“Corinsa es una empresa de gente buena y acogedora que ha visto progresar esta industria gracias al esfuerzo de los 380 trabajadores”.
Corinsa S.R.L. Santa Cruz celebró sus 17 años La Corporación Industrial Sabaya S.R.L. (Corinsa) es una empresa boliviana que inició su funcionamiento con otro nombre siendo una Mype hace 40 años, y es el resultado de la fusión de dos empresas en el año 2000. En este mes de septiembre celebró el aniversario de sus oficinas en nuestra ciudad, que coincide con la efeméride departamental de Santa Cruz. La Planta está situada en la ciudad de Oruro, pero Corinsa cuenta con oficinas propias en todo el país. Corinsa es una empresa de gente buena y acogedora que ha visto progresar esta industria gracias al esfuerzo de los 380 trabajadores que están muy comprometidos con el trabajo diario. “Celebramos con mucho regocijo nuestro 17 aniversario
trabajando con nuestros clientes con calidad y cumplimiento para contribuir al sector de la construcción y el desarrollo económico del país. Somos la primera empresa boliviana de este rubro y nos enorgullecemos de festejar en el mes de Santa Cruz”, manifestó muy emocionado Omar Eid Montaño, gerente general de Corinsa. “Nací en Vallegrande y deseo a Santa Cruz lo mejor, es una ciudad progresista, donde han migrado personas de todas latitudes y han sido acogidos con todo cariño. Con el ritmo que tiene la economía local no se sentirá ninguna crisis; para ello se está trabajando, invirtiendo y el boliviano cree en la pujanza de esta tierra. La Paz es maravillosa, Oruro es inolvidable, Santa Cruz es el mejor departamento que tiene el país”, expresó el ejecutivo de Corinsa, antes de brindar por un año más de vida institucional.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO SANTA CRUZ: Telfs.: 3-3442903 3-3443039 Fax: 3-3442903 Cel.: 76607116 www.corinsa-srl.com
3
CONTACTO Av. Cristo Redentor N° 777 Telf.: (591) (3) 342-5227
Toyosa ganó la Palmera Dorada por el Mejor producto extranjero
“Recibimos la Palmera Dorada como premio a Mejor Producto Extranjero, por nuestra Hilux Transformer”.
4
El diseño es un modelo basado en un trabajo desde Japón que cada año se va modernizando según las nuevas tendencias. Se trabajó este ambiente durante 3 meses. Para el estand principal de Toyosa movilizaron 8 modelos diferentes de vehículos. “Recibimos la Palmera Dorada como premio a Mejor Producto Extranjero, por nuestra Hilux Transformer. Hemos traído descuentos de mil hasta $us 5 mil. Estamos trabajando el tema de los créditos con el Banco Económico. También hemos presentado las Hilux personalizadas, con accesorios japoneses diferentes”, indicó Carlos Andrés Omoya, responsable de marca de Toyosa.
CATÁLOGO FERIAL
Tres grandes atracciones El Toyota Fortuner 2018 es un lanzamiento totalmente nuevo para el mercado boliviano traído para esta feria. En EEUU y Latinoamérica es el auto preferido por las personas que les gusta viajar; ya que cuenta con un motor poderoso y es apto para todo terreno. Tiene un diseño deportivo, es 4x4, motor a gasolina, caja de cambio de 6 velocidades, viene equipado, cuenta con cámara de retro, doble tracción, sensores en la parte delantera y trasera, pantalla de 7”, asientos de cuero. Este vehículo es traído desde la fábrica de Japón. Toyosa es patrocinador hace más de 5 años en la competición del Dakar; pero desde el año pasado la empresa le ha dado mayor énfasis a esta competencia. El corredor de Toyota en autos, Rodrigo Gutiérrez, fue el piloto boliviano que llegó más lejos en el evento y culminó en el puesto 16. El simulador Dakar fue traído desde Argentina. Tiene sensor de movimiento, todo es bastante real, y la cabina se mueve. La “Hilux Transformer” llegó directamente desde Argentina, para mostrar al cliente boliviano que este vehículo está hecho especialmente para los caminos de Bolivia. Se abre completamente para que puedan ver de qué está hecha. Hilux es el producto estrella de Toyosa, muy requerida para los trabajos en el campo, construcción y viajes.
CONTACTO Tercer anillo interno entre Av. Alemana y Av. Mutualista Telf.: 371 1000 Cel.: 721 06672 www.ferrotodo.com
Industrias Ferrotodo lanza su línea Automotriz Norton
“Llevamos una relación de negocios de 30 años con Ferrotodo y por su intermediación somos líderes en el mercado boliviano”.
8
Ferrotodo y Norton celebraron con un cóctel en el Hotel Camino Real el lanzamiento de la nueva línea automotriz que ofrece todo lo necesario para el proceso de chaperío, lijado y pulido, constituyéndose en el distribuidor más completo con productos para todas las clases de talleres. Entre los productos están los discos de desbaste, discos de corte, lijas en general, sistema de lijado en seco y pulido de última generación, cintas para enmascarar, cinta doble contacto, lijadoras, aspiradoras, bonetes, y todos los complementos para la terminación final de los vehículos, con un revolucionario sistema de pulido 3 en 1, y mucho más. “Saint-Gobain” dueña de la marca NORTON es un Grupo con 352 años de experiencia, tiene alrededor de 1.000 empresas y 200.000 empleados en el mundo. Líderes en las industrias del vidrio plano, vidrio para vehículos, canalización, abrasivos, entre otros. Norton es la empresa #1 en el mundo en abrasivos y lleva 137 años en el mercado mundial. Es gracias a la relación
CATÁLOGO FERIAL
comercial de más de 30 años con Ferrotodo que Norton conquistó el liderazgo en el mercado boliviano de abrasivos”, indicó Harry Koch, gerente para Latinoamérica de Saint-Gobain-División Automotriz. Capacitación en talleres “La parte más importante del trabajo que realizamos en conjunto con Ferrotodo es poder llegar al usuario final y enseñarles, por ejemplo, el lijado en seco que es una tecnología que ya lleva 20 años desarrollada y es más rápida y productiva que el lijado al agua”. Koch afirmó que con la nueva Línea Automotriz Norton, los procesos que se tienen en todos los mercados mundiales ya están disponibles en Bolivia, es decir, productos de primera calidad”. Como explicó Diego Nishihira, subgerente de Industrias Ferrotodo, “coincidimos con Norton en traer productos de calidad y altamente tecnológicos, que ayuda a la competitividad y la eficiencia. Vamos a tener promociones por kits de soluciones y combos especiales en las 27 sucursales de Ferrotodo. Lo interesante para el cliente es tener todas las soluciones en un solo lugar. Haremos alianzas con los centros de formación mecánica y universidades para llevar capacitaciones. Estaremos en ferias sectoriales para dar a conocer los productos. El comprador boliviano no está orientado solo al precio; sino también busca calidad”.
