Edición especial de septiembre by Danisita Rojas Orellana

SANTA CRUZ Celebra con obras e inversiones

• • • •

Cochabamba, con rostro verde Semiótica en el lenguaje arquitectónico Diversidad en la arquitectura pandina La sequía, una problemática actual

Staff Directora: Roxana Hurtado Durán

Asesora Legal: Ross Mery Fernández G.

Consejo Editorial: Ing. Marco A. Fuentes Villa Arq. Vladimir Rodríguez Trujillo Ing. Erwin Peña Egüez Arq. Cintya Crisner Arq. Hernán Benítez

Gerente Comercial Andrés Bobadilla Bazán

Editora: Luz Marina Rocha Gonzales Periodistas: Saúl D’avila Leonardo Arteaga P. Claudia Salvatierra M. René D. Moreno A.

Marketing y Comunicación: Daniela Rojas O. Ruddy Marcos Soruco O. Diseño y Diagramación: Víctor Saavedra Rocha

REPRESENTANTES: Cochabamba: Edwar Ayma Romay La Paz: Lilian Castillo INTERNACIONALES: Argentina - Brasil - Chile Perú - España y EE UU

Fotógrafo: Gustavo Salas

NIT: 5411020013 Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente publicación, sin la autorización previa de la editora.

Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 • Cel.: 780 07232

cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com

www.revistacimientos.com

Índice • Observando la ciudad

• Estilos arquitectónicos en Pando

• Expocruz, la feria multisectorial

• Arquitectura cruceña sin una identidad definida

• Tomar conciencia para generar cambios

• Platinum II con estilo contemporáneo

• ArquiMuestra para aprender

EDITORIAL

Santa Cruz recibe obras en septiembre n este mes “florece el campo feliz y asoma brillando el sol”, como dice una canción, en este mes de la juventud, del amor, el estudiante y el médico, llega la primavera también con dulces trinos que canta el ruiseñor, en septiembre hay muchos motivos para celebrar y hacer un alto para tomar un nuevo impulso y renovarse.

En Bolivia están de aniversario, Santa Cruz la tierra de la pujanza y las oportunidades, Pando el departamento más joven y Cochabamba la ciudad jardín y gastronómica, en septiembre se inaugura el puente Banegas, considerado el más largo con 1.440 metros de extensión, que unirá los municipios de Okinawa y Cuatro Cañadas, en el departamento cruceño. Recordemos que el puente Banegas fue construido en tres años, con una inversión de 49 millones de dólares, recursos provenientes de la Gobernación en un 16% y fondos de Korea y Bolivia. Este puente beneficiará al sector constructor, agropecuario y otros, porque acortará tiempo y distancia para el traslado de productos de Beni, de la Chiquitania y del Corredor Bioceánico. No cabe duda que esta obra de gran envergadura, se constituye en el ‘polo integrador’ más importante, porque el transportista ya no tendrá que ingresar a la ciudad de Santa Cruz para dirigirse a Montero y Cochabamba, pues lo hará utilizando el puente directamente. Para Cimientos es una obra arquitectónica construida sobre el río Grande, con tecnología y de gran utilidad para el desarrollo económico, auguramos éxito en su inauguración y nos sumamos a los regalos de Santa Cruz y los otros dos hermanos departamentos. Les hacemos entrega de una nueva edición de Cimientos con el deber de seguir construyendo juntos una ciudad con calidad y calidez para el bienestar de todos. ¡Muchas Felicidades Cochabamba, Santa Cruz y Pando!

La Directora

Empresa

American Soho

con equipamientos y accesorios para el hogar

on más de 25 años que importa desde Hong Kong, Panamá, Uruguay, Paraguay, Brasil y Chile productos relacionados a obra fina como revestimientos para muros piso, sanitarios, lavamanos, grifería, box showers, tinas, jacuzzis, vanitorios de baño, además de alucubond y puertas que se realizan a pedido del cliente, a pesar de su reciente inauguración en Santa Cruz, la empresa ha llegado a posicionarse de manera rápida en el mercado.

Todos sus productos son procedentes de Europa, Brasil y China con el más alto estándar de calidad, supervisado por la oficina central en Hong Kong, “Esta ciudad está creciendo a grandes pasos, quiere estar al día con las nuevas tendencias de diseños, y como empresa nuestro objetivo principal es brindar calidad y diseños creativos a precios accesibles con nuestro lema “vanguardia a tu alcance”, expresó María Elena Buceta, ingeniera comercial. Trabajamos con lo último en diseños europeos, porque es un mercado que constantemente está innovando sus propuestas de ambientes para todos los gustos, y tener cada vez más clientes satisfechos, “en este mes aniversario de esta tierra hermosa, American Soho y todos sus colaboradores le da un afectuoso saludo a todos los cruceños en esta fecha especial, y esperamos que siga creciendo en cuanto al desarrollo urbano y social”, manifestó.

Empresa

EXCAVADORAS HYUNDAI HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPMENT de Corea del Sur, con solo 32 años en el mercado de maquinaria de construcción y minería, hoy en día ocupa el 2do lugar a nivel mundial en excavadoras sobre ruedas y alterna el 1er y el 2do lugar en excavadoras sobre orugas en América del Sur, esto se debe a su calidad, productividad y que se encuentran diseñadas para afrontar en algunos casos la mala calidad del combustible, ya que vienen equipadas con motores mecánicos. Hyundai tiene su propia fábrica de acero de alta resis-

tencia, el acero forma parte del ADN de Hyundai para asegurar la calidad de la maquinaria, de los vehículos y de los buques navieros que fabrican. Boltrac es Hyundai para construcción y minería en Bolivia. Con 28 años de trayectoria, forma parte de un Holding que maneja las mismas representaciones en Chile, Perú y Bolivia. Los clientes confirman la calidad de la maquinaria y el respaldo de la marca en Bolivia, a continuación algunos testimonios.

H. Suizo de Nilson

Johan Smith

H. Zenón Soto Soto

Roberto Camacho Z.

Alcalde del GAM de Ascensión de Guarayos

Colonia Chihuahua

Alcalde del GAM de Minero

Director de Planificación GAM Okinawa Uno

Compramos una excavadora Hyundai R220 y estamos muy satisfechos con el trabajo que está realizando, tiene un costo de operación bajo y es bastante rápida, nos sentimos totalmente protegidos con el servicio brindado por la empresa Boltrac.

Tengo una excavadora Hyundai R220 de 21 Tn. y estoy muy contento, el consumo de diésel es bajo y es muy rápida, gracias al sistema hidráulico y al cucharón de 1,20 M3. El servicio técnico de la empresa Boltrac es muy bueno.

Contamos con una excavadora Hyundai R220 y estamos muy contentos con la máquina, avanza muy rápido y su costo de operación es muy bajo. El servicio posventa de la empresa Boltrac es satisfactorio.

Tenemos una excavadora Hyundai R220, elegimos la Hyundai porque está equipada con el sistema de inyección mecánico y bomba en línea, es muy productiva. Estamos contentos del servicio brindado por la empresa Boltrac

Observando la ciudad Por Esperanza

i reloj marca las 8 y 17 minutos de la mañana de un viernes, y llego a la esquina de ‘El Cristo’ para encontrarme con una amiga, debemos partir hacia el norte de Santa Cruz de la Sierra, rumbo a Yapacaní; cruzo la avenida y espero verla, pero no está en el lugar que convenimos. Al frente del otro lado hay un policía que pide la licencia a un conductor que no respeta el semáforo en rojo, se escucha un bocinazo más atrás que deja perplejos a una pareja de enamorados, muy pocos los quieren mirar; camino para distraer mis pensamientos, pero el lloriqueo de un niño me detiene y ahí me quedo. Observo los edificios altos a cierta distancia, las filas inmensas de autos, micros, minibuses y camionetas; en un solo sitio todas las marcas, tamaños y modelos, reina el caos vehicular y la gente desesperada intenta cruzar la calle o la avenida. Entonces me pregunto ¿qué nos está pasando a los ciudadanos? Y la metropolización y urbanidad en qué quedan? Dónde está la modernidad y los avances de la ‘locomotora’

Desde COLU

MNA

Esqui

DE O

económica del país, si prevalecen las reglas del desorden y la contaminación visual; no es una invención de mi mente, no. Solo transmito lo que miro y siento. Desde la esquina contemplo el presente y reflexiono sobre un nuevo modelo de urbanidad, el rol protagónico del arquitecto, la participación del vecino, y que como ciudadanos dejamos de lado la importancia del ecosistema que nos rodea, el mundo sufre impacto ambiental diario por contaminación de ruido y gases … y qué estamos haciendo para mitigar esto y no estresarnos más. Es tiempo de redefinir estrategias y construir nuevos patrones de conducta, ha llegado la hora para que pensemos y actuemos por el bien de nuestra ciudad, y mejoremos la calidad de vida si nos vamos a convertir en una ciudad inteligente. Desde la esquina alguien me mira y me llama, es señal que debemos partir para seguir viajando por los caminos de la vida, saludos y éxito en sus actividades. ¡Bienvenida Primavera y a trabajar todos con amor y esperanza!

PINIÓ

Regionales

Cochabamba

la nueva “Ciudad Metrópoli”

2.760 metros sobre el nivel del mar, y albergado en las faldas del Tunari, el departamento de Cochabamba, cumple 207 años de vida, el sol de septiembre brilla en lo más alto, y hoy después de muchos años, la ciudad capital Cercado, luce un rostro verde lleno de flores y jardines, la llajta está de fiesta. La revista CIMIENTOS, está en la llajta, junto a los llajtamasis (paisanos), para recorrer por diferentes zonas de la ciudad, que hoy se transforman y muestran el rostro más bello de la ciudad, para este objetivo nos internamos por las calles y avenidas, para conocer el nuevo paradigma urbano que se diseña desde la Alcaldía de Cercado, a la cabeza de José María Leyes, el burgomaestre Ko’challa. Una nueva ciudad, con rostro verde El recorrido comienza en la zona norte el lugar más tradicional de la llajta, Cala Cala, y aquí nuestro primer punto de parada es la tradicional plazuela que hoy se transforma, con la mejora del ornato. La avenida Libertador Bolívar, recorrido obligado del visitante nos abre la puerta de la llajta para conocer los nuevos desafíos del municipio, para lograr que la ciudad consolide el diseño de una ciudad más moderna, pero manteniendo sus características de valle, para ello se inicie mucho en la necesidad de construir mega obras que permitan una mejor circulación y movimiento citadino, para ellos se tiene previsto lo que se convierte en una de los proyectos más importantes, como es el distribuidor de la Quintanilla. Ciudad con Nuevo dissent La ciudad de Cercado, es el eje metropolitano, diariamente se calcula que un millón de personas en vehículos ingresan a la ciudad o pasan por esta, lo que obliga a la alcaldía en diseñar alternativas que permitan, alivianar el cáncer de las urbes modernas, el caos vehicular. Para ello se combina modernidad, pero con un respeto al habitante, al ciudadano, por eso se priorizan varios proyectos de apertura de vías y asfaltos, pero 14

La ciudad de Cochabamba se encuentra en el centro del departamento y es considerada el corazón de Bolivia. Tiene un clima seco y templado y ofrece interesantes paisajes naturales a los visitantes. En los últimos 11 años la cobertura de agua se incrementó de 65 a 74 %. Será sede de los próximos Juegos Suramericanos en el 2018.

combinados con una nueva innovación que permite el desfogue y bajar los niveles de contaminación y mejorar la calidad de vida, las ciclorrutas son una realidad y hoy el peatón puede casi cruzar de norte a sur y de este a oeste la ciudad, montando una bicicleta, esta es una prioridad para el Alcalde. La ciudad se está transformando y para ello en este mes de septiembre la Alcaldía, entrega una gran cantidad de obras destinadas a mejorar la calidad de vida de quien respira y vive en este valle. “Como Gobierno Municipal de Cochabamba, queremos rendir homenaje a nuestra Llajta, con obras que buscan mejorar la calidad de vida de la población; por eso día a día trabajamos para convertir a Cochabamba en la mejor ciudad de Bolivia.”, es espíritu del alcalde Leyes. Inversiones y obras La Costanera del sur cambia la imagen del río Tamborada Con una inversión de 70 millones de bolivianos, la primera fase de este megaproyecto ya fue concluido. Dos kilómetros y medio de pavimento rígido fueron

construidos para la circulación de vehículos pesados de la avenida Petrolera, hasta la avenida Panamericana y viceversa; es decir de este a oeste. Parques temáticos, puentes peatonales, un parque gimnasio y áreas verdes forman parte de este proyecto. Dos canchas de fútbol de césped sintético, una cancha de beach vóley, una cancha polifuncional y una ciclovía fueron construidas a lo largo del río Tamborada. Asfalto de la avenida segunda circunvalación se hace realidad Con el propósito de mejorar la circulación vehicular en la zona norte de la ciudad, y brindar rutas alternativas para evitar el congestionamiento vehicular, se asfaltaron dos kilómetros en la avenida de la segunda circunvalación. La nueva vía, conecta la zona de Lomas de Aranjuez con la calle Kapac Yupanqui, beneficiando alrededor de 50 mil habitantes del sector. Los trabajos demandaron una inversión de 10 millones de bolivianos, que contemplaron también el mejoramiento del desagüe pluvial, la conexión del sistema de 15

Tras la promulgación de la ley de la bicicleta, el municipio de Cochabamba ejecuta obras a favor de los ciclistas, todo con el propósito de brindar mayor seguridad vial. La primera ciclorruta urbana en ser entregada fue de la zona norte, que inicia en la Avenida Melchor Urquidi, por debajo del sombrero de chola hasta la avenida Uyuni, para continuar por el Boulevard y la plaza de La Recoleta, concluyendo en el Instituto Eduardo Laredo. El secretario de Infraestructura del municipio, Carlos Abasto, informó que la segunda fase de este proyecto concluirá en la Universidad Mayor de San Simón. El sombrero de chola luce renovado El gerente de Emavra, Gonzalo Ontiveros, indicó que para otorgar jerarquía al tradicional emblema de Cochabamba, la construcción de un cántaro en forma de túnel se constituye en la base que sostiene el sombrero, detalló que del cántaro sobresalen flores en tonos celestes y para dar la ilusión de verter estas en la rotonda. “Estamos utilizando petunias, este será un manantial de flores nunca antes visto en la ciudad”, expresó la autoridad. Añadió que a este trabajo se suma el mantenimiento integral del tramo que comprende la ciclorruta, con el objetivo de brindar al ciclista mayores y mejores servicios ambientales. alcantarillado, mejoramiento de alumbrado público y la instalación de señalización horizontal. Un reloj de flores cambia la imagen de la plazuela de Cala Cala En la emblemática zona de Cala Cala, la proyección de un reloj de flores elevado a 45 grados, permite a quienes se desplazan a pie o en algún motorizado, visualizar la hora exacta, a tal efecto las manecillas del reloj hoy por hoy están cubiertas por los mejores ejemplares florales cultivados en el vivero de la Empresa Municipal de Áreas Verdes y Recreación Alternativa (Emavra) así lo confirmó, el gerente de la descentralizada, Gonzalo Ontiveros. Adicionalmente a este atractivo, se suma el trabajo civil que la empresa diseñó en el entorno, pues las bancas, la iluminación; entre otros aspectos fueron los detalles en los que se enfatizó, llegando así a estimar una inversión de 1.250.000 bolivianos.

