Baño
de luces y colores
• • • • •
Metropolización sin conducción institucional Maquinarias de construcción para producir más La tierra sufre por el cambio climático Baños rústicos y minimalistas Edificios sustentables
Staff Directora: Roxana Hurtado Durán
Asesora Legal: Ross Mery Fernández G.
Consejo Editorial: Ing. Marco A. Fuentes Villa Arq. Vladimir Rodríguez Trujillo Ing. Erwin Peña Egüez Arq. Cintya Crisner Arq. Hernán Benítez
Gerente Comercial Andrés Bobadilla Bazán
Editora: Luz Marina Rocha Gonzales Periodistas: Saúl D’avila Leonardo Arteaga P. Claudia Salvatierra M. René D. Moreno A.
Marketing y Comunicación: Daniela Rojas O. Ruddy Marcos Soruco O. Diseño y Diagramación: Víctor Saavedra Rocha
REPRESENTANTES: Cochabamba: Edwar Ayma Romay La Paz: Lilian Castillo INTERNACIONALES: Argentina - Brasil - Chile Perú - España y EE UU
Fotógrafo: Gustavo Salas
NIT: 5411020013 Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente publicación, sin la autorización previa de la editora.
Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 • Cel.: 780 07232
cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com
www.revistacimientos.com
Índice • Normativas de edificaciones sismo resistentes
24
• Incerpaz con tres líneas de productos
30
• Foro: Qué visión se tiene sobre la Región Metropolitana 32
• ¿Cómo iluminar en diferentes ambientes?
44
• Baños pequeños y elegantes
56
• Condominio “Zenit” con elementos finos y exclusivos 62
• Consecuencias del cambio climático 4
66
EDITORIAL
Maquinarias y equipos para la construcción y minería
L
a séptima versión de la Feria Internacional Expo Bolivia Minera 2017 realizada en el campo ferial Chuquiago Marka de la ciudad de La Paz, donde participaron más de 150 expositores y 2.000 firmas representadas, fue una muestra que la industria de la construcción sigue siendo el motor de la economía y las inversiones para construir y renovar.
Las expectativas de los empresarios del sector, apuntan ahora a un mayor dinamismo de la obra privada, y claro a esto se suman también las obras civiles que mueven grandes inversiones en infraestructura urbana, de transporte y de edificaciones entre otras, con el rol protagónico de los ingenieros y arquitectos. En la feria paceña se pudo constatar que un gran porcentaje del campo ferial estaba destinado al rubro de la maquinaria pesada y equipos para la construcción desde retroexcavadoras, minicargadoras, hormigoneras, y camiones de gran capacidad para transportar materiales hasta el lugar de las obras. No faltó la búsqueda de información y asesoramiento para un mejor manejo de estos equipos, o el saber elegir la máquina adecuada para obtener altos rendimientos en la productividad con eficiencia y a menor costo. Analizar y conocer sus características técnicas, ventajas, precios y durabilidad, fueron la premisa de muchos empresarios que acudieron a la muestra ferial. Los principales compradores fueron empresas mineras, cooperativas mineras y constructores. Las excavadoras de oruga se perfilaron entre las máquinas más vendidas y los camiones de transporte pesado. Toda maquinaria debe ser revisada de vez en cuando si no está en uso, y se debe destinar un lugar limpio para guardar, porque la exposición al viento, sol y lluvia puede conducir a oxidar y deteriorar estas herramientas tan necesarias y útiles para construir y seguir apostando por esta industria que dinamiza y genera cada vez más empleos.
La Directora
La Madre India en otro espacio, es posible Por: Zuka
R
ecorriendo las calles, se puede vislumbrar en la ciudad de Santa Cruz, el devenir del tiempo y la civilización, el tránsito hacia la modernidad, al admirar la naturaleza, a través de su exuberante vegetación, se puede sentir el brillante esplendor que ilumina cada rincón de nuestra urbe, se observa que la congestión vehicular en algunas vías, donde es ampliamente transitada; es todavía una tarea sin resolver, también se contempla que a partir del punto cero que se inicia desde la Manzana Uno, subsisten en algunas arterias principales; como las amplias avenidas, que rodean nuestra ciudad, los ‘Monumentos’, de los cuales se pueden encontrar solamente hasta la arteria vecinal que rodea todo el segundo anillo de la capital cruceña. Es que nuestra ciudad, debe estar acompañada de su historia, los símbolos, la cultura, la belleza, el arte, la música, es su idiosincrasia, de la cual no podemos separarnos; una parte de nuestro antepasado lo constituye el monumento a la ‘Madre India’, ubicado en la intersección de las avenidas Argentina, El Trompillo y La Barranca, lugar que lleva su nombre, y vemos cómo protege y cobija a su niño, cual si tuviera algún temor de ser despojada por la pobreza, no hay duda que su mirada tiene firmeza, y su amor de madre por aferrarse a su pequeño retoño, es loable, pues debe ponerse de pie y caminar. En este punto de la ciudad, el tráfico vehicular, es incesante, el espacio es muy reducido, cuando se trata de uno de los símbolos regionales de identidad cruceña, entonces la búsqueda de otro espacio es posible, donde aún existe una comunidad de originarios, que forman parte del caminar de la búsqueda de mejores días que vinieron después de la Colonia hasta nuestros días. Quienes se encuentran en la toma de decisiones, son los llamados a reordenar la ubicación de acuerdo a su identificación territorial, el otorgar un mejor lugar para una mejor visibilidad, es una labor que debe estar por llegar, se debe gestionar y avanzar para lograr un espacio que sea denominado ‘Plaza de la Madre India’. 8
Desde COLU
la
MNA
Esqui
DE O
PINIÓ
N
na
Arquitectura sustentable
Edificios LEED
Sustentables y con menor costo de mantención y operación
E
lías Robles Fernández, presidente de Tekna Constructores CRS S.A., coordinador de la Carrera de Arquitectura, acreditado como profesor LEED (Leadership in Energy and Environmental Desing) Green Associated, AP-BD C, de la Universidad Autónoma de Centro América, con base en Costa Rica, en entrevista con CIMIENTOS, explicó los alcances del Sistema de Certificación para Edificios Sustentables - LEED AP, sistema estandarizado de edificios “verdes” o ecológicos, desarrollado por United States Green Building Council (USGBC), diseminado en 145 países del mundo, donde el concepto es que los edificios “verdes” grandes no necesariamente deben ser excesivamente consumidores de energía eléctrica, agua, diseño, ambiente y que su mantención y operación resulten costosas.
Una certificación LEED es un símbolo reconocido que demuestra que un edificio es ambientalmente responsable, rentable y un lugar saludable para vivir y trabajar.
La entrevista con Elías Robles se realizó en oportunidad de la realización del Curso LEED Asociado Verde, realizado entre el 12 al 13 de julio pasado en la Universidad Privada de Santa Cruz. Desde hace aproximadamente 20 años se desarrollan estándares de carácter voluntario con la finalidad de reducir costos de operación en la vida útil del edificio. Un organismo certificado es el encargado de avalar y dar cumplimiento al estándar, dándole un valor agregado a la edificación, convirtiéndola en sustentable, eficiente y “verde”. De acuerdo a cifras del Consejo Mundial De Edificación Verde (WGBV, por sus siglas en inglés), estos edificios ahorran 40% en consumo de agua, 30% de energía y emisión de gases, y disminuyen de 50 a 75% los desechos generados por la construcción y demolición. Los sobrecostos se trasladan al precio de venta y renta. Cuando los costos iniciales de estas edificaciones son 10
mayores se podrán recuperar antes que los construidos en el sistema tradicional, ya que la operación en un edificio “verde”, es considerablemente menor. Robles Fernández, de profesión arquitecto, destaca las características de un edificio “verde”, señalando que le da un estatus en lo ambiental, económico, ventilación, emplazamiento del edificio, bienestar, equidad social y justicia ambiental. Enfatiza en la necesidad de educar a las poblaciones en el sistema LEED para beneficio de las próximas generaciones, como el uso del agua, que es agotable.
Feria
Expo Minera aporta al desarrollo industrial y metalúrgico
En el encuentro ferial se presentó la tecnología que requiere el sector minero- metalúrgico y toda la industria en general. La maquinaria pesada y productos de última generación, fueron sus principales atractivos.
S
e superaron los 135 millones de dólares en intenciones de negocio, más que la anterior versión del pasado año y quedó claro que la feria es visitada por los interesados en el rubro que llegan a ver las propuestas de los expositores y realizar inversiones”, expresó Waldo Ballivián, en el acto de clausura de este evento que en solo 4 días tuvo este logro. Llegó a la feria gente de Potosí, que quiere integrarse ya y que complementemos la misma, no solamente con proveedores sino que hagamos un pabellón de la oferta de minerales que hay en Bolivia para publicitarlo al mundo, para que vengan visitantes, inversionistas y que nos compren minerales bolivianos; ése es el tema que nos faltaba, aseveró. Empresarios, cooperativistas, mineros medianos y personeros de la gran empresa minera conocieron las ofertas y quedó demostrado que en 4 jornadas se pueden encontrar soluciones para 365 días de trabajo. El Reino Unido fue el país invitado de esta versión. Si bien los precios descendieron, hay ganancias, no cabe duda que el trabajo y las apuestas siguen porque volverá la época de bonanza, los mineros saben que este rubro tiene sus altibajos. Se presentaron ofertas de monitoreo de comportamiento de conductores y condiciones de camino, protección integral, baterías industriales, montaje de campamentos, explosivos, equipos de comunicación,
12
equipos de laboratorio, equipos de soldar, maquinaria, bombas de agua, repuestos, productores de geo membranas, manejo y remediación ambiental entre otros; el visitante encontró de todo. Rafael Flores, personero de Fofim (Fondo de Inversión para la Minería), señaló que el evento fortalece al sector minero, porque cada uno demuestra su capacidad. “Satisfecho de cerrar esta feria tan importante y agradecer a Waldo Ballivián por realizar esta muestra internacional; y a cada uno de los expositores. Creo que no debería realizarse anualmente, debería tener más frecuencia porque fortifica la minería y creo que todavía Bolivia es un lugar donde se puede hacer mucho trabajo de exploración y prospección”, dijo. “Estamos muy contentos porque hemos participado en la feria con mucha gente interesada en diferentes aspectos de la minería. Nos presentamos con 5 empresas que se van muy conformes por una serie de contactos y esperamos poder participar mejor aún en ediciones posteriores”, fueron las palabras de Bernardo Fernández, oficial comercial de la embajada británica en Bolivia. Expositores y visitantes realizaron sus transacciones, los compromisos están y la cita fue fijada para el 2018, del 23 al 26 de agosto en el campo ferial Chuquiago Marka. 13
Expositores “Exhibimos maquinaria de construcción y minería, excavadoras de oruga, retroexcavadoras y un minicargador. Los principales compradores son empresas mineras, cooperativas mineras y constructores. Las excavadoras de oruga Boltrac están entre las máquinas más vendidas en el mundo. La compra representa una capacitación por parte de la empresa, además de una garantía de 2 años o 5 mil horas, lo que primero ocurra, manifestó Óscar Clavijo, jefe de la Sucursal paceña de Boltrac Ltda. exportadora de Hyundai. Por su parte Marco Rafael Romero Moscoso de Fanagom Srl, indicó que su producto estrella es la manta para mesas concentradoras y repuestos; en construcción apoyos estructurales, simples y compuestos, juntas de dilatación mangueras de alta presión y pisos de alto tráfico. Es una empresa familiar que este año cumple 30 años. La empresa Ferrotodo tiene maquinaria de soldar, discos de corte abrasivos, electrodos y representan servicios como industrias; por ejemplo ferrocorte, un servicio que brinda la posibilidad de presentación de planos estructurales de las empresas para el armado de los tinglados, de los techos con un beneficio cero desperdicio y se cobra solamente por el peso; otro, ferropronto es la producción referida a los estribos, cuando uno compra hierro viene en barras, con esto al producir los estribos se tiene cero desperdicio; se ahorra en mano de obra, tienen avance de obra y la debida certificación de respaldo de nuestros
14
productos. Nuestros clientes son empresas mineras, en el rubro industrial y ferreterías, afirmó Gonzalo Moyata, administrador regional de Ferrotodo en La Paz. Finning se presentó en la feria con el camión el 745C, de gran capacidad, que puede cargar hasta 45 toneladas con la particularidad que es articulado, no es rígido y puede desplazarse en cualquier tipo de caminos. Con la venta de los equipos viene todo el soporte de programas de capacitación, servicio posventa, provisión de repuestos, mantenimiento, servicio técnico con distintas opciones. “Somos representantes exclusivos de Caterpillar, una marca estadounidense con presencia en los 5 continentes, líder mundial en la fabricación de maquinaria de construcción, energía de motores, generación de energía. Si las empresas requieren nos hacemos cargo del mantenimiento, la garantía es de un año sin límite de horas y tenemos planes de garantía extendida de 2 a 3 años”, dijo José Saman, gerente de la sucursal La Paz de Finning BoliviaJazmín Salvatierra, jefe comercial de Plastiforte, explicó que los resultados son positivos en esta versión y que realizan la industrialización y comercialización de tuberías de polietileno de alta densidad, con tubos desde20 mm hasta 1600 mm, principalmente para redes de distribución de agua, de gas y para minería como aire; geomembranas para diques de cola, además de servicio de termofusión, unión tope a tope de una tubería por presión que son uniones más resistentes.