CONTACTO Av. Banzer y 3er Anillo, frente al Surtidor Genex Telf.: 800-108810 www.incerpaz.com
Tres Joyas de Incerpaz brillan en Expocruz
“Este año recibimos de parte del pabellón USA un reconocimiento como el mejor estand interno y de mejor diseño”.
10
Al ingresar al Pabellón Estados Unidos de Expocruz, los visitantes pueden observar como en una Galería de Arte, las tres joyas de la reconocida empresa nacional de cerámica Incerpaz, el adobito industrial, el pavimento cerámico (Pavic) y la teja colonial, fabricados con la mayor tecnología. El ambiente cuenta con un lobby y un bar de Terramía, que es el hotel de la Corporación de la cual forma parte Incerpaz. “Estamos volviendo con el diseño que nos caracteriza. Los tres productos son tradicionales de la construcción cruceña. El estand es obra de una arquitecta, el 2014 ganamos la Palmera Dorada con nuestro estand externo, este año recibimos de parte del pabellón USA un reconocimiento como el mejor estand interno y de mejor diseño, categoría Diamante”, dijo Hugo Paz, asesor de Marketing de Incerpaz. Hemos denominado ‘Las Joyas de Incerpaz’ porque estamos mostrando el uso de nuestros productos cerámicos, de
CATÁLOGO FERIAL
manera artística, con elegancia y diseños diferentes, logrando una combinación en las tres líneas; estamos muy orgullosos de tener dos fábricas aquí, y poder contribuir al desarrollo económico de esta región que nos ha permitido ser líderes en el rubro y felicitamos a Santa Cruz por su aniversario, manifestó el gerente comercial Javier Fernando Tapia. Por su parte el gerente general Juan Manuel Bejarano, destacó también la participación de la empresa en esta versión con sus productos novedosos. “La teja colonial viene en diferentes tamaños, con protección, innovación y resistencia, el adobito es un producto tradicional, muy resistente e industrial; este 2017 y 2018 buscamos expandirnos y estar presente donde el cliente nos necesite, por feria hay descuentos de 10, 20 y 30 %”, explicó.
Muebles Carvajal presentó su colección 2018 Carvajal Muebles & Decoración es una industria de muebles de exportación que está cumpliendo 28 años de trayectoria con presencia a nivel nacional. Presenta muebles modernos, dinámicos, con estereotipo a la avanzada. Hoy se presentan casas minimalistas y el rol de los muebles es importante para poder decorar los diferentes espacios, como ser el dormitorio, living comedor. En esta feria ofrecieron un 20% de descuento y financiamiento directo hasta en 6 cuotas. Desde hace 3 años viene invitando a personajes de la televisión para ser imágenes de sus colecciones. El año 2018 la imagen de la empresa será Róger Romay y se está buscando a la compañera. Es una
empresa que denota seriedad, elegancia, calidad, solidez, que crece a pasos agigantados. Los visitantes observaron las opciones variadas para poder equipar los diferentes espacios. Los muebles que producen son minimalistas, donde juegan un rol importante los elementos como la madera. Se trabaja mucho con la mara y el roble. La inserción del acero, vidrio, fierro, hierro, combina también con las luces LED en algunos casos y las piedras ayudan para que sea mucho más armónico el producto. “En esta versión presentamos la colección 2018 por primera vez. Son 15 años que participamos en Expocruz de manera ininterrumpida, y nos ha permitido conectarnos con los clientes, conociendo sus experiencias y necesidades para producir nuevos productos. Es una oportunidad para que el comprador toque el mueble, se siente y se eche”, indicó Naín Torrico Vidal, gerente comercial.
“Son 15 años que participamos en Expocruz de manera ininterrumpida, y nos ha permitido conectarnos con los clientes”.
CONTACTO 3er. Anillo Int. Barrio 4 de Noviembre C/10 Nº 3020 Suc.: Av. Busch (detrás del IC Norte) Nº 700 sobre 3er. Anillo Externo Telf.: 353-0631 www.carvajalmuebles.com.bo
CATÁLOGO FERIAL
11
CONTACTO Parque Industrial Manzana 11 y 12 Telf: 346-6110 Fax: 364-5148 Santa Cruz - Bolivia
Gladymar con diseños únicos para complementar la decoración
“Nuestra variedad ha llamado la atención del público, además de las ofertas que hubo, dependiendo del formato con precios desde 50 hasta Bs 120”.
12
En el marco de la Expocruz Gladymar se presentó con un estand muy atractivo y llamativo. En esta versión mostró una galería ambientada en las calles de Italia, miles de visitantes destacaron la originalidad y creatividad y más aún al observar 15 nuevos diseños en línea Porcelanato y Eleganza para ambientes de exterior e interior, con todo lo que está de moda. Los visitantes de todas las edades hicieron más de un alto, y quedaron
CATÁLOGO FERIAL
encantados con el diseño y la iluminación; apreciaban el espacio innovador, además de tomarse muchas fotos en cada jornada. “La madera fue la que tuvo mayor demanda, nuestra variedad ha llamado la atención del público, además de las ofertas que hubo, dependiendo del formato con precios desde 50 hasta Bs 120, y que no solo será por feria, sino también se mantendrá días después, para satisfacer y dar más opciones a nuestros clientes”, dijo Norka Rocha, encargada de Diseño y Ambientación. La arquitecta Rocha también anunció que próximamente harán el lanzamiento de una nueva línea que tendrá formatos diferentes, “será el boom para todos, queremos brindar la comodidad, elegancia y el estilo que la gente busca en sus decoraciones con más productos y diseños únicos y durables”, aseveró.
