, tiene ese problema porque por términos normativos no podemos acercarnos con proyectos de vivienda social a estos ámbitos informales en las ciudades. Con el fin de cambiar esa realidad se tienen dos reuniones cada mes con diferentes actores en diferentes lugares. En Sucre, Cochabamba, Santa Cruz, Beni y en poco tiempo en Cobija ya están instalados los escenarios, pronto será en todo el país. 31

Celebración

ArcelorMittal celebra los 30 años en Bolivia

l líder mundial del sector del acero, ArcelorMittal para celebrar su 30 aniversario organizó una serie de conferencias en el Hotel Radisson con disertaciones sobre industrialización en la construcción, estructura comercial, marketing y otros temas enriquecedores para los ejecutivos de empresas distribuidoras. La tecnología en la construcción es fundamental y la industrialización es un proceso de mejora continua, está en la calidad de las obras, las soluciones y productividad, se logra una mayor eficiencia y hay que invertir. Se precisa de un proceso y capacitación de desarrollo, con una estructura organizada en fases, de forma gradual, la innovación no es de un día para otro, y hay que renovarse de manera permanente”, dijo Antonio Paulo Pereira Filho, gerente de Desarrollo de Producto de Construcción Civil a Cimientos. Por su parte Henrique Morais de Almeida, vicepresidente comercial de ArcelorMittal, explicó que celebrar 30 años de presencia en Bolivia es muy significativo. “Es un orgullo grande acompañar y celebrar juntos el desarrollo de este país, brindando soluciones construc-

tivas, con nuestros aceros que son muy conocidos en el mundo”, aseveró. La gama de productos de ArcelorMittal es muy amplia, y está dirigido a varias industrias, donde también se destaca el sector de la construcción. “El producto está desarrollado para cada país en base a mucha tecnología, toda la estrategia está en mejorar los tiempos en la construcción, ahorrar y disminuir precios, logrando más productividad y obteniendo resultados óptimos; nos preparamos para celebrar los próximos 30 años”, recalcó el ejecutivo.

El principal productor siderúrgico y minero a escala global, actualmente tiene una capacidad de producción anual de cien millones de toneladas de acero. Tiene presencia en 60 países y proyecta abrir una oficina comercial en Santa Cruz.

A su vez Rafael Alves Lage, gerente de Ventas de Exportación de ArcelorMittal, destacó también la presencia de la marca en el país. “La tecnología y la innovación es muy importante, hay que continuar, no solo queremos ser reconocidos por la calidad de nuestros productos y servicios, creemos y queremos que nuestros distribuidores sean reconocidos como gestores de crecimiento en el país, la tendencia global es seguir teniendo un crecimiento continuo. Cumplir 30 años es satisfactorio, es una presencia continua, como el proceso de industrialización, el trabajo comercial y de capacitación permanente, vamos a seguir haciendo inversiones en acciones para brindar soluciones integrales para el mercado de Bolivia”, afirmó. ArcelorMittal es la marca de fierro de construcción de origen brasilero que cuenta con distribuidoras que representan y comercializan su marca en todo el país. La

Cuenta con una destacada posición en materia de investigación, desarrollo y tecnología, así como una vasta cantidad de recursos, materias primas y excelentes redes de distribución. importadora Monterrey, Campero, Las Lomas, Imporcast y Ferrolux son las distribuidoras, quienes con sus puntos de venta hacen posible que el producto llegue hasta las obras civiles. La noche se vistió de gala con un brindis para celebrar su 30 aniversario con invitados especiales entre profesionales de la construcción, representantes de colegios civiles y cámaras.

Nancy Campero

Octavio Villavicencio

Ángel Campero

Vicepresidenta de Importadora Monterrey

Secretario Gral. de Cadeco Tarija

Ejecutivo de Importadora Campero

Felicitamos por los 30 años de presencia en Bolivia a ArcelorMittal, y agradecemos por su apoyo no solo a los distribuidores, sino al país en su conjunto, porque han sabido acompañarnos en los buenos y malos momentos, es un orgullo trabajar mano a mano con ellos y llevar adelante nuestro país, el aporte es valioso para el rubro de la construcción.

Es una satisfacción celebrar este nuevo aniversario y es importante tener el apoyo de esta marca grande que nos da un respaldo, como constructores necesitamos un proveedor de confianza, con materiales de alta calidad y provisión oportuna, el acero cumple todos esos requisitos, que sigan trabajando con nosotros, en Tarija casi la mayoría de las obras utilizan el acero, muchas felicidades.

Quiero agradecer por el aporte valioso que hace la empresa a nuestro departamento de Cochabamba, porque sus productos se caracterizan porque tienen la calidad, el respaldo y la garantía para construir obras civiles de importancia, ArcelorMittal siempre está innovando el mercado nacional con materiales resistentes y durables.

Luis Fernando Balcázar

David Mancilla

Pdte. SIB Santa Cruz

Gte. de la Constructora Mancilla

Felicitar a ArcelorMittal por estos 30 años que viene aportando al crecimiento del país trayendo una variedad de productos de calidad para el sector de la construcción, nosotros como SIB tenemos una alianza estratégica de apoyo para las conferencias y dar a conocer las ventajas que tiene el acero. 34

Muy contento por esta empresa siderúrgica que a través de la Importadora Monterrey, utilizamos este producto con buenos resultados, mi reconocimiento por la contribución que hace, que sigan fabricando materiales de calidad y con precios competitivos. Felicidades por su aniversario y éxito.

La compañía Arcelor Mittal con presencia en 60 países, cumple tres décadas de crecimiento continuo y aporte al desarrollo de la construcción en Bolivia con materiales innovadores y calidad reconocida.

Piscinas

Cómo construir tu piscina ideal

Las piscinas son una alternativa para complementar los espacios exteriores de las casas, tener una es mejorar la calidad del esparcimiento y confort.

os diseños y estilos han evolucionado, cuando se proyecta una casa con jardín y piscina, debemos tomar en cuenta lo que habrá alrededor, tener en claro las soluciones tecnológicas que podemos dar a través de un profesional que nos guíe para la mejor toma de decisión. La técnica más novedosa es el de hormigón, porque es la alternativa más versátil desde el punto de vista del diseño, porque nos permite proyectar con libertad y adaptación a lo que buscamos, aunque es un poco más complicado la construcción y se exigen garantías por parte de la empresa ejecutante, y un presupuesto más elevado. Existen infinitas posibilidades de diseño y construcción, de las cuales podemos escoger distintos colores al momento de pintar, el porcelanato al gusto, piedras que adornen el exterior, para personalizarlo y darle funcionalidad sobre todo. Por otra parte, se puede tener dos tipos de profundidad, implementar cataratas y elementos decorativos en el interior; la durabilidad cuenta también y le añade un alto valor al hogar. Tamaño y formas Al momento de construir una piscina privada, debemos tenerla condicionada de acuerdo a nuestro pre36

supuesto, un tamaño accesible puede ser cinco metros cuadrados que es ideal para 4 a 5 personas que vayan a utilizar, es importante llamar al profesional para que elabore presupuestos contemplando las profundidades y formas, etc. Las más usadas son rectangulares, cuadradas, en forma de L, circulares y ovaladas, se debe tomar en cuenta los siguientes factores: como el tamaño del terreno para que nuestra casa no quede chica, el entorno; por si hay árboles que tumben sus hojas o insectos en la piscina, lo cual no es muy bueno por cuestiones de limpieza, y la forma también determina la cantidad de personas que la podrán usar.

Piscinas

Cascadas y volcanes de agua en piscinas

on 60 años que Agencias Generales celebrará en esta gestión y desde sus inicios en 1957, se fue convirtiendo en una empresa importante que oferta productos comerciales e industriales de la más alta calidad con marcas líderes a nivel mundial a precios accesibles, respaldando al cliente con un servicio posventa, garantías y un amplio stock de repuestos. Iluminación Siempre a la vanguardia y velando por las nuevas necesidades que existen, tiene un conjunto de productos para embellecer y mejorar todo sobre piscinas, que en todas partes del mundo ésta se ha convertido no solo en un lugar de reunión y convivencia, sino también en un espacio de lujo y confort. Para esta área, la iluminación led de alta calidad y bajo consumo energético ya es normada en países de primer mundo, por su calidad, consumo energético que representan y la durabilidad, ya que tienen un acto programable de distintos colores que intensifican su 38

Una piscina permite disfrutar de un baño y embellece la casa, pero requiere también atención y mantenimiento. Para lucirla hay que darle una correcta iluminación y versatilidad de un ambiente personalizado.

Si usted elige los burbujeadores de agua con colores cambiantes y chorros iluminados vivirá una sensación agradable. esplendor a través del agua, Agencias Generales también tiene cascadas muy atractivas, hermosos volcanes o burbujeadores de agua con colores cambiantes y chorros iluminados que parecen de fantasía. Equipos para mantenimiento Para el mantenimiento, esta empresa tiene una bomba inteligente ahorradora de energía con el flujo de agua y la presión regulable, según la necesidad del cliente, esta eficiente bomba se apaga sola con el tiempo por el ahorro significativo que tiene a comparación de cualquier otra bomba eléctrica convencional. “Contamos también con aspiradoras automáticas que trabajan durante el día o noche mientras está en desuso la piscina, además de clorinadores eléctricos que convierten la sal o cloruro de sodio existente dosificada en el agua en ácido hipocloroso, un desinfectante principal que destruye bacterias, patógenos y algas a través de un electrólisis”, explicó Gabriel Böhrt Terceros, gerente comercial de la sucursal norte de Agencias Generales. Proyecciones Comenzando la gestión 2018, la empresa presentará un seminario taller que mostrará las novedades por

expertos de fábrica, para hablar sobre los productos, realizar consultas técnicas, buscar diferentes tips de mejora para piscinas ya construidas y el público podrá observar proyectos fantásticos hechos alrededor el mundo con productos de Pentar Pool & Spa, la fábrica que Agencias Generales representa en Bolivia. “Somos una empresa que continúa con la innovación y mejora con distintas propuestas para todos los clientes del rubro, tanto empresas constructoras como usuarios finales que deseen interiorizarse en el tema de piscinas, para el próximo año invitamos a todos a que nos visiten en el tercer aniversario del showroom de la agencia, ubicada en el lado norte de la ciudad, enfocada en el mercado industrial. 39

Piscinas

Aqua Garden, especialista en diseño, iluminación y mantenimiento

ara el cliente que aún desconoce el diseño de piscina que desea, Aqua Garden cuenta con un equipo de arquitectos y diseñadores que hacen el trabajo de visitarlos, observar el lugar, hacer el presupuesto, la fiscalización, la construcción del mismo y hasta el acabado fino, con todos los productos decorativos, que lo soliciten, con un asesoramiento y garantía en todo el trabajo realizado. “Tenemos dos diseños, uno de fibra, con distintos tamaños, estilos, textura, colores y de fácil instalación, la ventaja es que vienen bien equipadas, con retornos, hidromasajes, con dos luces led a colores junto a su control, con el kit de limpieza completo, es un verdadero combo; el otro es de concreto”, expresó Wilnar Corso Molina, gerente comercial de la empresa. Estilos y productos decorativos Hay una variedad de formas para ambientar la piscina, como la cascada laminar y la cascada coeur, ambas con un estilo único que personaliza la piscina, chorro laminar que se pueden programar la distancia que al cliente le guste, son manipulables, y estos tipos de adornos, pueden estar empotrados en la pared. Los detalles son importantes para tener un lugar atractivo, de relajamiento, y sobre todo disfrutar del ambiente con todas las comodidades. Por ejemplo, el