Maquinarias de construcción para producir más al menor costo
E
n la industria de la construcción se utiliza una variedad de máquinas y equipos con la finalidad de retirar parte de la capa del suelo, modificar el perfil de la tierra según los requerimientos del proyecto de ingeniería, transportar materiales como el agua y hormigón, cargar o descargar otros elementos que se van a emplear en las obras civiles.
de estas maquinarias, dependiendo de las características del suelo se buscará que éstas sean las más adecuadas. Si los suelos son muy duros como rocas o arenas cementadas requieren de martillos para perforar la roca, cuchillas circulares de corte o retroexcavadoras con martillo picador. En cambio si son suelos más blandos permiten trabajar con retroexcavadoras y motoniveladoras.
Por ejemplo se utilizan máquinas de excavación para excavar el terreno donde se asentarán los cimientos y bases de edificios y otras estructuras. Asimismo para desplazar suelos y conformar el terreno en la realización de caminos, para excavar túneles, para armar presas y en trabajos de minería.
Finning cuenta con toda la línea de equipos Caterpillar para construcción y minería, como excavadoras, motoniveladoras, retroexcavadoras, minicargadores, manipuladores telescópicos, cargadores frontales, compactadores de suelos, tractores de oruga y camiones articulados. Para la minería tienen cargadores de minería subterránea y camiones fuera de asfalto, compactadores neumáticos y la terminadora.
Los expertos recomiendan hacer una buena elección 16
Maquinaria y Equipos Los expertos recomiendan hacer una buena elección de las maquinarias, dependiendo de las características del suelo se buscará que éstas sean las más adecuadas
Saber elegir y hacer una inversión en las máquinas de construcción que se van a utilizar, es fundamental de acuerdo al tipo de obra deseado. Se analizará sus características técnicas, ventajas, precios y durabilidad. asegurar una dureza insuperable y mayor vida útil de los componentes y herramientas de trabajo. Todos sus sistemas eléctricos son identificados con una etiqueta y colores diferenciados, según el sistema para una fácil identificación. Son insuperables en tema de “serviciabilidad”, ya que tienen a los diferentes puntos de servicio & mantenimiento a nivel del piso de fácil acceso, y tomas de aceite de los diferentes sistemas agrupados para un muestreo más rápido. Sus equipos tienen sensores de detección de carga, menores tiempo de ciclo, mayor producción, menor consumo de combustible, y se enfocan en la eficiencia de producción y disponibilidad de equipo. Además tienen proyectos importantes en el oriente en la carretera Cobija – Puerto Rico y también en el Occidente Santa Bárbara – Caranavi – Quiquibey por mencionar algunos.
Excavadoras y tractores El equipo más vendido del país y Latinoamérica es la excavadora de 20 toneladas 320D2L junto con la retroexcavadora 416F2. Le siguen en importancia los tractores de oruga, cargadores frontales, motos, compactadores de suelo y minicargadores. Caterpillar tiene muchas ventajas sobre su competencia por la calidad de los materiales y los procesos de producción y fabricación de todos sus componentes. Solo en temas de fabricación pueden mencionar su imbatible sistema hidráulico que tiene las mejores mangueras hidráulicas del mercado, duran de por vida y sin límite de horas. La competencia recomienda el cambio posterior a un número determinado de horas, pero Caterpillar no, ya que la calidad de las mangueras es superior. En cuanto a estructura cuenta con el acero más duro del mercado, trabajan con piezas fundidas libres de soldaduras y tratamientos térmicos en todos los componentes para
Las sucursales se encuentran en Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Tarija y Potosí y hay venta de repuestos en Guanay y Pando. Caterpillar & Finning tienen foco en eficiencia de producción. Les interesa que el cliente produzca más al menor costo. Se enfocan en tener el equipo ideal para la operación adecuada, eficiencia de combustible, mover más toneladas de material gastando menos combustible. No es su prioridad tener el equipo de mayores HPs ni mayor peso, ya que eso se traduce en mayor consumo de combustible y mayor costo de operación y mantenimiento. El objetivo es conseguir la mayor producción posible con el menor costo y tener el equipo siempre disponible y produciendo. Sus equipos tienen garantía hasta 3 años y 6.000 horas y además son los únicos en el mercado en ofrecer una garantía real de consumo de combustible. 17
La Paz la ciudad maravilla
La construcción del puente Gemelo y el viaducto de la plaza San Martín son proyectos grandes La remodelación y construcción de parques, la gestión ambiental, el mejoramiento y reforestación de áreas verdes y forestales, la gestión integral de residuos sólidos, y la administración del Programa de Cambio Climático y Ecoeficiencia son prioridades del municipio.
18
M
ás allá de la historia, la ciudad de La Paz es una urbe donde convive gente de toda Bolivia y también de otros países; tiene una topografía algo complicada en varias calles, mayormente del Casco Viejo, donde se ponen a prueba el manejo de tacones en las damas y la pericia de los conductores que deben detenerse en plena pendiente una y otra vez cuando el tráfico vehicular hace de las suyas. Climas diversos dependiendo de la zona donde uno habite e infinidad de medios de transporte público, desde un micro de los años 60 o 70 hasta el teleférico, al que suben no solo los habitantes de este suelo, sino todo visitante que recorre fascinado y es testigo de cómo ese medio lo lleva a su destino por lo alto y ve atónito
El Puente Integral Ferrobeni conecta las laderas este y oeste de La Paz
El alcalde de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, inauguró el Puente Integral Ferrobeni, obra que pretende descongestionar el flujo vehicular
Hospital municipal de Cotahuma, ubicado en la zona de Tembladerani
que en La Paz no se pierde ningún espacio cuando de construir se trata. La Paz de antaño cambió, experimentó un boom en su progreso y fue dejando atrás esos tonos grises y se vistió de colores, de centros comerciales, mercados modelo, supermercados, cines, en fin, y que creció como un pulpo que estira sus tentáculos no solo a lo largo, sino también a lo alto con tantos edificios. Cimientos conversó con la autoridad del municipio paceño, el alcalde Luis Revilla, ejecutivo del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, a quien inicialmente solicitamos su salutación por el 16 de julio. “Este año, paceñas y paceños tenemos mil y un razones para sentirnos orgullosos y celebrar la revolución del 16 de julio de 1809. La ciudad se desarrolla cada vez más con modernos hospitales de segundo nivel, puentes que unen vidas, infraestructura para la Policía, escuelas, asfaltos, áreas verdes o barrios de verdad que lucen vías asfaltadas o empedradas, graderías en cerros que antes eran de difícil acceso o parques y canchas deportivas para la recreación de nuestros niños y jóvenes.
Hospital La Portada, tiene el reto de dar atención de calidad
Empero, estos logros no son una tarea fácil para el Gobierno Municipal de La Paz. Si bien desde la gestión edil tenemos el compromiso de trabajar 24/7 (a toda hora) para transformar la calidad de vida de nuestra gente, ello requiere de un elemento fundamental que es la firme decisión y voluntad de un trabajo conjunto entre autoridades y ciudadanía”, manifestó el alcalde paceño. 19
Entrevista
Luis Revilla Herrero Alcalde del municipio de La Paz
“Las inversiones están orientadas a la transformación de la ciudad” ¿Qué nos puede mencionar en relación al tema de construcción? En el marco del Plan Integral de Desarrollo La Paz 2040 y en cumplimiento a nuestro Programa de Gobierno, el municipio de La Paz es objeto de importantes inversiones en diferentes ámbitos del desarrollo que están orientadas a consolidar el proceso de transformación de la ciudad. Estas inversiones son financiadas fundamentalmente por recursos municipales que provienen de los propios habitantes del municipio y que han permitido llevar adelante un importante proceso de transformación en la ciudad. Buena parte de la inversión municipal está destinada a obras y proyectos estratégicos para el municipio como por ejemplo los puentes Ferrobeni, San Antonio de Padua, Gemelo de las Américas (en ejecución); los hospitales de segundo nivel de Los Pinos, La Merced, La Portada y Cotahuma; los barrios de verdad, la Estación de Bomberos, el Centro de Monitoreo, Estaciones Policiales Integrales en materia de seguridad ciudadana, entre las más importantes. Así como la construcción y refacción de escuelas, la construcción de parques y áreas verdes, los asfaltos y el mantenimiento integral de la ciudad. Sin embargo, no podemos dejar de mencionar la inversión social que es igual de necesaria para garantizar no solo la infraestructura, sino también servicios de calidad y de esta manera mejorar de forma integral la calidad de vida de los ciudadanos. ¿Qué puede comentarnos sobre los proyectos de inversión? En los últimos 3 años, los proyectos de inversión del municipio han tenido en promedio como fuente de financiamiento; un 50% de recursos de transferencia del Tesoro General de la Nación, un 46% de recursos propios municipales (generados a través de impuestos, patentes, tasas y otros) y el resto es fuente de financiamiento externo (donaciones y créditos externos). 20
Es necesario garantizar no solo la infraestructura, sino también los servicios de calidad y de esta manera mejorar de forma integral la calidad de vida de los ciudadanos. En los últimos dos años y en lo que va de la gestión 2017 se ha detectado una disminución en los recursos provenientes del Tesoro General de la Nación, comprendidos en Coparticipación Tributaria e IDH. ¿Qué direcciones son las que tienen a su cargo el tema de construcción? Dentro del municipio existen varias direcciones que realizan trabajos de construcción; sin embargo, las que realizan mayor inversión en temas de construcción de obras físicas son: La Secretaría Municipal de Infraestructura Pública a través de la Dirección de puentes e infraestructuras especiales, el Programa Barrios y Comunidades de Verdad, la Secretaría de Gestión Integral de Riesgos a través de la Dirección de Prevención de Riesgos y la Dirección de Atención de Emergencias, el Programa de Drenaje Pluvial, las direcciones de Salud y Educación que realizan obras acordes a los sectores correspondientes; y las nueve Subalcaldías de los macrodistritos urbanos y rurales que ejecutan obras dentro de los distritos de su jurisdicción. ¿Cuáles son los proyectos de mayor trascendencia en el municipio? Los más sobresalientes por áreas son: En Infraestructura pública está el Programa de Barrios y Comunidades de Verdad, el Programa de Centralidades Urbanas, la Construcción de obras del Plan Integral de Barrios, el Mantenimiento de Vías Bacheos en el municipio, el Mejoramiento y mantenimiento a la Infraestructura Ur-
bana, y el Mantenimiento de la Maquinaria en el municipio. En cuanto a Transporte y Movilidad, tenemos el Servicio de Transporte Municipal Pumakatari y el Programa de Regulación y Reestructuración del Sistema de Transporte. En el sector Salud, están los Servicios de salud en medicina especializada, las Prestaciones de Servicios de Salud Integral y la Administración de los Hospitales de segundo Nivel y de la Red de Centros de Salud de primer nivel. La Educación y Cultura Ciudadana también son importantes, estamos fortaleciendo las infraestructuras de unidades educativas con la construcción de baterías sanitarias y el Equipamiento de mobiliario escolar en los 9 macrodistritos. Por otro lado está la Gestión de apoyo y educación a educadores urbanos Cebras en el municipio.
Asimismo está el Control y ordenamiento de mercados y comercio en vías públicas y el Fortalecimiento y administración de la Escuela Taller, adem{as del fortalecimiento y promoción de la Agencia Municipal para el desarrollo turístico La Paz Maravillosa y el Programa de Drenaje Pluvial. Desde que reasumimos la gestión el 31 de mayo de 2015 hemos entregado importantes obras para La Paz, puentes, hospitales, 97 Barrios y Comunidades de Verdad, habiendo entregado este mes el Barrio de Verdad Nº 97.
¿Y en cuanto a desarrollo económico, qué está haciendo el Municipio?
Asimismo, tenemos el embovedado y asfaltado de la avenida Apumalla, el puente El Pedregal, el Centro de Monitoreo de Seguridad Ciudadana, la Casa de la Mascota, la Estación de Bomberos y varias obras de estabilización como el enorme muro de contención el Alto La Florida, Obras de Estabilización en varios puntos de la ciudad.
Hay Servicios de control y regulación de la actividad económica y está la Plataforma de empleabilidad y la Implementación del Programa de Innovación y mejora competitiva para MiPyMes.