CONTACTO Fábrica: Parque Industrial, manzana 5 Telf.: 3491999
Confort y lujo en Muebles Corimexo
“En cada versión de la Expocruz muestra las últimas tendencias en muebles confortables a costos reducidos”.
14
La empresa líder en el mercado boliviano para la fabricación de muebles de alta calidad, presentó una nueva línea de sofá que se ha comercializado muy bien, además de mostrar sus masajeadores que siempre son el boom, y que son los más solicitados por la gente. Las promociones variaron, con un descuento de 20 a 35 %, exhibieron un juego de living desde $us 1.190, un hermoso juego de comedor desde $us 690 con seis sillas, los precios estuvieron interesantes y accesibles por feria, con la posibilidad de que cancelen hasta durante doce meses, sin interés y con tarjeta de crédito. Son 41 años que la destacada fábrica de muebles, aporta al desarrollo de Santa Cruz en todo sentido, desde lo laboral hasta lo estético. En cada versión de la Expocruz muestra las últimas tendencias en muebles confortables a costos reducidos, siempre dando la misma alta calidad, elegancia, innovación y comodidad para los clientes. No hay duda que el confort realza la calidad de vida y saber elegir muebles finos es una opción acertada.
CATÁLOGO FERIAL
“Expocruz es una vitrina para nosotros, porque la gente viene de muchos sitios y se nos abren nuevos horizontes”.
Plásticos Carmen presentó macetas grandes para decoración Plásticos Carmen presentó en Expocruz toda la línea de tanques Campeón desde 300 litros hasta 20.000 litros, cisternas Campeón de 1.000 y 1.500 litros para almacenamiento de agua, un cisterna de 2.000 litros para transporte de líquidos, bebederos y comederos para el sector pecuario y las macetas. Se realizó el lanzamiento de las macetas grandes decorativas para adorno de exteriores, un modelo que se ha traído de Francia, que tienen una capacidad de 24 bolsas de tierra. Son ideales para plazas, plazuelas, parques y otros espacios donde se quiera dar un toque natural. Por feria tienen descuentos especiales que se extenderán hasta el mes de octubre. La dirección de su oficina de ventas es en el primer anillo, avenida Uruguay # 640, zona del Avión Pirata. “Hemos tenido ventas e intenciones de ventas importantes. Expocruz es una vitrina para nosotros, porque la gente
CONTACTO Av. Uruguay 640 Telf.: 333 2762 Telfax: 337 1272 Línea gratuita: 800-10-9005 www.plasticoscarmen.com
viene de muchos sitios y se nos abren nuevos horizontes. Nuestros productos estrellas han sido los tanques, rubro en el cual somos líderes. Son fabricados con polietileno 100% virgen, bicapa (negro por fuera, blanco por dentro), que almacenan por largos períodos, permiten que no se críen bacterias o algas, no cambian su sabor y olor del líquido. Están orientados para el sector agrícola, ganadero, minero y domiciliario”, indicó José Luis Ortiz, gerente comercial de Plásticos Carmen – División Tanque Campeón.
CATÁLOGO FERIAL
15
CONTACTO Casa Design Center Locales 19 y 35 Telf.: 3 575557 - 3 575744
Agimex destacó sus muebles con los colores de moda en Milán
“Mostramos muebles para espacios más pequeños pensando en los créditos para vivienda social”.
16
Agimex - Muebles y Decoración es una empresa que en el año 2018 cumplirá 30 años de experiencia en el rubro. Son representantes de las empresas más grandes de muebles en Estados Unidos y Europa. Más allá de lo aparente ofrecen estilos de vida. La empresa ayuda a cubrir las expectativas del cliente para que se sienta feliz con el producto. Se trata de entender el motivo de la compra para realizar la propuesta adecuada. En esta versión, presentaron grandes descuentos y los precios se mantienen unos días más para los que hicieron reservas. Pueden encontrarlos en Facebook como: Agimex. Su personal está formado por arquitectos que les pueden asesorar, y hacen la
CATÁLOGO FERIAL
simulación de los espacios. Su éxito está basado en ofrecer buenos precios y excelente calidad, y hacer rotación de productos. Están en Cochabamba con dos tiendas, en La Paz con una sucursal y en Santa Cruz tienen dos. “En La Paz vamos a hacer un edificio de 4 pisos con mucha tecnología, con una propuesta de decoración de interiores de nivel mundial; y también tenemos el proyecto para Santa Cruz de un edificio de 4 pisos que hizo el arquitecto Juan Carlos Menacho, es un proyecto para el año 2020. Trajimos 6 promociones a la feria. Mostramos muebles para espacios más pequeños pensando en los créditos para vivienda social. Tenemos productos en terciopelos con los colores que recién salieron en las ferias en Milán como el salmón, verde, soft purple. Hay esquineros que tienen reclinables eléctricos incorporado con garantía de por vida”, indicó Álvaro González, gerente comercial nacional.
“Estar en Expocruz significa un impulso importante, que nos permite mostrar una empresa boliviana en pleno desarrollo”.
Monterrey marcó la diferencia con el acero La empresa que brinda soluciones en acero, expuso sus productos de calidad Arcelor y como en otras versiones con los mejores precios del mercado y la calidad. Ampliaron su oferta en cuanto a producción de tuberías y mallas electrosoldadas, su producto estrella fue el fierro corrugado y liso, principales elementos para construir, además de alambre, y la línea Elegance, en ventanas y puertas de PVC. “El concepto del diseño en el estand es mostrar los productos aplicados en la construcción, los muros, las planchas y calaminas, explicar que el acero es parte de la construcción moderna y cómo convive con nosotros, es un material que sostiene toda la infraestructura, estar en Expocruz significa un impulso importante, que nos permite mostrar una empresa boliviana en pleno desarrollo con una marca internacional que le respalda”, manifestó Nilton López Balcázar, gerente general de Monterrey. Por su parte Nancy Campero, vicepresidenta ejecutiva de la Importadora, también felicitó a Santa Cruz por su efeméride departamental. “Esta tierra cálida y de grandes opor-
CONTACTO 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 Fax: 347-1028 www.monterreysrl.com.bo
tunidades es el motor económico de Bolivia, y la Expocruz muestra cómo va nuestro país, le toma el pulso al desarrollo y aquí estamos como empresa del sector construcción, recién cumplimos nuestro aniversario 29 y nos sumamos al agasajo, queremos que su progreso no pare, que siga adelante, dijo.