Una piscina no estará completa sin un buen diseño de iluminación. Desde una elegante y sencilla luz blanca hasta los espectaculares colores de las luces Led. sistema de iluminación, la empresa maneja luces led RGB que son a colores para la parte interior y externa, hay de distintas líneas, traídas desde Estados Unidos, Argentina, Brasil, China, con una variedad de modelos, tamaños y precios. Mantenimiento “Limpiar es vital si se tiene una piscina en casa, ya que sin una limpieza y un buen mantenimiento, no podríamos disfrutar. Tenemos un equipo de especialistas, que van al lugar, observan el tamaño de la piscina, sacan los cubos y la cantidad de litros de agua que tiene, y en base a eso se realiza un presupuesto de químicos para todo el mes”, explicó el gerente comercial. Aqua Garden asigna a una persona para que visite al cliente tres veces por semana para hacer la limpieza,

el cepillado, el aspirado, lavado de los bordes, entre otros, además de programar el tema del filtrado para que tengan el agua bien tratada. La limpieza es lo primordial, con esto podemos estar seguros al momento de ingresar al agua. Garantía Con casi 20 años en el rubro, brindamos garantía en cada producto y servicio, por ejemplo en piscinas de fibras se da 15 años de garantía, 2 años para equipos filtrantes, un año en el pintado, para piscinas de concreto son 10 años, en equipos filtrantes 1 año al igual que en el tema de iluminación. Son varias líneas que se manejan para toda ocasión, siempre a la vanguardia con la tecnología, en este caso tenemos un robot que se coloca en la piscina y hace su trabajo solo de limpieza de piso y pared, también lo comercializamos en caso de que el cliente sea susceptible al recibir personas en su domicilio y prefiera tener una mayor limpieza del sitio, ya que este producto es de fácil manejo y mantenimiento. Otro producto es el clorador salino, que fabrica cloro, éste se coloca en los equipos al momento de hacer el filtrado, solo se echa sal al agua para que empiece a trabajar, esto ayuda bastante a las personas que son muy alérgicas al cloro. 41

Feria

III Expo Construcción

fortalecerá la competitividad

on el objetivo de impulsar la economía y fortalecer al sector, Feicobol, la Cámara Departamental de la Construcción y Cámara de Industria de Cochabamba, realizarán la tercera versión de la Expo Construcción del 16 al 19 de noviembre en el recinto ferial Alalay. El evento especializado contará con la presencia de 223 expositores de 18 países, los cuales tendrán una participación de manera indirecta y directa. Las presentaciones se harán en tres pabellones y áreas externas del complejo ferial y se prevé que la concurrencia para este año supere los 5.300 visitantes que se registraron el 2016. “La construcción es un rubro muy interesante que ha movilizado y dinamizado la economía departamental, de forma particular en los últimos años, es un rubro que merece y necesita todo el apoyo”, manifestó el presidente de Feicobol, Aldo Vacaflores. Esta muestra ferial se constituye en la plataforma ideal de la industria y de la construcción con la presencia de profesionales y empresas del sector a nivel nacional e internacional, donde se darán a conocer las últimas tecnologías e innovaciones, en toda su cadena productiva y revalorizando lo hecho en Bolivia. En el marco de la Feria se realizará el Seminario Internacional “Energía Fotovoltaica Bolivia, Innovación, Tecnología y Sostenibilidad” y el Foro Industrial “Efi-

Paralelamente a la feria, habrá seminarios internacionales y jornadas temáticas de interés que tratarán sobre eficiencia energética y seguridad industrial. ciencia Energética y Seguridad Industrial”, además de varias Jornadas Técnicas con temáticas de utilidad, con la participación de facilitadores de primer nivel en distintas áreas especializadas y empresarios del rubro. Asimismo, se realizará el Networking Empresarial y otras actividades complementarias que respaldarán el encuentro.

Empresa

En la ciudad de La Paz inauguran

un exclusivo showroom de Faboce

omo Faboce hemos querido traer un regalo especial a la ciudad de La Paz por su fundación, presentando el showroom del rubro cerámico más grande del departamento, expresó Tito Orellana gerente general de Faboce (Fábrica Boliviana de Cerámica), en ocasión de la inauguración del inmueble en la Av. Muñoz Reyes de la zona de Cota Cota que cuenta con más de mil metros cuadrados de ambientaciones, donde el comprador se acercará más a los productos que la fábrica le oferta para que puedan imaginarse con las ambientaciones como quedarían éstos, colocados en su casa. Estamos cambiando de ofrecer piezas a ofrecer ambientes, es la nueva tendencia que tenemos, dijo.

ventas en diversos mercados. Ambas, hoy se fabrican en Faboce para el mercado latinoamericano.

El showroom es el número 18 a nivel nacional y tuvo una inversión de más de medio millón de dólares, además Faboce tiene previsto lanzar al mercado nuevas colecciones de productos ya que su nueva tecnología le permite hacer todo lo imaginable, tener un acabado y calidad igual a la que tienen productos europeos. Sus procesos de calidad han sido certificados por la norma ISO 9001 2015 y permitió a la empresa hacer alianzas estratégicas con marcas europeas de prestigio a nivel mundial. Una de esas alianzas es con la marca española Keraben que tiene presencia con sus productos en más de 160 países; y la marca Tonino Lamborghini, exclusiva y glamorosa también con

La Fábrica Boliviana de Cerámica exporta a Argentina, Chile y Perú; próximamente lo hará a Paraguay, Uruguay y Ecuador; cuenta con intenciones de negocio en la Islas del Caribe. Varios hoteles de Punta Cana tomaron contacto con la empresa y es muy probable que los nuevos hoteles de ese destino turístico cuenten con el producto en sus ambientes. Se tienen pedidos de Costa Rica. “La idea es desde Bolivia atacar todos los mercados, ya no ser atacados por los productos importados, sino nosotros con nuestra calidad, con nuestro nuevo desarrollo proteger nuestro mercado nacional y salir a competir en los mercados internacionales”.

Faboce tiene una producción mensual de un millón de metros cuadrados que se destinan al mercado interno y externo. Genera más de mil empleos directos tanto en fábrica, en la parte administrativa y comercial.

La fábrica más antigua está en Cochabamba, en Santa Cruz y Tarija hay otras dos fábricas de cerámica y una exclusiva de porcelanato y tecnogranito en Santa Cruz. Próximamente se estará inaugurando una nueva planta que llegará a ser la número dos a nivel mundial en términos de tecnología. Alianza Faboce-Keraben Antonio Gigirey Vieiro, gerente general de la española Keraben Bolivia una de las empresas con las que tiene alianza Faboce mostró su complacencia por esa unión de año y medio que ha permitido fabricar productos de porcelanato con diseños exclusivos de Keraben con la supervisión de técnicos españoles. “Llegamos aquí luego de hacer un estudio exhaustivo del mercado, viendo las tendencias y hacia donde estaba evolucionando, vimos que se estaba yendo hacia un estilo más europeo, más sobrio, pasando de lo que son productos brillosos a productos más mates con más diseño, con más carga estética. En este espacio tenemos varios ambientes e invitamos a que vean ideas de decoración” dijo. Keraben tiene 4 líneas productos con diseño de madera, cemento, piedra y metal. Alianza Faboce-Tonino Lamborghini Luis Fernando Banzer, representante de la línea italiana Tonino Lamborghini, mencionó que la afamada empresa fabrica porcelanatos únicos y exclusivos en Sudamérica

con cinco colecciones y tres medidas para los tonos mates y esmaltados., “la marca en el país tiene un año y se decidió la alianza con Faboce por ser una empresa líder en el rubro del porcelanato. La marca y los diseños son italianos, provienen del imperio Lamborghini. El porcelanato que se fabrica en Bolivia cuenta con estándares de calidad a nivel mundial y la materia prima es boliviana”. En la oportunidad Faboce obsequió a la Revista Cimientos un porcelanato con el logo de la revista, sentando la presencia en el mercado paceño.

Empresa

Dismat celebró su 29 aniversario con un brindis de honor

a empresa cochabambina Dismat, en conmemoración a los 29 años de vida, realizó un agasajo con la presencia de todos los trabajadores a nivel nacional; ya es una tradición que esta actividad se realice cada año, con el objetivo de brindar un agradecimiento por su esfuerzo y trabajo a todo su plantel, se vivieron momentos muy emotivos para todos los que participaron en el agasajo. Dismat Srl es una empresa que comenzó en el año 1988 como distribuidora de materiales de construcción, representando y distribuyendo marcas líderes del rubro a nivel internacional. Actualmente, con 29 años de experiencia, tiene operaciones y presencia física en las ciudades de Cochabamba, La Paz y Santa Cruz distribuyendo su propia Tubería de PVC bajo la marca Dismat y complementando su portafolio con productos importados. Fue abriendo campo en el mercado de la construcción representando empresas de primer nivel internacional, muchas de ellas siguen siendo en la actualidad, importantes aliados estratégicos en la oferta de productos de la empresa.

Gracias a la experiencia obtenida en los años de atención a los clientes, con apoyo de personal técnico internacional y la visión de la gerencia de ser un referente en la industria del PVC, llevaron a la realización más ambiciosa con la que la empresa se enfrentó hasta ese momento, la instalación de una fábrica de tuberías de PVC que cumpla con los requerimientos del mercado, la fábrica que actualmente se encuentra en la ciudad de Cochabamba, cuenta con equipo de última tecnología, para satisfacer las demandas de un mercado exigente, consolidándonos en el mercado boliviano como una de las mejores empresas en la fabricación y comercialización de tuberías de PVC.

Carreteras y pavimento

3° Jornadas de Carreteras Sostenibles:

Curso internacional sobre mantenimiento y rehabilitación de pavimentos

a Cámara de la Construcción de Santa Cruz (Cadecocruz) y CAF – Banco de Desarrollo de América Latina organizaron el curso internacional denominado “Mantenimiento y Rehabilitación de Pavimentos” que estuvo a cargo del ingeniero José Pablo Aguiar Moya (MSc, PhD) y Rafael Ernesto Villegas Villegas, profesional en Ciencias Naturales (realiza trabajos con pavimento, investigador y docente), ambos del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales LanammeUCR, de la Universidad de Costa Rica, uno de los centros de investigación más importantes de Latinoamérica; al igual que en la Unidad de Materiales y Pavimentos, Programa de Infraestructura Vial (PITRA) de Costa Rica. El evento se realizó de manera simultánea en las ciudades de La Paz y Santa Cruz con una asistencia de 122 personas que tuvieron una asistencia completa, como lo exige la CAF y Cadecocruz. El curso se enmarcó en la 3° Jornada de Carreteras Sostenibles CAF – Cadecocruz, instituciones que coinciden en el objetivo de promover las mejores prácticas

El mantenimiento es primordial si se pretende ser el nudo americano. Bolivia sería un puerto seco para los países de la región. El mantenimiento aumenta los años de vida de las carreteras, hoy en día todo el trabajo de la ABC es correctivo, hay mucho por hacer. en la ejecución de carreteras y que vienen realizando jornadas técnicas trimestralmente destinadas a fortalecer al sector de la construcción vial de Bolivia, proponiendo técnicas que permitan mejorar el estándar en la ejecución y gestión de carreteras para poder garantizar su sostenibilidad. Este evento tuvo el objetivo de brindar los elementos necesarios para el mantenimiento de pavimentos rígidos y flexibles, al igual que las técnicas de mantenimiento y rehabilitación, herramientas para el análisis de costos por ciclo de vida y para el control de calidad en los materiales.