Sin embargo, aún tenemos otros grandes proyectos en ejecución como la construcción del puente Gemelo, el viaducto de la plaza San Martín o el Hospital Municipal San Antonio, entre otros. 21
Feria
Tres años de feria
La Paz expone avanza
J
ulio tuvo otra actividad entre las muchas para conmemorar la independencia de Nuestra Señora de La Paz, la ciudad Maravilla. En este mes se realizó La Paz Expone, una feria que congregó a expositores de todo lugar y con diferentes ofertas para los visitantes, la misma fue inaugurada por el Presidente Evo Morales. Artículos personales, para el hogar, para el trabajo industrial; ofertas inmobiliarias, vacacionales. Opciones educativas, presencia de ministerios, instituciones gubernamentales y las que no lo son; movilidades, incluso estands donde profesionales de la música exponían sus trabajos y deleitaban al público con su arte, los visitantes encontraron de todo. El emprendimiento inició hace poco y tiene firma de la Federación de Empresarios Privados de La Paz (Feplp), que calificaron la misma como exitosa. La feria nació en el marco de un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos (UCPP) del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y la Feplp, fue suscrito el 16 de marzo de 2015 para la organización, realización y posicionamiento de la principal feria inter22
nacional paceña La Paz Expone y otras ferias sectoriales en instalaciones del Campo Ferial Chuquiago Marka, que administra UCPP. Se vislumbró como una Alianza Estratégica Público Privada (APP) cuya premisa fundamental es mostrar la actividad productiva departamental de La Paz, como una respuesta al desafío lanzado por el Presidente Morales para que tenga una feria paceña con identidad propia, que se parangone a las ferias de otros departamentos como son la Fexpocruz o Feicobol, que se realizan desde hace más de 40 años en el primer caso, y más de 30 años en el segundo. El campo ferial paceño albergó a 414 expositores, contó con la presencia de 109 mil personas durante los 10 días de feria. Jorge León Quiroga, director ejecutivo de la Feplp, dio a conocer que la Rueda de Negocios generó 70,2 millones de dólares en intenciones de negocios; en la misma participaron 266 empresas entre nacionales y extranjeras. Se llevaron a cabo 3.417 reuniones, de las cuales: 92% comprenden negocios de corto plazo; y el 8% negocios que se establecen a un plazo mayor de un año.
Participaron 414 expositores y asistieron 109 mil personas. La Rueda de Negocios generó 70,2 millones de dólares en intenciones de negocios. Se premió a los expositores en 10 categorías, empresas gubernamentales, bancarias, de autos, educativas y alimentos fueron las galardonadas.
IMPACTO ECONÓMICO ANUAL (En dólares)
90 80
40 30 20 10 0
2015
86.553.800
50
70.000.000
60
83.620.000
70
2016
2017
NÚMERO DE VISITANTES 110 100 90
50 40 30 20
71.000
60
99.800
70
108.900
80
10 0
2015
2016
2017
Participaron Alemania, Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Ecuador, España, Holanda, Panamá, Perú, Uruguay, Estados Unidos y Costa Rica, los dos últimos, fueron los que tuvieron más reuniones de negocios. Datos oficiales proporcionados por Quiroga, dan cuenta de que este año se generaron compras directas de productos y servicios en los estands por un valor de 16,3 millones de dólares. “Este año La feria trató de visibilizar los sectores clave en los que es vanguardia a nivel nacional como son: gastronomía, turismo y tecnología”. En tecnología UBER hizo la promoción de poner la Feria a un Click de Distancia (cargando aplicaciones en los celulares para que pueda llegar el visitante o irse de la feria gratuitamente). Sorprendió el sector gastronómico que hizo la recreación de la calle Jaén, contando con los restaurantes de mayor renombre en la ciudad de La Paz y sirvió comida Gourmet, allí participaron Jardín de Asia, Gustú, Pan y Patio, Stanum Hotel y otros; la comida al paso también estuvo presente junto a diversas marcas de licores y cafés. Se premió a los expositores en 10 categorías, empresas gubernamentales, bancarias, de autos, educativas y alimentos fueron las galardonadas.
23
Edificación Sismo Resistente
Norma sismo resistente para las construcciones
P
ese a existir construcciones sismo resistentes en nuestro país, aún no se tiene una norma propia para la ejecución de obras con esas características; las que existen son llevadas a cabo con normativas extranjeras. Se tienen trabajos anteriores al respecto, sin embargo nada oficial. Pero en respuesta a la inquietud sobre este tema, desde el pasado año viene trabajando el Comité Técnico de Normalización 12.20 Construcción de Edificaciones de Diseño Sismo Resistente, el mismo está conformado por personeros de diversas instituciones de nuestro medio como el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda; Ministerio de Defensa Civil; SIB (Sociedad de Ingenieros de Bolivia); UMSA (Universidad Mayor de San Andrés); Ibnorca (Instituto Boliviano de Normalización y Calidad); Observatorio San Calixto y también se tiene el concurso de profesionales independientes con mucho conocimiento y experiencia en el tema. El comité lleva a cabo reuniones para tener como producto final una normativa boliviana sobre construcciones sismo resistentes, la información nos fue dada a conocer por el arquitecto Víctor Hugo Maldonado Patzi, jefe de la Unidad de Políticas de la construcción del Ministerio de OOPP. Pero consultando por la aplicación de normas sismo resistente en construcciones en nuestro medio, conversamos con Mauricio Sagárnaga, director de Puentes del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, él nos dio a conocer que existen construcciones de este tipo, específicamente puentes “nosotros acudimos a diferentes normas que nos obligan a hacer cálculos para que nuestras estructuras puedan soportar sismos, o sea son sismo resistentes, todos los puentes nuevos están basados en normas norteamericanas, con parámetros de diseño propios del país que son aplicados a esa normativa”. Son varios los puentes que se han construido bajo estos parámetros entre la gestión del Alcalde Re-
24
Hay construcciones sismo resistentes en nuestro medio, pero las mismas son realizadas con normativa extranjera.
villa y la anterior de Juan del Granado, algunos de ellos llevan casi 20 años de vida.
cuentran acápites específicos para que las estructuras puedan soportar sismos.
En el caso de construcciones también se aplicaron estos mismos criterios en hospitales edificados por el municipio, los de segundo nivel tienen esos parámetros.
Por otra parte, Óscar Tórrez, analista urbano de la Dirección de Administración Territorial y Catastral, aseveró que en los requisitos de permisos de construcción no se contempla un cálculo estructural de sismo resistencia, este tema va más por el interés del propietario en coordinación con el ingeniero calculista que determina si su edificación será sismo resistente o no. Este hecho deja notar que sí hay construcciones sismo resistentes en nuestro medio, pero las mismas son realizadas con normativa extranjera.
Sagárnaga explica que a simple vista es difícil notar la diferencia de una estructura sismo resistente de otra que no lo es, hay diferencias desde el armado de acero que llevan adentro estas estructuras de hormigón, son parámetros que marcan por ejemplo hasta qué alturas se colocan los estribos, con qué distancia; generalmente son espacios más pequeños de las uniones entre columnas y vigas, etc. Hay otros parámetros que nos obligan a hacer, en el caso de puentes, estructuras mucho más elásticas precisamente para que tengan frecuencias que nos permitan estar alejados de las frecuencias propias de los sismos. En general lo que se utiliza son aspectos de diseño del sismo y estos aspectos después se los transforma en fuerzas especialmente horizontales que aplicamos a los modelos de diseño que tenemos y hacemos que las estructuras soporten estas fuerzas horizontales. No hay una reglamentación específica para puentes por lo que basamos nuestro trabajo en la norma AASHTO LRFD que es la última que ellos tienen y dentro de ésta se en26
Como Gobierno Municipal para obtener los permisos se exige que tenga un cálculo estructural, un estudio geológico y un estudio geotécnico; todo lo regular, como planos de construcción y otros propios de las características de cada construcción. “En esta dirección solo se ven las construcciones promovidas por privados en cuestión de edificios o equipamientos de universidades u otros. Tengo conocimiento que algunos han presentado algunas variables sismo resistentes”, explicó. En la ciudad se tiene un mapa de riesgo donde se catalogan desde muy alto a más bajo. En todo lugar se puede edificar si es de riesgo se pide estudios si son menos de 5 pisos no.
Guía
Guías de mantenimiento, diseño y presentación de proyectos
L
a Guía boliviana de mantenimiento de edificaciones y la Guía boliviana para diseño y presentación de proyectos, de uso para todo el territorio nacional, fueron dadas a conocer en el mes de julio en el Auditorio del Palacio de Comunicaciones en la ciudad de La Paz. Milton Claros, ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda en parte de su discurso en el evento mencionó que se debe pensar en generar bibliografía al respecto, el tema debe tener evolución y obviamente en la medida que la tecnología avanza; invitó a todas las personas, a los profesionales al interior de los ministerios como a los profesionales de afuera para que hagan su aporte y se pueda nutrir esa primera presentación y se puedan seguir implementando las normativas propuestas en las guías. Las guías están a disponibilidad de toda la población en la página web del Ministerio, muchas veces la impresión en papel nos genera contaminación, debemos cuidar el medioambiente entonces es práctico poder tener en dispositivos móviles, en dispositivos electrónicos que nos permitan tener también un acceso rápido mediante la tecnología, mencionó la autoridad. La Guía boliviana de mantenimiento de edificaciones fue elaborada con el fin de establecer las acciones y recomendaciones para el mantenimiento de edificaciones con la información técnica adecuada, promoviendo su conservación y el estado de las instalaciones en condiciones óptimas para su correcto uso y seguridad de sus habitantes. La Guía boliviana para diseño y presentación de proyectos, se refiere al proceso de diseño de presentación de proyectos de vivienda e infraestructura pública (centros de educación, salud, culturales, transporte, recreativos, comercio, administrativos y otros) el mismo excluye vías, redes, sistemas de energía, agua, saneamiento básico y otros.
Milton Claros Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda
La Guía boliviana de mantenimiento de edificaciones fue elaborada con el fin de establecer las acciones y recomendaciones para el mantenimiento de edificaciones con la información técnica adecuada. En la oportunidad también se dieron a conocer otras 3 guías, de cumplimiento interno de algunas entidades, sobre la preparación de planes maestros aeroportuarios, gestión ambiental para la operación de aeropuertos y gestión de mantenimiento sostenible del área de movimiento de aeronaves.
27
Empresa
L
Inbolteco presentó sus tejas prensadas que superan las normas de calidad
a empresa Inbolteco realizó una presentación denominada: “Los beneficios de la teja prensada”, para los afiliados al Colegio de Arquitectos de Santa Cruz en la noche del martes de confraternización del mes de agosto en el salón ubicado en las oficinas administrativas de la calle Tao. Expusieron Sergio Berbetty, gerente de Operaciones; y el ingeniero Ivar Zurita, gerente técnico de la planta. Inbolteco forma parte del Grupo Empresarial Etexbol Inversiones. Es una empresa cochabambina que tiene la especialidad de hacer teja prensada. Nace el año 2001 y se encuentra en el mercado cruceño desde hace 2 años. Brinda empleo directo a más de 100 personas. Tiene presencia en Cochabamba (en donde está la fábrica), Chuquisaca, Potosí, Beni, Santa Cruz, La Paz y Tarija. Ofertan dos modelos de tejas y cuatro formatos, teniendo las tejas cerámicas más grandes de Bolivia (Gran Española) que rinde 12 piezas por metro cuadrado, haciéndola una opción para el ahorro. Es una teja de fácil colocación, no lleva cemento, no tiene una traba interna especial. La teja Gran Colonial usa 18 piezas por metro cuadrado, y las tejas clásicas Española (15 piezas x m2) y Colonial (25 piezas x m2). “Una de las características es que se puede acomodar la teja a estructuras de madera o metálica. Las tejas del mercado cruceño son extrusadas, por lo que no tiene una buena compactación de arcilla, lo que la hace muy porosa y menos resistentes. En Santa Cruz se tienen problemas de filtración, cuando sube alguien al techo quiebra tejas porque son frágiles, y hay constructoras que cada 5 años están impermeabilizando techos, lo que es un costo adicional. Nuestras tejas son compactadas y se le da una forma definitiva, eso garantiza piezas uniformes. Luego de prensarla se seca y se mete al horno”, indicó el gerente de Operaciones. 28
Son productos ecológicos y certificados por la ISO e Ibnorca. Tienen un color cerámico natural y no requieren la utilización de impermeabilizante. Se instalan en un menor tiempo y permiten ahorrar en el material de la estructura. Tejas de alta resistencia El gerente técnico de la planta expuso que Inbolteco certificó con la TÜV Rheinland el sistema de gestión ISO 9001 hace 9 años, y hace 7 años tiene la certificación al producto con el sello Ibnorca. Diariamente en la empresa se toman piezas a las cuales se les realiza las dimensiones geométricas y control de peso, controlando las diferencias y variaciones, que están por debajo de lo exigido como norma. Dos veces al año se mandan piezas a la UMSA (La Paz) para que se realicen ensayos. Las tejas tienen una resistencia lineal en promedio de 3,203 Newton, que son 326 kilogramos (dos veces sobre lo que la norma establece). Las tejas tienen una permeabilidad menor al 0.02%. La absorción de las piezas es de 9.37%, lo que significa el incremento de carga muerta en el techo que se da en varios días de lluvia intensa. Inbolteco ha llegado techar en departamentos en los que la temperatura llega bajo cero, lo que produce normalmente rajaduras en otros productos de la competencia; pero esta marca tiene una calificación de Cero Defectos.