CATÁLOGO FERIAL
17
Con un movimiento de $us 302 millones cerró Expocruz En la 27 versión de la Rueda de Negocios los sectores que más se destacaron fueron los de la construcción, la minería, turismo y gastronomía, la agroindustria y las empresas que brindan servicios a la actividad petrolera. Las empresas ganadoras recibieron La Palmera Dorada por la creatividad, originalidad, presentación de producto, la arquitectura y la presentación artística. La versión 2018 será del 21 al 30 de septiembre.
L
a 42 versión de la Expocruz concluyó con éxito después de 10 días de feria, recibió más de 455.000 visitantes y generó un movimiento económico de 302,2millones de dólares, según los organizadores. “Los resultados son positivos, este año ingresaron 455.600 visitantes, hay satisfacción, logramos superar las expectativas”, informó el gerente de la Feria Exposición de Santa Cruz, Mario Herrera. Los sectores que tuvieron una participación activa, fueron el automotriz, agroindustrial, construcción, comercio integral, pecuario y las micro y pequeñas empresas. El 75% de los 26 países que participaron en la muestra ferial confirmaron su presencia en la versión 2018, que se realizará entre el 21 y 30 de septiembre del próximo año. Varios rubros representados “Piel de Madera dedicada a hacer diseños a partir del corte de la naturaleza con acabados finos e innovadores. Tuvo 26 ejemplares que se encontraban en el pabellón de la Cámara de Exportadores (Cadex), además de 5 que estaban en Asocebú y que son para exteriores. “Hemos traído muebles rústicos de exteriores e interiores. Tenemos diferentes diseños que se pueden ver con acabados en acero inoxidable como madera íntegra en su totalidad. Contamos con una certificación de la ABT para cada producto en cuanto al cuidado del medioambiente. Cubrimos las expectativas del cliente en cuanto a tamaños y diseños”, indicó Melany Delgado, azafata del estand. Asfaltos Quimitec es el nuevo nombre de Vías & Asfaltos, una empresa con 15 años de experiencia que se dedicó en sus inicios solamente a la construcción de carreteras en toda Bolivia, y que actualmente también fabrica asfalto de buena calidad para la
18
CATÁLOGO FERIAL
entrega inmediata. La fábrica es de tecnología y know how brasileño. “Estamos celebrando en esta feria la apertura de Asfaltos Quimitec. La oferta en Expocruz es que por tonelada hacemos un descuento del 10% y lo vamos a mantener hasta octubre”, explicó Rodrigo Zenteno, ejecutivo comercial. La empresa nacional Servirack Srl que tiene 6 años en el mercado ofreció las estanterías metálicas y apiladores de fabricación brasilera, y pallets plásticos de fabricación alemana. “Trajimos para
mostrar en la feria los rack, el sistema de almacenaje mediante los montacargas y los apiladores eléctricos, pallets plásticos y todo lo que concierne al sistema. Todos los años tenemos descuentos de un 10%”, indicó Silvia Cortez, gerente general. Tecnomáquina, fabricante de máquinas industriales envasadoras automáticas y representante de varias líneas brasileras, ofertó detectores de metales, controladores de peso, túnel termocontraíble, máquinas estrechadoras de pallets que puede ser utilizada
para diferentes tipos de productos. Para la construcción tienen maquinarias industriales para fabricación de ladrillos adobitos, de arcilla. “Como fabricantes tenemos la ventaja de mejorar las máquinas para diferentes tipos de rubro. Por ejemplo, estamos lanzando en Expocruz una envasadora automática con tecnología de punta que requiere pocos cambios de insumos en comparación con la competencia, indicó Gaby Vaca, gerente general.
CATÁLOGO FERIAL
19
CONTACTO Av. Banzer N° 4444 Edif. San Antonio, entre 2do. y 3er. anillo Telf.: 333 7070 Cel.: + 49 152 53 128 195 715 58300 www.tu.haus
“Tu Haus” llegó a Bolivia con la fábrica de viviendas prefabricadas “Las casas tienen garantía de 5 años y su durabilidad se estima superior a 50 años en buenas condiciones”.
20
La empresa B.T. innovation GmbH fue creada en el año 1991 en Alemania por Félix Von Limburg, un moderno fabricante de productos y servicios para el sector de la construcción y la industria de elementos de hormigón prefabricados.
CATÁLOGO FERIAL
Ha perfeccionado una fábrica móvil de viviendas económicas con tecnología patentada. Mateo Freudenthal se asoció para traer la fábrica al país, y desde hace unos meses abrió la primera oficina en Santa Cruz. Viviendas económicas Las casas pueden tener un máximo de 2 pisos de altura y muchos módulos según lo que se requiera. El modelo básico de vivienda tiene 2 dormitorios, sala/comedor con cocina, un pasillo y baño en 36 m2. El techo es de loza o plano, como también a dos aguas. La altura de la casa es de 2.5 a 3 metros. La vivienda consta de 14 paneles de hormigón armado. El peso total es de 32.5 toneladas, el grosor del piso es de 10 cm y el de las paredes de 6 cm, con un peso del fierro de 1.2 toneladas, y 13 m3 de concreto. Demanda 10 horas de fabricación y 2 horas de construcción. Se incluye en el trabajo las instalaciones eléctricas e hidrosanitarias, grifería, sanitario y otros elementos. Las viviendas aíslan del frío como de la humedad. Pueden venir con una suspensión de su base. Es sismo resistente.