“Años atrás presentamos un proyecto a la CAF viendo que teníamos que mejorar en el nivel de los ingenieros y el tema de las actualizaciones, ya que somos defensores de la capacitación. Para la gestión 2017 la CAF aprobó la realización de seminarios trimestrales con expertos del exterior, este es el tercero que realizamos. Tenemos como objetivo ser el nudo de vinculación americana, para eso tenemos que ser competitivos y efectivos en las inversiones. En la cultura latinoamericana no se da la rehabilitación y mantenimiento porque no hay los suficientes recursos, por ello queremos hacer un centro de investigación. Tenemos un convenio con LanammeUCR, ellos en su país hacen análisis e investigación sobre cómo debe ser el asfalto en sus diferentes ciudades, y nosotros queremos hacer lo mismo para Bolivia, dando una mejor vida útil”, dijo Javier Arze Justiniano, gerente general de Cadecocruz. Cadecocruz planifica un centro de investigación

Se necesitan $us 6.700 millones para asfaltar los 16.054 km de la Red Fundamental. La Doble Vía Corredor Inter Oceánico costaría $us 1,600 millones. Asfaltar la Red Departamental en un 30% costaría $us 1.800 millones. La construcción de ripio y mantenimiento anual de la red municipal (nivel departamental) costaría $us 1.400 millones. Cadecocruz quiere tener su propio laboratorio de materiales certificado por LanammeUCR para poder incentivar a la investigación, ya que hay mucho por delante en este sentido. El mantenimiento aumenta los años de vida de las carreteras, mientras que hoy en día todo el trabajo de la ABC es correctivo. Santa Cruz es

DATOS n La CAF en Bolivia ha financiado más de la mitad de la Red Vial Fundamental pavimentada y destina alrededor del 70% de desembolsos para el país al desarrollo de carreteras. n La Red Vial Fundamental la componen 16.054 km de los cuales está asfaltado el 42%. La Red tiene 14.000 km tiene un 2% asfaltado y lo demás es ripiado. En lo municipal hay 34.000 km (nivel departamental) y se tiene el 1% asfaltado. n El tema de mantenimiento es primordial si se pretende ser el nudo americano. Bolivia sería un

puerto seco para los países de la región. n Un sistema exitoso en Perú son las APP (alianzas público-privadas). El sector privado construye con su dinero y tiene la concesión por x cantidad de años, manteniendo la carretera con cero problemas, sistemas de seguridad, obras de arte a cambio de seguridad jurídica. Se necesita para esto visión y voluntad política. El 8 de noviembre expertos peruanos darán una exposición al Ministerio de Obras Públicas sobre las APP. Para ello se necesita crear un paquete de medidas para que haya estas alianzas.

n Casi el 80% de las obras está en manos de extranjeros, la mayoría por adjudicación directa. n Se necesita cobrar más en los peajes para tener una carretera de primer nivel en Bolivia. Muchos empresarios privados tienen sus inversiones paralizadas porque están en garantía en la banca para poder estar en obras. Si se hace un trabajo en donde está el sector financiero, privado – constructor e inversionistas, los empresarios locales tienen la capacidad de invertir en las carreteras de Bolivia, con un poco de ayuda extranjera.

agroindustrial, por lo que necesita carreteras de primer nivel para que el rubro sea competitivo. El darle trabajo permanente a las empresas constructoras para que hagan trabajos de mantenimiento costaría solo el 10% de lo que se gasta actualmente cuando el bache está hecho, según Arze.

Asistieron a las clases personal de ABC, la Gobernación, Alcaldía, profesionales, asociados y estudiantes universitarios. Se está repensando el cronograma de seminarios para que se realicen de manera bimestral por el gran interés de los afiliados, profesionales y estudiantes, de los cuales hay muchos becados.

Entrevista

Rafael Ernesto Villegas:

“Se debe hacer control de calidad para que duren más las carreteras”

afael Ernesto Villegas, Unidad de Materiales y Pavimentos del Laboratorio Nacional de Materiales de la Universidad de Costa Rica. Trabaja en el área de asfaltos, emulsiones, polímeros y todo tipo de materiales utilizados para la construcción. Fue invitado por la CAF y Cadecocruz a impartir unas charlas sobre mantenimiento de carreteras. Habló sobre acreditación y ensayos de laboratorios, y específicamente el tema de control de calidad de materiales. ¿En qué consiste el trabajo de control de calidad que están enseñando? Se basa en dos pilares fundamentales: una normativa clara para realizar ensayos fijos, pensados, concienzudos, estructurados; y un laboratorio acreditado que dé al cliente la satisfacción de que los ensayos son veraces. Hemos tratado de abordar qué es un sistema de calidad, para qué nos sirve, cómo se lleva el sistema en un laboratorio, y ahora estamos desnudando alguno de los ensayos que hacemos para ver en qué se aplican, cómo se hacen y entrar en la filosofía del ensayo para comprender lo que estamos trabajando, y no simplemente una norma como tal. 50

Si uno “se duerme en la almohada de la experticia” se levanta al otro día en la realidad y se da cuenta de que está obsoleto.

¿Qué tipos de control de calidad hace? He hecho control de calidad de las emulsiones asfálticas por mucho tiempo y es uno de los temas que dimos. Hicimos la introducción a los asfaltos y emulsiones asfálticas, y pinturas que es un tema que poco se controla la calidad. En nuestro país desde hace unos años, con el esfuerzo de unos compañeros, se ha empezado a trabajar en el control de calidad de pinturas. Tenemos un laboratorio de pinturas constituido. ¿Hay alguna norma de control de calidad internacional que se sigue? La ASTM International (American Society for Testing and Materials) tiene muchas normas y todas están en ella. Cuando hablo de sistemas de calidad se trata de buenas prácticas de laboratorio, como las ISO por ejemplo. Casi todas las normas que vamos a enseñar están referidas a EEUU y Europa, y son fáciles de buscar en la literatura.

¿Qué se ahorra cuando se hace un control de calidad? Se alarga la vida útil de la carretera, dependiendo del diseño. También con un buen control de calidad se puede ver cuáles han sido los errores cometidos en el pasado (porque están documentados) y corregir.

¿Qué pasa si no se actualizan los profesionales continuamente en cuanto a control de calidad? Si uno “se duerme en la almohada de la experticia” se levanta al otro día en la realidad y se da cuenta de que está obsoleto. Uno de los “A una pintura del control de calidad es la mejora a la que no se le pilares continua, el eje conductor de un sistehace un control ma de calidad es que nadie ni nada es de calidad puede perfecto, entonces uno tiene que ir mejorando en el tiempo, eso es de lo que que no cumpla hemos venido a hablar. con su primer Cada quien tendrá la tecnología que tenobjetivo que es ga; algunos pueden tener la mejor como salvaguardar un museo. Todo es querer hacer las cosas bien desde una actitud de servicio. la vida del

¿Qué sucede cuando no se hace conductor.” control de calidad? ¿Qué se tiene que llevar como aprenA una pintura a la que no se le hace un dizaje quien vino a este curso? control de calidad puede que no cumpla con su primer Para mí basta con que el estudiante se dé cuenta que objetivo que es salvaguardar la vida del conductor pores necesario tratar de controlar cada elemento de la que no tiene una adecuada retro reflectividad. También construcción; que tengamos una conciencia de cliente, es una pintura que fácilmente se borrará de la carretera que es quien va en el automóvil o bus; que los proporque no cumple con las características. En el caso de yectos que realizamos tienen una repercusión inmensa las emulsiones, puede que no estén logrando el coporque son de gran magnitud; y que es importante metido. La emulsión es un poco compleja de trabajar, para el país que controlemos y tratemos de hacer las entonces el control de calidad ayuda a que sea efectiva cosas cada vez mejor. Aparte de lo técnico, para mí en muchas características que buscamos en ella. esto es la mejor enseñanza que hay. 51

Seminario

En Kanata 2017

presentaron nuevos enfoques sobre densificación urbana

l Seminario Internacional organizado por el Colegio de Arquitectos de Cochabamba se realizó del 28 al 30 de septiembre, con la participación de estudiantes de arquitectura y profesionales, con el objetivo de aportar al conocimiento con temáticas relacionadas a las ciudades. En esta versión se habló sobre la Densificación urbana y edificios en altura para una metrópolis sostenible con el propósito de proponer nuevos enfoques para el desarrollo y mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, desde el ejercicio de la arquitectura y el urbanismo. “Se ha reflexionado sobre la densificación y la necesidad de los edificios en altura dentro de una metrópolis, que además debe ser sostenible, pensando en un crecimiento y desarrollo planificado, considerando la sostenibilidad como base de la intervención arquitectó-

nica y urbana, como respuesta al cambio climático y la gestión de los recursos”, expresó el presidente del Colegio de Arquitectos de Cochabamba, Rafael Sainz.

DiseĂąo de interiores

Diseño de interiores

Texturas y colores para revestir paredes

o tenemos que tener una casa para ser simplemente mostrada, primero están quienes vivirán, ellos deben disfrutar de su decoración de paredes, sentirse cómodos y satisfechos en cada uno de los ambientes, sean estos exteriores o interiores.. Los colores de paredes adquieren cierto grado de protagonismo, lo primero a tomar en cuenta, al escoger la pintura son las preferencias personales y gustos de quienes habiten en ella, sin olvidar el efecto que cada color causa internamente en las personas, como el azul que da sensación de frescura, los tonos ocres aportan calidez natural, el verde crea espacios relajantes y frescos, ya que evoca la naturaleza, el blanco que da luz y serenidad, entre otros. ¿Cómo iniciar para decorar las paredes? Primero debemos ver la incidencia que se tiene dentro del espacio, si es una pared longitudinal o vertical. Si es 54

En la casa siempre se busca dar un toque interesante a los espacios, desde el baño hasta el comedor, pasando por la sala de estar, y una manera sencilla y efectiva de lograrlo es revistiendo las paredes con materiales diferentes y de gran valor arquitectónico. lo primero, debemos trabajarla como algo que queremos dar profundidad, darle un efecto con un pintado o textura de tono oscuro; para romper la verticalidad, podemos colocar líneas horizontales, expresa la arquitecta Katherine Jordán Arza. Tendencias Hoy en día, los empapelados son protagonistas, ya no son los clásicos como antes se tenía, sino ya tienen mayor resistencia a la humedad, pueden aplicarse aún con

los cambios bruscos de clima, tienen mayor tratamiento para que duren más sin dañarse mientras sucede, vienen con relieve, con la tercera dimensión que es la textura, se ha convertido en un medio muy importante a la hora de cambiar los espacios interiores, dando una personalización al área y dinamismo. Las líneas oblicuas, revestimientos con diseños irregulares, formas geométricas, diseños de mariposa y mucho verde es la tendencia, un toque natural que acompaña a las paredes son las plantas en macetas o los jardines verticales, que deben estar en un espacio grande donde hay vidrieras para que le den el sol, eso provoca sensación de relajación y tranquilidad. Combinaciones El punto de partida es el empapelado que debe ir en base a los muebles, ya que éstos son accesorios que no podemos cambiar constantemente por lo costosos que son, acompañando a esto, podemos lucirlo con piezas de colección antiguas que combinan con los modernos. El animal print, las figuras geométricas, los romboides con textura, el tema natural o colores verdes, son los que están de moda, y podemos combinarlos de acuerdo al área. Baño y cocina En estos lugares los empapelados no es lo recomendable, porque son áreas húmedas que sí o sí demandan una limpieza, donde existe más agua de lo normal, aquí el porcelanato, revestimientos que tengan granitos es lo habitual, tiene más superficie y comodidad para la limpieza. El blanco, con tonos de madera, y barnizados hacen una combinación perfecta. Sala Las salas se convirtieron ahora en espacios más reducidos, aquí un factor vital es el mueble del televisor, que viene ahora personalizado y multifuncional, dando un protagonismo en la que las paredes deben adecuarse al mueble de acuerdo a su tamaño, el diseño, etc. Ése