Los techadores que trabajan con estas tejas indican que las veces que llueve de repente no es necesario trabajar con tejas secas, porque mantienen su calidad y son confiables para seguir la obra. En Santa Cruz han trabajado en la Urbanización Papa Francisco, viviendas sociales en Sucre, Potosí, Oruro, Santa Cruz lo que demuestra su rentabilidad. También se ha trabajado en proyectos de estatus elevado y módulos educativos, entre otros. El material que se oferta es ecológico, garantiza la salud (otros productos tienen asbesto). La característica de esta teja es que tiene una traba que permite que no se use el cemento; lo que trae dudas de que puede entrar el agua o la teja pueda salir vo-
lando, lo cual ha sido probado en estos años y avala la calidad y seguridad al no haber sucedido ningún problema. Lo que se consigue es un menor tiempo para el techado (un 35% más rápido), lo que repercute en el precio de la obra. El costo de la teja por metro cuadrado y el hecho que no se usa cemento es lo que hace a la teja más económica. La empresa asesora a los profesionales en la planificación de techado, se capacita al personal que va a techar o se recomienda personal capacitado, y se hace un seguimiento luego que termina la obra. Los modelos, las especificaciones de las piezas no cambian, por lo cual puede confiar que luego de años encontrará la pieza que le falta para reponerla. Se abastece cualquier cantidad requerida (proyectos grandes) en menos de 48 horas. 29
Empresa
Incerpaz expuso tres líneas de productos para seguir innovando la construcción
E
n el marco del evento “Innovación en la construcción” que se realizó en la discoteca Swissco de Santa Cruz de la Sierra, la empresa boliviana Incerpaz hizo una presentación sobre Cerámica Industrial, especialmente enfocada en tres líneas de productos que son el adobito industrial, Pavic (pavimento cerámico) y las tejas. Además presentaron un vídeo en el cual se detallan las empresas que forman parte de la Corporación Incerpaz. Norma de calidad propia Incerpaz se funda en el año 1978 y construye su planta de ladrillos; y en menos de 10 años esta empresa llega a triplicar su volumen de producción. A partir de ese momento comienza la expansión geográfica en Bolivia, abriendo 9 plantas a nivel nacional y ofreciendo al mercado un abanico de productos innovadores. Esta empresa marca un liderazgo en el mercado, siempre con el afán de afianzar los altos estándares de calidad que los obligan a adoptar diferentes tipos de normas a medida que ingresaban en diferentes tipos de mercados; lo que ha logrado consolidar una norma propia que permite tener un producto de altísima calidad que pueda ser comercializado en el mercado internacional, eso hace que cuenten con un sistema de control basado en la Norma Incerpaz, parte de uno de los primeros pilares que es la calidad. Otro pilar es la tecnología que por más de casi 40 años los ha obligado a tomar los diferentes estándares, herramientas y procesos de alta calidad que permiten que éstos sean controlados y ejecutados con herramientas modernas. Su planta de Santa Cruz, una de las más modernas del país, presenta su amplio portafolio de productos que posiciona a la compañía como un especialista cerámico porque sus tres pilares (tecnología, calidad e innovación) han logrado que puedan desarrollar y adaptarse a las necesidades de los clientes. Tres productos arraigados en la cultura y el paisaje cruceño La compañía especialista en cerámica en esta oportunidad presentó tres líneas de una gama de más de 30
La Teja Colonial es conocida como la teja del corazón rojo porque destaca las características técnicas, estéticas y resistencia como principales atributos. Muy pronto se tendrá una teja esmaltada. El 2018 Incerpaz celebrará sus 40 años. 100 productos. El primero fue el adobito industrial, un producto de mucha estética visual, que se aprecia, por ejemplo, en la catedral de Santa Cruz. Su encanto, su ecología está en perfecta armonía con el crecimiento de la urbe cruceña. Incerpaz lo fabrica en su planta ubicada entre las ciudades de Warnes y Montero. Es un producto que conserva las virtudes de un adobito tradicional, cultural, con mucha esencia; pero con una inyección de tecnología, lo que lo convierte en un producto único que combina la tradición con la modernidad y la alta resistencia. Otro producto que compartieron es el Pavic (Pavimento Cerámico) que se puede ver, por ejemplo, en el Cambódromo, los parques urbanos. Es un adoquín cerámico y su principal uso es en vías de alto tráfico. Su mayor virtud comprobada es su resistencia y la textura inalterable con el paso del tiempo; además de lograr una fusión agradable con la naturaleza y el medioambiente. Actualmente tiene una disponibilidad durante todo el año. El tercer producto es la Nueva Teja Colonial de altísima calidad, resistencia y de rápida adaptabilidad. Su textura fina y lisa permite un mínimo porcentaje de absorción de agua, por lo que resiste a cualquier temporada de lluvias. La teja está siempre libre de humedad y este producto viene en dos presentaciones.
Armando Osorio
Javier Tapia
Juan Manuel Bejarano
Coordinador Nacional de Marketing
Gerente Comercial de Incerpaz
Gerente General de Incerpaz
“Hemos traído productos a precios accesibles”
“La novedad es que muy pronto se tendrá una teja esmaltada”
“Los proyectos siempre serán respaldados por nuestra empresa”
“En esta oportunidad les presentamos a estos clientes las empresas que forman parte de la Corporación Incerpaz.
“La Teja Colonial es conocida por los expertos como la teja del corazón rojo porque destaca las características técnicas, estéticas y resistencia como principales atributos que marcan la diferencia. Una de las novedades es que muy pronto se tendrá una teja esmaltada. Varias líneas de productos que sirven para sistemas constructivos innovadores. Hay muchas opciones, aparte de los sistemas tradicionales, para construir de manera más eficientes, optimizar materiales y mano de obra; además de las ventajas de costo y tiempo de instalación.
“Este evento sale de lo tradicional, es muy vanguardista y exclusivo. Reúne a las empresas que están marcando la nueva tendencia en la construcción. Hemos traído productos de nuestro portafolio a los que queremos darle mayor fuerza. Siempre van a tener nuestros clientes el mejor servicio de preventa y posventa. Trabajar con nosotros da la oportunidad de construir tus sueños con productos de vanguardia, que innovan, de alta calidad, acompañados del mejor servicio. Los proyectos que emprendan siempre van a ser respaldados por nuestra empresa”.
Además hemos traído productos de alta resistencia a precios accesibles que hace que los constructores puedan tener materiales de primera para sus proyectos. En la feria Expocruz vamos a estar en el pabellón de EEUU con un estand en el cual van a poder apreciar el acabado de una cocina, cuarto, baño y todos los ambientes de la casa de manera física”.
31
Reportaje
Metropolización de Santa Cruz sin conducción institucional
L
a competencia del Gobierno Departamental es el ordenamiento territorial, pero llama la atención que no tome las riendas para ese efecto, y trabajar con los municipios. Una ciudad organizada no es la que contamina, la que tiene más edificios, puentes y más movilidades; una ciudad más desarrollada y habitable es la que tiene respeto, armonía y cohesión al medioambiente. Ese es el ejemplo que ciudades inteligentes en el mundo lo hacen”. “Se supone que es el Gobierno Municipal, pero nunca tuvo la capacidad de asumir esa responsabilidad, se la ha pasado al nivel de administración a las cooperativas; el problema no es Saguapac, porque es la que mejor calidad de agua nos da, son las otras cooperativas que no tienen capacidad de administración que no tienen tecnología, tampoco de cobranza eficiente, que están politizadas por la misma población”. Ambas declaraciones formuladas a CIMIENTOS, corresponden a José Alberti, presidente del Colegio de Economistas de Santa Cruz; y Claudia Canedo, jefa de la Carrera de Arquitectura de la Universidad Privada Santa Cruz (UPSA), en oportunidad del 1er Foro Departamental Santa Cruz: Región
32
Según datos demográficos del INE, al 2030 Santa Cruz duplicará su población a 4 millones, con lo que tendrá que hacer frente a los servicios de luz, agua, alcantarillado y otros servicios. Las ciudades modernas no son las que tienen grandes industrias, son las que viven una economía de servicios.
Primer Foro Departamental Santa Cruz: Región Metropolitana, organizado por la Facultad de Ciencias del Hábitat, de la Uagrm realizado el 14 de julio
La tasa de crecimiento de Santa Cruz de 4.5%, es mayor que la de Bolivia, que es 4%; pero su potencial no podrá trascender su PIB potencial si no hay estas reformas.
Metropolitana, organizado por la Facultad de Ciencias del Hábitat, de la Uagrm y realizado el pasado 14 de julio, en el Salón Auditorio de esa casa de estudios superiores. Las aseveraciones nos dan la medida de la acuciante problemática que enfrentará la región en los próximos años, si no se adoptan medidas urgentes. Erik Landívar, director de Desarrollo Estatutario del Gobierno Departamental de Santa Cruz, ante el reclamo de entidades académicas de que “la Gobernación de Santa Cruz “no toma las riendas” para la metropolización de la región urbana y suburbanas, retrucó: “No somos los dueños de la metropolización, pero somos los actores llamados por ley para lograr este objetivo de que se haga una realidad, porque los municipios tienen preocupación de su jurisdicción municipal. Como gobierno Departamental vemos más allá de los gobiernos municipales que permite ver el interés colectivo de los 6 municipios que integran el área metropolitana”.
33
Actualmente hay un área metropolitana conformada por 6 municipios, Warnes, Cotoca, Porongo, La Guardia y El Torno, que forman parte de un espacio físico-territorial, pero no hay región metropolitana por el término que utiliza la ley, para lo cual tiene que haber una creación formal que señale que existe. Cuenta una institucionalidad que es el Consejo Metropolitano.
Conclusiones del panel académico
Los límites desaparecerán
1. Es un proceso económico-técnico-político.
Manfredo Bravo Chávez, secretario general de la Facultad del Hábitat, y coordinador del Foro Regional sobre Metropolización, prevé que los límites territoriales de la capital cruceña y los municipios que conforman la región metropolitana, (Porongo, la Guardia, Warnes, El Torno y Cotoca) desaparecerán, y la extensión de la mancha urbana se traslapará, por lo que es necesaria su integración dentro de una planificación y acuerdo entre las autoridades que administran los municipios de la región. Considera que, si bien esta problemática inicialmente tuvo un impulso en cuanto a su concepción de políticas públicas, se vio frenada y no tuvo el empuje de parte de las autoridades correspondientes para su planificación. Se refirió a las normativas que regulan el proceso, como ser la Ley de Autonomías, que trazan las reglas de tuición en el territorio nacional y que se deberá planificar a nivel de municipios tomando en cuenta una capacidad de articulación entre ellos. “Muchas veces, desde el Gobierno Nacional se generan políticas específicas para un municipio sin tomar en cuenta los impactos que puedan tener, como los ambientales, económicos, de transporte, etc.”, subrayó. El foro se constituyó en la apertura de un debate desde la Academia, incorporando a factores intergubernamentales a fin de sentar las bases teóricas y captar las percepciones políticas respecto a la metropolización de la región.
2. Somos un país de comerciantes, la tierra es una mercancía, el 62 por ciento de la inversión privada es del sector inmobiliario. 3. Existe un descontrol de las urbanizaciones y la ocupación de áreas rurales, hay una degradación territorial en esas áreas. 4. Se debería prever una pausa urbanística. 5. Medioambiente, se estiman 5 áreas ecológicas a preservar. 6. La desforestación es uno de los principales problemas, aumentan los vientos. 7. La expansión de la mancha urbana sin una proyección al 2025, la región tendrá 5 millones de habitantes, con la provisión de agua complicada, se requiere un control y monitoreo en la cantidad y calidad de las aguas subterráneas, de parte de la comisión de los acuíferos. Existe un peligro de contaminación.
De la industria a los servicios En criterio de Alberti, las ciudades que son referencia en el mundo como Florencia, en Italia, o Medellín en Colombia, no son grandes metrópolis, tienen poblaciones de entre 500 mil a 2 millones de habitantes, en contraste con las grandes metrópolis de 50 millones; pero la diferencia está en su ordena-
34
8. Hay un déficit en el tratamiento y saneamiento básico, no hay un diseño en el tratamiento de residuos sólidos. 9. Son necesarios convenios y normas que regulen y orienten el proceso de metropolización.