“Las casas tienen garantía de 5 años y su durabilidad se estima superior a 50 años en buenas condiciones. Uno puede dejar de pagar alquiler para tener una casa propia en tan solo $us 11.999, un precio de venta para las primeras 250 casas”, mencionó Sofía Freudenthal, gerente de Marketing. Tecnología para las empresas constructoras “Tu Haus” tiene dos tipos de fábricas a la venta: una que construye 2.5 casas por día y otra que produce entre 6-7 casas por día. La maquinaria es móvil, se arma en 4 días y se transporta en menos de 6 contenedores; lo que ahorra en transporte. La empresa ofrece capacitaciones de cómo montar la planta, desmontarla, operarla, organización logística, suministro de insumos, colocación de los insumos, etc. Permite fabricar los elementos en vertical, usando poco espacio. Tiene una capacidad de producción entre 500 a 2.000 m2 por día. La operación se hace con 4 personas más una que opera el puente grúa, para introducir y sacar el encofrado. La materia prima es el concreto. “El diseño se puede adaptar a lo que el cliente necesita, el sistema es versátil. La casa se ensambla de manera pernada con uniones certificadas para cierto tipo de carga. La inversión para comprar una fábrica básica está alrededor de un millón de dólares, y con 1.000 unidades que venda el cliente la planta está pagada”, explicó Mateo Freudenthal. Manipulador de encofrados: Se compone básicamente de un aparato de elevación por cable extremadamente rápido que cuelga de un dispositivo de posicionamiento x/y no propulsado fabricado con perfil de aluminio ligero. A través del tiro oblicuo de la carga en la manivela del manipulador se ponen en movimiento conectores y/o puentes. Mediante un impulso hacia arriba o hacia abajo se controla el motor del elevador. Esta combinación permite así mover fácilmente la carga en los tres ejes. Mediante el cable también es posible rotar sin esfuerzo los elementos del encofrado en torno al eje z. El aparato de elevación por cable funciona con una sola mano, de esta manera se puede balancear o guiar el encofrado con la otra mano, si fuera necesario.
El manipulador de encofrado está diseñado para encofrados con un peso de hasta 75 kg aproximadamente. Asimismo es adecuado para encofrados en U proporcionalmente ligeros destinados a la fabricación de techos prefabricados y paredes dobles, así como también para encofrados de paredes macizas. Otros niveles de carga (hasta 300 kg) están disponibles bajo petición.
“El diseño se puede adaptar a lo que el cliente necesita, el sistema es versátil”.
Encofrado en batería y de mariposa: Las ventajas de la producción tumbada y de pie se unifican. El encofrado de mariposa es un nuevo e innovador encofrado que se utiliza en la producción de piezas acabadas. En combinación con el encofrado en batería maximiza los procesos y reduce los tiempos. El encofrado de mariposa se puede preparar en posición tumbada, por ejemplo, con encofrado negativo, refuerzos, aislamientos o piezas especiales, y se puede hormigonar en posición tumbada o de pie en batería. La fabricación en batería tiene la ventaja de que permite elaborar superficies de encofrado con acabado liso por ambas caras. Gracias a la posibilidad de sustitución rápida del encofrado de mariposa los tiempos de manipulación se reducen enormemente, de forma que se garantiza una producción en masa individualizada. Una prueba piloto “Tu Haus” organizará un evento para construir una casa básica en tiempo récord. Se estima que la cita será en el mes de diciembre. El récord de ensamblaje de la casa prefabricada es de dos horas, el cual van a tratar de superar en el país.
CATÁLOGO FERIAL
21
CONTACTO Av. Cristo Redentor esq. 3er. anillo externo Telf.: 341 0060 Santa Cruz de la Sierra
Premoltec con precios de promoción en maquinarias
“Somos una empresa responsable y seria, que busca la comodidad y el mejor producto para el cliente”.
22
Con casi cuatro décadas de experiencia, participan 28 años en Expocruz, y en cada versión obtienen excelentes resultados porque incrementan más sus ventas. “Exhibimos las nuevas representaciones de maquinarias que hemos traído de industria brasilera y japonesa, como las máquinas de la línea CSM que son mezcladoras, tenemos desde 200 hasta 600 litros, y de la línea Bopus que son compactadoras, vibradoras para todo tipo de construcción”, informó Flavia Gutiérrez Castedo, gerenta de Ventas. Esta empresa se dedica a la fabricación de premoldeados, todo de concreto, adoquines, postes, entre otros. Somos una empresa responsable y seria, que busca la comodidad y el mejor producto para el cliente, estamos con precios especiales para esta ocasión, por la compra de una mezcladora de 400 litros, el cliente se lleva un vibrador tipo taladro de cortesía, expresó la ejecutiva.
CATÁLOGO FERIAL
“Hicimos énfasis más en la melanina que lanzamos, ya no hay necesidad de importarlo de Brasil, Argentina, Chile u otro país”.
Sobolma lanzó su nueva línea de melamínicos En la muestra ferial Sobolma realizó el lanzamiento de su nuevo producto al mercado boliviano, es un tipo de melanina especial, de producción nacional, el cual ya ha cerrado negocios bastantes importantes, el costo de sus productos se redujo al 20 y 25% menos del precio normal, para que los arquitectos, carpinteros y todo tipo de clientes puedan adquirirlos. Hicimos énfasis más en la melanina que lanzamos, ya no hay necesidad de importarlo de Brasil, Argentina, Chile u otro país, se trata de un material de calidad, estructuralmen-
te fuerte, con diferentes espesores, formatos y variedad en colores, como el blanco, el azul, crema, negro y gris como unicolores, además de otros maderables como tabaco, caramelo, entre otros, explicó Mauricio Hurtado, gerente comercial. La empresa destacó que Bolivia es un país que maneja excelentes productos, y que tiene la capacidad de producir o sacar al mercado con alta competitividad, porque posee una materia prima bastante amplia en madera, y que lo hecho aquí es confiable y duradera.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO Av. Cristóbal de Mendoza, 2do. Anillo, esquina Av. Alemana Telf.: 333 4498 Cel.: 770 12121 Email: mhurtado@sobolma.com
23
CONTACTO www.fancesa.com Facebook: fancesa
Fancesa cautivó a los visitantes con su show
“Tenemos un estand muy novedoso con mucha tecnología, donde se puede ver más de 100 metros cuadrados de pantallas Led full color”.
24
La empresa cementera sorprendió con el show “Fancesa y la Ciudad de los Anillos” a todos los visitantes que asistieron a la Expocruz 2017. El concepto de su estand fue inspirado en el desarrollo que ha tenido el grupo empresarial, en 50 años de presencia en la región. Cada noche mostró los logros que alcanzó en diferentes etapas y se ganó muchos aplausos por parte del público. En el campo ferial Fancesa con calidad total certificada está presente desde hace más de 20 años. En esta versión, presentaron diferentes show con una duración de 15 minutos, donde los artistas brindaron un espectáculo de calidad
CATÁLOGO FERIAL
con un concepto innovador haciendo vivir una experiencia de 360 grados con mucho colorido e iluminación. “Tenemos un estand muy novedoso con mucha tecnología, donde se puede ver más de 100 metros cuadrados de pantallas Led full color, hay una interacción de los actores con los asistentes, nuestros invitados viven los mejores momentos en esta feria que se realiza en esta tierra pujante, fuerte como nuestro cemento, es medio siglo de construir país, gracias a la pujanza de Santa Cruz”, manifestó Gabriel Marcelo Marañón gerente comercial nacional.