Hay una infinidad de opciones para cada estilo y lugar. La armonía de los colores determina el impacto visual y los empapelados son otra opción. es el elemento clave para definir cómo vamos a leer el área social de la actualidad. Diseño exterior Todos nos basamos en la Katherine moda, vemos más los tonos Jordán Arza oscuros combinados con coArquitecta lores chocolates, marrones intensos, pero es importante saber aplicarlo para tener el efecto que soñamos. “El profesional sabe los volúmenes ideales de los colores intensos, los revestimientos adecuados para la parte exterior del hogar, siempre aconsejo que antes de todo esto debemos impermeabilizar los muros, nunca aplicarlo sobre el revoque, porque después los revestimientos exteriores tendrán humedad y terminarán fregando las paredes, un buen tratamiento para la superficie de afuera es lo que determina también el acabado de las paredes externas”, explica la arquitecta Jordán. El interiorista Hay que recurrir a un profesional, el interiorista les da tips a los clientes para cambiar funciones dentro del espacio, observa lo bueno, lo malo y la potencialidad del mismo para readecuar. Muchas veces me pasó que invertir el comedor por el living y viceversa me da mejores resultados, los profesionales tenemos herramientas para mostrar al cliente y que vea cómo va quedar su espacio, las maquetas electrónicas muestran la realidad del terminado de la decoración, pero sin haberlo aún realizado. Todos deben tomar conciencia, que a veces por pensar en ahorrar, compran materiales que no duran, que no combinan, y terminan equivocándose, y que al final les resulta más costoso. 55

Diseño de interiores

Casa Color,

con tendencias modernas y empapelados

n Casa Color existe una amplia variedad de productos enfocada en todos los gustos y estilos de los clientes, pueden elegir de toda la paleta que son más de 2.000 colores, diversos empapelados y decorados rígidos que permiten revestir las paredes de distintas maneras, ya sea desde un estilo simple hasta uno bien complejo con tendencias modernas. Empapelados “En esta temporada manejamos bastante empapelado, sobre el tropical print, que vendrían ser estampados en palmeras, animales tropicales, frutales o florales que hacen ver el ambiente más cálido, además se dio también el estilo posmoderno, que es una recapitulación de los años 70 donde lo simple se desecha y se empieza a combinar con cosas que antes se creía que no era factible hacerlo, expresó Brianda Yuvinka Ocampo, jefe de Línea Decoración. Para la cocina, tenemos uno que viene con barniz protector, que permite ser lavable. La tecnología de hoy nos permite que ahora estos productos vengan con una capa de refuerzo para mayor resistencia y sea aplicable en cualquier ambiente a excepción de baño y ducha donde no recomendamos colocarlo por el exceso de agua que tienen. Para dormitorio, hay más de 13.000 rollos de papel para todos los gustos, que vienen en formato de rollos de 5, 7 y 10 metros cuadrados, desde 100 bolivianos hasta más de 300 dólares, según el acabado que tenga, ya sea similar al tejido, piedras o acabados metálicos, antes de eso hay que fijarse las dimensiones del lugar, los muebles, accesorios y color de piso, para así escoger el diseño ideal. Su tiempo de vida es de 3 a 5 años, siempre es bueno cambiar cada cierto tiempo, ya que Santa Cruz tiene un clima muy húmedo, y hay más riesgo, se recomien56

Para crear espacios agradables, no necesariamente se requiere de materiales costosos o acabados de lujos. Combinando texturas y colores de una manera equilibrada y contrastante, se puede lograr mejores resultados con mucha creatividad. da una buena separación de superficies, evitar donde haya goteras, humedad con moho, entre otras, para que pueda durar al menos 8 años. Otros productos para la decoración Antes que nada, se debe preparar la pared, debe estar limpia, sin humedad para colocar el empapelado usando un pegamento en pasta que se pone en la pared como en el producto para poder quitarlo y volverlo a colocar. Tenemos los decorados rígidos en 3D, son piezas que quizás no tiene flexibilidad del papel, pero que sí pueden revestir las paredes, ya sea de fibra de bambú, madera natural tallada, enchapado metálico, fibras de vidrio y piedras natural que podemos combinarla con pinturas.

Edificaciones

Proyecto arquitectónico

Telf: 341-7765 (591) 615-85815 www.torres-zen.com TorresZen

TORRES ZEN “EL EQUILIBRIO PERFECTO”

Entre la funcionalidad y el confort Entre el hogar y el trabajo Entre los detalles y la sobriedad

Torres Zen incorpora la filosofía Zen en sus diseños enfocados al bienestar de sus residentes: limpieza orden y desapego a lo innecesario

stos tres principios se ven plasmados en el concepto arquitectónico, tanto en las líneas exteriores como en los espacios interiores. Ambientes amplios, iluminados y silenciosos invitan a la paz y tranquilidad en nuestro hogar y oficina. Combina de manera innovadora, plantas libres para oficinas de alto estándar (Oficinas ZEN), con espacios habitacionales armónicos, funcionales y exclusivos (Departamentos ZEN). Si necesitas una oficina o un departamento, ambas Torres conviven de manera totalmente independiente y armónica. Un concepto arquitectónico moderno que privilegia los materiales nobles, las líneas puras y los colores de la naturaleza, creando ambientes amplios, claros y silenciosos, donde los detalles justos prevalecen, para crear el espacio perfecto para ti en la mejor zona de la ciudad. Si sueñas con tener la oficina a un paso de la casa Torres Zen es la mejor solución para ti. Torres Zen cuenta con 2

subsuelos de parqueos, planta baja, 14 niveles de departamentos y oficinas y dos amplias terrazas de áreas comunes. Esta infraestructura, alberga 91 departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios distribuidos de manera eficiente y funcional, 13 Plantas libres para oficinas, una amplia área comercial en planta baja además de parqueos salas de reuniones, cafeterías, terrazas, jardines, churrasqueras, salones de eventos, piscinas y gimnasio. Torres Zen está ubicada en la zona de mayor desarrollo urbanístico de la ciudad, sobre el cuarto anillo acera norte entre las avenidas Beni y Cristo Redentor, el eje principal de Santa Cruz. En cómoda cercanía se encuentran importantes centros comerciales, farmacias, supermercados, bancos, colegios y universidades de prestigio, restaurantes y centros de salud. El barrio está plenamente consolidado con toda la infraestructura de conectividad vial, transporte público, alcantarillado, gas domiciliario y servicios de comunicación plenamente habilitados. 59

Actualidad

CasaIdeal produce sistemas constructivos con materiales más resistentes y rentables

on el objetivo de reducir los tiempos de construcción hasta un 50 %, surge un nuevo sistema constructivo de CasaIdeal, se trata del Panel Forte que permite un buen aislamiento térmico, ligereza, amortiguación de impactos, resistencia mecánica, resistencia a la humedad, y sobre todo la versatilidad y resistencia al fuego, además de un bajo impacto ambiental en comparación a los sistemas constructivos tradicionales. “Buscamos cambiar la forma de construir en el país, mediante el uso de materiales, procesos y tecnología que facilite la construcción sostenible para el bienestar de las comunidades, Panel Forte proporciona muchos beneficios con un menor costo”, manifestó el presidente ejecutivo de CasaIdeal, Edwin Saavedra Toledo en la inauguración de la planta de producción. Según Saavedra, en Bolivia existe un déficit habitacional que alcanza cerca del 40% de la población del eje troncal, un aproximado de 700.000 viviendas, lo que implica que los proyectos inmobiliarios deben estar enfocados a soluciones habitacionales de escala optimizando recursos y procesos para ofrecer a precios que

Los principales elementos que componen el sistema Panel Forte, que produce son el poliestireno expandido de alta densidad, específico para construcción, de bajo impacto mediambiental, y malla de acero galvanizado de alta resistencia.

permitan el acceso a los créditos concesionales que otorga el sistema financiero. Una opción atractiva para construir CasaIdeal fundada por el Grupo Saavedra, tiene la premisa de innovar los sistemas constructivos, promoviendo procesos inteligentes, eficientes y amigables con el medioambiente. “El uso eficiente de los recursos y la reducción de los tiempos de ejecución en las obras civiles, hacen que estos sistemas integrales y productos industrializados, se conviertan en la opción más atractiva para el sector de la construcción, añadió el ejecutivo.

CasaIdeal tiene su base en la ciudad de Santa Cruz. La planta de producción está ubicada en el Parque Industrial Latinoamericano en Warnes. La empresa nace para realizar negocios y representaciones de construcción, fabricación, comercialización, distribución, importación y exportación de paneles y materiales de construcción en general, Asimismo desarrollará otros proyectos de construcciones residenciales, comerciales y empresariales, así como proyectos de viviendas, urbanizaciones y edificios.

Encuentro

Mujeres ingenieras reafirmaron que es posible ejercer su profesión

n el Día de la Mujer Boliviana más de 350 mujeres ingenieras y estudiantes de ingeniería se reunieron en el aula Magna de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA) para realizar el Primer Encuentro de mujeres ingenieras y estudiantes de ingeniería con el lema “Ingenieras ejerciendo la profesión en igualdad y oportunidad”.

El evento fue organizado por la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) y la UPSA, las panelistas de diversas áreas de ingeniería, relataron sus experiencias de vida en el ámbito laboral.

El encuentro contó con la participación de importantes panelistas de diversas áreas de la ingeniería como: Cynthia Bojanic (ingeniera química); Oralia Ramírez (ingeniera civil); Claudia Tinoco (ingeniera industrial); Eliana Arteaga (ingeniera mecánica); Helen Palacios (ingeniera informática); Diana Rodríguez (Ingeniera Ambiental), Alejandra Klynsky (Ingeniera Petrolera) y Mónica Cabrera (ingeniera electrónica). Todas las expositoras relataron sus experiencias de vida y su lucha constante por lograr una posición igualitaria en un ámbito predominantemente masculino. 62

La organizadora y moderadora del evento, Oralia Ramírez explicó, que la idea del encuentro fue convocar a profesionales con experiencia para que puedan transmitir a las

estudiantes de ingeniería que el país necesita todavía más mujeres ingenieras y que pese a los obstáculos las mujeres deben ser buenas profesionales, aún cumpliendo con

los roles de esposa y madre. “Estos testimonios nos hacen reflexionar y nos hacen comprender que es posible ejercer la ingeniería en el país”, dijo. En el evento también se hizo presente María Teresa Dalenz, presidenta de la Unión Panamericana de Asociaciones de Ingenieros (Upadi), para dar la conferencia magistral “Logros y desafíos de la mujer en el ejercicio de la Ingeniería”. En la clausura, las asistentes recibieron un certificado entregado por la Sociedad de Ingenieros, y prometieron estar en la segunda versión del encuentro. Hubo aplausos y felicitaciones por el Día de la Mujer.