Centro acuático olímpico Tras la visita que el alcalde José María Leyes, realizó a la fábrica de piscinas olímpicas Mirtha Polls en Italia, constató que el centro acuático que se construye rumbo a los Juegos Suramericanos 2018 será ensamblado con tecnología de punta. “Supervisar el trabajo es fundamental, uno puede imaginar muchas cosas, pero ver la realidad, la fábrica, el lugar; ahí realmente se termina de visualizar lo que quiere para su ciudad”, manifestó Leyes a tiempo de indicar que Cochabamba tendrá un centro acuático olímpico con calidad y tecnología de punta. La autoridad edil manifestó su satisfacción ante la acertada alianza empresarial entre Coboce para la construcción de obras civiles de esta infraestructura deportiva y la italiana Myrtha Polls para la fabricación de tres piscinas que serán ensambladas con piezas codificadas.

Primera ciclorruta urbana Las piscinas olímpicas tienen garantía de aproximada16

mente 30 años, y en caso de ser necesario durante su mantenimiento, se podrán reponer piezas; las que serán duplicadas de acuerdo al código en la fábrica de Myrtha Polls. Se tiene previsto que, durante el mes de septiembre, las piscinas lleguen a Bolivia en 11 contendedores; sean ensambladas a partir de octubre y la obra esté concluida en enero de 2018. En lo que respecta al funcionamiento de la infraestructura deportiva, el alcalde Leyes aseguró que será utilizada para certámenes internacionales como olimpiadas y mundiales. Al margen de estos eventos; también los deportistas bolivianos podrán acceder a este espacio, para realizar sus entrenamientos y de esta manera mejorar su rendimiento. “Este tipo de infraestructura va permitir que miles de cochabambinos y de bolivianos de jóvenes y adolescentes puedan practicar en el centro acuático que estamos construyendo rumbo a los Juegos Suramericanos; pero después le vamos a dar esta gran utilidad para beneficio de toda la población”, aseguró Leyes. Es así como la ciudad, la llajta se transforma y ofrece un nuevo rostro al habitante y visitante, sin olvidar el otro gran atractivo, su exquisita gastronomía que es otra razón para llegar a la llajta.

Regionales

En Pando

hay una diversidad de estilos arquitectónicos

ando, el departamento más joven del Estado Plurinacional de Bolivia, es el corazón de la Amazonía, que debido a su accesibilidad, y a la actividad económica que se desarrolla en ella, ha mantenido conservada a su exuberante vegetación en este gran bosque húmedo. El 24 de septiembre está de aniversario y como un justo homenaje, entrevistamos al presidente del Colegio de Arquitectos, Giovanni Reis Cabalcante para conocer más sobre la arquitectura pandina y el ente colegiado que también reconoció a los profesionales meritorios por su 18 aniversario. ¿Cuántos años de vida tiene el Colegio de Arquitectos de Pando? El pasado 2 de septiembre el Colegio de Arquitectos de Pando cumplió 18 años de fundación. Actualmente son 76 afiliados, y el Directorio viene gestionando y 18

Giovanni Reis Cabalcante Presidente del Colegio de Arquitectos,

En el mes aniversario de Pando, el Colegio de Arquitectos cumplió 18 años de fundación y este departamento celebra los 79 años de creación. Cobija, la joven y próspera ciudad, que cada año muestra un crecimiento urbano acelerado, luce mejor que antes con su clima cálido y el comercio dinámico, que atrae a los migrantes bolivianos que llegan buscando mejores oportunidades para cambiar las condiciones de vida.¡Felicidades Pando!

tramitando la personería jurídica, realizando mejoras en la sede velando por el cumplimiento de la Ley 1373 del ejercicio profesional del arquitecto en todo el departamento de Pando. ¿Cómo es la arquitectura pandina? La arquitectura pandina hoy vive una suerte de falta de identidad propia, a raíz de la migración de profesionales arquitectos de todos los departamentos del país que han implementado de una u otra manera tendencias arquitectónicas que no son propias del lugar, resultando en una diversidad de estilos arquitectónicos. ¿Cuál es el estilo que predomina? Minimalista y moderno. ¿Cuál es la tendencia ahora? La tendencia actual es una mezcla del estilo minimalista y moderna. 19

¿Qué nuevos proyectos arquitectónicos hoy se desarrollan? En la ciudad de Cobija se están desarrollando los proyectos del hospital de tercer nivel, Comando Departamental de Policía, y el mercado Evo Morales en la localidad de Villa Busch. ¿Cuál es el rol del arquitecto, cómo contribuyen ustedes al desarrollo urbanístico de la ciudad? Los arquitectos que somos parte de esta linda tierra, trabajamos arduamente cada día aportando propuestas técnicas en la realización de urbanizaciones, proyectos de viviendas y equipamiento. ¿Qué le dice a Pando en su aniversario? Le deseamos muchas felicidades y mejores días, que Dios colme de muchas bendiciones esta tierra hermosa y a todos los ciudadanos que son parte de ella. Apostamos como profesionales por el progreso de nuestra tierra con trabajo y dedicación. ¡Felicidades Pando en tu Día! ¿Y a sus a sus autoridades qué le piden? Simplemente solicitamos más coordinación en los temas de planificación urbana y normativas de edificación, como también crear escenarios para el desarrollo de políticas que coadyuven al desarrollo de nuestra ciudad. 20

Pando tiene una superficie de 63.827 km2, el quinto en extensión territorial. En 1938 tenía aproximadamente 18.000 habitantes y en la actualidad, luego de los resultados del Censo 2012, tiene una población de 109.173 habitantes. Su capital es Cobija (declarada capital departamental el 29 de septiembre de 1945), fundada el 9 de febrero de 1906 sobre la antigua localidad de Bahía, importante punto bélico en la guerra del Acre.

Expocruz, la feria multisectorial para concretar negocios y apostar por sus industrias

on mucho dinamismo e inversiones arrancó la Expocruz, abrió sus puertas el 22 de septiembre hasta el 1 de octubre y no hay duda que sigue siendo la feria más grande del país, por las características que tiene, participan 24 sectores de diferentes rubros, son 2.350 expositores y los desafíos son grandes en esta nueva versión que trae un sinfín de novedades. Se trata de la mayor feria multisectorial del año. Entre

En esta versión participan 24 países y 2.350 expositores. Los organizadores esperan recibir medio millón de visitantes y superar los $us 307 millones en negocios. La Rueda de Negocios será del 27 al 29 de septiembre en las Torres Cainco.

las novedades está el retorno de Rusia con una marca de vehículos y se busca superar los $us 101,8 millones en intenciones de negocios. La participación de Argentina y Brasil, sigue siendo notoria entre los 24 países, cada año asisten con gran número de expositores. En el acto inaugural de la 42 versión de Expocruz el presidente Juan Evo Morales Ayma, destacó la realización de esta muestra ferial gracias al esfuerzo del empresariado cruceño, por el movimiento económico que

Erick Saavedra

Nancy Campero

César Dockweiler

CEO de Toyosa

Vicepresidenta ejecutiva de Monterrey

Gte. de la empresa Mi Teleférico

Felicitamos a Santa Cruz de la Sierra en este mes de aniversario, es la tierra que alberga a mi familia y le deseo siempre con cariño que siga creciendo y tenga muchos éxitos. Toyosa brindará descuentos a sus clientes en los días de feria en sus diferentes estands, sean bienvenidos.

Santa Cruz es el motor económico de Bolivia, y la Expocruz muestra cómo va nuestro país, le toma el puso al desarrollo y aquí estamos como empresa del sector construcción, recién cumplimos nuestro aniversario 29 y felicitamos a Santa Cruz, queremos que su progreso no pare, que siga adelante. ¡Felicidades Tierra de cálido encanto y trabajo!

Estamos aquí porque Santa Cruz es el motor económico de nuestro país, les deseamos de corazón que siga el proceso de crecimiento y construcción de una economía importante para todos. Tiene un rol importante, por lo cual les deseamos grandes bendiciones para todos los cruceños.

se genera y las grandes oportunidades para inyectar nuevos recursos a la economía del país con la participación de pequeños, medianos y grandes empresarios. “Pese a la baja del precio de petróleo, al país le va bien, a mí me ha sorprendido los datos de nuestra feria. El 2005 el movimiento económico generó 154 millones de dólares y del 2005 al 2016 han sido 307 millones de dólares. Felicidades al empresariado privado”, dijo en su intervención el presidente del Estado. En el acto principal estuvieron presentes autoridades nacionales, departamentales y municipales. La muestra internacional espera recibir este año a medio millón de visitantes y superar los 307 millones de dólares en intenciones de negocios y ventas directas.

Chantal Eid Mendoza

Waldo Heredia

Carla Lorena Sejas

Gta. comercial de Corinsa Ltda.

Gte. comercial de Las Lomas

Gta. de Marketing Ergovial

Santa Cruz es próspera y encantadora, no solo geográficamente sino también la gente cruceña que invita a sentirse en casa, yo personalmente agradecida con esta ciudad por abrirme las puertas y hacerme sentir tan parte de ella. Nosotros seguimos invirtiendo en nuestro país, porque considero que es nuestro deber hacer de nuestra tierra un país productivo.

Deseamos a todos los habitantes de esta tierra que festejemos con orgullo esta fecha cívica, demostrando a Bolivia y el mundo que Santa Cruz es una tierra pujante y muy hospitalaria.

Santa Cruz es una ciudad en constante crecimiento debido a la construcción y los empleos que se generan con el apoyo de los emprendedores, nosotros como Ergovial también celebramos por su aniversario y vamos a estar en la Rueda de Negocios, auguramos el mejor de los éxitos a los organizadores de la Expocruz en esta nueva versión.

Por la feria tenemos descuentos de 5% y los visitantes podrán usar los lentes 360° para realizar un viaje por Bolivia.

Gestión

Gobernación entrega 150 obras a Santa Cruz en su mes aniversario

anta Cruz tiene alrededor de 2 millones de habitantes en el área metropolitana compuesta por 6 municipios, y se proyecta que en el año 2035 habrá 3,5 millones en esta misma área, según un estudio de la gobernación cruceña. Esto plantea una serie de retos, entre ellos está el tema del transporte, recojo de basura, alcantarillado sanitario, salud, educación, etc. En Santa Cruz existen 4.000 km de caminos nacionales, 6.300 km de caminos departamentales (5% asfaltados, 15% de ripio, y el resto son de tierra), de los cuales en caminos secundarios se llega a 300 km de caminos asfaltados. Esto se debe a que los caminos asfaltados son caros, ascienden a medio millón de dólares por kilómetro. La Gobernación gasta alrededor de Bs. 70 millones al año en mantenimiento de caminos, el Servicio Departamental de Caminos cuenta con un pool de maquinarias de $us 15 millones y 400 personas para mantener los caminos departamentales en buenas condiciones. Este año se inauguraron las carreteras Mairana – Quirusillas, Guadalupe – San Jorge, se han hecho varios sistemas eléctricos en Germán Busch, Portachuelo, San Carlos, Porongo ya tiene 100% de cobertura eléctrica, 26

La Gobernación adjudicó el total de sus obras a empresas nacionales y les hace seguimiento mediante una página web. Gasta alrededor de Bs. 70 millones al año en mantenimiento de caminos. El reto es mejorar la infraestructura vial hasta el año 2020. Concepción, San Javier, San Julián. En el mes de Santa Cruz son 150 obras las que se van a inaugurar, muchas de ellas son de regalías con las cuales se financia a los municipios hasta un 90%, a las que se suman las obras del gobierno departamental. “Consideramos que hay que impulsar los caminos para el sector productivo y los servicios básicos para la población, ya que son la clave para el desarrollo. Somos el departamento con mayor desarrollo humano, tenemos 98% de cobertura de agua potable y 95% de cobertura

a cabo casi 12 carreteras co-financiadas con el gobierno nacional. La Gobernación de Santa Cruz actúa como un ente que otorga recursos para incentivar al gobierno central las construcciones a nivel departamental. Se están construyendo las carreteras Doble Vía Montero, el Puente Puerto Banegas y otras carreteras, siendo la contraparte en total de alrededor de $us 300 millones.

en servicios de energía eléctrica, lo que nos convierte en el departamento más sólido que tiene Bolivia. En temas de salud tenemos 6 hospitales de tercer nivel”, indicó Hugo Sosa, secretario de Obras Públicas y ordenamiento territorial del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz. Mejora de infraestructura vial La Gobernación apuesta fuertemente a la construcción de carreteras, siendo una prioridad. Cuando asumió el cargo el gobernador Rubén Costas había solamente 5 km de caminos asfaltados, ahora hay 200 km y se están construyendo 111 km más. Hay que tomar en cuenta que en Santa Cruz se produce el 70% de los alimentos que consumen todos los bolivianos, por lo que se necesitan caminos de integración. El reto es mejorar la infraestructura vial hasta el año 2020. Con la inversión en carreteras que es de $us 360 millones para esta gestión solo se alcanzarán los 400 kilómetros de carreteras asfaltadas, siendo que se necesitan 1.500 km de carreteras asfaltadas de manera urgente a mediano plazo. “Como zona productora necesitamos asegurar unos 1.000 km de carreteras para que nos volvamos competitivos en relación a otros países y se pueda tener oportunidades en iguales condiciones. Hasta el año 2020 nos hemos puesto la meta de llegar a los 500 km, para lo cual necesitamos generar nuevos recursos, y creo que hasta el año 2030 alcanzaremos los 1.500 km que es nuestro objetivo ideal en carreteras departamentales”, explicó el secretario de la gobernación cruceña. La Secretaría tiene tres grandes rubros. El primer rubro en lo que es inversión pública es ser la contraparte de las obras en conjunto que se hacen con la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), con la cual están llevando 28

El segundo rubro que tienen es invertir en las carreteras de competencia departamental, por lo cual se está construyendo una serie de puentes y carreteras. Se están construyendo alrededor de 20 puentes y alcantarillas, 6 carreteras y 8 sistemas eléctricos, con una inversión de $us 85 millones. Entre las carreteras están Portachuelo Rincón de Palometas, San Pedro – La Balanza, Warnes – El Tajibo, entre otras. Se piensan concluir 111 kilómetros de carreteras departamentales. El tercer rubro es construir obras deportivas y de salud. Entre las obras deportivas más destacadas está el velódromo (ciclismo), pistas de atletismo, raquetbol; y van a entregar en septiembre la obra más importante que demandó $us 60 millones y fue ejecutada en 5 años, que es la construcción del Parque Deportivo Bernardo Silva (en honor al periodista deportivo) que cuenta con 7 canchas de pasto natural con riego automatizado, 4 canchas de fútbol 11 de pasto sintético con calidad FIFA y categoría 5 FIFA en iluminación, y otras canchas de otros deportes. Este parque está ubicado en la avenida Olímpica y 5° anillo. Se podrán jugar en el lugar los partidos de la Asociación Cruceña de Fútbol. Se podrá jugar tanto de día como de noche, y está a disposición de cualquier persona. “Debido a la deficiencia de canchas de futbol que hay en el departamento queremos concentrar en esas 11 canchas a todos los equipos y promover el deporte. Hemos adaptado la seguridad para que en las canchas de pasto natural se jueguen partidos semi-profesionales, se han construido unos camerinos para que sean usados por los jugadores. También ese parque deportivo tiene dos canchas de béisbol, canchas de vóley de playa, futbol de playa y 15 churrasqueras en el área más ecológica de este parque. De aquí a poco este lugar se convertirá en un atractivo turístico para el departamento”. Dentro del sector salud, este año se remodelaron los diferentes hospitales. Una de las obras más importantes anteriormente fue la construcción del búnker del acelerador lineal del Hospital Oncológico, que duró 6 meses. Se hicieron paredes de hormigón de un metro de grosor para que no escape la radiación del acelerador lineal, y toda la obra de ingeniería fue probada exitosamente. Mediante la Secretaría de Desarrollo Humano de la Go-