Conclusiones del panel político 1. Para una visión metropolitana queda una tarea pendiente de buscar acuerdos para pensar en un plan de desarrollo, que involucre, además de los 6 municipios, incorporar otros actores como Okinawa y Colpa Bélgica. 2. Existe la necesidad de avanzar institucionalmente, ver de qué manera se trabajan las leyes nacionales, en el marco de una legislación departamental y municipal que integre la visión de metropolización. 3. ¿Qué están haciendo los actores de la región metropolitana en cómo se institucionaliza un mecanismo de planificación regional, llámese Consejo Metropolitano, que está determinado por la normativa? 4. La creación de condiciones de gobernabilidad con los órganos legislativos y los entes institucionales, que hacen al espacio de la región metropolitana. 5. El proceso de metropolización tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, de los municipios y, por lo tanto, trabajar en un enfoque de planificación participativa con los actores sociales.
miento territorial, económicamente pasaron de ser industriales a ofrecer servicios, por su alto grado de educación ya que se concentran profesionales, técnicos, y donde el turismo es un factor muy importante. Otra preocupación es que, a pesar que Santa Cruz de la Sierra es la urbe más diversificada en Bolivia, que tiene mayor producción, aún así se la compara con otras ciudades, tiene un nivel bajo de diversificación productiva, de bajo contenido tecnológico-industrial e innovación, y eso no llevará a un “buen puerto”. Cuando se observa las características económicas de una ciudad son muy diversificadas, enfocadas en el pilar de servicios, como motor económico, no en materias primas e industrias, eso es un menor nivel, es así que se debe proyectar a Santa Cruz. Las grandes industrias deberían estar cerca a los puertos y aeropuertos, desde donde salga la producción para los mercados internos y externos. “Es difícil proyectar el futuro con lo que hoy tenemos, si bien Santa Cruz va tener una dinámica destacable como la ha tenido durante los últimos 30 años, el término es que este potencial de crecimiento no podrá ser mayor si no se hacen reformas en lo tecnológico, industrial y especialmente en lo normativo y regulatorio.
35
Julio César Carrillo Alcalde Municipal de Porongo
“Bienvenidas y seguridad jurídica a las urbanizaciones” El único alcalde presente en el segmento del panel político en el Foro, fue Julio César Carrillo, alcalde municipal de Porongo, quien enfatizó que el municipio, “además de darles la bienvenida a las urbanizaciones, les damos seguridad jurídica”. Se mostró complacido por la realización del evento, “y que se dé una visión a la metropolización, es una necesidad que los municipios crezcamos juntos en las normas ambientales, de arquitectura, procedimiento para estar interconectados”, subrayó. Aseguró que los proyectos urbanísticos que se realizan en su jurisdicción han sido aprobados dentro las normas municipales y departamentales. “Se está hablando de la desforestación y los acuíferos, hemos propuesto a la Gobernación que se haga la pausa administrativa”, añadió. La ficha ambiental no lo otorga el Municipio y sí la Gobernación. En Porongo hay dos proyectos que tienen ficha ambiental: Mar Adentro y Playa Turquesa. Otra de las características de las aguas de los pozos, es que contempla un estudio hidrológico, en lo cual el municipio de Porongo en eso es “estricto”. Recordó que en 1997 se realizó una planificación, cuando no se suponía que Porongo podría conectarse con La Bélgica. Ya el POA para 2015, en el Plan de Ordenamiento Metropolitano se contempló la conexión con los otros municipios y el crecimiento de la mancha urbana. “Las urbanizaciones que están en Porongo, además de darles la bienvenida a las urbanizaciones, les damos seguridad jurídica, el que viene a invertir a nuestro municipio está respaldado por sus autoridades. En términos de acuíferos no hay riesgos, hemos pedido a la gobernación una pausa administrativa”, refrendó Carrillo.
36
Que se dé una visión a la metropolización, es una necesidad que los municipios crezcamos juntos en las normas ambientales, de arquitectura, procedimiento para estar interconectados.
Sandra Velarde Secretaria de Planificación del Municipio de Santa Cruz
“El Plan de Desarrollo es el pilar para la metropolización” De acuerdo a Sandra Velarde, secretaria de Planificación del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, el plan territorial y desarrollo integral contempla como pilar fundamental apoyar la gestión de la región metropolitana. Por ejemplo en términos de medioambiente, porque lo que haga un municipio afecta a los otros en su integridad, como forma de concretar gestión municipal y departamental. Desde ese punto de vista, también está el tratamiento de residuos sólidos, el desarrollo de drenaje fluvial, seguridad, salud, políticas sobre el parque ecológico Río Piraí, transporte público, entre otros. La Alcaldía cruceña “no asume su papel” Consultada sobre observaciones hechas por expositores en el foro respecto de que la Alcaldía cruceña “no asume el papel que le corresponde en la metropolización”, respondió: “Estoy convencida de que todos los ciudadanos debemos tomar conciencia de la planificación territorial urbana y de gestión que han cambiado, hay nuevas normas y políticas, el Gobierno Municipal todos los días socializa sus planes con las instituciones y los ciudadanos. Debemos ponernos de acuerdo entre los municipios y llevar una planificación integral. La responsabilidad del área metropolitana es de los municipios.”, aseveró. Plan de transporte Dio a conocer respecto a un plan maestro metropolitano de transporte, que ha sido estudiado con los gobiernos municipales, para lo cual se requiere consenso entre los gobiernos central, departamental y los municipios para su ejecución. Hay otras problemáticas que hay que considerar como la conservación de los bosques, reservas forestales, residuos sólidos y otros que se debe tratar de manera
colectiva, primero se debe crear una dinámica y metodología entre los actores para analizar y llegar a acuerdos. Asentamientos sin autorización Con relación a afirmaciones del Ministro de Agricultura referente a los asentamientos en áreas rurales sin previa consulta con los gobiernos municipales, y que “no tienen la obligación de consultar a los municipios, porque no hay ley ni la Constitución que así lo demande”, explicó que los munícipes han manifestado su preocupación de que hay comunidades en que el alcalde se entera de la noche a la mañana de que existen dichos asentamientos, que son aprobados por el INRA y luego estas comunidades demandan servicios al gobierno municipal. Pacto fiscal “El Ministro o el director del INRA podrían decir que ninguna ley obliga a coordinar con los alcaldes, pero se lo debe hacer como una responsabilidad ciudadana, porque en la dotación de servicios por parte del municipio hay un factor de capacidad económica. Esta problemática se identifica dentro del Pacto Fiscal por la carencia de recursos económicos, porque hay municipios que tiene un crecimiento poblacional dentro de su territorio pero no cuentan con los recursos económicos para la dotación de servicios. En este caso específico la Gobernación cuenta con una ley departamental que determina los espacios necesarios, y elaborar la gestión para la región metropolitana”, recalcó.
37
José Padilla Representante de Comité Pro Santa Cruz
“El 11% y el desarrollo de Santa Cruz” El crecimiento demográfico en el departamento de Santa Cruz fue gracias al 11 por ciento proveniente de las regalías petroleras, con lo que se llenó un vacío de muchos años dotando de energía eléctrica, agua y pavimento y el efecto multiplicador que se generó con la plusvalía de la ciudad de Santa Cruz, expresa José Padilla, representante del Comité Pro Santa Cruz Se estima que se recibió 1.500 millones de dólares de 1963 a la fecha y que se invirtieron en desarrollo, creando infraestructura básica, se originó una inmigración espontánea por no existir mano calificada con lo que se generó desarrollo en el rubro agrícola, la construcción de carreteras y la venta del gas.
La segunda etapa del 11 %, deberá enfocarse en el marco del pacto fiscal para continuar la visión de desarrollo al 2030. Esa es la recomendación que estamos haciendo: Santa Cruz es el primer departamento a nivel nacional en migración; por una parte la migración interna de las provincias y del interior de Bolivia; y la externa proveniente de Argentina, Brasil, Perú y por otros países de la región. Propone líneas de desarrollo como los hidrocarburos, minería, electricidad, cemento, turismo, como pilares de desarrollo con planeamiento y un soporte económico para desenvolverse. Padilla enfatiza en la necesidad de la formación de recursos humanos profesionales para la nueva visión de desarrollo, que signifique el rol de las universidades. “Solo la Uagrm tiene 105 mil estudiantes, cerebros nuevos que con la experiencia de los ya formados tienen que construir la nueva Santa Cruz y la nueva Bolivia”, acota. Pausa urbanística José Padilla, que es investigador en temas de desarrollo, sugiere que la Alcaldía de Santa Cruz debería hacer una pausa en la expansión de las urbanizaciones, construir las ahora existentes y después de un tiempo considerar nuevas urbanizaciones en la ciudad de Santa Cruz. “Estamos loteados hasta 2060, no hay recursos para cubrir los servicios básicos, sobre todo del alcantarillado; porque si no, está en riesgo la contaminación de los acuíferos”.
La segunda etapa del 11 %, deberá enfocarse en el marco del pacto fiscal para continuar la visión de desarrollo al 2030. 38
José Alberti
Erik Landívar
Presidente del Colegio de Economistas de SC
Director de Desarrollo Estatutario del
“No se están respetando las leyes”
Gobierno Departamental de Santa Cruz
Por su parte José Alberti considera que las correcciones que se deben hacer están en el plano normativo porque no se están respetando las leyes urbanísticas y territoriales, como el uso que se le da a la tierra que no es una mercancía de uso, sino de cambio por lo que se está especulando excesivamente en el mercado inmobiliario y la construcción, que llega a distorsionar el ámbito territorial. “Vemos tremendas urbanizaciones en diferentes partes de la ciudad, pero que son vacías, son solo lotes, hay una discrecionalidad en el uso de la tierra, que se la toma como un medio de mercancía, especialmente urbanizaciones hacia El Urubó, Porongo. Por detrás del Aeropuerto Viru-Viru, en el Municipio de Warnes hay urbanizaciones con terrenos vacíos, que no están cumpliendo una función social ni económica”, especificó.
“Declaramos una pausa ambiental” Erik Landívar, director de Desarrollo Estatutario del Gobierno Departamental de Santa Cruz, considera la necesidad de analizar de manera colectiva, entre los actores municipales y la Gobernación, si debe o no realizar la pausa urbanística, “En nuestro caso hemos declarado una pausa ambiental para la protección de los acuíferos como parte de nuestra responsabilidad de preservar el medioambiente, la calidad de vida y el futuro de los servicios en el departamento”, asintió.
39
Claudia Canedo Claudia Canedo, docente permanente en la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA), responsable por el área de Planificación y Urbanismo, en conversación franca con CIMIENTOS, abordó aspectos acuciantes relacionados con el inusitado crecimiento urbanístico y la metropolización de Santa Cruz. “Estamos ante un inminente caos en seguridad, garantías, en facilidades de llenar las expectativas que se han creado; al fallar esos tres factores, puede venir una violencia bastante complicada”, advirtió. ¿Cuál fue su ponencia en el foro? La temática presentada fue sobre diseño y desarrollo urbano y medio ambiente. Se hizo un análisis en territorio, quiénes la ocupan, dónde y cuál la oferta inmobiliaria que está trasladando la gente hacia afuera de la ciudad dejando grandes espacios al interior del segundo anillo, que se está degradando, convirtiéndose en comercios y servicios en el centro; hay algunos trabajos de densificación en ese territorio, pero es notorio ese vaciamiento en los municipios de Warnes y La Guardia, donde vive solamente la gente tradicional, la gente vieja porque el resto están viviendo en las urbanizaciones de afuera”. ¿Cómo enfoca la problemática de las urbanizaciones? En la exposición hablamos de cuáles son los riesgos de no darles abastecimiento a esas grandes urbanizaciones. Naciones Unidas pide que no solamente es trabajo, calidad ambiental e infraestructura lo que se le debe dar a la gente, sino que se debe asegurar una buena calidad de educación de servicio de salud, una ciudad con calidad con espacios públicos construidos. En este sentido qué pasa con las urbanizaciones En estas urbanizaciones, los municipios en la región metropolitana no van a poder darles aunque ellos digan
40
Docente de la UPSA
“UPSA alerta ante un caos urbanístico” que sí, lo estamos viendo en Ciudad Satélite, que es un barrio construido hace 20 años y sigue demandando pupitres para las escuelas, canchas polifuncionales para las áreas verdes, no tienen plaza, aceras, alumbrado público, ni qué decir del alcantarillado. ¿Puede especificar sobre el alcantarillado? Nos estamos suicidando lentamente al degradar las aguas con la falta de saneamiento, estamos a punto de empezar a tomar aguas sucias. Tenemos que asumir la responsabilidad. ¿Quiénes son los responsables? Somos nosotros, porque a las autoridades nosotros las elegimos, las ponemos donde están; también incumplimos las normas, nos parqueamos en la doble fila a la hora de ir a comprar al mercado. ¿Pero hablando de instituciones? Hablando de instituciones, se supone que es el Gobierno Municipal, pero nunca tuvo la capacidad, esa responsabilidad se la ha pasado a nivel de administración a las cooperativas. Se refiere a Saguapac? El problema no es Saguapac, porque es la que mejor calidad de agua nos da, son las otras cooperativas que no tienen capacidad de administración, que no tienen tecnología, tampoco de cobranza eficiente, que están politizadas por la misma población. Lo que preocupa es romper con la institucionalidad que tenía Santa Cruz. Hay quienes dicen que es un monopolio, pero no lo es.