Rol de la mujer ingeniera en la sociedad

n la segunda década del siglo XXI, el acceso a la Educación Superior refleja una feminización de la matrícula, no solamente en Ciencias Económicas y Ciencias de la Salud que preferentemente elegían las futuras profesionales, sino también en áreas técnicas especialmente en las diversas carreras de Ingeniería. El mayor ingreso a las aulas universitarias, ha generado una nueva corriente en la cual las universitarias en la mayoría de los casos privilegian el estudio y la formación continua, a los roles asignados tradicionalmente. Las mujeres que dedican su vida a la ingeniería son tan capaces como los hombres, no somos iguales sin embargo estamos en permanente búsqueda de la equidad, y si pedimos igualdad de oportunidades; una profesional puede ser más conciliadora, perseverante, puede orientar su actividad a la investigación, a la educación formando nuevas profesionales o el desarrollo

profesional en la industria con alta responsabilidad. Esto conlleva un doble esfuerzo y sacrificio porque paralelamente debe cumplir como madre, esposa, sin descuidar las labores que culturalmente se le asigna, o posterga todo ello en beneficio de su formación profesional. Jacqueline Herrera Córdova Directora Nacional SIB

En la actualidad se tiene profesionales exitosas, y una muestra de aquello ha sido el Primer Encuentro de Mujeres Ingenieras y Estudiantes de Ingeniería, que organizó la UPSA, en este encuentro escuchamos experiencias de profesionales de renombre, destacadas en las diversas carreras que ofrece la Ingeniería, mujeres que motivaron a todas aquellas jóvenes universitarias a no rendirse, a luchar por sus objetivos y metas, a descubrir que siempre hay nuevos horizontes que alcanzar. Somos ciudadanas del mundo, con nuestro trabajo y conocimientos servimos para el crecimiento y fortalecimiento de nuestra amada Bolivia o de cualquier lugar que requiera nuestro aporte técnico. 63

Entrevista

María Teresa Dalenz:

“Los ingenieros seguirán rindiendo los frutos que demanda la sociedad”

aría Teresa Dalenz Zapata (62) ha sido licenciada en la Universidad Técnica de Oruro como ingeniera civil, tiene un Diplomado en Gerencia de la Construcción y una Maestría en Comercio Exterior. Asistió a varios congresos, seminarios y simposios nacionales y convenciones mundiales. Por su invalorable contribución recibió reconocimientos de diferentes Universidades del país y concejos municipales. Ocupó cargos en varias Cámaras departamentales de la Construcción y en el año 2013 y 2014 fue presidenta de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia. Actualmente es la titular de la Federación de Empresarios Privados de Chuquisaca y presidenta de la Unión Panamericana de Ingenieros. En homenaje al Día del Ingeniero Boliviano y la Mujer Boliviana, Cimientos le entrevistó.

¿Cómo está aportando la mujer ingeniera civil en el sector de la construcción? La mujer ha logrado, en los últimos años, posicionarse de mejor manera en el área de la ingeniería, por ende, en el campo de la construcción, aportando al desarrollo de este importante sector con su trabajo, conocimiento y esfuerzo; sin olvidar la inversión, pues para dedicarse a esto es necesario tener una empresa, y para ello se requiere de un capital que le permita obtener las boletas de garantía, equipos y herramientas para dar inicio a cualquier trabajo. En su opinión, ¿cuánto ha crecido el sector en esta gestión? Según los indicadores, la construcción ha crecido aproximadamente un 8,5% en lo que va del año. Esto debido principalmente al emprendimiento inmobiliario y la construcción de infraestructuras para comercio y servicios; además de la inversión pública. ¿Las mujeres tienen más oportunidades que antes o sigue igual en el ámbito laboral? El crecimiento del sector de la construcción, abre puestos y oportunidades de trabajo para cualquier ingeniero civil, 64

Como gerenta de la empresa constructora Matersa desde 1985 viene construyendo edificios, túneles y caminos. Actualmente está construyendo el edificio municipal Uyuni y la represa Tomaycuri para el gobierno departamental de Potosí. respecto a si ser mujer puede representar una desventaja para ser contratada, creo que ya no, pues no existen tantas diferencias, las mujeres han demostrado ser muy capaces de desarrollar el trabajo que exige la profesión, y los hombres han cambiado su forma de ver a sus colegas mujeres. ¿Cuántas ingenieras hay actualmente en nuestro país? Es un poco difícil precisar un número, pero considero que, del total de ingenieros, las mujeres alcanzamos a ser el 25 %.

¿Las ingenierías son solo para los hombres? Cada vez hay más mujeres estudiando ingeniería, por qué se da esta situación? Cualquier persona con la vocación de innovar, es decir, con ideas nuevas, con visión de diseñar o crear algo que no se había visto antes, puede ser ingeniero, independientemente de cualquier otra característica. La educación en los hogares es un cambio importante para que más mujeres se inclinen por las ingenierías, muchos padres alientan a sus hijas haciéndoles ver que ellas pueden estudiar lo que ellas quieran, pues las profesiones no tienen género. ¿Cómo celebran las féminas ingenieras en su día? Hay mujeres madres, hijas, empresarias y emprendedoras... La Sociedad de Ingenieros de Bolivia, en cada departamental, organiza festejos desarrollando programas que comprenden actos protocolares, desfiles y una fiesta de gala. En todas estas actividades participan activamente las mujeres, recibiendo el reconocimiento de sus mismos colegas y amigos. Como presidenta de la Upadi, madre y empresaria, cómo distribuye su tiempo? Definitivamente no es algo que resulte muy fácil, sin embargo, tengo la suerte de contar con gente que me apoya en todos los ámbitos, haciendo que esta tarea sea llevadera y pueda así cumplir con mis compromisos. ¿Qué mensaje le da a la mujer boliviana en su día y también a los ingenieros bolivianos en su día, donde hay hombres y mujeres? A la mujer boliviana en su día un abrazo muy especial! Que Dios llene sus corazones de paz, tranquilidad y sobre todo esperanza!, que sigan siendo esa fuente de amor, inspiración y fortaleza, para ayudar a las generaciones venideras a ser mejores. A los ingenieros, una profesión a la que también yo consagré mis estudios, y de la que me siento inmensamente orgullosa. Un saludo muy especial, estoy segura que ante los cambios que marcan los tiempos, la tarea que tienen los ingenieros en sus manos, seguirán rindiendo los frutos que demanda la sociedad. ¿Cuál es la misión principal de la Unión Panamericana de Asociaciones de Ingenieros? La misión de Upadi es liderar el desarrollo de la ingeniería panamericana, en atención a criterios de sostenibilidad ambiental, desarrollo social, crecimiento económico, transferencia tecnológica con base en las mejores prácticas de la ciencia; convirtiéndose así en el punto de encuentro de los ingenieros del continente, bajo los más al-

“Las féminas han demostrado ser muy capaces para desarrollar el trabajo que exige la profesión, y los hombres han cambiado su forma de ver a sus colegas mujeres”. tos conceptos de ética, transparencia, equidad de género y rigurosidad profesional. La Unión Panamericana de Asociaciones de Ingenieros (Upadi) es la organización que promueve la integración de las asociaciones de ingeniería de la región panamericana con la misión de contribuir activamente en el desarrollo, económico y social de los pueblos en las áreas relacionadas al ejercicio de la profesión. Fue creada el 20 de julio de 1949, con la asociación de ingenieros de 16 países panamericanos. Actualmente, Upadi cuenta con 27 países miembros de América donde participan 31 organizaciones de ingeniería y España y Portugal, como miembros observadores. Su sede se encuentra en San Pablo, Brasil, desde el año 2013. ¿Las mujeres qué rol protagónico tienen a nivel panamericano? El rol de la mujer a nivel panamericano, es muy relevante; a la fecha ya somos dos mujeres las que hemos asumido el cargo más alto dentro de la Unión Panamericana de Asociaciones de Ingenieros: en el año 2009 asumió la presidencia de la Upadi la ingeniera Irene Campos Gómez de Costa Rica, para la gestión 2017-2019, sale electa mi persona, demostrando que la Upadi promueve la participación de las mujeres y las impulsa para lograr ambiciosos objetivos. 65

Aniversario

Día del Ingeniero Boliviano con distinciones

n el marco de la celebración del Día del Ingeniero Boliviano, la Sociedad de Ingenieros de Bolivia Departamental Santa Cruz, realizó un acto en el Hotel Los Tajibos de la ciudad de los anillos; donde se hizo el reconocimiento y la entrega de distinciones a las personas que con su esfuerzo y trabajo han contribuido con la institución para el desarrollo de la ingeniería en la región y el país. En este evento importante se entregó el reconocimiento al Mérito Profesional al ingeniero Mario Terceros Banzer por los logros alcanzados durante su vida profesional y se entregó una plaqueta de reconocimiento a la empresa Itacamba por su contribución al desarrollo del país. El acto terminó con la distinción a ingenieros en el ejercicio profesional por los 30, 40 y 50 años de trayectoria, además de la entrega de distinciones a ingenieros por especialidad que fueron nombrados por sus respectivas colegiaturas. El ingeniero Marco Fuentes Villa, presidente nacional de la SIB, felicitó a todos sus colegas

Aniversario

SIB Oruro posesionó nuevo Directorio

a Sociedad de Ingenieros de Bolivia - Departamental Oruro organizó el 13 de octubre un acto donde se entregaron reconocimientos a ingenieros por sus años de ejercicio profesional y se posesionó al nuevo Directorio Departamental para la gestión 2017-2019. El presidente nacional de la SIB, Marco Antonio Fuentes, estuvo representado por la ingeniera Jacqueline Herrera, directora nacional. Junto a la ingeniera Herrera estuvieron Jaime Herrera Camargo, presidente saliente de la SIB Oruro; la ingeniera María Teresa Dalenz, presidenta de la Upadi y past presidenta nacional de la SIB; el ingeniero David Rojas, rector de la Universidad Técnica de Oruro; y el ingeniero Juan Fuentes Sotomayor, presidente de la SIB La Paz.

geniero Rojas; ambos recibieron distinciones por 25 años de ejercicio profesional. Las autoridades de la SIB hicieron las distinciones.

Varios ingenieros fueron premiados por su trayectoria profesional, como la ingeniera Herrera y el in-

Posteriormente, a nombre del máximo representante de la SIB, la ingeniera Herrera tomó el jura-

mento y posesionó al nuevo Directorio de la SIB Oruro, encabezada por el ingeniero Teófilo Cruz, quien agradeció a sus colegas porque le confiaron la gestión con su voto y se comprometió a trabajar por la institución, bajo las normas institucionales.

SIB La Paz celebró su 95 aniversario

a Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB) filial La Paz conmemoró un nuevo aniversario de la entidad el 5 de octubre. Son muchas las necesidades y muchas las aristas en las que la institución debe trabajar en bien de su sector.