Se están construyendo alrededor de 20 puentes y alcantarillas, 6 carreteras y 8 sistemas eléctricos, con una inversión de $us 85 millones. bernación Cruceña se está apostando a la construcción de centros tecnológicos de educación, construyéndose recientemente uno en Puerto Suárez y pronto se va a inaugurar uno en Cotoca para toda la provincia Andrés Ibáñez. La Gobernación adjudicó el total de sus obras a empresas nacionales y les hace seguimiento mediante una página web. “Hemos apostado por las empresas bolivianas, el 100% de las empresas que realizan construcciones para la gobernación cruceña son de Bolivia, algunas de ellas son tarijeñas, benianas, y la mayoría cruceñas. Tenemos un software desarrollado por personal de la gobernación para el seguimiento online de las empresas. Cualquier persona que ingrese puede tener accesos a esta información. Se transparenta toda la gestión a través de esta página web. No tenemos quejas con las empresas bolivianas, si se siguen las normas internacionales no hay por qué tener problemas. Las empresas presentan sus planillas online para que se les pague rápidamente, así las obras avanzan más rápidamente. Si la institución se moderniza el cliente se termina modernizando. Este método de trabajo lo estamos aplicando desde el año pasado”, dijo Sosa. 30

Este software hace que la velocidad de la obra se incremente, porque muchas obras se atrasan porque la gestión del pago no es eficiente. Antes se tardaba hasta 3 meses en cancelar una planilla de la forma tradicional, era difícil la corrección de errores. Con este sistema se redujeron los tiempos a 2 semanas. Se eliminan todos los errores, se controla las pólizas y avisa cuando están por vencer, hace una gestión de cómo están yendo las planillas virtualmente, y le da cierta información al público general para que se logre la tendencia mundial de un gobierno transparente y abierto. Además la página guarda una copia de los contratos para evitar que se pierdan los documentos físicos. La idea del software es tener la información siempre a mano. Se lo han ofrecido a otras gobernaciones de Bolivia, ya que es multi gobiernos, multi secretarías y multi proyectos. “Ya es hora de que Santa Cruz lidere Bolivia” Sosa manifiesta que desde el gobierno departamental se lleva adelante una incansable lucha para que haya una nueva forma de distribución de los recursos y que no se los maneje tan discrecionalmente como hasta ahora. Existe un aparato productivo que abastece de alimentos al 70% de país y que paga impuestos; pero la queja es que no retornan para ser invertidos en los caminos. El pacto fiscal que se busca es para hacer que los impuestos que se generan en Santa Cruz sean invertidos en caminos departamentales e infraestructura que el productor demanda para desarrollarse plenamente. “La Gobernación tiene la exigente labor de promover el desarrollo, lo cual lo realizamos con mucho amor a esta tierra y su gente, de la mano de nuestras empresas que tienen un valor muy importante. Este departamento debe ser el líder del país y los otros departamentos deben copiar nuestro modelo de desarrollo, que nace de uniones público – privadas. Santa Cruz no es solamente la locomotora del país. En el año 2035 Bolivia tendrá 15 millones de habitantes, de los cuales Santa Cruz tendrá la mitad. Tenemos el gran reto de desarrollarnos a mediano plazo y dirigir las políticas de este país”, finalizó Hugo Sosa.

Arquitectura y urbanismo

Rodolfo Moog:

“La arquitectura cruceña contemporánea, aún no tiene una identidad definida”

odolfo Moog Rivera (42), es cruceño de nacimiento y desde hace 14 años vive en el sur de Francia en la ciudad de Montpellier. Ha tenido la oportunidad de participar en todo tipo de proyecto, desde viviendas unifamiliares, hasta grandes proyectos urbanos, pasando por estadios, edificios de oficinas, edificios de uso mixtos, residencias de ancianos, guarderías hoteles, clínicas y edificios multifamiliares. Actualmente trabaja en diversos proyectos, diferentes entre sí, por ejemplo clínica privada para más de 250 pacientes y un hotel de cuatro estrellas. Él decidió estudiar arquitectura en la Universidad Privada de Santa Cruz (UPSA) porque es un arte generoso ejercido por gente que desea lo mejor para los demás. ¿Qué puede ser más generoso que un arte que desea ver a todo el mundo feliz en su hogar? Pregunta. Aquí les presentamos la entrevista realizada en su corta estadía en Santa Cruz. ¿Después de qué tiempo retornó a Bolivia? Estoy de regreso después de tres años, vengo regularmente cada dos o tres años, e intento seguir la actualidad por medio de la prensa y las redes de internet.

Rodolfo Moog Rivera Arquitecto

Egresado de la Carrera de Arquitectura de la Universidad Privada de Santa Cruz (UPSA) en 2002, Rodolfo Moog vive en Francia desde 2003. En 2004 comienza a trabajar en la Agencia BBA, en Montpellier. Esta pequeña agencia que emplea a 25 profesionales se transforma en 2005 en el grupo A+ Architecture, que reúne cuatro estructuras de diferentes ramas de la construcción. Durante esos años de expansión, la evolución profesional de Rodolfo Moog es constante y pasa a ocupar diversos puestos, primero como dibujante, luego arquitecto junior para ser actualmente jefe de Proyectos. 32

¿Cómo encontró la ciudad de Santa Cruz? Esto de venir a mi ciudad cada tanto me permite tomar una instantánea de Santa Cruz y tener una mirada diferente a la que tendría si viviera aquí y viera la evolución cotidianamente. Como en cada viaje, observo que Santa Cruz sigue siendo una urbe muy activa y dinámica, siempre hay cambios, algunas mejoras pero también algunas regresiones, Santa Cruz continúa su crecimiento demográfico exponencial, es una ciudad atractiva con mucho potencial económico y humano. La presión demográfica genera demandas específicas

Es arquitecto boliviano y vive en Francia desde 2003, se desempeña en el cargo de jefe de Proyectos en el Grupo A+ Architecture, que reúne cuatro estructuras de diferentes ramas de la construcción. Santa Cruz para él es la ciudad de los anillos y de las grandes avenidas. “Hay que valorar el patrimonio paisajista”, dice. de la población, noto que las infraestructuras tardan en responder a estas necesidades de transporte, salud, alojamiento, etc. ¿Qué cambios puede mencionar? Sobre todo en el Casco Viejo y ayer que estuvo por El Urubó? En el Casco Viejo sobre todo noto una gran diferencia entre las actividades diurnas, comercios que están en repliegue y oficinas, y por otro lado la proliferación de los bares y discotecas que abren exclusivamente de noche. Este contraste provoca que en el día el centro no tiene atractivo turístico, y en las noches el atractivo está principalmente dirigido a un público que busca tomar y bailar, empujando al habitante, poco a poco a abandonar el centro y dejando al turista decepcionado de la oferta cultural y gastronómica de la ciudad. En las ciudades eu-

ropeas pasa lo contrario los Cascos Viejos son el corazón de una ciudad, son un centro de atracción económica, turística y cultural, valorizados constantemente por la administración y los inversores privados. El Urubó y todo el sector noroeste de la ciudad, es una muestra evidente de la expansión y la necesidad que tiene la ciudad de crecer, existen proyectos e ideas muy adaptadas para esa zona y otras menos adecuadas. Yo pienso que estamos en un momento histórico en el que se pueden sentar las bases de una planificación inteligente a largo plazo. Que nos permita, aprendiendo de los errores del pasado concebir y diseñar una implantación urbana de la cual puedan estar orgullosas las futuras generaciones de cruceños. En el mes de Santa Cruz, cómo observa la arquitectura cruceña? La arquitectura cruceña contemporánea aún no tiene una identidad arquitectural definida, está en plena búsqueda, es el momento de construirla, sus orígenes marcados por multitud de influencia europeas y también de los pueblos originarios da como resultado una ciudad heteróclita, sin embargo, existe una fuerte identidad cruceña orgullosa de sus orígenes, y deseosa de enriquecerse de los aportes internacionales que va a construirla.

En su opinión, ¿qué estilo predomina más en su arquitectura? Como le dije anteriormente el estilo de la ciudad es un estilo de influencias que heredamos de un pasado colonial, se nutrió de influencias migratorias y originarias, pero que no satisface a todo el mundo.

“Santa Cruz debe tener una visión de futuro que nos asegure una calidad de vida para las actuales y futuras generaciones. El potencial paisajístico de la ciudad es maravilloso”. ¿Cómo rediseñar la ciudad?

La ciudad tiene identidad o la está perdiendo? Como toda ciudad joven corre el riesgo de perderla, pero, creo firmemente en la capacidad de sus habitantes de encaminar el futuro de su ciudad, todos los cruceños deseamos lo mejor para nuestra querida ciudad. ¿Qué nos puede decir de los espacios públicos? Me agradó ver la reapropiación de la plaza principal, observé que en las noches hay muchas familias y jóvenes que la visitan. El espacio público, por definición es un lugar compartido, accesible para todos, lamentablemente en nuestra ciudad los peatones, todos nosotros, no somos tomados en cuenta en este “espacio público”, existen áreas para los peatones, como los Parques Autonómicos, pero para llegar hasta allí es inaccesible a pie o muy peligroso. (Experiencia propia), si nos ponemos en el lugar de los turistas, lamentablemente, se van a llevar una impresión de ciudad agresiva y poco acogedora, sabiendo perfectamente que somos todo lo contrario. y la planificación urbanística, mejoró o empeoró para usted? La planificación urbana de la ciudad avanza, hay medidas a corto, mediano y largo plazo, según las necesidades. A veces lo urgente desplaza lo importante. Pienso que hay mucho trabajo por hacer, pero como en toda ciudad con un crecimiento económico y demográfico como la nuestra, es inevitable ocurre en todo el mundo. 34

Es una pregunta muy compleja, no creo que me corresponda a mí solo responder, el rediseño de una ciudad es el fruto del trabajo de equipos multidisciplinarios compuestos, por arquitectos, ingenieros, economistas, expertos en transporte urbano, la opinión del ciudadano, todos impulsados por una voluntad administrativa con ambiciones definidas. Pienso que el resultado de ese tipo de sinergia aportará las respuestas necesarias para rediseñar una ciudad de la que estemos todos orgullosos, sin hacer tabla rasa de lo existente. ¿Qué se debe hacer para tener ciudades saludables y sustentables? Para empezar, se necesitan sistemas de desplazamientos eficaz adaptado a las necesidades diversas de los habitantes, una gestión óptima del consumo energético y la reducción de la producción de desechos. Puede sonar utópico pero ciudades en Europa que tienen más de dos mil años han llegado a esta conclusión. Me parece que es una experiencia respetable de la que nos podríamos inspirar. ¿Cómo pueden aportar los ciudadanos para mejorar su ciudad? Primero que nada sentir que la ciudad es su hogar y respetarla como respetan su casa, es decir cuidándola, manteniéndola limpia, y ofreciendo lo mejor para el visitante, como dice el poema “Desde mi umbral” de Rómulo Gómez Vaca, ¡Es Ley del cruceño la hospitalidad!

¿Qué le dice a Santa Cruz en su Aniversario? A Santa Cruz le deseo un futuro próspero y el reconocimiento internacional que se merece. A sus habitantes ... Debemos estar orgullosos de nuestra ciudad querida, debemos dejar en alto los colores de Santa Cruz. Se puede construir sin tumbar árboles, renunciando al verdor de la ciudad de los anillos? El potencial paisajístico de la ciudad es maravilloso, sería una pena despreciarlo para responder a urgencias de hospedaje inmediata, la ciudad debe tener una visión de futuro que nos asegure una calidad de vida para las actuales y futuras generaciones.

“A la ciudad de los anillos para que siga progresando, le falta equipos multidisciplinarios que trabajen en conjunto para valorizar lo que tenemos y crear la ciudad a la altura de nuestro potencial”.

En Europa ciudades de millones de habitantes conservan y fomentan sus espacios verdes conscientes de que son el pulmón de una ciudad, sería una pena que nosotros renunciáramos a la riqueza de la flora cruceña.

Porque es la base de la planificación, no se puede construir un castillo sobre cimientos de arena.

¿Qué le pareció encontrar tantas urbanizaciones, lotes y falta de vegetación? Me pareció que hay proyectos que han sido mal asesorados que han carecido de visión a largo plazo. Pero creo que los habitantes son conscientes de esto y reclaman una mejor calidad de vida. ¿Qué añora de la Santa Cruz de antaño? Añorar nada, la Santa Cruz de antaño aún existe, en sus galerías, sus casonas del Casco Viejo, me gustaría que se valorizara más, hay un potencial arquitectónico muy interesante apto para nuestro clima. ¿Qué le gusta más de la arquitectura cruceña? El futuro, respetuoso de su pasado y ambicioso en sus perspectivas ¿En qué se ha estancado? y cómo debe salir de ahí? Se ha estancado en no tener la reactividad para responder a las demandas de la población que no para de crecer. Es lógico si tenemos en cuenta el crecimiento urbano de los últimos sesenta años. Para salir de ahí no hay una solución mágica, se debe trabajar planificando a futuro y con objetivos claros y ambiciosos. ¿Por qué es importante la gestión de proyectos?