CONTACTO Tercer anillo interno entre Av. Alemana y Av. Mutualista Telf.: 371 1000 Cel.: 721 06672 www.ferrotodo.com
Industrias Ferrotodo con promociones y tecnología En esta versión se presentó por primera vez en el Salón del Exportador con sus diferentes productos como alambres galvanizados, aceros y abrasivos, alambres eléctricos, electrodos y metalmecánica, con una promoción en la línea de soldadura de máquinas, de 5 hasta el 10% de descuento en los equipos. “Traemos una alternativa más enfocada en los servicios, por ejemplo en tuberías, hacemos el ferrocorte, es decir el corte de tuberías y cañerías a la medida que el cliente lo necesite, sea 60 centímetros o un metro, normalmente vienen de 6 metros, en perfiles hacemos el doblado y cortado de fierro para reducir el desperdicio también”, informó Luis Fernando Vaca Pereira, jefe de Marketing de Ferrotodo. Otra de las novedades que trajo esta empresa fue el nuevo alambre de púa y alambre galvanizado para potreros, además del catálogo y el sitio nuevo digital donde el cliente tenía la oportunidad de cotizar y ver la variedad de productos. “Fue muy positiva nuestra participación, recibimos la visita de clientes de otros departamentos del país, mostramos la nueva imagen que refleja Ferrotodo y uno de los productos del sector automotivo de mejor calidad a nivel mundial; en
“Fue muy positiva nuestra participación, recibimos la visita de clientes de otros departamentos del país”.
26
CATÁLOGO FERIAL
la Rueda de Negocios hicimos también muchos contactos con empresas y proveedores, y nos alistamos para exportar tuberías y perfiles a Perú y otros países vecinos”, remarcó el ejecutivo.
“En esta versión llamaron más la atención los juegos de dormitorios y el living, sin duda alguna las ventas se incrementan en esta época”.
Muebles Hurtado con estilo y calidad Con una mezcla de estilo, elegancia y muchas novedades la empresa estuvo presente, además de un toque clásico que se observa con más detalles del trabajo de la madera, los materiales que utilizan siempre son bien elaborados para brindar seguridad al cliente y se sienta muy cómodo. No pudo faltar las grandes ofertas en la línea para el hogar como los dormitorios, livings y comedores para espacios reducidos o departamentos, que estaban menos el 15% y 30% del costo normal. Se lanzó un crédito fácil y directo a 6 cuotas sin interés para que las personas compren sus muebles favoritos, a partir de los 1.000 dólares. “En esta versión llamaron más la atención los juegos de dormitorios y el living, sin duda alguna las ventas se incrementan en esta época, el resultado fue muy positivo, desde la apertura hasta el cierre, hubo negocios concretados y clientes contentos, manifestó María Fernanda Añez, gerenta comercial de Muebles Hurtado.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO FÁBRICA Y SHOWROOM Parque Industrial P.I. 5 Telf: (591-3) 347-2187 (591-3) 346-2124 (591-3) 346-1088 Fax: (591-3) 346-5290
27
CONTACTO Oficina Central: Calle Bernardo Cadario N° 3060 Edificio Sobode, segundo piso Teléfono (591-3) 3481007 Santa Cruz - Bolivia
Entregan escudo cruceño hecho con Cemento Camba En el Día de la Tradición Cruceña, Santa Cruz vivió una jornada diferente, porque se hizo la entrega de un escudo creado por el arquitecto Carlos Zelaya y el escultor Guillermo García, quienes usaron Cemento Camba, hormigón armado y fierro en su obra artística, que fue instalada en el Cuarto Anillo de la avenida Mutualista, en el ingreso al Cambódromo. “Desde que la Federación de Fraternidades Cruceñas nos manifestó su iniciativa, quisimos aportar para brindarle este regalo a Santa Cruz. Nos enorgullece que el escudo de armas ha sido construido con un cemento producido en esta tierra, con Cemento Camba”, destacó Miguel Barba, gerente comercial de Itacamba Cemento S.A. La creación de esta obra demandó un mes de trabajo a los profesionales, que contaron con la colaboración de diez personas, quienes trabajaron en el símbolo cruceño. Esta obra fue construida para sobre una plataforma de 10 metros de diámetro.
“Nos enorgullece que el escudo de armas ha sido construido con un cemento producido en esta tierra, con Cemento Camba”.
28
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO Av. Mutualista #3365 Calle Nro. 41 entre 3er y 4to anillo Tel.:591-3-347 6464 Fax: 591-3-346 4671
Efalcon trajo novedades en equipos y balanzas
“Los equipos de panadería, cafeteras, balanzas y equipos para hacer dulces, fue lo que más demandó cotizaciones”.
30
La empresa se presentó en el Pabellón Internacional 4 con una variedad de productos para el sector de la gastronomía, panadería y equipamiento para los supermercados. Einar Medina, encargado de Logística y comercialización de Efalcon, indicó que los precios y calidad motivan a sus clientes a adquirir los productos y aprovechar los descuentos. “Los equipos de panadería, cafeteras, balanzas y equipos para hacer dulces, fue lo que más demandó cotizaciones”.
CATÁLOGO FERIAL
En Expocruz ya participamos 20 años y los resultados son positivos porque esta feria internacional es la vitrina comercial de todos los sectores y para nosotros es excelente, mostramos a los clientes las novedades de equipos para el área de refrigeración, gastronomía y una gama de equipamientos para los supermercados, también estamos con el sector agrícola con agroquímicos, informó Mario Eugenio Giotto, gerente de Efalcon. Asimismo Giotto, dio a conocer que han incursionado en el rubro de la construcción con el nuevo emprendimiento del Condominio Quinta Avenida, ubicado en la zona norte, sobre el quinto anillo (entre avenida Alemana y Avenida Mutualista, con departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios con áreas sociales y de recreación. “Ya vivo 23 años y amo Santa Cruz, las inversiones seguirán y muchas felicidades por su aniversario”, remarcó.