El apoyo a los integrantes de la (SIB) en los campos médico, social, legal, académico con el afán de brindarle calidad y oportunidad e integrarlos para que ésta sea una institución sólida son algunas de las prioridades, así lo hizo conocer su presidente Ramiro Veramendi. Entre otros están el asesoramiento legal, el cumplimiento de procedimientos extrajudiciales y apoyo a colegios de especialidad en la elaboración de su Plan Operativo Anual (POA). Cada año culminan sus estudios ingenieros formados en universidades públicas y privadas y un tema preocupante

es el de las fuentes de trabajo, carentes para muchos que no pueden optar a un puesto acorde a su conocimiento; la mayoría de las solicitudes de empleo requieren ingenieros con experiencia. Pese a esa situación las entidades educativas siguen formando en sus aulas a estudiantes en ingeniería. Son varios los retos y muchas las necesidades del sector que en 95 años acoge a profesionales que deciden ser parte de la SIB. El origen de la institución remonta al 5 de octubre de 1922 cuando un grupo de ingenieros y arquitectos bolivianos, además de algunos ingenieros extranjeros, fundaron la Sociedad de Ingenieros de Bolivia. Su primer presidente fue Juan Muñoz Reyes y desde entonces iniciaron sus actividades, entonces eran 36 integrantes activos, llegando a 50 con los del resto del país. Promovieron la creación del primer y único registro de ingenieros y hoy en día son más de 18.000 socios. 67

Feria

Expo Pantanal mostró la potencialidad de la región

a Expo Pantanal 2017 se realizó del 6 al 15 de octubre en el predio de Zoframaq de Puerto Suárez con la participación de 100 expositores que mostraron lo mejor de su producción y los servicios a los visitantes que acudieron para apoyar este emprendimiento ferial. “La Expo Pantanal es una vitrina a la iniciativa empresarial, en la cual se muestra todo el potencial del desarrollo productivo, económico y cultural de la zona, para mostrar al mundo la pujanza de su gente emprendedora, estamos satisfechos con los resultados”, dijo Luis Delgadillo Salazar, organizador de la muestra ferial. Delgadillo explicó que el propósito de esta versión es exponer, intercambiar y desarrollar proyectos productivos, donde también se debaten temas importantes de la región en el ámbito nacional e internacional, como forma de enfrentar la competencia y descubrir nuevos mercados para diferentes empresas que participan de este evento. La cementera Itacamba estuvo presente por tercera vez mostrando el compromiso que tiene con el desarrollo de la provincia Germán Busch. Su amplio estand diseñado en varias áreas, expuso su principal producto, Cemento Itacamba. Hermosas azafatas informaban sobre las ventajas de utilizar este material en el rubro de la construcción y el Plan de Responsabilidad Empresarial que tiene la empresa. En la muestra multisectorial estuvieron empresas como Techo, Alianza, Depósitos Aduaneros Bolivianos, Stihl

y otras relacionadas con la industria, artesanía, gastronomía, turismo. La oferta de urbanizaciones y lotes no faltó también, muchos visitantes mostraron su interés en conocer los planes del megaproyecto urbanístico en la nueva gran Ciudad del Urubó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Esta vitrina comercial cada año invita a explorar una reactivación y proyección de negocios, además de promover los lugares turísticos de la región fronteriza del país.

Participaron empresas de Brasil, Paraguay y Bolivia. Durante la feria hubo actividades de relacionamiento internacional tanto comerciales como políticas de desarrollo e integración entre participantes. Se desarrolló un Foro de Polo Logístico y seminarios.

Regional

Puerto Suárez estrena su terminal en el 142 aniversario de fundación En la Terminal “Puerto Suárez”, se invirtió 8 millones 700 mil bolivianos y estará destinado al transporte liviano e interprovincial.

En el Municipio recién crearon el área de Parques y Jardines para arborizar la ciudad y ornamentar las principales avenidas. Se está elaborando un Plan de Pavimentación. Puerto Busch y la Planta Siderúrgica del Mutún son los grandes anhelos que tienen los porteños.

l alcalde de Puerto Suárez, Sebastián Hurtado, recibió a Cimientos en las oficinas de su casa, ubicada en la avenida Mariscal Sucre de ese municipio, porque tiene detención domiciliaria ordenado por un juez dentro de un proceso que le sigue la Fiscalía a denuncia de dos concejales por uso indebido de influencia, incumplimiento de deberes y falsedad material. El próximo 10 de noviembre Puerto Suárez celebrará sus 142 años de fundación y los preparativos avanzan para que se dé funcionalidad a la nueva Terminal que el año pasado fue inaugurada por el presidente Evo Morales Ayma. La terminal de buses está ubicada so70

bre el corredor bioceánico y consta de 18 ambientes para oficinas de las empresas de transporte, para primeros auxilios, oficina para las unidades de la Policía, Aduana, batería de baños y otros ambientes que serán habilitados para dar mayor comodidad a los usuarios. “Nos alistamos para celebrar nuestro 142 aniversario con el optimismo de siempre, muchos aportaron ya en su momento y ahora el objetivo es engrandecer esta zona productiva, habrá desfiles, un cóctel y la serenata será en el Muelle Turístico, vamos a habilitar la Terminal el 5 de noviembre, ya tenemos todo el equipamiento y el acceso a la misma, ahora los buses saldrán desde Puerto Suárez a San Pablo”, indicó el alcalde Hurtado.

Obras civiles Las principales avenidas y calles están siendo mejoradas permanentemente en esta pequeña ciudad que tiene 22 mil habitantes. Se realiza la pavimentación en la avenida La Costanera con pavimento rígido. “Son 1.450 metros de longitud y lo estamos haciendo con el Programa Bolivia Cambia, Evo Cumple, esto permitirá la conexión con la avenida Adolfo Raus, otra calle para pavimentar es la Israel Mendía, vamos a tener una “minicircunvalación”, proyectamos enlosetar hasta el próximo año”, remarcó el burgomaestre. Dentro del Plan de Pavimentación de Puerto Suárez, se tiene previsto comenzar con las radiales, la avenida Mariscal Sucre y otras que conducen al aeropuerto. “Con recursos municipales fueron pavimentadas 6 cuadras con pavimento rígido, y se enlosetaron dos calles alrededor del mercado Mercado Nuestra Señora de El Carmen”, dijo. El alcantarillado sanitario sigue siendo un problema, nuestros anhelos principales son la Planta Siderúrugica del Mutún y Puerto Busch, para salir adelante, vayamos construyendo un Puerto, y los silos; hasta fin de año esperamos llegar al 85 % en la ejecución de nuestro presupuesto, las obras deben continuar para promover nuestra economía, puntualizó. Turismo y salud En el tema turístico el municipio está trabajando para crear una ciclovía de 8 kilómetros alrededor de la Bahía, son 8 kilómetros, en los cuales proyectamos tener parques infantiles, canchas de volibol de playa, parqueo para los turistas que usas las lanchas, explicó Hurtado. En el área de salud, ya fue concluida la construcción del Hospital San Juan de Dios, se está haciendo el equipamiento en la moderna infraestructura que cuenta con

Puerto Suárez fue fundada por Miguel Suárez Arana el 10 de noviembre de 1875 y desde 1984 es capital de la provincia de Germán Busch. Está comunicada con las ciudades de San José de Chiquitos y Santa Cruz de la Sierra al oeste y con Brasil al este por carretera. Su clima es cálido y húmedo. tres plantas. En las Unidades Educativas se han hecho trabajos de refacción y mejoramiento, ahora cuentan con sanitarios y se ha concluido el Coliseo. La riqueza del Mutún A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la reserva de hierro del Mutún, la más grande del mundo, que ha generado una gran expectativa de crecimiento en la región del Pantanal Boliviano. El alcalde municipal, destacó la venta de 44 mil toneladas del mineral del hierro por parte de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) que está saliendo por Puerto Busch. “Se está recibiendo los primeros frutos, queremos tener las regalías directas, hasta diciembre esperemos que se dé inicio a la construcción de la Planta Industrial Siderúrgica con un valor de 470 millones de dólares, se necesitarán entre mil y dos mil trabajadores y se estima que tendrá una duración de 30 meses”. Hurtado indicó que vienen trabajando varios convenios con instituciones y el municipio de Corumbá, “lo del Mutún significa inversión, con la apertura de la Planta Siderúrgica, vamos a tener un ingreso no solo para la provincia, sino para el país, nosotros importamos alrededor de 700 mil toneladas anuales para el mercado interno, la planta va tener capacidad de producir 200 mil toneladas, pero si comparamos con el Paraguay no 71

Su economía está basada en la agricultura, la actividad agropecuaria, la hotelería y el comercio exterior, y cuenta con el yacimiento de hierro más grande del mundo, el “Cerro Mutún”. tiene hierro ni gas, sin embargo tiene acería, hace fierros para la construcción y vende a África y nos compra a nosotros y Brasil, creo que no hay Mutún sin Puerto Busch”, reflexionó. Hurtado recordó que la primera salida del acero y el hierro fue en 1971, “después de 45 años sacamos la segunda carga el año pasado, estamos muy impulsados trabajando en este proyecto, no queremos que la tercera salida del mineral sea de aquí a otros 50 años concluyó.

Atractivos Turísticos

uerto Suárez es una de las grandes atracciones turísticas de Bolivia por ser puerta de ingreso al Pantanal Boliviano. El turista puede observar la naturaleza, conocer la historia, cultura y aventura. Uno de los lugares encantadores es “El Muelle”, ubicado a 400 metros de la plaza principal. Desde ahí se disfruta de una hermosa vista de la Laguna Cáceres, donde se puede respirar aire puro y fresco. Las Cuevas de Motacusito a solo 5 km de Puerto 72

Suárez son también muy visitadas porque tiene aguas cristalinas. Asimismo la Serranía del Mutún ubicada a 37 km invita caminar para apreciar la belleza del paisaje y observar el cerro que posee una de las reservas de hierro más grandes del mundo. Su gastronomía cuenta con las comidas típicas de la región como el chicharrón de yacaré, surubí y pacú frito mientras se puede deleitar con la música tradicional pantanera, al ritmo de unas guitarras y acordeón.

Regional

Alcalde de Yapacaní compensa con gestión la baja presupuestaria de los municipios

l municipio de Yapacaní se encuentra al norte de Santa Cruz en la provincia Ichilo. Tiene una población de 68 mil habitantes, y es el sexto municipio del país con mayor crecimiento poblacional. Esta gestión del alcalde se refleja en respuesta a demandas y soluciones a problemas. Cuando los municipios viven la baja presupuestaria en estos dos últimos años, el alcalde de Yapacaní Vicente Flores acude a la gestión como alternativa para conseguir financiamiento y responder a las múltiples demandas que tienen los pobladores. En esta mitad de su gestión Flores, suma 226 millones de bolivianos en 42 proyectos que vienen tanto del programa Bolivia Cambia Evo Cumple, otros ministerios de gobierno, y créditos. Los proyectos de impacto están en el área de educación, construcción de 3 modernos módulos educativos, cada uno de 6.8 millones de bolivianos, en deporte, construcción de un coliseo de 4.2 millones de bolivianos, construcción del estadio Fifa de 20 mil espectadores por 40 millones de boli-

vianos, la construcción del sistema alcantarillado por 66 millones, el reciente anuncio de 40 millones para la construcción de un mercado municipal entre otros en temas de agua y desarrollo productivo. En total suman 226 millones de bolivianos en estos dos años y medio de gestión. Un gran soporte económico para un municipio que tiene un techo presupuestario anual entre 50 y 60 millones de bolivianos.

Evento

Asoban celebra su 60 aniversario

a Asociación de Bancos Privados de Bolivia (Asoban) festejó sus 60 años de existencia, con un cóctel realizado en el salón Gardenia de Los Tajibos. La celebración contó con la presencia de autoridades de gobierno, principales ejecutivos de las entidades financieras del país e invitados especiales, quienes fueron partícipes de la presentación del libro “Un río que crece. 60 años en la literatura boliviana (19572017)”. El libro constituye un significativo aporte a la cultura boliviana y, en particular, al estudio, valoración y difusión de la literatura nacional ya que reúne una visión panorámica de las letras nacionales en las últimas seis décadas, presentadas por siete renombrados escritores bolivianos: Mariano Baptista Gumucio, Edmundo Paz Soldán, Móni-

ca Velásquez, Magela Baudoin, Martín Zelaya, Giovanna Rivero Santa Cruz y Gabriel Chávez Casazola, editor del libro y autor de su concepto editorial e introducción crítica. La impresión del mismo estuvo a cargo de Plural Editores, mientras que el diseño fue realizado por Sergio Vega. “Las autoridades de Asoban consideramos que, a tiempo de conmemorar el 60 aniversario de nuestra entidad, realizamos un sustantivo aporte a la cultura e historia intelectual del país. Esperamos que esta contribución sea de utilidad para profesionales, estudiantes, investigadores nacionales y extranjeros, y todos los interesados en conocer la evolución de la literatura boliviana desde 1957 hasta hoy; tiempo de vida de nuestra Asociación”, señaló Nelson Villalobos, secretario ejecutivo de Asoban.