Y hablando de ciudades grandes, Santa Cruz puede ser considerada una ciudad inteligente? En este estado de desarrollo Santa Cruz aún no lo es. Las ciudades inteligentes no es solamente tener una buena conexión de internet, es sobre todo ser eficaz en la gestión de su energía y de sus servicios, y sobre todo que responda de manera adecuada, económica y sostenible a las necesidades de sus habitantes, proyectando y anticipando a largo plazo los cambios. Y en cuanto a la metropolización, ha visto avances a nivel de país, sobre todo en el eje troncal, Santa Cruz, Cochabamba y La Paz? La metropolización de nuestras grandes ciudades del eje ya existe desde hace muchos años. Ahora es necesario optimizar y planificar para no encontrarnos en una situación de saturación en los años venideros. La metropolización no es un instante, es un proceso a largo plazo que adquiere una ciudad y es imprescindible preverlo, para no proponer soluciones de urgencia que no sean más que parches que aporten soluciones momentáneas. ¿Cómo proyecta a Santa Cruz de aquí a una década? De una manera optimista la proyecto a la altura que se merece, me dolería constatar que de aquí a diez años haya desaprovechado su potencial y que se haya convertido en una ciudad que se perdió el tren de la modernización. 35

Punto de vista

Tomar conciencia

para generar cambios Por Cintya Crisner

a planificación, organización y desarrollo de una ciudad es responsabilidad de todos aquellos que la habitan”… no podemos justificar, ni culpabilizar a las circunstancias, a las instituciones, a la política o cualquier factor externo que hace que nuestra ciudad cada vez se torne más caótica. Todos somos responsables de aportar a nuestra comuna, ya que la ciudad la construye su gente. El mundo está cambiando de una era industrial a una era más reflexiva … De la información a la conciencia. La solución no pasa por simple multiplicación de lo mismo, por lo tanto las ideas deben compartirse, una idea 36

en común puede generar un bien común. Civilización saludable basada en el respeto y derechos de cada persona, soluciones estratégicas basadas en conocimiento, una libertad responsable de sus habitantes, que permita tomar acciones para lograr suceso. Lo vemos todo el tiempo en las redes de internet, las ideas crean más y más ideas, confiriendo poder a las personas, pero si no nos preparamos y nos empapamos de conocimiento en los libros, en la experiencia, en la educación… para tener nuestra propia reflexión, y si no observamos con cuestionamiento y ojos reflexivos caeremos en un importismo decadente. La difusión de la influencia positiva sobre nuestras acciones en la ciudad… puede generarnos distintos escenarios para el desarrollo con sus diversos actores… tú puedes influir en tu calle,

él o ella en tu barrio, ellos en tu zona y todos en la ciudad, las personas estamos conectadas por factores en común… el optimismo y la ilusión por lo cual las pequeñas aportaciones pueden movilizar a la comunidad civil, para generar mejores condiciones en la calidad de vida de los habitantes de una urbe ¡Haciendo u construyendo ciudades más felices! Para ello se necesitan valores básicos que generen estos cambios, por ejemplo tomando conciencia de la limpieza el hecho de lanzar basura a las calles, o utilizar las calles de baños es totalmente inadmisible, ya que éstos se convierten en lugares que pertenecen a todos, es común el ir a una entidad pública o privada y ser atendidos por alguien que parece que se levantó con la amargura marcada en su rostro, y su timbre de voz y su falta de atención te recuerda cuánto nos hace falta crecer, a una sociedad se la conoce por su forma de conducir … y parece que todos andamos apurados o compitiendo una carrera que no existe, tomando siempre la delantera a como dé lugar, no importa si está en carril derecho o izquierdo de alta, media o baja velocidad, creo que no reconocemos un semáforo y de qué colores consta, cruzarse en amarillo o rojo es normal o saber para qué sirven los guiñadores da igual y ni hablar del ciudadano de a pie a quien no se lo respeta como peatón… el peligro de cruzar las avenidas o las calles, pasos de cebra ocupados por los dueños del volante y las aceras montadas por autos o irse contraflecha, la bocina, los gritos e insultos son mejores alternativas que la educación y el respeto. Vemos calles angostas donde parquearse de ambos lados es normal, hay que convertirse en un hábil maniobrador, parece que la ciudad se construyó para los autos y no así para las personas.

Como conduces y te comportas en las calles así eres en tu vida personal, en el trabajo y en tu sociedad. La puntualidad es el respeto al tiempo del otro, el tiempo tiene un gran valor, pero llegar media hora tarde al trabajo, a una cita o reunión también se hizo normal y si hablamos de empatía ésta ya no existe! vemos con ojos indiferentes el maltrato hacia las mujeres, hacia ancianos o el maltrato de padres indolentes a niños inocentes o animalitos exóticos traficados como mercancía… pero eso no nos toca, no nos conmueve, se reconoce como viveza criolla a la acción de ventaja desleal hacia una persona, hacer trampa está bien visto porque eres vivo! en otros lugares eso se llama corrupción, oportunismo y bajeza. Sería más provechoso si cada uno de nosotros tomamos conciencia de qué podemos mejorar… Qué podemos aportar… tal vez es momento que la ciudad se comunique con su gente y su gente con su ciudad!!! hay maneras de hacerlo. Podemos comenzar con instalaciones urbanas en plazas o centros urbanos, exposiciones de arte, exposiciones de ciencia y tecnología, muestras de cultura, generar puentes de comunicación para que la gente pueda expresarse. Nuestra Santa Cruz es una ciudad joven, El Plan Techint propuso, para la ciudad, un futuro desarrollo urbano definido por una estructura de vías radio concéntrica, insertando, en las áreas de expansión, el concepto de “Unidad Vecinal”, pensada como una ciudad jardín, pero ¿qué es lo que estamos haciendo ahora para avanzar? en los últimos años se ha generado un crecimiento descontrolado y ausente de una planificación y de valores,

Esto trae consecuencias palpables en su realidad cotidiana y de expansión de la mancha urbana con bajos índices de ocupación por kilómetro cuadrado, bajos porcentajes de metros cuadrados en áreas verdes y de recreación por habitante, deficiencias estructurales en transporte público y vialidad, ausencia de sistemas de basura y de seguridad ciudadana entre otras, y hablamos de pobreza, de carencia de recursos en las comunas… No hay peor pobreza que aquella que está incrustada en nuestro cerebro, si nos ponemos a pensar un poco en lo que está sucediendo a nivel mundial en las sociedades, sería mejor comprometernos a realizar mejoras desde donde nos toque, haciendo mejor lo que sabemos hacer. La utilización adecuada del espacio urbano causa la integración de uso de actividades residenciales, recreacionales de servicios y espacios públicos y privados, porque permiten la humanización de las ciudades y hay que fomentar el sentido de pertenencia y la responsabilidad hacia el entorno, sobre todo concienciación. La reformulación de conceptos básicos para el vivir en comunidad es también vital, porque si no tomamos conciencia, no importa cuántos proyectos parches elaboremos y realicemos, serán un fracaso. Sócrates ya lo decía, el conocimiento es sustancial, lo único malo es la ignorancia. ¿Cuánto conocemos sobre nuestra historia o sobre sus costumbres? Poseemos recursos naturales importantes, recursos humanos provenientes de la niñez, la juventud, y de adultos con conocimiento intrínsecos facilitados por el tiempo de su propia experiencia, qué más nos hace falta para actuar? Curitiba En Latinoamérica existen ejemplos de ciudades que están logrando cambios exponenciales en su desarrollo asertivo. Una de ellas es la ciudad de Curitiba en Brasil y otra es la ciudad de Medellín en Colombia. Curitiba creció 68 % en 10 años y era hora de cambiar todas las propuestas de planificación, y se pusieron en práctica y la ciudad ex-

perimentó una revolución urbana en los años siguientes, es el ejemplo modélico de intentar sacar el máximo partido de una propia realidad preexistente, apostando por un desarrollo sostenible que se concilia con los intereses inmobiliarios, industriales y comerciales. Curitiba es una ciudad con grandes plazas, e inmensas zonas verdes en pleno centro de la ciudad, con boulevares y calles floridas. Considerada la ciudad de mayor calidad de vida de Brasil y una de las ciudades más limpias de Sudamérica, Curitiba ha diseñado un proyecto urbanístico y ecológico digno de admiración que combina los parajes naturales con una nueva y vieja tradición arquitectónica. Sus habitantes cuidan cada uno de sus aspectos para seguir mejorando. Ciudad jardín, ciudad sostenible y compacta, ya que ésta produce 35% menos de gases del efecto invernadero por la emisión de vehículos para el transporte. Hay una revitalización de zonas degradadas, y la consolidación de parques y áreas verdes. Medellín La capital antioqueña compitió hace algunos años con 200 ciudades por el premio de la más innovadora del mundo, a la recta final del concurso, realizado por Citigroup, llegó junto a Tel Aviv en Israel y a Nueva York en Estados Unidos. Medellín ganó esta mención gracias al progreso que ha logrado en términos de innovación y transformación social en los últimos años. Construir la ciudad desde una perspectiva de optimismo ambicioso, hacer cosas buenas comprometidas con un proyecto superior que tenga un propósito que mejore el bien común. Es hora de tomar acciones correctivas, preventivas de mejorías para nuestra ciudad. Estamos en el mes aniversario, que éste sea el comienzo de ¡Tomar conciencia y planificar nuestra ciudad pensada para los próximos 50 años de desarrollo!

Empresas

Cimentatec incorporará nuevas máquinas

imentatec es una empresa especializada en el diseño y ejecución de trabajos de fundaciones profundas. En el 2013 inició sus actividades con 2 piloteras, y en el 2015 fue implementando nuevas máquinas debido al incremento de la demanda de sus servicios. “Nos caracterizamos por brindar un servicio integral, desde la elección de la solución técnica más apropiada a cada proyecto, a la ejecución y control de los trabajos, contamos con personal técnico capacitado para afrontar con plenas garantías los compromisos más exigentes en todo tipo de obras”, informó Alfonso Reguera, director comercial de Cimentatec. Actualmente ha realizado trabajos en Warnes, Montero y en el municipio Cabezas, también ha participado en edificaciones y a partir del próximo año expandi-

rán sus servicios a otras regiones del país con asesoramiento técnico en fundaciones profundas, cálculo de proyectos, muros pantalla, pilotes preexcavados, micropilotes, anclajes, técnicas de reparación e impermeabilización entre otros. “Estamos ofertando diversas construcciones en La Paz, Cochabamba y Tarija con alta tecnología, y próximamente vamos a incorporar nuevas maquinarias, porque Santa Cruz es el departamento que continúa creciendo en el sector de la construcción a diferencia de los otros demás departamentos del país, Santa Cruz y seguirá siendo uno de los principales motores del crecimiento de Bolivia, en su aniversario le deseamos lo mejor y mucho ánimo para seguir desarrollando nuevos proyectos, felicidades”.

Ergovial tendrá un Centro de Servicio Integral Con el objetivo de optimizar sus servicios y estar a la vanguardia de los adelantos tecnológicos, la empresa Ergovial Ingeniería & Construcción se alista para inaugurar un moderno Centro de Laboratorio que contará con todos los equipos necesarios y un plantel de profesionales que trabajarán en diferentes áreas. “Pronto cumpliremos nuestro 19 aniversario y este Banco de pruebas brindará todos los servicios que requieran las empresas de diferentes rubros, para un mejor desempeño y mantenimiento de sus maquinarias o equipos, nuestros técnicos son capacitados constantemente para brindar un trabajo garantizado y seguro”, informó Carla Lorena Sejas Mercado, gerenta de Marketing. Ergovial inició sus operaciones en noviembre de 1998 y desde entonces ha ido acompañando el crecimiento y desarrollo en las industrias del país, principalmente en metalmecánica y el sector minero e hidráulico. 40

“Hemos montado puentes grúas con una capacidad desde media tonelada hasta 500 en empresas grandes como Nibol, CRE, Saguapac, industrias azucareras y estamos proyectando incursionar también en los trabajos de la siderúrgica de El Mutún”, aseveró la ingeniera. Realiza trabajos desde el proyecto y montaje, puesta en marcha, supervisión, mantenimiento, asistencia técnica y capacitación. Asimismo proyecta incursionar en el sector minero, porque cuentan con equipos para la separación de líquidos, molinos, chancadoras, cintas transportadoras y todo lo que se emplea en este rubro. “Hay perspectivas que el 2018 sea un buen año para todos, contamos con certificaciones internacionales que avalan nuestros productos y servicios”, remarcó Sejas.

Innovación

Llegó la marca de camiones de Toyota, “Hinos”

uenta con tres tipos de series, la 300 que son camiones livianos de distribución, la 700 y la 500 que son de mayor tonelaje y pueden tener mayores implementos como camiones de cisternas, aguateros, de plataforma para montar una grúa o carrocería o volquetas de 12 cubos, estas maquinarias son muy versátiles, de industria japonesa y con la opción de colocar el accesorio que el cliente requiera. “Son herramientas de trabajo adecuados para todos los caminos de Bolivia, todos son homologados, de alta tecnología, tiene un bajo consumo de combustible, no contaminan el ambiente, tienen computadoras a bordo, se le hace una medición con escáner para saber internamente lo que sucede en el motor por si existe alguna mala operación, además de brindar un servicio de posventa integral con un equipo capacita-

do y técnicos que se capacitan en la central de Hino Latinoamérica en Panamá”, expresó Mauricio Ostria, gerente de Marketing.

Empresa

La industria que contribuye al desarrollo de la economía

l sector de la construcción en Bolivia representa un importante porcentaje en el desarrollo de la economía, mucho más ahora que nos muestra un antes y un después de esta Santa Cruz que pasa a ser una metrópolis, estamos pasando por un buen momento, el ingenio y la arquitectura predominan en las construcciones civiles, los materiales son mucho más novedosos y la tecnología nos permite hacer realidad nuestras ideas. La creatividad ha jugado un rol importante, ha demostrado no tener límites al momento de hacer la ingeniería y arquitectura, esto se ha demostrado por las empresas de este rubro en su afán de estar adelante en el mercado. La demanda es constante, siguen desarrollando más proyectos de construcción.

comercial y económico que tiene esta tierra está reflejada en las estadísticas.

El mayor aporte de Ferrotodo es en la elaboración de productos nuevos de alta calidad, elaborados por manos bolivianas y apostando por ingenieros que llevan adelante el nombre de Bolivia, el compromiso de la empresa con Santa Cruz es la innovación y la tecnificación, esta tierra crece cada día más, el gran potencial

De parte de todo el equipo de Industrias Ferrotodo les decimos ¡Felicidades Santa Cruz! Una hermosa ciudad pujante de gente trabajadora, donde el trabajo y el esfuerzo demuestra lo que somos y lo que construimos, una metrópolis que emerge y cada vez sorprende con progreso.

Camiones de última tecnología están en la Expocruz

a empresa Finning Bolivia en esta versión de la Expocruz presentará el camión articulado modelo CAT 745C, con capacidad mejorada de 25 m3 (32,7 yd3) y 41 toneladas métricas, enfocado en la alta productividad y con control automático. El reto de Finning es acompañar a sus clientes en el transcurso de la vida útil de sus equipos con técnicos especializados y repuestos de entrega inmediata. “Estamos convencidos que el uso de nuevas tecnologías, se ha transformado en una ventaja competitiva relevante al momento de generar nuevos negocios”, dijo Eugenio Morandi, gerente general de Finning Bolivia.