¿Cómo califica estos emprendimientos? Si bien los emprendimientos urbanísticos que se están desarrollando son especulativos porque solo es una mercantilización del suelo, no les interesa vender casa, un shoping, o pavimentar una calle más allá de lo necesario, pero quién se hace cargo de ese suelo cuando ya está vendido, ¿la gente que compró va a limpiar su lote?, ¿va a barrer su acera? Ahora que los lotes están vacíos el problema es el mantenimiento, cuando se vayan a vivir 100 o 200 familias, no van a ser económicamente interesantes para que una línea de micro preste servicio, para que un alcalde se digne a poner un poste de luz o construir una plaza. Esa gente fue estafada. ¿Hay gente del occidente que está adquiriendo lotes? La gente del occidente que está comprando no es para venirse, ojalá se vinieran con su maleta bajo el brazo y sus quintos para ponerle plata a esta ciudad y generar trabajo, ellos están comprando para que el día de mañana sus hijos y sus nietos vengan al monte. La naturaleza en El Urubó, o la zona de Warnes no es la misma que la serranía del altiplano, aquí la vegetación crece rápidamente; allí no crece nada, y el día de mañana no podrán encontrar nada, ni siquiera la calle para llegar a su lote. ¿Qué criterio tiene de la plusvalía de la tierra? La plusvalía se da cuando la calidad del suelo está garantizada. No se compra una casa de baja calidad, porque a los 5 o 10 años se va a caer, se va a rajar o entrar humedad, lo mismo sucede con el suelo. No puedo comprar terrenos en un lugar donde no sé quién le va dar mantenimiento, hasta que no llegue a construir mi casa, ¿pero, quién va traer los servicios?
alguien se va hoy a cualquiera de las urbanizaciones, ¿mañana va tener agua? No, porque son ellos que van abrir su pozo, se convertirán en una cooperativa como en las otras urbanizaciones. A no ser que esté planificado No se está planificando, porque quién va poner la plata. El municipio de Santa Cruz tiene la cooperativa, ¿quién puso los pozos, fue el gobierno central o el municipio. ¿Ante esta realidad, cuál es el mensaje para la población? El mensaje es, hablemos con la verdad en la mano y dejemos nuestros intereses de lado. ¿Cuál es la verdad? La verdad es que estamos ante un inminente caos en seguridad, garantías, en facilidades de llenar las expectativas que se han creado; al fallar esos tres factores, puede venir una violencia bastante complicada”. ¿En qué sentido? En la toma de tierras a la que me referí en mi exposición, que podría suceder; más pobreza, por no haber garantías de trabajo y productividad. Si no se resuelve el problema del suelo, no se podrá visualizar hacia dónde va el mercado y la industria para generar empleo. ¿Por dónde pasa, entonces, la resolución de la problemática del suelo? Pasa por la planificación, una legislación clara y que se la respete entre todos, porque de qué sirve la ley si no se la acata, es lo mismo que las normas de tránsito y que no se las obedece; las leyes están, pero no se las cumple.
¿Usted dice que a la gente de las nuevas urbanizaciones no se les está dando los servicios básicos? Una avenida con alumbrado público pero y el saldo, si
41
Alianza y Promoción
Ejecutivos de Itacamba y la Sociedad de Ingenieros de Bolivia filial Santa Cruz, firmaron una alianza estratégica
Afiliados a la SIB tendrán descuentos por la compra de Cemento Camba
L
a empresa Itacamba firmó una alianza estratégica con la Sociedad de Ingenieros de Bolivia filial Santa Cruz, mediante la cual los profesionales asociados podrán acceder a un descuento especial por la compra de cada bolsa de Cemento Camba de 50 kilos. Para ello solo necesitan presentar su carné de afiliado. El beneficio de este convenio es mutuo, ya que le permitirá a la cementera consolidar su posicionamiento en el mercado cruceño y estrechar lazos con el ente relacionado al rubro de la construcción, quienes además pondrán a disposición sus instalaciones para las actividades de Itacamba, y exhibirán el logo de la empresa cementera en todos los actos y actividades que realicen. Por su parte, Itacamba se comprometió a mejorar sus instalaciones de la SIB Santa Cruz, servicios y apoyo en cualquier emprendimiento que desarrollen. Itacamba aportará a la construcción de la sede campestre ubicada en el km 6 ½ de la carretera a Camiri. 42
“La SIB departamental Santa Cruz tiene la vocación de desarrollo de la ciudad de Santa Cruz y del país, eso hace una sinergia muy fuerte con nosotros en cuanto a la visión y espíritu. Dentro de nuestro convenio nos comprometemos de disponer de cupos para que se designe a personas para que viajen a las instalaciones de Yacuses para aportar a la formación, conocimiento de los ingenieros. Lo moderno de nuestra planta, el conocimiento de nuestros socios internacionales hace que tengamos la mejor calidad. Hemos construido paredes, casas, pilotes. El puente Banegas se ha hecho con cemento Camba”, dijo Miguel Barba, gerente comercial de Itacamba Cemento. “Para tener este descuento nos han asignado un oficial de Ventas y con solo presentar la credencial de afiliado acceden a esta promoción. El nuevo cemento Camba IP 40 es un aporte necesario que alcanza una resistencia alta en poco tiempo, hay determinadas obras que necesitan este producto”, indicó Luis Fernando Balcázar, presidente de la SIB departamental Santa Cruz. Promoción a nivel nacional Al abrir una bolsa de Cemento Camba de 50 kilos encontrará una tarjeta con la cual puede saber al instante si ganó megas para navegar en internet, minutos para llamadas, celulares smartphones de última generación que incluyen un plan de pago de 6 meses gratis. Lo único que hay que hacer es tomar la tarjeta y mandar un sms al número indicado, y allí se van a validar los premios. Son más de 120.000 premios.
DiseĂąo de interiores
Iluminación
Cómo iluminar los ambientes Los LEDs pueden llegar a producir una iluminación altamente eficiente, además son regulables, con control dinámico de luz, color y distribución. Su flexibilidad en el diseño hace que cada área iluminada tenga una propia personalidad en su arquitectura.
L
a luz siempre ha sido una aliada de la arquitectura y del diseño, y por esta razón Java tiene productos para iluminar todos los ambientes que solicita el mercado.
En la parte decorativa se guía por tendencias, y éstas en colores, manejan líneas exclusivas en decoración e iluminación con la más última tecnología que permite el ahorro de energía eléctrica, una alta gama de colores, diseño compacto, entre otros. En corto plazo, se realizará un lanzamiento nacional de fibra óptica a nivel de fachadas, sin duda alguna es una preferencia en iluminación que no requiere de energía eléctrica, solo a transmisión de luz sin necesidad de cables a prueba de lluvia, tierra y con garantía de 10 años, expresó Ariel Vargas, gerente general. Según N y X Electric, la empresa líder en distribución y comercialización de iluminarias led en el mercado boliviano, expresa que en cuanto a tendencia de iluminación, la gente opta por los neutros pálidos y naturales, aquellos que son más asociados con la tierra, también han equipado el Hotel Radisson en todo lo que es luces.
44
Son diferentes modelos de apliques de pared con los que cuentan, cada uno con un efecto diferente en cuanto a luz se refiere, además de cumplir un rol de estética de acuerdo al decorado o ambiente del lugar donde se coloque, sus precios son muy accesibles en la variedad de productos, empezando desde los focos led con soquete normal desde 40 bs, sin dejar de lado el asesoramiento técnico que ofrecen, con garantías reales de 1 a 5 años y servicio técnico con repuestos.
datos
Iluminación led permite ahorrar
n Disponer de una buena y adecuada iluminación exterior es muy importante, para disfrutar al máximo nuestro alrededor y estar confortables, y a gusto como dentro de nuestras casas. Permite a su vez realzar la belleza de ese espacio, más aún si existen plantas o elementos arquitectónicos o estructurales que doten personalidad al espacio exterior.
“Con 5 años de trayectoria puedo decir que la iluminación Led es mucho más económica, tiene entre el 50 y el 80% menos consumo, tiene mayor durabilidad, son como 20.000 a 50.000 horas de vida frente a una luz tradicional que solo llega a 2.000 horas, éste fue el reemplazo de lo tradicional, es más brillante y fácil de instalar”, dijo Alejandro Landívar Jiménez, ingeniero electrónico. Es bien flexible, sus diodos son pequeños y con ello se puede realizar diferentes formas al gusto de cada persona, para distintos estilos, aunque predomina más en lo minimalista, en los últimos años su costo se redujo a unos 10 dólares el tubo led y de buena calidad, ya que anteriormente estaba alrededor de los 50 dólares.
n En cuanto a oficinas, este tipo de iluminación permite crear efectos estéticos, con fines comerciales o de imagen corporativa hacia los clientes, colabora en el desarrollo de la actividad de los trabajadores de la oficina al ser regulable.
Actualmente este tipo de iluminación es una tendencia y una opción viable, todas las empresas lo están utilizando, “he colaborado con el diseño de Marcelo Torrelio en edificaciones como La Riviera, en las lámparas del lobby que es la más alta de Bolivia, Casa Real, entre otros”, explicó.
Iluminación
Iluminart con líneas
para el hogar y la industria
I
luminart maneja una amplia variedad de productos industriales, comerciales y de hogar, entre ellos los tubos led, que son los más solicitados. Cuenta con un equipo de arquitectos con la capacidad de adaptar los productos al requerimiento del cliente, el más solicitado es el tubo led, por su utilidad en distintas áreas. “La demanda ha crecido, por la garantía que ofrecemos, nuestros ingenieros identifican los problemas de los clientes y brindan la solución que necesitan, además de tener un equipo encargado de realizar estudios específicos en cuanto a cálculos lumínicos de distintas áreas”, expresó Miguel Torrelio, gerente de Marketing. CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL Nuestra empresa trae certificados con diferentes tipos de calidad, se maneja la certificación roja internacional que es la europea, que gracias a ello, la marca ha sido consolidada en el mercado por los productos medio a alto que comercializamos.
Para tener un ambiente acogedor y perfecto, las casas se lucen más con una luz indirecta que una de ambiente, es importante primero analizar dónde se localizará la iluminación, tener en cuenta el espacio que hay, los objetos alrededor y el uso que se le dará al sitio, entre otros.
Interiores
Iluminación y colores
en el espacio y la arquitectura La nueva tecnología permite más iluminación a menor costo, y sin luz no hay arquitectura. Hoy la luminotecnia dentro del diseño arquitectónico y diseño de interiores, es muy reconocida, e inspira una gran cantidad de proyectos de todo tipo, porque presenta un nuevo paradigma para el arte y la decoración. 48
Sin luz no hay arquitectura. La luz es el balance perfecto para lograr el ambiente
K
atherine Jordán Arza, graduada con honores de la carrera de Arquitectura en la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra en el año 1997, tiene 20 años de experiencia laboral. Hace 5 años es arquitecta independiente con especialidad en Luminotecnia y Visual Merchandising para diseño de tiendas. Realizó estos cursos en Brasil con expertos de la empresa Philips. Ha participado durante 4 años en CasaCor Bolivia y ha sido docente en la UPSA. Ganó el premio a la obra el año 2012 y ex miembro de directorios del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz. En su oficina ubicada en el Barrio Villa Brígida, recibió a CIMIENTOS para hablar del poder de la iluminación y el impacto que tiene en cada ambiente.