Producto

Hansa trae equipo pesado para la construcción

a División Industria & Construcción de Hansa Ltda realizó un cóctel de presentación de la Nueva Retroexcavadora BL 744 Wacker Neuson, en sus instalaciones ubicadas en la avenida Cristo Redentor entre 2° y 3° anillo de Santa Cruz de la Sierra. Hansa es representante de Wacker Neuson en el mercado boliviano hace más de 50 años y lo ha posicionado como líder nacional en el mercado de equipos ligeros. “En el mercado Latinoamericano la demanda por la retroexcavadora es muy fuerte, Wacker Neuson al ser líder en este tipo de rubro no quería quedarse ajeno, por eso apuesta a la fabricación de esta maquinaria pesada desde Brasil para este mercado. Esta empresa invierte en desarrollo de producto, hay muchos sistemas que están patentados, seguimos a la vanguardia. Se trabaja mucho en la seguridad del operador, emisión de gases y ruido para cumplir con las normas de EEUU y Europa”, dijo Alejandro Natusch, gerente de ventas construcción de la División Industria & Construcción. Hansa es una empresa con 110 años de experiencia en el mercado boliviano. Tiene 7 divisiones de las cuales 6 son divisiones comerciales. En la División Industria & Construcción cuenta con alrededor de 14 líneas de construcción abocadas a distintos tipos de rubro. A nivel nacional tienen 4 oficinas en todo el eje troncal y Tarija, y una red de distribución en todo el territorio nacional, trabajando con 1.500 personas en Bolivia. Wacker Neuson es un fabricante alemán de maquinaria de alta cali-

maturo. El vehículo puede trabajar en cualquier terreno de Bolivia. Todos los mandos son amigables para el operador. Tiene un sistema Telematic que les permite controlar, ver el equipo y bloquearlo en cualquier parte del mundo. El sistema de brazo le permite tener mayor nivel de excavación.

dad para la construcción con más de 170 años de experiencia en el rubro, y se caracteriza por la robustez de sus equipos y por su innovación en la creación de equipos para diversas aplicaciones que facilitan el trabajo del constructor. Retroexcavadora BL 744, un producto de alta resistencia La retroexcavadora es de 6.600 kilos sobre ruedas; con un motor de 110 HP, uno de los más potentes del mercado que permiten tener mayor fuerza y duración de trabajo para cargar y excavar. Tiene un sistema de dosificación de combustible regulado que permite evitar desgaste mayor o pre-

Está diseñado para disminuir los costos operativos porque los mantenimientos son más prolongados, lo que da mayor productividad y menos tiempo de paro. Las piezas son estandarizadas. Cuenta con 2 años de garantía o 2.000 horas. Se puede adquirir el equipo mediante financiamiento directo (hasta 18 meses) o leasing directo (hasta 36 meses). La empresa dará un soporte de repuestos originales y servicios de mantenimiento. Hay unidades para hacer demostraciones para los que la requieran. Próximamente Hansa realizará una feria de compradores de la marca Wacker Neuson, bajando sus precios al costo. Se estima que se realizará entre el 9 y 10 de noviembre en Santa Cruz de la Sierra. 75

Feria

Modernas maquinarias y paquetes tecnológicos en Vidas

Vidas 2017, contó con la visita de 20.500 personas y las intenciones de negocio fueron de 85 millones de dólares.

l 13 y 14 de octubre se realizó el evento de tecnología agrícola más grande del país “Vidas 2017”, en el predio ferial de Fundacruz, ubicado en el Municipio de Warnes, en el kilómetro 40 de la carretera al norte. Más de 280 empresas agrícolas, compartieron, innovaciones y conocimientos, para que el productor agrícola, eleve sus niveles de productividad, y compita internacionalmente. La muestra tuvo áreas de parcelas demostrativas, dinámica de maquinarias, además, de interesantes promociones de feria. En su décima cuarta versión, Vidas otorgó el reconocimiento especial denominado “Semilla de Oro” a las empresas que se esforzaron en tener estands llamativos para la mejor oferta de productos. Los galardonados este año fueron en la categoría originalidad, Trac 21; mientras que en Presentación, los ganadores fueron los estands de ABSA y Unimáquina. Los representantes de cada empresa, Alejandro Peinado, Ernesto Eterovic y Flavio Costa, respectivamente,

expresaron estar satisfechos, por su participación en la feria y agradecieron este incentivo, para mejorar más cada año. “Vidas 2017”, contó con la visita de 20.500 personas y las intenciones de negocio fueron de 85 millones de dólares, superando ampliamente las expectativas. El cierre de la feria fue la ocasión oportuna para que Fundacruz realice la presentación oficial de TMG Caravana RR, una variedad de soya precoz, con rápido llenado de granos de 90 a 100 días a cosecha que en trabajos de investigación y multiplicación de semillas ha logrado rendimiento entre los 3.700 a 4.600 kg/ha., en la campaña de invierno y verano. Algunos expositores Ferrotodo “Estamos presentando nuestros nuevos productos, que son alambres galvanizados para potreros, los alambres de púas, grampas, y la nueva línea de alambres galvanizados para cerca eléctrica, con todos sus accesorios. Destacar que si bien importamos la materia prima, todos son productos nacionales, hechos en Bolivia con todas las certificaciones de calidad como la ISO 9000, ISO 14000, ISO 18000, y, además, certificados por el Ibnorca”, señaló Carmelo Rivera, encargado de Marketing de Ferrotodo. Pirelli “Esta es la tercera versión en la que participamos para estar muy cerca del cliente final, que es nuestro objetivo como empresa, nuestra promoción fue dar un 30% de descuento en toda nuestra gama agro. Manejamos 77

la gama completa de productos, para todo lo que son vehículos 4 ruedas, equipo, liviano, pesado, expresó Carmen Robles, gerente administrativa de Pirelli Distribuidora Roda “Nosotros estamos participando en esta espectacular feria ya 6 años, las expectativas han sido cumplidas, porque se ha dado a conocer al agricultor todas las novedades, que tiene nuestra empresa Good Year Titan, de industria brasilera, tanto para la línea agrícola, industrial, para camión, camioneta, equipo pesado. Durante estos dos días de feria, hubo descuentos de 10 al 30% en los equipos que tenemos para la agricultura, y equipo pesado para la construcción”, explicó Lizet Dávila, gerente administrativa. Finning CAT “Nuestros productos son usados, para todo lo que es construcción de canales, desmontes, construcción de atajados, y hemos traído dos equipos que son adecuados para lo que son la parte rural de Santa Cruz. El D6k2XL/LGP, es el tractor más eficiente en su clase. Tiene una eficiencia 20% superior, garantía de consumo de combustible por 24 meses / 4.000 horas à tasa garantizada 13 litros / hora. Garantía súper extendida de 36 meses / 6.000 horas. Nuestras excavadoras hidráulicas 313D2L tienen la más alta calidad de fabricación. La tornamesa, pieza principal del equipo, es 100% fundida, ningún otro fabricante del mercado puede asegurar esto, y las líneas hidráulicas no tienen fecha de expiración. Con garantía súper extendida de 36 meses / 6.000 horas. Tanto los tractores como las excavadoras tienen mo78

nitoreo remoto gratuito 6 meses a lugar, control de horas trabajadas, combustible consumido, alertas para mantenimiento preventivos, y mantenimientos incluidos hasta las 2.000 horas”, explicó, Freddy Neil La Fuente, gerente sucursal Santa Cruz. X Partes “Nosotros nos especializamos en la venta de repuestos de maquinaria pesada, en la línea Caterpillar. Vendemos todas las partes para las marcas más comerciales que hay en Bolivia. Tenemos un stock bastante completo disponible de manera inmediata, que es lo que busca el dueño de la máquina. La novedad es la bomba de lubricación automática, que lubrica la máquina de forma automática, que es lo que alarga la vida”, dijo Luis Camacho, gerente general. Luigon “Muchos clientes interesados en máquinas brasileras originales, con componentes de primera calidad y de excelente precio. Para esta feria hemos traído una excavadora de 22 toneladas, 1.2 metros cúbicos de balde, motor cummins japonés, bomba hidráulica japonesa, fabricada en Brasil. También una pala cargadora de dos metros cúbicos, con motor americano, con transmisión alemana, máquinas en excelente precio y con componentes de primera calidad”, comentó Elías Belmonte, jefe de Comercialización. MCI Industrial “En nuestra tercera participación en Vidas, tenemos herramientas manuales, y eléctricas, en lo que son la línea industrial, la línea profesional y la línea hobby. Somos representantes para la marca Einhell, con pa-

tente alemana, y ofrecemos servicios de posventa, con certificaciones y garantías de dos años para talleres y jardines de la marca Einhell, que sirve para dar energía a infinidad de herramientas, y que por la feria tuvo un 50% de descuento”, explicó Andrés Cornejo, jefe nacional de Ventas. Widman International “Participar en la feria Vidas es una experiencia muy bonita, porque recibimos la visita de todos los clientes, del sector agrícola. Nosotros nos especializamos en lo que es lubricantes para motor, para sistema hidráulico, con los lubricantes American y filtros Donaldson, para la filtración de aceite de motores y combustibles. Promocionamos al sistema Bulk que es un sistema de filtración de la línea Donaldson. Hacemos el servicio de filtrar y también le vendemos los equipos para filtración. La ventaja es que este equipo le saca un diésel con 4 micrones es decir, más puro que el agua, esto le sirve para cuidar el tema de los inyectores y las bombas de combustibles”, enfatizó Francisco Arredondo Veizaga, jefe regional. Orión “Es la primera vez que participa de la Feria Vidas. Orión es una casa importadora, que representa a marcas como, Volare, Marcopolo, y Librelato del Brasil, especialistas en implementos rodoviarios. Lanzamos para esta feria un low boy cosechadora, que ha sido lo que más se ha visto en la feria y las graneleras ya estándar. Además, hemos lanzado precios promocionales para cada producto”, expresó Marcelo Valverde, gerente comercial.

Agro Parts Services Expuso sembradoras, cabezales de maíz, y la novedad fue para el área de lechería. “Nuestras ordeñadoras tienen precios accesibles desde 700 dólares, hasta 1.200, y en cuanto a repuestos contamos para todas las máquinas como cosechadoras, tractores, entre otros, tu-

vimos una excelente aceptación, este 2017 nos ha ido mejor que el anterior, expresó Roberto Flores Peñaranda, gerente general.

Boltrac se lució en Feria Vidas

oltrac posiciona maquinaria de última generación para actividades agropecuarias, la línea CLAAS ofrece cosechadoras de gran eficiencia, calidad y rendimiento.