Empresa

Plussteel, líder en construcción en seco

s la primera norma en Bolivia de construcción en seco, son casi 2 años que se ha trabajado, en esta que es su segunda revisión, se dio el visto final, la idea es proteger un nuevo sistema que ya está empezando a surgir en el país, estandarizar y generar conciencia para que se construya como lo hacen otros países como Estados Unidos y Europa, dijo José Ernesto Cuéllar, gerente general

La base fundamental y el núcleo de esto, son los certificados de calidad de la siderurgia de donde Bolivia importa, todo nace desde allí, porque a través del certificado de calidad y de la trazabilidad que tienen los perfiles, se podrá ver bajo qué normas es elaborado todo, es un conjunto de muchos beneficios, nos ofrece competitividad a las empresas que certifiquen y brin44

dan al cliente final la garantía de calidad que ellos requieren. “Estamos muy orgullosos, fue mucho sacrificio, bastantes estudios y análisis para encontrar lo adecuado para nuestro país, Plussteel nos convertimos nuevamente en los líderes de construcción en seco, mirando hacia el mundo, viajando seguido para prestar atención sobre lo que hacen los países avanzados. Para la empresa, se viene muchas normas para un futuro cercano, innovando siempre en la tecnología, explorando nuevos ambientes, y contentos porque estamos presentes en varios proyectos, nos encontramos terminando una cadena hotelera, que será un espectáculo y que dará confort al cliente.

DiseĂąo de interiores

Actualidad

Semiótica en la Arquitectura

a semiótica en la arquitectura es un término poco utilizado por los profesionales del rubro, aunque sus planos y obras podrían ser analizados desde ese punto. La semiótica representa la cultura de un país, la cosmovisión, el traducir un lenguaje no lingüístico. La carrera de Arquitectura de la Universidad Mayor de San Andrés, comienza a formar a los estudiantes incluyendo el tema en el Taller de Proyectos y Morfología. Renán Rodríguez, docente del taller, con una maestría especializada en su campo se refiere al mismo. ¿Cómo define la arquitectura desde el punto de vista de la semiótica? La arquitectura no es necesariamente una forma de ruptura con las tradiciones y la cultura, es el reflejo de una convención social, por lo tanto ha tratado desde sus orígenes intentar representar o significar a través de espacios y formas la cosmovisión de una cultura o sociedad. Es importante complementar que estas formas expresan la particularidad de lenguajes culturales y artísticos, con especial adecuación a la forma urbana, al espacio público y la memoria histórica. El estudio de la semiótica en la arquitectura y el urbanismo ha sido

La semiótica en el lenguaje arquitectónico es importante, porque está lleno de símbolos y valores intrínsecos. En cada obra o proyecto cada detalle y cada espacio busca transmitir una sensación, una emoción o estimular un sentido. Los edificios a través del color, forma o tamaño comunican diversos mensajes a través del tiempo.

desarrollado en una visión moderna por los arquitectos Charles Jenks, Aldo Rossi y Robert Venturi. ¿Cuántas formas de significación semiótica se dan en la arquitectura? Se podría en rasgos generales, intentar una clasificación de las formas de significación que se han dado y se dan en la arquitectura y el urbanismo: La forma como significado de la cosmovisión de una época y la forma como significado de retorno a los orígenes de la cultura grecorromana a través de un sistema de organización formal racional basado en el estudio tipológico y modular. La forma como significado del juego libre del lenguaje o lenguajes de la historia de la arquitectura y las artes. Esta forma libre desarrolla estrategias espaciales y formales específicas como la distorsión (manierismo), el collage, la fragmentación; y contrapuesta de lenguajes (neo eclecticisimo) y en general procesos de codificación y recodificación (interpretación libre) de lenguajes formales arquitectónicos que en muchos casos no respetan una cronología histórica estilística. Por otro lado, esta libertad se expresa también de la recuperación de expresiones y procedimientos para-arquitectónicas sa48

cadas del lenguaje del arte, como el ready made y el pop art. ¿Cuáles son las perspectivas de la semiótica en la producción de la arquitectura actual? Creo que la que le es natural a su estudio, es decir, el estudio semiótico de la realidad cultural y científica que está en vigencia; y que la arquitectura sea una forma de traductor válido para la sociedad.

Productos

Qué aditivos usar para la protección del hormigón

ara la restauración del hormigón, Sika tiene una variedad de productos como SikaRep®, SikaGrout®, Colmafix® 32, Sikadur® 32 y Sika® Latex. Esta empresa está presente más de 100 años en el mercado mundial de la construccion e industria. Sika Bolivia S.A. tiene certificación ISO 9001 que respalda y garantiza la durabilidad de las obras civiles en el sector público y privado. Joaquín Garrett, gerente Concrete de Sika Bolivia recomienda que para hacer el mantenimiento del concreto en las construcciones, lo ideal es con un aplicador especializado. “Es muy importante utilizar aditivos para la protección del hormigón y sobre todo en el aspecto técnico y estético. Hay que impermeabilizar, ver la mantención de color, evitar manchas por humedad y eflorescencias”. El buen mantenimiento está sujeto a una programación para evitar las reparaciones que por lo general son más complejas. Tecnología e innovación A los constructores o empresas del rubro, el ingeniero Garrett aconseja estar al día con las nuevas tecnologías de la construcción, los nuevos productos son factibles en lo técnico y en lo económico; por lo que sus resultados se resumen a mejorar la calidad del producto final y ahorrar costos, enfatiza. Asegura además que es fundamental su control y entendimiento, por ejemplo la durabilidad del concreto

es muy importante su relación agua/cemento, contenido de aire (%), clima frío, control de áridos e insumos según restricciones de las especificaciones técnicas, cloruros, sales, material orgánico, material laminar, etc. Para los hormigones, es necesario también contar con personal calificado en el control de calidad y sus registros: cumplir con las normas - especificaciones técnicas. Tener un control de insumos, control tecnológico, control y registro de producción, balanzas, humedades, peso, control balanzas, slump, cilindros, vigas, curado y prensas, explica. “Entre nuestros productos también disponemos soluciones correctivas para estructuras de concreto: refuerzos, impermeabilización y reparaciones entre otras”, concluyó el ingeniero.

Para el éxito de la reparación y protección de las estructuras de hormigón que están dañadas o deterioradas, en primer lugar se requiere la valoración profesional en una inspección apropiada. En segundo lugar, hay que identificar los daños y hacer el uso correcto de productos y sistemas de acuerdo con las normas y certificaciones de calidad. 50

Edificaciones

Proyecto arquitectónico

Platinum II es un proyecto inmobiliario mixto financiado por inversionistas bolivianos, que comprende 22 pisos de departamentos de lujos y espacios exteriores e interiores, que permitirán a los habitantes disfrutar de ambientes diseñados con el buen gusto y la funcionalidad.

Esta infraestructura incluye 81 departamentos súper vip, 87 oficinas (Platinum Business Center), 10 locales comerciales (plaza Aqua by Platinum), además de parqueos, salas de reuniones, cafeterías, terrazas y cuatro ascensores.

Platinum II tendrá un estilo contemporáneo

l sector de la construcción no se detiene, en Santa Cruz se están realizando los proyectos arquitectónicos más grandes de los últimos años, que cuentan con lo último en tecnología, y que aportan al desarrollo económico, la ciudad crece de manera sostenible y en pocos años habrá otro perfil urbano.

Para el 2020 finalizará Platinum II, que es parte del complejo que es Platinum, será un edificio con oficinas, departamentos, zona comercial y áreas de parqueos como requiere en las grandes ciudades. Está dirigido a un público exigente cuenta con 32 niveles, 30 pisos útiles; oficinas de aproximadamente 100 metros cuadrados y 22 pisos de departamentos de 1, 2 o 3 dormitorios que serán entregado amoblados, con cocinas integradas, baños, extractoras, hornos, entre otros. Su arquitectura fue muy bien diseñada, con un estilo contemporáneo, es un edificio antisísmico que cuida los aspectos urbanos, tecnológicos, medioambientales y cumple con todas las normas, es uno de los pocos proyectos que tiene todo aprobado, con licencias de construcción, ficha ambiental, porque estamos ubicados en el triángulo de oro que tiene accesibilidad para todo, expresó el arquitecto Harold Anzóategui

El peatón podrá ver tres fachadas, quienes vengan de la avenida La Salle observarán la torres de edificio, los de la avenida San Martín otra, los que habiten en Platinum II podrán ver El Urubó, Ventura y los que estén en las oficinas tendrán la agradable vista de la ciudad. Las oficinas tendrán vidrios con protector solar, protección acústica, pisos flotantes con instalaciones, los paneles termo acústicos es un doble vidrio de 12 milímetros que evita que la temperatura ingrese, aquí la tecnología juega un rol fundamental, su iluminación será solo Led. Son 8 ascensores de alta velocidad que brindarán rapidez a quienes lo utilicen, en cuanto a medidas de seguridad, contará con dos escaleras de emergencia personalizadas, con todas las normas como NFPA, norma estadounidense para el tema de incendios, con detectores de humo y de gas. De parte del equipo de Platinum II, queremos decirle a Santa Cruz, que no baje el ritmo de su economía, que siga siendo pujante y crezca como lo está haciendo, en pocos años la ciudad tendrá un perfil distinto y no olvidemos que los arquitectos debemos hacer proyectos amigables con el medioambiente. 53

Proyecto arquitectónico

Manzana 40 ahorrará un 30% de energía, con la domótica

on la consigna de ser amigable con el medioambiente, así se construye una de las obras más altas en la ciudad, reduciendo su energía alrededor del 30%, tiene una fachada con un muro de cortina importado de una empresa peruana, que hace que el edificio no se caliente. Manzana 40 se está proyectando para la certificación Leed que es la certificación de Green Building, que avala el tipo de proyecto que será, expresó el gerente Sebastián Handal. Es algo nunca visto en el país, tendrá unos paneles gigantes especiales para que no ingrese el calor, han sido ubicados en base a la rotación del sol. En cuanto a ascensores e iluminación, se está contratando en base a control centralizado para que desde un punto del edificio se pueda controlar absolutamente todo desde una pantalla. El diseño será todo limpio, el blanco abarcará gran parte de la edificación, y el interiorismo de las oficinas dependerá 100% del cliente que lo compre, de estilo minimalista, moderno, que perdure en el tiempo, con todos los servicios y comodidades que requieran los empresarios.

Es una estructura sismo resistente con dos torres idénticas de 30 pisos. Su ubicación es estratégica para el mundo empresarial y los proyectistas apuestan por la preservación del medioambiente. La conclusión de la obra será en agosto de 2019. En cuanto a arquitectos proyectistas, interviene un estudio de cuatro profesionales y alrededor de ocho empresas, son 10 proyectistas locales, un equipo de 50 personas aproximadamente que trabajan día a día, y que en unos meses se incrementará a unas 500 personas. Con esta obra arquitectónica se busca cubrir las necesidades del empresario, también se perfila contar con un coworking. “La arquitectura de este gran proyecto está respaldado por los grupos sólidos que brindan confianza, ahora es el momento perfecto, las oportunidades están ahí, el sector de la construcción está creciendo con nueva arquitectura, tecnologías, diseños innovadores y con bastante demanda en el rubro”, expresó Handal.

Tecnología

Ascensores Orona

Servicio y tecnología de altura

l mercado boliviano está muy desarrollado, cuenta con ascensores instalados en edificios residenciales, comerciales, hoteles, universidades, hospitales, concesionarios automovilísticos e incluso edificios de más de 40 pisos, Orona está presente en todos los segmentos de este mercado, desde ascensores estándar a ascensores de una alta tecnología en cuanto a capacidad y velocidad, con ingeniería en transporte vertical a la altura de cualquier capital latinoamericana. De industria española, Orona es el fabricante de ascensores número 1 de España, 1 de cada 10 ascensores vendidos en Europa es Orona. En Bolivia, a través de J&C Ascensores, su distribuidor exclusivo, se convirtió en la marca preferida por los constructores, siendo la líder de ventas en el mercado.

En esta época en que la construcción adquiere tecnología como la nuestra para las edificaciones de gran altura, se debe considerar el cálculo de tráfico mediante un estudio de ingeniería que simula el flujo de personas y determina el número de equipos que el edificio necesita, capacidades, velocidades y otras características técnicas en función a requerimientos de transporte, tiempos de espera, calidad de servicio y también el tipo de edificio y el uso que tenga. Tenemos todas estas herramientas además de un departamento de ingeniería altamente calificado y sistemas de simulación de tráfico.

Ing. Mario Domínguez, director ejecutivo de J&C Ascensores

Contamos con ascensores de baja capacidad (4 personas) hasta alta capacidad (33 personas), en estos momentos está en proceso de construcción el edificio de ascensores de la Estación San Jorge del Teleférico de La Paz, que tendrá ascensores Orona para 33 personas cada uno, logrando transportar a más de 2.000 personas por hora, será el emprendimiento con mayor capacidad de pasajeros desarrollado en el país. El ascensor más requerido en nuestro mercado es el residencial para 8 pasajeros, sin sala de máquinas ni reductor, un producto eficiente y con estética avanzada. Otro aspecto muy importante que la empresa brinda en casos de emergencia, es la tecnología que permite que se active el sistema de rescate a través de la línea gratuita 24 horas de atención al cliente, con un personal capacitado y listo para atender cualquier tipo de emergencia, el ascensor está equipado con un sistema de rescate automático que precautela la seguridad del pasajero Se recomienda contar siempre con un contrato de mantenimiento y control de seguridad brindado por una empresa certificada, que cuente con los estándares internacionales de calidad y seguridad. La vida útil de los ascensores está entre 10 a 15 años, con posibilidad de extenderla si se lleva a cabo modernizaciones y un buen servicio de mantenimiento, como lo hace J&C Ascensores.

Arquitectura y diseño

Juan Herreros:

“El arquitecto hace proyectos de todo lo que tiene entre manos”

s arquitecto español del Estudio Herreros. Ha sido catedrático universitario en Estados Unidos y Europa. Investigador por naturaleza. Su trabajo se centra en las prácticas emergentes en la arquitectura. Ha sido acreedor de más de 50 premios a nivel mundial. En la conferencia dictada en la UPSA “El Proyecto de la Práctica”, afirmó que la arquitectura está en un proceso de fuertísima transformación. Se ha convertido en una práctica de enorme complejidad en la que cada día intervienen más agentes, contingencias, normativas y procesos técnicos, hay más problemas de todo tipo; pero al fin y al cabo la práctica del arquitecto ha consistido en realizar una labor de síntesis de todos esos ingredientes cada día más numerosos y dispares para convertirlo en una construcción, edificio, proyecto de cualquier tipo que busque esta relación de complejidad del medio en que nos movemos y simplicidad.