¿Qué importancia tiene la luz en la arquitectura? Sin luz no hay arquitectura. La luz es el balance perfecto para lograr el ambiente. La experiencia de la arquitectura se basa en la luz, ahí es cuando nosotros los interioristas tenemos que aprender el manejo correcto de la iluminación, dar destaque a los elementos que vale la pena, crear luces y sombras para lograr un ambiente de sorpresas. Hoy los supermercados hacen un estudio de la luz correcta para cada producto. Los pasillos ya no se iluminan. En una iluminación general no se sabe dónde está lo más importante, la luz nos llama a mirarla. El destaque en la arquitectura de los puntos focales que estamos iluminando nos van a marcar lo que queremos resaltar: una columna, pared que tiene un revestimiento 49
o relieve. La correcta luz hará que ese relieve que costó mucho dinero se luzca. ¿Qué especialidad fue la que realizó? Estudié conjuntamente Luminotecnia y Visual Merchandising. Es una nueva tendencia que se viene dando con la tecnología LED. Antes las luces consumían mucha energía eléctrica y se calentaban, por lo que no se podía usar mucho la iluminación. Ahora con la tecnología LED la arquitectura toma un rumbo distinto, ponemos cintas LED detrás de algunos elementos más sobresalidos, incluso juegos visuales de profundidad. La luminotecnia es esa rama de la arquitectura que ya no es solo interiorismo, porque los nuevos edificios tienen mucha iluminación exterior. Antes de la tecnología LED los edificios desaparecían en la noche, las ciudades se iluminaban en los edificios de adentro hacia fuera. Si nadie habitaba los edificios pasaban desapercibidos. La tecnología LED permite iluminarlos desde afuera, cambiarles el color, que es un pintado a través de la luz, y hay que saber manejarlo. Tenemos que pensar en los transformadores (sistema eléctrico) del edificio al hacer el trabajo, por eso va ligado a la ingeniería. Hoy se puede tener más luz que antes. ¿Conoce a otros especialistas en luminotecnia en Santa Cruz de la Sierra? Solamente en Europa se da la luminotecnia como especialidad de maestría; sin embargo, en la UPSA di dentro de la maestría de Arquitectura las clases de luminotec50
nia, sin ser máster. He tomado cursos en países en donde ya estaba la luminotecnia como una especialidad más dada por empresas, porque a la empresa Philips le interesaba que existan arquitectos de esta especialidad para que puedan dirigir grandes proyectos de esta área. Ellos tienen departamentos de luminotecnia para tiendas, locales comerciales, hospitales y ciudad. De todos estos cursos especializados tomé el de tiendas para poder entender un poco más sobre lo que es de mi interés, que es aprender a iluminar una tienda; pero también sirve para hacer acogedores viviendas, edificios. ¿En qué países se estudia esto? Sé que en Bolivia somos pocos los que trabajamos la luminotecnia con conocimientos de cursos específicos, y medir a través de equipos especiales como el luxómetro, poder tener unas normativas, porque las normativas están; pero en el ambiente de arquitectura uno no solo se basa en la normativa. Pueda que existan ingenieros luminotécnicos, pero es otra la rama de ir hacia la belleza de los espacios, realzando un ambiente, haciéndolo acogedor, sin que llegue a ser un ambiente poco iluminado. Iluminar una tienda es la cosa más difícil porque tenemos que tener experiencia de compra con la iluminación correcta del producto. Es una delgada línea entre lo mucho o poco que puede estar iluminado. Esta especialidad se da a nivel maestría en España, conozco a personas que la han realizado; pero no de Bolivia. En Latinoamérica está empezando en Brasil. En el año 2014 hice los cursos.
La luz y los colores vibrantes son el balance perfecto para lograr el ambiente ideal. En la luminotecnia hasta el 40% del costo de una tienda se puede emplear, y eso es lo que no entiende el cliente. Cuando no se ilumina correctamente no hay destaque de materiales. Es un ítem fuerte dentro de la obra. Los arquitectos interioristas tenemos mucha sensibilidad por la luz y sabemos cómo hacerlo, pero aprender sobre los términos cabales para discutir un ítem de luz, porque las empresas grandes vienen con un plan directo de cómo iluminar su producto, un proyecto de luminotecnia que viene desde sus directorios ejecutivos. No pueden ellos como marca dejar el tema de luces fuera para que cualquier persona lo haga. En la luminotecnia hasta el 40% del costo de una tienda se puede emplear, y eso es lo que no entiende el cliente. Piensan que es poner el piso caro, el revestimiento lujoso, el empapelado divino, y a lo último dejan la luz. Cuando no se ilumina correctamente no hay destaque de materiales. Es un ítem fuerte dentro de la obra. ¿Qué papel juega la psicología en estos trabajos? Hace falta entender el comportamiento del ser humano al ingresar a un espacio, hacia dónde dirige su mirada. 51
Se conoce que barre el espacio de derecha a izquierda, en el sentido contrario al reloj. Esas cosas ya están estudiadas, la psicología de la compra. En Brasil, EEUU están enfocados en las ventas virtuales, los grandes y gigantes shopping están pasando a la historia; mientras que nosotros estamos empezando. En sus tiendas menores solamente existen experiencias de compra y compras por internet, todo lo que es el retail, estudiando a la nueva generación que todo lo hacen a través de internet; sin embargo ellos quieren vivir la experiencia de la compra que se logra a través del ambiente en el que intervienen la luz, el sonido, el olor, lo que ven, lo que palpan, es un conjunto de elementos que atrae al visitante. Este conocimiento no lo tiene cualquier persona, todos sabemos lo que es bonito o feo; pero al momento de hacerlo en casa no pueden. Tiene que llamar a un especialista que hará que la pieza, el sillón se vea bonito porque supo iluminarlo, ponerle color de fondo, textura a la pared, eso se llama interiorismo y luminotecnia, lo cual es mi fortaleza profesional. ¿Qué entra en juego junto a la luz? El color. Ahora está de moda los colores oscuros, pero no es en todo. Se destacan elementos con el color. Es una tendencia. La moda es lo que todos usan, la tendencia es lo que viene para volverse moda con el tiempo. De moda están los colores oscuros, la tendencia es que haya elementos verdes. Nuestros referentes son ciudades como Milán (Italia) y San Pablo (Brasil). De aquí es que replicamos, no copiamos. Como tendencia está el 52
uso de grandes plantas dentro de los ambientes, algún elemento de textura en las paredes que tenga profundidad y sobresalga. La iluminación con las lámparas siempre dirigidas a las áreas de trabajo y dejando sin iluminar pasillos y lugares que no tienen destaque. Está como tendencia tener fotografías grandes en blanco y negro. Como pinturas están como tendencias los insectos, las mariposas, cangrejos, escarabajos. Y en la paleta de colores los tonos rosas, pasteles, siempre con una profundidad oscura. Las tendencias vienen dirigidas por unos cuantos que son destacados a nivel mundial que se juntan para exponer en las grandes ferias como las de Milán. San Pablo es referente para Latinoamérica. Viajar a estos lugares lo mantienen a uno en la vanguardia; además de eso uno tiene que tener ojos de cazadores de moda. En la arquitectura los lapsos de moda se están acortando, la arquitectura mexicana estuvo de moda 10 años; ahora cambia mucho más rápido, tendencias que llegan por la tecnología misma. El cliente tiene que ser osado, no todos los clientes se animan porque todavía no está de moda. ¿Qué se debe tener en cuenta al planificar la iluminación? La iluminación tiene que acompañar al branding de la marca, entonces la luminotecnia será una luz cálida, fría, o luz día que van medida en grados Kelvin. Mientras más altos los grados kelvin (cerca de 7.000°K) se va ha-
ciendo más azul; mientras más bajos los grados kelvin (desde 3.000°K) muy amarilla. No tiene que ver nada la temperatura del color con el índice de reproducción del color (CRI), incluso cada uno de los envases de los focos tienen esos detalles. EL CRI sobre 100 es el del sol, la mayoría llevan 80. Para que las grandes marcas que hacen focos lleguen a un CRI bueno (80) tendrían que tener más componentes para la luz cálida que para la luz blanca. Tenemos un mal concepto de que con la luz blanca tenemos un mejor color. Son cosas totalmente distintas de componentes diferentes. Se usa mucho la luz blanca para oficinas y lugares de comercio, farmacias porque la luz blanca nos mantiene alertas; por el contrario la luz cálida nos hace sentir más relajados, la usan los restaurantes de lujo que ponen música suave. No encontrará un restaurant romántico con una luz blanca, general. Si necesitan en una peluquería saber el color del tinte que están poniendo deben tener un CRI elevado, mejor si es de 90. No tenemos muchos productos así en el mercado. Ahora estoy con tiendas que me contratan para hacer pedidos a China, y les explico las necesidades específicas que hay para una tienda de joyas, peluquería, para maquillaje. En Europa hay probadores de maquillaje con tres tipos de luces. Si va irse a trabajar a su oficina se usa un probador con luz blanca, luz día si va ir a un evento al aire libre, y cuando sale de noche otra luz. Ellos saben qué tan importante es la luz para poder vender su producto. ¿Cuándo ingresa a trabajar el especialista en luminotecnia? Va de la mano del arquitecto que diseña, una vez tenga su plano general para saber cómo será su proyecto. En la obra gruesa se tiene la opción de ver en las losas por dónde van a pasar los tubos para los cables, sin em53
bargo, a lo último se acuerdan de la iluminación. He creado artificios que me ayudan mucho como los cielos falsos, y así puedo jerarquizar dónde puedo poner más iluminación. Cuando entro a trabajar en la obra fina y se dan cuenta que gastaron mucho dinero en buenos productos, el arquitecto que sabe que no tiene la capacidad para lograr una iluminación 100% efectiva es abierto a eso, no sentirá que le van a hacer que su trabajo no valga. Se trata de especializaciones, es como la relación de un traumatólogo y un cardiólogo en la medicina. Entre profesionales debemos aprender que es algo que se maneja aparte, y el cliente lo paga aparte. No es cuestión de sentirse amenazado. Es algo nuevo, estoy haciendo surcos en nuestro rubro. ¿Cuándo se usa la luz natural y la artificial? La luz natural es buena para todo, menos para una tienda. Es un conocimiento que aprendí: “la luz de la calle se queda en la calle”, porque es muy variable. Un día que esta nublado tenemos poca luz adentro y la variación de la tienda es que algunos días va estar bonita y otros días no, si dejamos que sea iluminada en algún porcentaje por la luz natural. Es de ahí donde la vitrina de calle de la tienda va cerrada y que adentro tengamos control absoluto de la iluminación artificial para destacar el producto que queremos vender. La luz natural estorba en la tienda. ¿CasaCor destacó más por el horario en el que se hizo el evento? Sí, CasaCor abrió sus puertas a las 18:00 horas porque a esa hora es cuando comienza la magia de la luz artificial; de otro modo no tendría esa fuerza de sorpresa que tenemos cuando entramos a un ambiente majestuoso. Así da su mejor resultado interior o exterior. En el exterior están los paisajistas que hicieron del ambiente algo fuera de lo común. En los ambientes interiores la luz manejada artificialmente puede hacer que una casa sea vivida de una manera durante el día, y como si fuera otra casa de noche. La magia de la luz puede lograr que viva dos cosas distintas, teniendo una iluminación que juegue con las actividades dentro de la casa; es decir,
54
luces que iluminen todo para eventos grandes, y luces mínimas para descansar o cenas románticas. Ahora los LED vienen dimerizables (regulan intensidad), antes no. Debe ser un trabajo pensado, intencional, con un diseño de luz. ¿Qué información podemos obtener del fabricante de un foco, y para qué nos sirve? El foco Philips le dice los watts (vatios), los años de garantía, los grados Kelvin que sirven para saber qué tipo de luz es, si es dimerizable. Aparte de estos datos, que son técnicos, la caja le dice el tipo de luz y le pone un color de referencia. Los primeros empaques daban la opción de saber qué tanta intensidad de luz se tenía. Por ejemplo, con un LED de 8 watts logra una intensidad de un foco de 40 watts de los bombillos incandescentes, que en Brasil ya está prohibida su venta. También dice que un LED de estas características tiene 25 mil horas de capacidad de iluminación, versus mil horas del incandescente. También indica los hertz (hercios). A la gente del Urubó se le quema mucho sus luces LED porque tenemos demasiadas subidas y bajadas de la corriente, porque necesitan una corriente continua. Piensan que los focos son de mala calidad o inadecuados porque no conocen este detalle. Tenemos que saber también el CRI. Toda esta información viene en los empaques buenos, los productos de baja calidad deben tener dos o tres datos solamente. Hay marcas que no son muy confiables porque no duran mucho, se ahorran muchos componentes del foco, no hay garantía. Hay marcas que tienen garantías de tres años, por ejemplo, uno debe ir a esas tiendas. ¿Cuándo un profesional acude a un servicio de asesoramiento técnico de una empresa? Para el que no sabe nada de luminotecnia es muy bueno que lo apoyen; pero el que ya maneja conceptos tiene en su cabeza cómo quiere que se vea de noche, entonces otro no puede interpretar a cabalidad sus ideas. En este caso, es importante que se capacite y sepa los conceptos básicos de iluminación para poder llegar a la tienda y darles normativas. El diseño es muy personal,
no podemos decir que un proyecto es mejor que otro, cada proyecto está dado por una creatividad distinta y hay muchas posibles soluciones. En el caso de iluminar un hospital existen normativas, se tiene que medir la luz por metro cuadrado. Estas normativas son a nivel mundial y las tenemos a nivel local. Algunas de esas obras son las hospitalarias, proyectos de oficinas, iluminación de espacios públicos. En el caso de las áreas de trabajo el ojo tiene que estar cómodo para no forzar la vista y dañarla. ¿Qué nos permite la nueva tecnología? Más iluminación a menor costo, el LED vino a solucionar eso. Se puede tener mucha más luz con menos watts. Mientras menos energía estamos consumiendo ayudamos a la humanidad. Ahora tenemos menos bajones eléctricos y ya no se raciona la electricidad. Años atrás había cortes programados de energía eléctrica, ahora el costo es bajo para el propietario. ¿Qué es lo que hace mal un graduado de arquitectura en el tema de la luz artificial? - Aplicar lo que enseñan en la universidad: hacer el cuadrado de la sala, poner una equis y en cada uno de los extremos colocar homogéneamente la luz para que ilumine todo por igual. Es el error más grande de interiorismo donde queremos hacer realmente un show de casa.