La apuesta de tecnología en la producción agrícola ha puesto a disposición de los agricultores una gran variedad de equipos y maquinaria, la propuesta de Boltrac, que presentó su línea de cosechadoras y tractores de la marca CLAAS, con una extraordinaria estructura diseñada para una tarea con alto nivel de eficiencia. Uno de los aspectos técnicos que la hace única entre todas las cosechadoras, es la incorporación del sistema APS (Aceleración Previa a la Separación). Ventajas al cosechar con el sistema APS n Menor pérdida de grano. n Menor daño de grano. n Menor consumo de combustible, hasta 30% menos. n Mayor rendimiento de cosecha. n Mayor tiempo de cosecha por día. n Mayor rédito para el agricultor. El modelo Lexion 760 es una máquina de 40 pies, ideal para el gran productor y/o prestador de servicio ya que puede cosechar hasta 100 hectáreas al día. Por otra parte también contamos con el Modelo AVERO 240, una máquina diseñada para el pequeño productor, que cuenta con las mismas ventajas y tecnología que caracterizan las cosechadoras CLAAS. Una fortaleza destacable de la AVERO 240, es su capacidad de cosechar fréjol, con bajos índices de grano dañado (2%) y tolera-

bles pérdidas de cosecha (45kg/ha). El ahorro en mano de obra se traduce en 100 dólares por hectárea, explicó Carla Lijerón, encargada de Marketing y Ventas de la División Agrícola en Boltrac. A su vez presentaron la excavadora Hyundai R220, de 22 toneladas, con cucharon de 1 m3, 100% fabricada en Corea, viene con el mejor motor del mundo (Cummins), sistema de inyección mecánica con bomba en línea, tiene el menor consumo de combustible de cualquiera de su tamaño, con todas estas bondades la hacen totalmente apta para Bolivia e ideal para los agricultores y prestadores de servicio, en Hyundai tenemos excavadoras desde 6 a 120 toneladas, es la Excavadora a Ruedas Nro. 1 a nivel mundial y la Nro. 2 en la Excavadora a Orugas nivel Latinoamérica, manifestó Marcelo Jáuregui encargado de Ventas de la Línea Hyundai. El precio normal de esta excavadora es 175 mil, por Feria Vidas 2017 está a 160 mil dólares, acotó. Boltrac en época de campaña ofrece servicio técnico in situ 24/7, asistiéndolo con repuestos y servicios. 81

Breves

En ExpoFríoCalor habrá seminarios y reuniones de negocios

Itacamba e Infocal harán cursos gratuitos en Yacuses

La primera versión de ExpoFríoCalor se realizará en Santa Cruz del 29 de noviembre al 1 de diciembre en el pabellón ferial de Santa Cruz del campo Fexpocruz, organizada por la Asociación de Técnicos en Refrigeración, Aire Acondicionado y Electricidad y Arma Productora, que convoca a las empresas locales más importantes del sector, fabricantes, importadores, distribuidores, y a las empresas y marcas internacionales que proyectan instalarse y realizar negocios a futuro en la región.

Itacamba Cemento S.A. y la fundación Infocal firmaron un convenio que permitirá a los estudiantes y pobladores de Yacuses, a los colaboradores de la cementera y trabajadores de la construcción, recibir gratuitamente una capacitación especializada como operadores de computadoras, a través de un móvil que llegará a la comunidad. Esta alianza tiene el objetivo de desarrollar y promover el talento de los beneficiados. El convenio está enmarcado en los programas de Responsabilidad Social Empresarial de Itacamba y abarca diferentes áreas en la que se destacan desarrollo social y educación. “Hemos asumido un compromiso con la comunidad de Yacuses, conscientes de la necesidad de desarrollar habilidades importantes para abrirse oportunidades en el mundo laboral”, expresó Edwin Ríos, gerente de Gente y Gestión de Itacamba.

Esta feria ocupará una superficie de más de 3.000 m2, y los organizadores esperan contar con 50 empresas y más de 200 marcas, además de técnicos, mecánicos, arquitectos, ingenieros y las distintas industrias directamente relacionadas al sector.

Conferencias en reunión mensual de la SIB En la Sede Social de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia, filial Santa Cruz, se reunieron los asociados para participar de la reunión mensual y la disertación de los temas: “Características y Propiedades técnicas de la línea porcelánica 60 x 60 y tablones 20 x 60”, a cargo del ingeniero Jorge Moreno Ponce de León, jefe de Control de Calidad – Coboce – Cerámica Ltda. y “Proyectos Coboce Metal”, a cargo del ingeniero Inmar Rocha. 82

Clasificados CENTRAL Av. Libertador Bolívar Nº 1553 Telf.: 440 9050

Oficina CENTRAL: Santa Cruz 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 www.monterreysrl.com.bo

Oficina Central: Carretera al Norte Km 2 1/2 (Entre 3er y 4to. anillo de la Av. Cristo Redentor) Telf/Fax: 342 6905 - 342 5776 www.laslomas.com.bo

Av. Banzer entre 4to y 5to Anillo, Telf.: +591-(3) 111116 E-mail: info@grupotuma.com Santa Cruz - Bolivia

Gaviones y colchonetas Clavos - Malla olímpica – Clavos de calamina – Alambre liso galvanizado – Alambre de púas – Grapas – Alambre de amarre Santa Cruz: Telf.: 344 2903 - 344 3039 www.corinsa-srl.com

Cochabamba: (4) 4260744 Santa Cruz: (3) 3646045 La Paz: (2) 2424240 www.enabolco.com

Av. Banzer y 3er Anillo, frente al Surtidor Genex Telf.: 800-108810 www.incerpaz.com

Coboce Ltda. Av. San Martin Nº 0558 entre Calama y Ladislao Cabrera, Galerias Chicago 3º Piso. Tel: 4257733 / 4257735 info@coboce.com

Visítanos en nuestras tiendas en: La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Oruro, Potosí, Tarija www.gladymar.com.bo

Santa Cruz: Oficina Central Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Telf.: (591-3) 342-338 www.saci.com.bo

La Paz - Calacoto calle 9 Nº 7979 Ed. Vitruvio ll Of. 4E, Telf.: (591) 2 77 6248 Santa Cruz - Av. San Martín Nº 1700 Ed. Centro Empresarial Equipetrol P3 Telf.: (591) 3 12 0996 www.terratest.com.bo C/ Isaías Parada Nº 219 Telf.: (3) 92-20212 / Fax: (3) 92-20567 Casilla Nº 22 E-mail: cosmol@cotas.com.bo Montero - Santa Cruz - Bolivia

P.I. 4to anillo entre Avs. Paragua y Mutualista Telf: 346-7170 348-7028 Fax: 346-1235 info@grupofranco.com

CORTE, PLEGADO Y CILINDRADO DE PLANCHAS; SOLDADURAS ESPECIALES, TORNO, FRESA, PRENSA HIDRAULICA de 200TN, PLANCHAS DE ACERO AL CARBON, INOXIDABLE; ANGULARES, FABRICA DE CALAMINAS, TUBOS SIN COSTURA, MACISO 1045, 4140, BUJES, REDUCTORES DE VELOCIDAD, CERCHAS METALICAS, CORTE CNC.

La Victoria Golf Club Telf.: (591-4) 4 666-4405 / (591) 7 294-1451 Tarija - Bolivia

Calle Yapicuana 201 Esq. Calle Río Mamorecillo Villa Mercedes Uv. Mza. 7 Teléfono: (591-3) 357 - 7373 Santa Cruz - Bolivia www.bolpegas.bo

Of.: Calle Irigoyen Nº 100 (Condominio Eden PB.) Telf.: 451 3844 / 703 00264 E-mail: benitez_56@hotmail.es www.benitez-arquitectura.com Cel.: 729 85250 E-mail: erikasrl@bolivia.com Tarija - Bolivia

Pedidos a los Telf.: 798 29012 / 746 62718 E-mail: petrogudcalmor@gmail.com Yapacaní - Prov. Ichilo - Santa Cruz -Bolivia

Central Cbba: 4254740 - 4583145 • Scz: 3415272 • Lpz: 2210363 www.importadoraducryl-bolivia.com

Entidad Financiera de Viviendas www.lapromotora.com.bo

Oficina Central: Telf.: 371-1000 www.ferrotodo.com

Cochabamba: Telf.: (591-4) 4294949 Dir.: Av. Libertador Bolívar Nº 1368 Santa Cruz: 4to. Anillo N° 3390 Telf.: (591-3) 3512650 www.dismat.com.bo

Fábrica: Parque Industrial, Manzana 5 Telfax.: (591-3) 349 1999 E-mail: corimexo@corimexo.com Tienda y Fábrica: 3er. Anillo Int. Barrio 4 de Noviembre C/10 Nº 3020 Suc.: Av. Busch (detrás del IC Norte) Nº 700 sobre 3er. Anillo Externo Telf.: 353-0631 / 721 20925 / 713 3306 www.carvajalmuebles.com.bo

Clasificados Av. Paraguá y 4to Anillo +591(3) 3464000 -int. 248/196 E-mail: postgrado@upsa.edu.bo www.upsa.edu.bo

Dir. P.I. entre Av. Virgen de Luján y Mutualista entre 6to y 7mo anillo Telf.: (+591-3) 370-1073 / Cel.: 756 65009 www.construpanel.com.bo

Luminarias Led Iluminación para el Hogar, Industria y Comercio Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery N° 492 Telf.: 330 5197 La Paz: C/ General Inocentes, esquina C/ 24 N° 100 Calacoto Telf.: 762 51602 www.nyxelectric.com

Tarija: Av. La Paz Nº 112 / 664 4328 Potosí: C. Chayanta Nº 436 / 622 1616 www.moralesltda.com

Redes, Comunicación Aire Acondicionado

Oficina Central Calle Bernardo Cadario No. 3060 Edificio Sobode, segundo piso Teléfono (591-3) 3481007 Santa Cruz - Bolivia

Ñuflo de Chávez # 625 Telf.: 336 8202 Cel.: 773 60493 E-mail: penaerwin@cotas.com.bo Central: Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: 343 0268 Bodega: Km. 9 al Norte Telf.: 344 4565 / 331 7866

Av. Circunvalación Zona Este Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 Sucursal : LA PAZ Telf.: 392 27545 /780 47008 E-mail: ventasbolivia@costilhomaquinas.com.br

Oficina Central Dirección: Asunción 180-1, primera planta, Edificio Copycolor Telf.: 333 91111 – 753 04845 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia www.cimentatec.com

Av. Landívar Nº 268 Telf.: 335 2525 / 773 33119 www.magiagroup.com

Av. Cristo Redentor N° 777 Telf.: (591) (3) 342-5227

www.fancesa.com Facebook: fancesa

www.crisner.com Consultoría de diseño arquitectónico y urbanismo. Interiorismo, ejecución de obras, asesoramiento en obras civiles. Consultoría y asesoría de perfil de negocios y de proyectos. Avenida Roca y Coronado # 1750, entre el cuarto y el quinto anillo.

RECAUCHUTADORA POTOSÍ Carretera al Norte Esq. 7mo. Anillo (Lado Surtidor Shell), Tel: (591) (33) 3430588 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia IMPORTADORA ALCOCER Av. Roca y Coronado N° 775 Telf.: Piloto: (591) 3 352 7711 Email: g.comercial@importalcocer.com.bo Santa Cruz - Bolivia

Constructora Giotto & Carrilho Srl. Contacto: 3641315 – 71647717 72105955 – 72841620 – 72817967 INMEJORABLE CALIDAD A PRECIO JUSTO 766 000 10 VENTAS

SHOW ROOM Y VENTAS Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: (591) 3 3228662 www.jgutierrez.com.bo

Santa Cruz: Av. Nueva Jerusalén esq. Colosences N° 49 Teléfono: 344 3349 E mail: ergovial@ergovial.com.bo Cochabamba: Av. Blanco Galindo Km 5 ½ Teléfono/Fax: + 591 4 4124186 www.ergovial.com.bo

Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 Cel.: 780 07232

cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com