Para él, un componente totalmente nuevo es el pensamiento global, que no tiene nada que ver con lo internacional (exportar arquitectura que no es capaz de venderse en su propia ciudad). “Un pensamiento global es aquel que alguien despliega teniendo el mundo en la cabeza. No hay persona más global que la persona que da la vuelta al mundo y vuelve a su casa, cuenta lo que ha visto y trabaja con las referencias de que entiende que lo que hace no pertenece solo a su barrio, ciudad; sino que pertenece al mundo de la arquitectura y las personas. Esto 60

Es Doctor en Arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid y socio fundador de Estudio Herreros. Participó recientemente como invitado al ciclo ‘Conferencias de Arquitectura Europea’ en la UPSA. Asegura con firmeza que el arquitecto es alguien que mira lo que le rodea, lo somete a un juicio crítico, lo describe de una forma creativa, analiza y de paso lo interviene. demanda algunas habilidades que ponen en crisis las habilidades tradicionales del arquitecto, argumentó. Según Herreros, el eslogan de la arquitectura del presente es que “Todo es proyecto, todo es diseño, y todo proyecto tiene una cierta carga de investigación”. Investigar no es dejar de proyectar para hacer otras cosas; sino realizar esa unión íntima entre una acción

“El arquitecto que queremos ser, es el proyecto más importante que cada arquitecto tiene en sus manos, el diseño de la práctica o la forma en que quiere operar” exploratoria y la acción constructiva. Todo arquitecto tiene tres ecuaciones simultáneas en su trabajo: relación con unas pocas personas (para quienes se hace el proyecto); relación con la biografía de su autor; y la conversación con la disciplina, que es cómo te colocas con el mundo de la arquitectura. “Lo que se quiere hacer en esta conferencia es realizar un cierto ejercicio de puesta en crisis de algunas mitologías sobre la práctica del diseño, lo que no quiere decir que no las defienda; sino que se tiene que conquistar la libertad para poner en crisis ciertos dogmas que parece que son inamovibles”, sentenció. El primero es la falta de detalles. La arquitectura necesita saber de construir, además de diseñar, refuerza el trabajo; pero hay cierta mitología sobre los detalles de los proyectos, algo muy minucioso que hacen perder la noción del proyecto, hacen ensimismarse en una emoción de una junta de dos materiales, por ejemplo. Esta idea del arquitecto como diseñador de prototipos, que no utiliza el empeño del dibujo hasta el último detalle en el proyecto (como dibujar hasta las chapas) es algo que para Herreros tiene mucho interés. Es alguien que utiliza el conocimiento ajeno, la propia producción de asunto arquitectónico como momento de diseño. “Es transmitirle a alguien lo que queremos hacer para diseñarlo, porque ese alguien tiene unos conocimientos, medios, herramientas que puede hacer algo que nosotros no llegamos a ello. Se debe abrir un diálogo e introducir a la mesa de trabajo a personas con otros conocimientos”, comentó. • En el caso 1 que mostró Herreros, que es una vivienda construida en un área rocosa en medio de la naturaleza, afirmó que no hay que transformar el sitio, no hay que hacer agujeros en el suelo, no hay que destruir nada para construirlo; sencillamente hay que limpiarlo. Se trata de una vivienda que se construye en el campo, de puesta en valor de la naturaleza por contraste. Una casa que es un trozo de ciudad, que solo la ciudad es capaz de producir. Como un traslado de la ciudad a la naturaleza. Sin jardín, piscina, sótano, garaje, una casa pequeña de 70 m2. • En el caso 2, un edificio para un banco de Panamá, se trabajó el concepto del edificio, volumetría, fachada, estructura a un nivel de definición relativo y se lo pone en

manos de otras personas y se volvieron supervisores. Es el caso del arquitecto que no controla todo. Gracias a la pérdida de la relación íntima, dolorosa se puede hacer este trabajo. Una de las situaciones que observaron en Panamá es que sus edificios tienen sus primeros pisos destinados para parqueo, y los arquitectos los hacen sin mucho empeño en su fachada y por dentro. El comentario de Juan Herreros es que los parqueos son el verdadero lobby, y circular y estar en los aparcamientos no puede ser una experiencia denigrante, porque son la imagen de la calidad de un edificio con la que se recibe al que llega al mismo. • El juego de las carpinterías y vidrios tienen dos misiones: la singularidad y una cuestión crítica sobre el paisaje urbano. Hay una puesta en valor de la vista panorámica; pero si hay algo que no se quiere que se vea, el vidrio es el paisaje que se va a ver. • La arquitectura contiene un mensaje. Se puede usar la arquitectura como la imagen corporativa, que sea algo que los dueños del proyecto puedan utilizar. Hay casos en que el edificio aparece como referente del país, de una empresa, imagen comercial de un producto, etc. En este caso, Master Card sacó al mercado una tarjeta de crédito con la imagen de este edificio del banco. • En el caso 3 se habló sobre el proyecto del museo Munch en Noruega. Aquí enfatizó que la pérdida de poder no tiene nada que ver con la pérdida de control. La ciudad de Oslo tiene una colección de lobbys públicos en donde se realiza mucho la vida cotidiana y social, y en este edificio se realizó uno más para la ciudad.

equivocado es un fracaso seguro. La idea del diálogo, de reinterpretar y de describir tu propio proyecto con otras palabras y buscar aproximaciones acaba dándole sentido al proyecto. Mediante las redes sociales una personalidad de la música en Noruega apoyó el proyecto del museo y organizó una movilización social apolítica masiva para apoyar la construcción de la obra. Es un ejemplo de cómo un proyecto es acogido por la ciudadanía. • La obra tiene un encofrado deslizante que tal vez es el más grande del mundo. Otro detalle es que se puede bucear por debajo del edificio. Gracias a un diálogo con los técnicos se construirá un sótano submarino, algo que el arquitecto pensaba que no era posible.

• La sociedad noruega, muy democrática, somete a permanente discusión todas las acciones que afectan a toda su población. Este edificio al día siguiente de ganar el concurso internacional se exhibió en la plaza pública para recibir las críticas. Se tuvo que explicar y defender su pertinencia, mientras se armaba el proyecto. Un artista elaboró unos mapas que mostraba los puntos más fotografiados de la ciudad, lo que quiso dar a notar que un edificio puede desequilibrar y alterar el centro de gravedad de una ciudad, por ejemplo, haciendo de un sitio el más visitado por los turistas. • La figura del arquitecto que pierde centralidad y posición en la cumbre es importante porque esta lateralidad le permite ser un agente de diálogo, y no un tipo de autoridad impuesta. Se hizo una investigación considerando los museos del mundo y sus dimensiones para llegar a un acuerdo social. Se tuvo que hacer participar a aquellos que iban a ocupar el museo o administrarlo. Defender con vehemencia las ideas del arquitecto en el sentido de convencer a toda costa de que el otro está

• El caso 4 es un espacio público en el que se colaboró mediante correo electrónico con unos jóvenes arquitectos de Corea del Sur. Se trata del caso de un arquitecto que no va a la obra. Se trató de plasmar aquello que dice: la arquitectura no es solo defenderse de la naturaleza y protegerse de las inclemencias; sino también establecer una relación sensible con lo que nos rodea y relaciones subjetivas con el medio. El proyecto se mimetiza con la naturaleza existente. Un comentario que hace Herreros es que la tecnología permite confort y es la casa en sí misma, lo demás es una especie de cubierta solamente. • Estos jóvenes arquitectos coreanos que traducen las peticiones, dibujos elementales en un proyecto que se construye y que no se puede visitar por falta de medios, otorgó de cierto modo una libertad grande a Herreros. Se estableció un diálogo con otra generación, y se da una pista de que un joven arquitecto puede encontrar trabajo siendo corresponsal de otros arquitectos. • El caso 5 es un Centro de Congresos en Bogotá que se ganó mediante concurso. Tiene un vestíbulo que es una

FRASES n Si te planteas ser un arquitecto de élite nunca lo vas a lograr. El que tu obra acceda a una difusión depende de muchos factores, y esto no quiere decir que no haya arquitectos extraordinarios. A lo que hay que aspirar es a ser el arquitecto necesario, hasta el nivel que uno desee. Trabajar en un buen estudio de arquitectura es capital para completar la formación de un joven arquitecto. n Los arquitectos son bastante exigentes con su mundo (arquitectura) y condescendientes con otros mundos. En la arquitectura hay corrientes que tienen sentido, intención, 62

que tratan de negociar condiciones del presente que son complicadas y lo hacen mejor o peor; pero ayudan a construir una sensibilidad hacia esta disciplina. n La originalidad es un valor muy efímero, mientras que la contextualización de lo que se hace es muy valioso. Es mejor saber a qué pertenece uno, que empeñarse a no pertenecer a ninguno. Los clientes tienen la cultura que tienen e información de lo que pasa en el mundo. Lo importante es desarrollar mecanismos para transmitir ideas de una forma que sea comprendida por personas que no las conocen.

n Cuesta entender que las personas solo pueden apreciar lo que conocen, por ejemplo, la casa de sus sueños, la casa de su infancia, la casa de sus abuelos, la casa de una revista; pero nunca una casa que no han visto nunca. Inconscientemente están reproduciendo un mundo en el que se sienten confortables porque lo reconocen. n El entendimiento de cómo piensan los demás es muy importante. No hay que plantearse cosas muy ambiciosas como ser muy novedoso, la originalidad no es tan valiosa.

especie de plaza pública. Uno entra al lobby y las acreditaciones se realizan en la puerta de cada uno de los eventos. Es la construcción de un espacio público que se va convirtiendo en privado según uno va traspasando ciertas puertas. • Por las condiciones climáticas de Bogotá se realizó una discusión sobre la tipología del edificio y la pertinencia del aire acondicionado. En este caso el edificio entero planteó varias cuestiones sobre la estructura y el uso de materiales. Cada país tiene sus limitaciones constructivas, no es lo mismo construir en Oslo que en Bogotá para resolver el mismo problema. • A los dueños del Centro de Convenciones se los convenció de que no construyan un auditorio con una platea inclinada y un escenario; sino que deberían dejar los suelos horizontales para tener la posibilidad de utilizar los demás días del año el espacio para otro tipo de eventos, y aprovechar los amplios parqueos con los que cuenta el edificio para ser, por ejemplo, la discoteca más grande de la ciudad. Si no hay congresos se pueden hacer festivales de cine, fiestas, ferias, etc. Además se los convenció para que no le pongan un nombre muy específico; sino algo que sea de concepción más amplia. Que no sea definido por su uso; sino referente por su nombre. Como conclusión Herreros dijo que es importante desa-

rrollar lecturas desprejuiciadas sobre lo que se hace para instalar pensamientos optimistas. El trabajo consiste en explorar y retorcer la realidad hasta darle un contenido crítico que viene de la lectura de las cosas que nos rodean. El arquitecto es un agente social, constructor de la mejor sociedad civil que sean capaz de hacer. El tema del trabajo del arquitecto es el futuro que los demás no pueden ver, es vislumbrar un futuro mejor para todos.

Feria

ArquiMuestra para aprender y festejar

l Colegio de Arquitectos de Santa Cruz organizó la 3a versión de la ArquiMuestra en el marco de los martes de confraternización que celebran una vez cada mes. En esta jornada de exhibición se pudieron apreciar los mejores y últimos productos y servicios destinados a la arquitectura y la construcción, para lo cual estuvieron presentes alrededor de 20 empresas. “Es un espacio de intercambio, de conocimiento, de promoción de las empresas y su tecnología, ligadas a sus clientes inmediatos que somos nosotros. Esta muestra se suma a los festejos septembrinos, lo festejamos trabajando, proponiendo, ofreciendo oportunidades de negocios y relaciones. Buscamos las nuevas técnicas constructivas. Gracias al pueblo cruceño por mantenerse firme en sus convicciones de desarrollo y crecimiento”, expresó Mario Aguilera, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz. Es la primera fábrica local de vidrios de este tipo en Bolivia. Este material está compuesto por dos o más vidrios unidos íntimamente por la interposición de una o varias lámi64

nas de Polivinil Butiral (PVB), que le confiere una alta resistencia frente a impactos; seguridad, ya que ante la rotura del vidrio se queda adherido; y son de larga vida gracias a la tecnología de su fabricación. El vidrio laminado funciona como aislante acústico usando un PVB de 0.76 mm. Se usa en todo negocio que necesite un vidrio antirrobo, antibalas, como visor de piscina, y sirve para pisos; todo esto adecuándolo a lo requerido por el cliente. “Producimos semanalmente 40 toneladas de vidrios laminados, atendemos cualquier requerimiento”, expresó Jhonny Alvarado, gerente general de Vidrios Laminados SRL. Tecnopor expuso una variedad de productos en la Arquimuestra 2017; pero la novedad de la noche fue el Fundermax (producto de Austria) que son paneles laminados de alta presión (HPL) para ambientes exteriores e interiores. Vienen en diferentes formatos, diseños y espesores. Sirve para revestimientos, pisos, hacer muebles, etc. Es de gran durabilidad y tiene una larga garantía. No se raya, no se deteriora. Protege la pintura y deja el ambiente con menos calor. “La lámina puede ve-

nir en dos colores a elección. Es un producto duradero, no agarra pintura, no se raya. Las empresas se van a enamorar de este material”, dijo Hudson Duarte, asesor técnico comercial. Cerámica Coboce dio a conocer su promoción vigente hasta el 13 de noviembre. Por cada 50 metros de piso de cualquiera de las líneas que tienen para ofrecer exige un cupón para acceder al sorteo de 2 autos 0 km (marca Suzuki y MG), paquetes de cerámica para construir la churrasquera y televisores full HD de 49”. Hay precios de oferta por el lanzamiento de la nueva colección. Los puntos de venta autorizados están en la página de Facebook: Cerámica Coboce. “El primer auto se sorteará el 3 de octubre, y el segundo el 13 de noviembre. Las novedades ahora son la línea Porcelánica que viene en formato 60x60, mismo brillo, diseños, texturas que el porcelanato y similares características; pero que cuesta hasta un 50% menos. Nosotros lo fabricamos en Cochabamba con la mejor tecnología. Este mes tenemos atención continua de 8 de la mañana a 8 de la noche”, indicó

Cecilia Vilaseca, ingeniera industrial de Cerámica Coboce.

Ferrotodo estuvo presente en la Arquimuestra con varios productos, entre ellos el fierro de construcción, alambre de amarre, estribos, clavos para encofrados, para carpintería en general, perfiles galvanizados para las cerchas metálicas, discos de corte, discos diamantados, accesorios Norton como lijas y demás. “Estamos mostrando las planchas perforadas ETC en tramas uniformes y desordenadas; entre ellas las redondas, cuadradas, trébol, estrellas. Las planchas desplegadas que son muy requeridas en el rubro industrial, hay en diferentes medidas y espesores. Cada vez es mayor el uso en pasarelas, en silos, divisiones, etc. Traemos todo lo que quiera el cliente. Actualmente está proliferando lo que es la construcción en seco, el Steel Framing y Drywall. Si no tenemos algún perfil que el cliente requiera se lo podemos fabricar. Tenemos los precios más bajos del mercado”, indicó Rodrigo de Ávila, coordinador de productos.

Reconocimiento

Certifican a Faboce, con ISO 9001-2015

n septiembre, el mes especial de Cochabamba, Faboce, la empresa número uno del rubro cerámico y porcelanato del país, compartió uno de los logros más importantes, dentro estos últimos 25 años de vida institucional.