“En esta versión exponemos la nueva línea de revestimientos Estructurados”.
Faboce expuso la belleza de la naturaleza en sus colores de porcelanato y cerámica Diseños, texturas, colores, estructuras y sensaciones fue lo que vivieron los visitantes cada noche al ingresar al estand de Faboce, que este año fue galardonada con la Palmera Dorada, por la Mejor presentación de Producto Nacional, no hay duda que la belleza de la naturaleza se plasmó en los colores de cada piedra, madera, mármol y en cada elemento creado con originalidad y calidad. “En esta versión exponemos la nueva línea de revestimientos Estructurados, creada para el deleite visual y táctil de cada uno de sus usuarios, son 24 nuevos diseños en su formato 30 x 60, en esta colección destacamos la versatilidad de nuestros diferentes productos, logrando recrear la magia y belleza del medioambiente y su naturaleza en cada una de las piezas que fabricamos”, manifestó Miguel Ángel Endara, gerente regional de Santa Cruz a Cimientos. Otra de las novedades fue la línea Altezza que posee valores como dignidad, superioridad, magnitud y sobre todo excelencia y elegancia en su fino acabado que refleja el brillo natural, logrado en el proceso industrial. En su colección de porcelanato tiene el formato 30 x60 estructurados y porcelanatos 60 x 60 pulidos. La noche del cóctel de su inauguración se hizo presente
toda la familia Faboce para hacer el brindis por la participación en la Feria multisectorial. Los altos ejecutivos destacaron el crecimiento de la empresa boliviana gracias a la tecnología y las alianzas internacionales que realizan. “Resaltamos la originalidad de nuestros productos y el trabajo del gran equipo de arquitectos, ingenieros y ejecutivos para seguir innovando y marcando la tendencia en la industria nacional”, dijo el ingeniero Luis Auzza, presidente del Directorio del Grupo Auzza.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO COCHABAMBA: Av. Villazón Km. 8 1/2 Telfs: 4270088 - 90 - 91 Fax: 4271008
31
CONTACTO Avenida Cristo Redentor Km 2 1/2 Telf.: 3 342 3388
SACI promocionó las grúas móviles y compactadoras para la construcción
“Las más solicitadas son las grúas, porque son equipos de primer nivel, alta tecnología y muy confiables”.
32
En su amplio estand externo, la Sociedad Anónima Comercial Industrial (SACI) expuso sus últimas propuestas y novedades en maquinaria para la construcción. “Este año la novedad son las grúas móviles hidráulicas de alto tonelaje, de la marca Sany de industria china, tenemos grúas de 30 toneladas y motogrúas de 55 toneladas con precios especiales”, informó Daniel Hallens. Saci también presentó otras unidades de marcas reconocidas a nivel mundial como
CATÁLOGO FERIAL
Bomag y CASE. Dentro de la línea CASE las excavadoras, montacargas, motoniveladoras y retroexcavadoras ocuparon un gran espacio. “Las más solicitadas son las grúas, porque son equipos de primer nivel, alta tecnología y muy confiables que no necesitan mucho mantenimiento, tienen la versatilidad y vienen acompañados del servicio posventa, un plus que se añade al equipo, nuestro objetivo es superar las cifras en ventas del año pasado”, dijo Hallens. “Tenemos equipos para compactación y nivelación de suelos, hay compactadores de 21 toneladas de origen alemán con precios especiales, Saci tiene más de 100 años trabajando en el desarrollo de Santa Cruz y Bolivia, en estas fechas desearle lo mejor y nuestras felicitaciones por su aniversario, la inversión extranjera y boliviana es importante, la meta es seguir invirtiendo en nuevos caminos, edificaciones porque eso genera más empleos, apuntó.
“Cada año sorprendemos con nuestros modelos de camiones por la calidad y seguridad que brindan”.
Imcruz expuso camiones y volquetas para la construcción La destacada empresa automotriz Imcruz en su División de Maquinaria y Camiones, exhibió una amplia gama de vehículos livianos, medianos y pesados, de las marcas Iveco y Jac, las más vendidas en Bolivia, como en otras ferias hubo grandes promociones y descuentos. “Son firmas reconocidas y nuestros camiones abarcan todos los sectores, incluyendo el área de construcción, la marca Iveco muestra vehículos medianos a pesado, en cambio la línea Jac va dirigido a empresas pequeñas, tienen una capacidad de 2, 3, 6 y de 12 toneladas, hay también volquetas de 5,4 y 14 metros cúbicos de capacidad para proyectos más grandes”, explicó Juanito Ortega, vendedor de camiones de Imcruz. Algunas de las ventajas fueron los créditos directos y descuentos especial entre 10 y 15 %, dependiendo del modelo. “Cada año sorprendemos con nuestros modelos de camiones por la calidad y seguridad que brindan, nuestra participación trae resultados positivos, cada noche aumentaron las visitas en nuestro estand y los interesados pueden hacer reserva con 100 dólares”, dijo Ortega.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO Avenida Cristóbal de Mendoza 164 Teléfono: 728 25341
33
CONTACTO Av. Cristo Redentor 5to anillo Teléfono: 342 9468
Finning Bolivia aterrizó con un camión articulado
“Hay descuentos hasta un 30 %, todos los equipos lo vendemos conectados, estamos trabajando más con puntos de venta en los 9 departamentos”.
34
En la 42 versión de Expocruz no solo se lucieron los autos, camionetas y motos, sino también los camiones de alto tonelaje. Finning Bolivia llevó su camión articulado CAT 745 C de última tecnología para hacer conocer las múltiples ventajas que tiene, y las características actualizadas y mejoradas. “Es un equipo multipropósito con el cual nuestros clientes pueden sacar ventajas en lo que es construcción de carreteras y estamos mostrando la gama de soporte para que puedan hacer sus negocios más rentables, el desafío es estar cada vez más cerca de ellos y acompañarlos en el transcurso de la vida útil de sus equipos”, indicó Eugenio Morandi, gerente general de Finning Bolivia. Morandi explicó que el 75 % de su fuerza laboral es capacitado para brindar
CATÁLOGO FERIAL
asesoramiento en el momento oportuno y que además cuentan con repuestos de entrega inmediata. “Tenemos un plan comercial y financiamiento para adquirirlos, hay descuentos hasta un 30 %, todos los equipos lo vendemos conectados, estamos trabajando más con puntos de venta en los 9 departamentos, el producto de Caterpillar es de última tecnología y no es inalcanzable”, recalcó. En una noche se vendieron 7 equipos a 800 mil dólares cada uno y para el próximo año prometieron sorprender con más novedades.