En un acto con los medios de comunicación e invitados especiales el gerente general de Faboce, Tito Orellana, dio a conocer que gracias al trabajo constante, calidad en su producto y capacitación permanente de sus empleados, logra hoy en día el reconocimiento con una nueva certificación ISO. “Hoy somos una empresa de cuatro plantas ubicadas estratégicamente entre Cochabamba, Santa Cruz y Tarija; somos mil trabajadores que diariamente producimos y comercializamos cerámica y porcelanato”, informó Orellana, a los asistentes a este importante acto. Faboce, recibió la certificación ISO 9001-2015, lo que certifica la calidad de sus productos a nivel internacio66

Esta certificación es para sus cuatro unidades productivas de cerámica, porcelanato y tecnogranito en sus diferentes formatos y procesos en las ciudades de Cochabamba, Santa Cruz y Tarija.

nal, según la gerencia general, esta industria cochabambina, se convierte en la única en el país, en lograr esta certificación que posibilita una expansión mayor de sus productos, en el mercado internacional. “Somos la única industria cerámica a nivel nacional en lograr esta certificación”, apuntó con orgullo Tito Orellana.

tro plantas de producción en sus diferentes formatos, es decir: porcelanato, cerámica y Tecnogranito. Con esto Faboce, consolida una vez más que en estos 25 años es la empresa de mayor crecimiento y consolidación, avalada ahora por esta nueva certificación. El acto fue también aprovechado para reconocer el trabajo de varios medios de comunicación, a cuyos representantes se los distinguió, con la entrega de unos presentes realizados en cerámica, la revista Cimientos, también fue reconocida mediante su directora Roxana Hurtado. La visión del Colegio de Arquitectos ¿Qué significa esta certificación? Esta es una norma internacional estándar, que certifica los procesos de una empresa a través de un sistema de gestión de calidad, esto permite ejecutar una gestión bajo control, enfocada en la mejora continua de todos los procesos, para lograr la mayor satisfacción de los clientes y usuarios de cerámica y porcelanato. “Por eso es que en Faboce nos sentimos orgullosos, de cumplir estándares internacionales para darla mayor calidad”, reafirmó Orellana. Esta certificación internacional la obtiene para sus cua-

El acto fue también oportuno para la presencia del ente colegiado de los arquitectos, su presidente arquitecto Rafael Sainz, valoró y ponderó el hecho de que Faboce, sea la primera industria en cerámica en recibir esta distinción internacional. “Para nosotros es un orgullo que esta empresa, sea la primera industria del país en recibir esta certificación, que se la consiguió en el mes de julio de este año y tiene una vigencia hasta el mes de mayo del 2020” remarcó Sainz. El acto cerró con el compromiso de seguir siendo la industria más importante en cerámica del país. 67

Ferias

Tercera Feria del Crédito en La Paz

a empresa Nibol y la fábrica Volvo organizaron la primera gran feria para el transportista boliviano, denominada “Feria Volvo”, evento exclusivo de la marca en el cual se realizaron negocios, se expuso la última tecnología, se capacitó a los transportistas y se disfrutó de espectáculos musicales. En el lanzamiento del evento estuvieron Erlan Melgar, presidente de la Cámara de Transporte del Oriente; Juan Yucra, presidente del Transporte Pesado de Santa Cruz; Bernardo Fedalto Junior, director comercial de la fábrica Volvo; y Carlos Enrique Paz, gerente general de Nibol. En esta cita se celebró por primera vez el “Día del Transportista Boliviano” que se celebrará cada 22 de julio, por acuerdo de todos los actores del sector. En la oportunidad los visitantes de diferentes departamentos pudieron conocer las ofertas de 30 estands; entre ellos hubo descuentos de hasta el 50% en repuestos y en otros productos, servicios, ofertas, tecnología, 4 opciones de financiamiento (bancos, entidades financieras, crédito directo de Nibol y VTF Crédito de la fábrica Volvo), venta de camiones nuevos y seminuevos, souvenirs, etc. Los presentes pudieron manejar el nuevo Volvo FH modelo.

En esta versión de la Feria del Crédito “La banca al alcance de un clic” participaron 25 expositores con las innovaciones tecnológicas para informar sobre el ahorro y el crédito a través de sus plataformas online, con aplicaciones para todo tipo de dispositivos electrónicos. Los visitantes mostraron bastante interés por el crédito de vivienda.

Empresa

Coflex innovación en plomería

l construir una casa o una planta industrial no solo se utilizan materiales, las herramientas y los accesorios son también parte fundamental para el equipamiento de cada ambiente, por esta razón entrevistamos al representante de Coflex para conocer cuál es la especialidad de esta empresa. “Estamos presentes en más de 20 países de la región, incluyendo el mercado norteamericano. En Bolivia tenemos clientes desde hace 6 años y la empresa se distingue por la innovación, alta calidad y prolongada garantía de todos sus productos”, afirma Aldo Cabanillas Cancino, gerente comercial para Bolivia. La especialidad de Coflex son los conectores flexibles para agua y gas (o chicotillos como se los conoce aquí), también fabrican todo tipo de accesorios para la instalación de sanitarios, lavamanos, fregaderos y otros. “Invertimos mucho en investigación y desarrollo para ofrecer soluciones adaptadas a la necesidad de cada mercado”, explica.

Coflex es una empresa mexicana, con 26 años en el mercado y es líder en Latinoamérica en la fabricación de accesorios para plomería y gas. Próximamente hará el lanzamiento del Club del Plomero en Bolivia. Productos Certificados Internacionalmente Su principal característica es contar con certificaciones de clase mundial para sus productos. Todo su proceso de manufactura es certificado ISO-9001 por Bureau Veritas. Los que son para agua son certificados NSF (National Sanitation Foundation), organismo americano donde se determina que los materiales utilizados no presentan desprendimiento de partículas químicas. Asimismo, nuestra línea para gas cuenta con certificación SGS para la norma técnica NTC 3561. Cabe resaltar que es la única marca en el mercado que ofrece una garantía real de entre 10 y 20 años para sus productos. Nueva Línea Premium Recientemente lanzaron su nueva línea de conectores Premium, fabricada con acero inoxidable 316L de grado alimenticio, 100% libre de plomo, con llave de ajuste manual para instalar ambos extremos sin necesidad de herramientas y lo mejor, cuenta con garantía extendida de 20 años. 69

“Bolivia continúa mostrando indicadores muy favorables comparado con la región. Nosotros venimos creciendo de manera sostenida en el país y estamos seguros del potencial que tiene, por ello continuamos desarrollando socios estratégicos para ingresar a los diversos canales de distribución” Otra novedad es su línea Boiler, conectores diseñados para calentadores o termotanques, tienen un diámetro interno de ½”, igual que las tuberías de casa, evitando caídas de presión y mejorando la eficiencia de los equipos, incluso cuentan con conectores de ¾” y 1” para equipos de mayor caudal. También ingresó al mercado su línea de válvulas de carga y descarga para sanitarios (o baterías para inodoro), sirven para convertir cualquier tipo de sanitario convencional en uno ahorrador con doble descarga. Cómo ahorrar en la construcción Nuestra principal recomendación es ofrecer al público 70

productos de calidad. Hace poco conversaba con una persona que había invertido mucho dinero en remodelar su casa, lamentablemente, le instalaron accesorios de mala calidad y tuvo una fuga de agua que arruinó muchos de sus muebles. “El verdadero ahorro es utilizar productos de calidad y la mejor publicidad es el cliente satisfecho. Por eso en Bolivia, el que sabe, exige Coflex. Asimismo invitó a los profesionales de la construcción a unirse al Club del Plomero Coflex en Facebook, donde publican información de interés sobre sus productos y los usuarios comparten consejos. “Pronto lanzaremos el Club aquí en Bolivia para brindar una alternativa de capacitación permanente a los plomeros”, concluyó.

Ferias

Las urbanizaciones marcaron

presencia en la Fexpo Yapacaní La feria multisectorial y de innovación tecnológica fue organizada por la Asociación de Productores de leche Asople y la Planta Industrializadora de Lácteos La Purita.

on el objetivo de generar oportunidades de negocios y mover la economía en la provincia Ichilo, se realizó del 1 al 3 de septiembre, la quinta versión de la Fexpo Yapacaní 2017.

En el predio ferial más de 100 expositores del sector comercial, construcción, pecuario, y urbanizaciones ofertaron sus productos y servicios a los visitantes que acudieron a observar el potencial productivo que tiene la zona de Yapacaní. En las tres jornadas se destacó también los espectáculos musicales y culturales en el escenario principal. Los organizadores mostraron su satisfacción y optimismo para mover más de un millón de dólares en las intenciones de negocios. Gabriel Ugarte Torrico, presidente de la Asociación de Propietarios Urbanizadores informó que los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer todas las ofertas de lotes y casas con descuentos especiales. “Hay una variedad de promociones en cuanto a precios y financiamiento, es una oportunidad para adquirir un lote en lugares cercanos y estratégicos”, explicó.

Al recorrer el campo ferial, el público tuvo la opción de informarse de las novedades, muebles, juegos de dormitorios, materiales para la construcción como ladrillos, cerámicas, calaminas, viguetas y estructuras metálicas ,en un solo lugar con descuentos de 10 y 15 %. “Estamos en Fexpo Yapacaní con la exclusividad en muebles para el hogar con líneas modernas en cuanto a diseño y colores, tenemos descuentos de 20 y 30 %, la calidad y durabilidad son características de los pro72

ductos que fabricamos”, manifestó Ross Mery Sarzuri, gerenta de Madisart. Petrogud, la empresa que brinda servicios integrales con tecnología en concreto, también se hizo presente para acompañar esta iniciativa ferial con una variedad de productos como baldosas para jardín, tubos de alcantarillas, viguetas pretensadas, ladrillos, pisos y estructuras metálicas, pero el que más se destacó fue el plastoformo. “El sector de la construcción está mejorando en este segundo semestre del año, y vemos las principales necesidades que hay en esta industria, estamos haciendo el lanzamiento del plastoformo, un material muy requerido en las obras civiles, nuestras proyecciones es llegar a todo el mercado nacional, ahora los que construyen en esta zona ya no tendrán que ir hasta Santa Cruz, ahorrarán en tiempo y costo, nuestros precios son competitivos y es un buen producto que está teniendo aceptación en el rubro”, manifestó Gudfredo Calla García, gerente propietario de Petrogud.

mos y estamos como patrocinadores de esta feria que promete mucho más en las próximas versiones. En el mes de Santa Cruz felicitamos a este departamento que acompaña al crecimiento del país y cobija a emprendedores con iniciativas propias y esperanza de ser mejores cada día. ¡Feliz Aniversario!

Plastoformo ‘Made in Yapacaní’ Los bloques de plastoformo son de 1,30 x 1,20, tenemos medidas desde 1.20 a 5 cm, este material se utiliza en el complemento de materiales de contrucción hacemos en varias medidas de acuerdo al requerimiento de nuestros clientes, agregó el empresario. En la fábrica su capacidad de producción alcanza a 500 plastoformos por día, es decir 15.000 unidades al mes y se proyecta incrementar más aún con el repunte del sector. “En Yapacaní estamos para apoyar al constructor con materiales de calidad, precios accesibles y a la vez generando nuevas fuentes de empleo”, enfatizó Calla. Petrogud proyecta llegar con este material novedoso a Montero, Villa Tunari y otros lugares hasta cubrir el mercado nacional. “Es la segunda vez que participa73

Medioambiente

América Latina y el Caribe ‘juntos contra la sequía’

a ciudad de Santa Cruz fue anfitriona de la Primera Conferencia Regional de América Latina y el Caribe para la Gestión y Preparación contra la Sequía, bajo el lema “Juntos contra la Sequía”, cuyo objetivo fue el de analizar y fomentar el desarrollo de políticas regionales contra la sequía y construir sociedades más preparadas para resistir a este fenómeno. El encuentro internacional fue organizado por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación (UNCCD), con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La cita fue en el hotel Radisson durante 3 días de exposiciones y diálogo. El fenómeno del Niño en los años 2015 y 2016 ha sido reconocido como uno de los más severos en las últimas décadas y las previsiones climáticas anuncian que impactos de las sequías extremas se mantendrán este 2017. Este encuentro sirve para prepararse adecuadamente ante estos eventos extremos. La FAO y la UNCCD apoyan iniciativas en Bolivia para alcanzar las metas establecidas en el Plan de Desarrollo Económico y Social (PDES) en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien. Una problemática vigente José Miguel Torrico, representante para Latinoamérica de la Convención de Lucha contra la Desertificación y Sequía de las Naciones Unidas, que vino desde la sede en Chile, indicó que esta convención nace del Acuerdo de Río de 1992, en donde nacen las tres convenciones medioambientales: la de biodiversidad, cambio climático y desertificación. En el año 1994 se termina de negociar, y entra en vigor el 17 de junio que es el Día Mundial contra la Desertificación, y posteriormente se comienza a implementar en los distintos países a través de los planes de acción nacionales. Según Torrico, el tema de la sequía es muy importante porque tenemos un fenómeno que ha ido en aumento, el cual es el fenómeno de la corriente del Niño que 74

En encuentro internacional convocó a investigadores, técnicos, profesionales y autoridades vinculadas a la temática, para analizar, debatir y proponer acciones inmediatas para enfrentar los efectos del cambio climático. ocurre permanentemente, y afecta a los países de diferentes formas: en algunos con mayor lluvia y en otros con mayor sequía. Si se ven los rangos de promedios de sequía anuales, la precipitación ha ido disminuyendo durante todos estos años, lo que significa un proceso de sequía permanente, y hay que hacerle frente de alguna manera. El experto afirma que no se puede seguir con la cría de animales o la agricultura como hace 15 o 20 años atrás. Hoy se tiene menos pastos, tierra irrigada, por lo cual hay que afrontarlo de otra manera. “La Comisión tiene un Comité de Ciencia y Tecnología que es un grupo de expertos que están trabajando. Las Naciones Unidas tiene el organismo mundial de la meteorología que está haciendo seguimiento a este tema en todo el mundo. El fenómeno tiene un factor cíclico, porque se cree que la desaparición de los mayas se debe a una sequía fuerte en el siglo 8 aproximadamente. La sequía no es un fenómeno puntual en un año; sino que gradualmente ha ido aumentando, cada año llueve menos. Es un proceso de permanente sequía, más que aislado”, apuntó el representante. La convención tiene actualmente 194 países miembros, de los cuales 33 son de Latinoamérica. Todos los países latinoamericanos están afectados por el problema de la sequía en distintos grados. Hay casos extremos como los del desierto de Atacama, el sur de Perú, el norte de Chile, la pampa argentina, el noreste brasilero, la región caribeña, Haití, entre otros. Si se revisa desde México hasta Chile o Argentina se encontrará que en todos los países hay problemas de sequía con distintos grados. La

desertificación es una consecuencia de la sequía, ya que al dejar de llover se secan los árboles y el pasto, siendo un proceso de degradación de suelo. Hay muchas formas de mitigar este fenómeno para practicar la agricultura y ganadería, como ser: mejores sistemas de riego, sistemas de acumulación de aguas, uso de energías alternativas (eólicas, hídricas, etc.), mejoramiento del ganado, especies de cultivo más adaptados para las zonas áridas o secas.

completamente, ni siquiera aunque se mantenga el calentamiento global por debajo de 2°C en este siglo; pero se puede evitar de que haya hambruna y tensiones sociales. Se necesita tener una agenda común para acelerar los esfuerzos para pasar a un enfoque proactivo integral. Es fundamental que se reúnan las fuerzas para lograr los objetivos de la Agenda 2030 del Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París. Casi el 80% de los países incluyeron la escasez de agua en los planes de adaptación y mitigación cuando sus autoridades máximas firmaron el Acuerdo de París.