“Cada año traemos algo nuevo y mostramos a quienes nos visitaron la calidad y la accesibilidad que tienen nuestros productos”.
Recauchutadora Potosí con descuentos de 5 y 10 % Con un renovado y amplio estand, además de hermosas azafatas, se presentó en un Pabellón Internacional de la Feria Internacional de Santa Cruz, dando a conocer los descuentos entre 5 y 10 % en productos y servicios que brinda la empresa dedicada al servicio del autotransporte y la industria en general, tuvo bastante éxito; muchos clientes adquirieron varios productos, y mostraron interés por el asesoramiento que ofrecen de manera personalizada.
“Evaluamos de muy positiva nuestra participación, porque cada año traemos algo nuevo y mostramos a quienes nos visitaron la calidad y la accesibilidad que tienen nuestros productos, también asesoramos sobre nuestros servicios con personal altamente calificado, cada vez vamos innovando en lo que ofrecemos, y llegamos a un mercado más competitivo y exigente para cubrir todas las necesidades”, expresó el gerente Julio Daza.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO Santa Cruz: Carretera al Norte Km. 6 esq. 7mo. Anillo Telf:. 343 0588 Fax: 343 0644 Cochabamba: Av. Blanco Galindo Km. 7 acera sud Telf.: 437 6500 Fax: 437 5973 Email: rpotosi@rpotosi.com www.rpotosi.com
35
CONTACTO Carretera al Norte Km. 2 1/2 Telf.: 342-6905 Fax: 342-5776 Casilla de Correo: 1786 laslomasscz@laslomas.com.bo
Las Lomas mostró el funcionamiento de una siderúrgica
“Deseamos a todos los habitantes de esta tierra que festejemos con orgullo esta fecha cívica”.
36
Las Lomas mostró a la gente el proceso de producción del acero y sus derivados presentando como escenario una planta siderúrgica que produce barras de hierro, calaminas en diferentes medidas, mallas para electro soldaduras, planchas galvanizadas, entre sus productos. El estand fue diseñado por Ximena Ximénez Corp utilizando los materiales de la empresa como el acero y la calamina; y prepararon un show artístico con alrededor de 12 bailarines (La Cornisa) que muestran el proceso de transformación del acero
CATÁLOGO FERIAL
presentado por un robot de chatarra que luego de pasar por un horno de fundición se transforma en acero procesado. También los visitantes usaron los lentes 360° para realizar un viaje por Bolivia. Las Lomas suministra al país el acero que requieren las empresas constructoras para establecer firmes cimientos y estructuras sólidas. “Deseamos a todos los habitantes de esta tierra que festejemos con orgullo esta fecha cívica, demostrando a Bolivia y el mundo que Santa Cruz es una tierra pujante, con mucho desarrollo, y que es hospitalaria”, expresó Waldo Heredia, gerente comercial.
“Tiene una filosofía única, que es la japonesa, basada en tres principios que son la limpieza, el orden y el desapego a lo innecesario”.
Torres Zen, el proyecto del equilibrio perfecto Con esta vitrina ferial se inició las preventas de Torres Zen, el financiamiento que propone al cliente que cancele el primer 20% en un plazo de 90 a 120 días, y alrededor de los 2 años que sería la entrega del departamento u oficina se cancelaría el restante del costo. Se trata de un edificio multifuncional, consta de dos torres; una de edificios y otra de departamentos, esperan recibir la ficha ambiental dentro de un mes para dar inicio a la construcción ya que el proyecto está totalmente aprobado por el Plan Regulador, en una zona de gran desarrollo como lo es el cuarto anillo entre las avenidas Beni y Cristo Redentor. Tiene una filosofía única, que es la japonesa, basado en tres principios que son la limpieza, el orden y el desapego a lo innecesario, todo ello se ve plasmado en el concepto arquitectónico que tiene un 75% de áreas destinadas a departamentos y un 25% para oficinas, con precios que oscilan entre 900 y 1.200 dólares, dependiendo de la ubicación, expresó Osvaldo Kinn Monje, director de Proyecto.
CATÁLOGO FERIAL
CONTACTO Av. 4to anillo 4350, entre Av. Beni y Av. Plan 12 Santa Cruz - Bolivia Telf.: 341 7765 Cel.: 770 55665
37
CONTACTO Santa Cruz: Calle V. Pinto N° 1010 a 200 metros del 4° Anillo Barrio Equipetrol Norte Teléfonos: 342 5108 Cochabamba: Av. Blanco Galindo Km. 3,8 (Pasarela) Teléfonos: 4433270 – 4022171 Fax: 4116592 Casilla: 2025 www.plastiforte.com
Aguamat y Plastiforte hicieron descuentos en el Pabellón Argentina
“Tenemos el único laboratorio que hace todas las pruebas para certificar las tuberías para redes de agua potables”.
38
La empresa argentina Aguamat y la boliviana Plastiforte fortaleciendo una alianza comercial, participaron en el Pabellón Argentina exponiendo los productos que fabrican e instalan hasta con un 10 % de descuento durante el evento ferial. Aguamat diseña y fabrica accesorios para redes de agua potable, ríos y sanitarios con tecnología de vanguardia, calidad
CATÁLOGO FERIAL
y excelencia. “Por primera vez venimos con Plastiforte a Expocruz; vemos que la demanda de estos productos es grande, porque surgen nuevos condominios y proyectos, por feria estamos con descuentos de 5 y 10 %”, informó Silvana Laborde, encargada de Comercio Internacional en Aguamat. Aguamat con 32 años en Argentina y 10 años de presencia en Bolivia, brinda soluciones más rápidas mientras que Plastiforte es líder y especialista en tubería en HDPE de alta densidad. “Nuestra fábrica se encuentra en el Parque Industrial de Santibáñez en Cochabamba, tenemos el único laboratorio que hace todas las pruebas para certificar las tuberías para redes de agua potables”, dijo Alfredo Schmidt, jefe comercial de Plastiforte en Santa Cruz.