Reunidos para tener una agenda común Crispín Moreira, representante de la FAO en Bolivia expresó que es un momento crucial para la región: “Nos estamos reuniendo para considerar nuevas formas de hacer frente a la sequía y sus consecuencias drásticas que privan al ser humano de sus necesidades más básicas: alimento, agua. Desafortunadamente la frecuencia, intensidad y la duración de estas sequías está aumentando y es probable que aumente aún más como resultado del cambio climático. Desde el año 1970 hasta el 2000 el porcentaje del planeta afectado ha sido más del doble, esto es una mala noticia para la agricultura que supone hasta el 84% del impacto económico de la sequía. En Bolivia, por ejemplo, en noviembre de 2016 se declaró estado de emergencia sobre la peor sequía en los últimos 25 años”. Moreira explicó que las sequías no se pueden prevenir 76

Casi la mitad del territorio sufre la sequía En el caso de Bolivia, cuando se habla de sequía se tienen que ver varios elementos. Bolivia es un país extenso con más de un millón de kilómetros cuadrados, las áreas de tierras secas representan el 44% del territorio, en los cuales están incluidos los departamentos de Oruro, Potosí, gran parte de los valles de Chuquisaca y Tarija, y de los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Estas áreas están afectadas por procesos de degradación y desertificación y altamente vulnerables a fenómenos como la sequía. Cabe recordar la gran afectación que sufrió el país en los años 1982 y 1983 por el fenómeno del Niño, que afectó a 7 de los 9 departamentos de Bolivia, alrededor de un millón de afectados directos, con pérdidas de más de $us 1.800 millones, un impacto al Producto Interno Bruto de 7%. En la última década los impactos de los

Todos los países latinoamericanos están afectados por el problema de la sequía en distintos grados. La sequía no es un fenómeno puntual en un año; sino que gradualmente ha ido aumentando, cada año llueve menos. fenómenos de El Niño y La Niña han sido cada vez más recurrentes, y ha generado pérdidas por un valor entre los $us 400-500 millones anuales, señaló Carlos Ortuño, ministro de Medio Ambiente y Agua. La sequía pone en peligro la subsistencia de las comunidades y las funciones ecosistémicas de los sistemas de vida. La desertificación y la degradación de las tierras dañan la biodiversidad y causan la pérdida de conocimientos ancestrales de los pueblos, afectan los ingresos de los productores, y por tanto la seguridad alimentaria; además de poner en riesgo la seguridad hídrica. En el caso de nuestro país, desde el año 2006 se han planteado importantes transformaciones del Estado con la construcción de nuevas políticas públicas dirigidas a los sectores más vulnerables de la población. Las principales medidas tomadas en la última década han sido enfocadas en la construcción de un marco legal e institucional de implementación de estrategias y planes plasmados en la nueva Constitución Política del Estado, Ley Marco de la Madre Tierra de Desarrollo Integral para Vivir Bien, la creación de la Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra, los mecanismos de mitigación y adaptación al cambio climático, entre otros. 78

“Se puede mencionar los esfuerzos que realiza el Estado Boliviano para garantizar a su población el derecho humano de acceso al agua y saneamiento con iniciativas y programas exitosos como los programas “Mi Agua”, “Mi Riego”, “Cosechando Agua, Sembrando Luz”, que consolidan una política pública nueva de gestión de seguridad hídrica para los ciudadanos. Se ha declarado el período 2015-2025 como la década del riego hacia el millón de hectáreas. Se pretende consolidar una agricultura bajo riego sostenible que permita incrementar significativamente la productividad, el empleo y el ingreso a pequeños y medianos productores”, dijo el ministro Ortuño. La implementación del Plan Nacional de Cuencas de la última década ha promovido la gestión integral del agua en el marco de lo que es la gestión de los sistemas de vida. Se trabaja en el manejo integral y sustentable de bosques para la adaptación y mitigación del cambio climático, en el control y fiscalización de la reducción de deforestación ilegal, en la innovación y desarrollo de tecnologías innovadoras y la recuperación de saberes ancestrales para la adaptación y mitigación al cambio climático.

Tecnología

Cámaras de vigilancia Hikvisión con más cobertura seguridad

ikvisión es una marca que está representada en Bolivia por la empresa Datec. Los sistemas de vídeo vigilancia analógicos han dominado la industria de la seguridad durante más de 40 años. Hikvisión lanzó la solución Turbo HD 4.0, una nueva revolución en vídeo de vigilancia de alta definición y alto desempeño. Esta tecnología da al sistema de seguridad analógico un poderoso impulso mientras actualiza todo el sistema para la increíble resolución 4K Ultra – HD. La eficiencia de ancho de banda mejora en un 75% usando la compresión H.265+. Y al transmitir tanto vídeo HD y energía a través del mismo cable coaxial, la tecnología PoC garantiza que las instalaciones sean más rápidas, simples y baratas. 4K Ultra HD: Un vídeo nítido, preciso y claro puede hacer toda la diferencia en situaciones críticas de vigilancia, permitiéndole al personal de seguridad identificar rápidamente individuos sospechosos, objetos y movimiento, y tomar la acción correcta en el momento oportuno. Las cámaras Turbo HD 4.0 de Hikvisión ofrece resolución Ultra HD de hasta 4K, con una resolución de 8 megapíxeles (otras marcas ofrecen 2 megapíxeles), con mayor cobertura y más detalles, reducen las áreas ciegas eficientemente. H.265+, compresión suprema: Más de 3 años de investigación y recopilación le posibilitaron a Hikvisión ser la primera en lanzar H.265+ en un sistema analógico. Reduce la tasa de bits en un 75% como promedio mientras mantiene una alta calidad de transmisión. El ancho de banda se reduce radicalmente, los requerimientos de almacenamiento se minimizan y la calidad de la imagen aumenta. Visión nocturna cromática: Las cámaras de muy baja iluminación de Hikvisión aumentan grandemente la eficiencia del monitoreo nocturno. Los monitores de 1080p de alta definición ganan vida con las sorprendentes cámaras de vigilancia de muy baja iluminación. Se puede descansar convencido de que verá lo que realmente está allí, en las sombras, por la noche, y bajo condiciones que dejarían a otras marcas de cámaras en la oscuridad. PoC integrado, sistema más simple que nunca: Con la solución Turbo HD 4.0 de Hikvisión los instaladores no 80

tienen que pasar cables. Energía Coaxial (POC) suministra la tecnología para usar cable coaxial para integrar vídeo y energía CC. Esta innovación consiste en una cámara POC front-end y un DVR Turbo HD back-end, integrando directamente el suministro de energía POC en el dispositivo DVR back-end. Así se reduce el área de cableado, ahorran espacio y reducen los costos de mano de obra. Detección inteligente: El DVR Turbo HD une características inteligentes como detección de rostros, detección de desenfocado y análisis de vídeo. Estos análisis incluyen cruzar un plano virtual, detección de intrusos y detección de cambio de escena. Compatibilidad con otros equipos: La flexible solución Turbo HD 4.0 ofrece una compatibilidad perfecta con varias cámaras y DVRs de terceros compatibles con HDTVI. Hay una extensa compatibilidad con dispositivos de otros fabricantes, esta solución fácil y asequible actualizará un sistema CCTV analógico existente para alta definición. Hikvisión te ayuda a resolver los problemas de instalación y extensión en cualquier situación que te encuentres.

Clasificados CENTRAL Av. Libertador Bolívar Nº 1553 Telf.: 440 9050

Oficina CENTRAL: Santa Cruz 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 www.monterreysrl.com.bo

Oficina Central: Carretera al Norte Km 2 1/2 (Entre 3er y 4to. anillo de la Av. Cristo Redentor) Telf/Fax: 342 6905 - 342 5776 www.laslomas.com.bo

Av. Banzer entre 4to y 5to Anillo, Telf.: +591-(3) 111116 E-mail: info@grupotuma.com Santa Cruz - Bolivia

Gaviones y colchonetas Clavos - Malla olímpica – Clavos de calamina – Alambre liso galvanizado – Alambre de púas – Grapas – Alambre de amarre Santa Cruz: Telf.: 344 2903 - 344 3039 www.corinsa-srl.com

Cochabamba: (4) 4260744 Santa Cruz: (3) 3646045 La Paz: (2) 2424240 www.enabolco.com

Av. Banzer y 3er Anillo, frente al Surtidor Genex Telf.: 800-108810 www.incerpaz.com

Coboce Ltda. Av. San Martin Nº 0558 entre Calama y Ladislao Cabrera, Galerias Chicago 3º Piso. Tel: 4257733 / 4257735 info@coboce.com

Visítanos en nuestras tiendas en: La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Oruro, Potosí, Tarija www.gladymar.com.bo

Santa Cruz: Oficina Central Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Telf.: (591-3) 342-338 www.saci.com.bo

La Paz - Calacoto calle 9 Nº 7979 Ed. Vitruvio ll Of. 4E, Telf.: (591) 2 77 6248 Santa Cruz - Av. San Martín Nº 1700 Ed. Centro Empresarial Equipetrol P3 Telf.: (591) 3 12 0996 www.terratest.com.bo C/ Isaías Parada Nº 219 Telf.: (3) 92-20212 / Fax: (3) 92-20567 Casilla Nº 22 E-mail: cosmol@cotas.com.bo Montero - Santa Cruz - Bolivia

P.I. 4to anillo entre Avs. Paragua y Mutualista Telf: 346-7170 348-7028 Fax: 346-1235 info@grupofranco.com

CORTE, PLEGADO Y CILINDRADO DE PLANCHAS; SOLDADURAS ESPECIALES, TORNO, FRESA, PRENSA HIDRAULICA de 200TN, PLANCHAS DE ACERO AL CARBON, INOXIDABLE; ANGULARES, FABRICA DE CALAMINAS, TUBOS SIN COSTURA, MACISO 1045, 4140, BUJES, REDUCTORES DE VELOCIDAD, CERCHAS METALICAS, CORTE CNC.

La Victoria Golf Club Telf.: (591-4) 4 666-4405 / (591) 7 294-1451 Tarija - Bolivia

Central Cbba: 4254740 - 4583145 • Scz: 3415272 • Lpz: 2210363 www.importadoraducryl-bolivia.com

Calle Yapicuana 201 Esq. Calle Río Mamorecillo Villa Mercedes Uv. Mza. 7 Teléfono: (591-3) 357 - 7373 Santa Cruz - Bolivia www.bolpegas.bo

Of.: Calle Irigoyen Nº 100 (Condominio Eden PB.) Telf.: 451 3844 / 703 00264 E-mail: benitez_56@hotmail.es www.benitez-arquitectura.com Cel.: 729 85250 E-mail: erikasrl@bolivia.com Tarija - Bolivia

Pedidos a los Telf.: 798 29012 / 746 62718 E-mail: petrogudcalmor@gmail.com Yapacaní - Prov. Ichilo - Santa Cruz -Bolivia Dir. Av. Piraí entre 4to y 5to anillo C/Pablo Neruda Nº 7 Telf.: (+591) 3 351 9480 -354 4634 www.frs.com.bo Cochabamba: Telf.: (591-4) 4294949 Dir.: Av. Libertador Bolívar Nº 1368 Santa Cruz: 4to. Anillo N° 3390 Telf.: (591-3) 3512650 www.dismat.com.bo

Oficina Central: Telf.: 371-1000 www.ferrotodo.com Av. Virgen de Cotoca Esq. C/1 - 5to Anillo frente al Supermercado Hiper Plaza Telf.: 785 95536 / 658 78060 Taller: Av. Cumavi Nº 1220 Santa Cruz - Bolivia

Fábrica: Parque Industrial, Manzana 5 Telfax.: (591-3) 349 1999 E-mail: corimexo@corimexo.com Tienda y Fábrica: 3er. Anillo Int. Barrio 4 de Noviembre C/10 Nº 3020 Suc.: Av. Busch (detrás del IC Norte) Nº 700 sobre 3er. Anillo Externo Telf.: 353-0631 / 721 20925 / 713 3306 www.carvajalmuebles.com.bo

Clasificados Av. Paraguá y 4to Anillo +591(3) 3464000 -int. 248/196 E-mail: postgrado@upsa.edu.bo www.upsa.edu.bo

Dir. P.I. entre Av. Virgen de Luján y Mutualista entre 6to y 7mo anillo Telf.: (+591-3) 370-1073 / Cel.: 756 65009 www.construpanel.com.bo

Luminarias Led Iluminación para el Hogar, Industria y Comercio Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery N° 492 Telf.: 330 5197 La Paz: C/ General Inocentes, esquina C/ 24 N° 100 Calacoto Telf.: 762 51602 www.nyxelectric.com

Tarija: Av. La Paz Nº 112 / 664 4328 Potosí: C. Chayanta Nº 436 / 622 1616 www.moralesltda.com

Asesoramiento - Proyectos de iluminación industrial - Estudio de ahorro de energía - Auditoría de Sistema Eléctrico y Energía Av. Melchor Pinto # 671 Telf.: 330-5029 Cel.: 766-88848 E-mail: mika.iluminacion@gmail.com

Oficina Central Calle Bernardo Cadario No. 3060 Edificio Sobode, segundo piso Teléfono (591-3) 3481007 Santa Cruz - Bolivia

Central: Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: 343 0268 Bodega: Km. 9 al Norte Telf.: 344 4565 / 331 7866

Av. Circunvalación Zona Este Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 Sucursal : LA PAZ Telf.: 392 27545 /780 47008 E-mail: ventasbolivia@costilhomaquinas.com.br

Oficina Central Dirección: Asunción 180-1, primera planta, Edificio Copycolor Telf.: 333 91111 – 753 04845 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia www.cimentatec.com

Av. Landívar Nº 268 Telf.: 335 2525 / 773 33119 www.magiagroup.com

Av. Cristo Redentor N° 777 Telf.: (591) (3) 342-5227

www.fancesa.com Facebook: fancesa

www.crisner.com Consultoría de diseño arquitectónico y urbanismo. Interiorismo, ejecución de obras, asesoramiento en obras civiles. Consultoría y asesoría de perfil de negocios y de proyectos. Avenida Roca y Coronado # 1750, entre el cuarto y el quinto anillo.

Constructora Giotto & Carrilho Srl. Contacto: 3641315 – 71647717 72105955 – 72841620 – 72817967 IMPORTADORA ALCOCER Av. Roca y Coronado N° 775 Telf.: Piloto: (591) 3 352 7711 Email: g.comercial@importalcocer.com.bo Santa Cruz - Bolivia

RECAUCHUTADORA POTOSÍ Carretera al Norte Esq. 7mo. Anillo (Lado Surtidor Shell), Tel: (591) (33) 3430588 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia INMEJORABLE CALIDAD A PRECIO JUSTO 766 000 10 VENTAS

SHOW ROOM Y VENTAS Av. Cristo Redentor N° 2200 Telf.: (591) 3 3228662 www.jgutierrez.com.bo

Santa Cruz: Av. Nueva Jerusalén esq. Colosences N° 49 Teléfono: 344 3349 E mail: ergovial@ergovial.com.bo Cochabamba: Av. Blanco Galindo Km 5 ½ Teléfono/Fax: + 591 4 4124186 www.ergovial.com.bo

Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 Cel.: 780 07232

cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com