Tal vez funcione para poder iluminar una farmacia; pero si queremos que quede una casa como en las revistas es el primer error que no debemos cometer, el iluminar todo parejamente. ¿Existen consejos universales en el tema de iluminación? En el tema de tienda les diría que siempre vamos a hacer que la luz artificial sea la que predomine en el interior de la tienda. Que manejemos luz cálida si tenemos algo para destacarlo como elegante y exclusivo; y la iluminación blanca cuando se trata de un producto masivo para que no se vea caro, que se vea a nivel de todo bolsillo. La iluminación puede ser la clave para que su producto sea lo que usted está queriendo vender y a la clientela que quiere llegar. En una casa las áreas de descanso van con poca luz, no pongan luz blanca en un dormitorio. Podemos poner luz blanca en el escritorio, cocina, baños, vestidores; pero nunca en las áreas donde queremos dormir. Los pasillos no necesitan tanta luz, a no ser que tenga una persona con discapacidad. Se necesitan 50 watts de potencia por metro cuadrado, de acuerdo a la normativa. La cocina debe tener una luz en la mesada, porque si usted va cortar alimentos de noche y la luz está arriba se hará sombra, por eso necesita esta iluminación secundaria. 55
Diseño de Interiores
Baños pequeños y elegantes
A
ctualmente el baño, no solo es un lugar de aseo personal, sino también un espacio de relax y paz, donde no importa el tamaño sino la distribución, el equilibrio y buen gusto de sus componentes. Está claro que con pequeños detalles podemos transformar este espacio reducido y funcional en un lugar confortable de manera visual.
Para la arquitecta Verónica Melgar, docente de la UPSA, para diseñar y decorar un baño primeramente se debe tomar en cuenta las actividades del usuario para que éste sea funcional y no solamente cumpla con lo visual. Debe existir una armonía entre lo funcional y lo estético. Utilizar colores claros debe ser primordial por el concepto de higiene, por otro lado al ser pequeños estos espacios hay que tener cuidado con la selección de colores fuertes ya que haría que el espacio se reduzca de manera visual o con el tiempo puede cansar la vista, por tener elementos demasiado grandes en colores intensos. “Hay que respetar y lograr una decoración armónica integral entre el resto del departamento, casa, o monoambiente, sin que el baño pierda su propia personalidad”, resalta la arquitecta. También, desde el momento de proyectar el del baño, se tiene que tomar en cuenta diferentes aspectos, tanto en el diseño, como los componentes claves. Por ejemplo, con respecto al inodoro, el ingeniero Jorge Herrera, jefe de línea de Élite by Weidling S.A., explica que lo recomendable son los suspendidos con tanque empotrado o válvula hydra, porque facilitan la limpieza debajo del inodoro y no ocupan mucho espacio como los convencionales. Con respecto a los colores hay que utilizar los tonos claros, como el blanco, gris o crema. “En cuanto al revestimiento hay diferentes tamaños y diferentes texturas, que conjugados adecuadamente puede dar la sensación de más amplitud”, enfatiza Herrera. 56
Si se quiere conseguir un baño bello y muy práctico en pocos metros, hay que aprovechar al máximo la superficie y saber que el aspecto funcional es muy importante. La luminosidad y el color de las paredes y los suelos también le darán un toque especial.
Consejos para la decoración n En su mayoría estos espacios se deben manejar con la misma paleta de colores del revestimiento, que mayormente es blanco, colores claros, neutros n Utilizar espejos, no solo para dar mayor dimensión, sino como elementos decorativos. n El manejo de la iluminación es muy importante, no solo una luz general, sino una funcional. La primera nos muestra el espacio, pero también tenemos la luces decorativas, en la cual podemos resaltar algún objeto en la pared que queremos que la persona vea. n Hoy en día también podemos encontrar en el mercado revestimientos tridimensionales que permiten generar esa sensación de amplitud. n Valerse de repisas, colocadas arriba del inodoro, para colocar toallas. n La cajonería debajo del lavamanos sirve para elementos de cuidado personal y de belleza.
Confort y modernidad - Los comúnmente llamados “nichos”, están a la altura de un metro en la ducha, son totalmente largos, lo que permite que pueda tener los elementos decorativos de higiene, colocados de manera ordenada, no es de rebote y podemos contar con los nichos de apoyo y los asientos.
n Se puede renovar los accesorios con otros colores o mover los accesorios, para crear diferentes estilos. n Los detalles decorativos como: flores, velas, cajas o envases son importantes en estos ambientes al igual que la manera de colocar las toallas.
Lo que ya no se usa: n El botiquín n Las repisas y rejillas debajo de la ducha para poner los elementos de aseo personal.
- Inodoros inteligentes que permiten controlar el flujo del agua. - En el caso de las duchas tienen opciones de masaje, con diferentes implementos que uno coloca y puede darle un masaje a la persona que se está duchando o por otro lado trae música, o también elementos como luces, que dependiendo de cómo va graduando estas luces, puede hacer que el usuario se sienta más relajado ya dentro de lo que es la actividad, de bañarse. - Una grifería sensible al tacto o con chorro de agua suave.
57
Estilo clásico, minimalista y rústico en sanitarios Para los expertos en decoración, el estilo depende de cada persona, pero lo que se impone estos días son los colores tierras y grises, el blanco predomina también en espacios generosos y mucha luz. Hay quienes prefieren también lo rústico o minimalista. Un conjunto de elementos aporta amplitud y modernidad.
58
L
as características que definen el estilo de un ambiente, en este caso hablando de baños, es básicamente la personalidad y la presencia de detalles y el protagonismo que cobran en cada uno de éstos. “La importancia de la selección de materiales juega un papel fundamental al momento de diseñar espacios que deben generar sensaciones en el usuario, y esto va más allá de la estética”, asegura el arquitecto Nicolás Fernández Velarde. Haciendo referencia al estilo clásico se puede apreciar en su composición molduras de yeso, figuras ornamentales, mobiliarios con calados y detalles tallados en madera, sientan presencia elementos en bronce y oro,
En el estilo vintage, el color que predomina es el blanco, tanto en paredes, pisos y cielo falso, como en mobiliario, lo que destaca son accesorios y detalles como la grifería. principalmente en los accesorios y griferías, las lámparas colgantes también le dan mucha más personalidad a este estilo lujoso, elegante y vistoso. El rústico se identifica con lo natural, la desnudez de los materiales, seguimos viendo, como en el estilo anteriormente mencionado, presencia de tallados en madera poco tratada, accesorios y griferías muy sobrias, materiales vistos como ladrillo o piedra, generalmente estos ambientes generan sensaciones de calidez, explica. Minimalismo “Menos, es más, con estas 3 palabras podemos resumir la esencia del minimalismo, a diferencia de los 2 anteriores, se transforman los detalles y tallados en figuras limpias y puras, mobiliarios fijos, bachas, inodoros y accesorios presentados como figuras geométricas ordenadas, colores simples en paredes y pisos; cuando existe la posibilidad, generar ventanales o tragaluces aportan significativamente a las sensaciones que este estilo nos permite generar, en cuanto a iluminación artificial, lo ideal es que se vean lo menos posible, esconder la iluminación en cenefas trabajadas a nivel de cielo falso o detrás de los espejos es una excelente opción, caso contrario puede optarse por los apliques de piso y techo. La serenidad debe reinar en baños del estilo minimalista.
Nicolas Fernández Velarde Arquitecto
Los detalles marcan y delimitan las diferencias entre estilos, y la personalidad o esencia de cada estilo está vinculada directamente con los detalles y el mobiliario. El más neutral es el minimalista, porque colocando un par de lámparas colgantes y una poltrona podemos transformarlo en vintage, o una mesa Luis XV, zócalos con molduras y accesorios dorados y convertirla en clásico.
Sugerencias y consejos Elementos que complementan Al final cada profesional personaliza cada uno de los ambientes que interviene bajo su criterio, y en consenso con las expectativas del cliente, es importante conocer qué elementos se enmarcan en cada uno de los estilos para no caer en vulgaridades, pero lo conceptual al momento de diseñar es fundamental, que cada elemento que introduzcamos en el diseño tenga un propósito, no olvidemos que este tipo de ambientes son regularmente pequeños, pero juegan un papel importante en proyectos habitacionales y comerciales principalmente. “Debe mantenerse en equilibrio y armonía lo estético, conceptual, funcional y sensitivo, creo que como arquitectos debemos transmitir y generar sensaciones en los usuarios de los ambientes que diseñamos”, remarcó. 60
Cuidar cada detalle, porque en éstos se marca la diferencia, las terminaciones, aplicaciones de materiales. Fernández considera de vital importancia participar activamente de las muestras de arquitectura que se presentan en nuestra ciudad, y si se tiene la posibilidad, viajar y conocer también arquitectura de otros países, otras culturas, alimentar la vista y el cerebro para luego crear con criterio propio, generar un feedback, retroalimentarnos en cada oportunidad laboral que se nos presente. “En esta época tenemos un gran abanico de opciones al momento de la selección de materiales, es fundamental conocerlas y diseñar aplicando las alternativas de formato, forma, color y características que nos ofrece el mercado actual”, puntualiza.
Condominios
61
Proyecto Arquitectónico
Condominio “Zenit”
con elementos finos y exclusivos
62
E
n la Ciudad de los Anillos, surge un nuevo emprendimiento. El Condominio “Zenit”, estará ubicado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en la zona noreste, UV 33, en la Av. Tercer anillo interno y Av. San Martín, en la zona de Equipetrol. El proyecto de gran magnitud ha sido encargado al estudio de arquitectura “Benítez” a la cabeza del arquitecto Hernan Benítez, quien en la capital cruceña, ha diseñado y construido varios edificios, como el Condominio “Murano”, ubicado en la Av. Roca y Coronado, hostal “Vigar” en la Av. Piraí, entre otras. El proyecto consiste en un edificio de 12 pisos, más planta baja y sótano, sobre un área de terreno de 1093,85 m2, en el semisótano habrá parqueos y bauleras para los departamentos y locales comerciales, en planta baja se destacarán los locales comerciales y en la parte posterior parqueos. “En el piso 1 se ha proyectado oficinas exclusivas, y del piso 2 al piso 11 departamentos de 1, 2 y 3 dormitorios y por último en piso 12 tenemos áreas comunes como ser piscina, salón de reuniones, churrasquera, gimnasio y terrazas amplios”, asegura el proyectista Benítez. El proyecto funcionalmente es sencillo, claro y concreto, evitando siempre las dobles circulaciones, todo esto
El proyecto arquitectónico presenta un diseño exclusivo, moderno e innovador. Tiene una cómoda y céntrica ubicación, con excelentes vías de acceso. El primer piso estará destinado para oficinas exclusivas. a partir de los ejes funcionales, es bastante pulcro y limpio. “En lo formal hacemos uso de elementos de composición también sencillos como ser el volumen, la línea y el punto; tenemos 2 elementos en forma de arcos que envuelven a los balcones-mirador, que dan la jerarquización de la composición, con un basamento cubierto de dek de madera y un remate bastante llamativo con una placa inclinada, en la cual acoge en su interior áreas comunes como ser salón de reuniones, gimnasio, mirador piscina y churrasquera”, puntualiza el arquitecto. En general es un proyecto exclusivo, que ha sido concebida tomando en cuenta la zona, el alto grado de exigencia de funcionalidad de sus futuros moradores.
FICHA TÉCNICA Proyecto arquitectónico: Arq. Hernán Benítez Área del terreno:
1093,85 m2.
Inicio:
Noviembre del 2017
Conclusión:
Diciembre 2018
63
Condominio
Torre Equis edificio antisísmico y moderno
Tiene 12 pisos, y está destinado para la vivienda y el comercio con 18 amplios departamentos y 24 oficinas que no se vinculan entre ellos porque cada una tiene acceso independiente. Hay parqueos subterráneos, piscina y salón múltiple.
P
ara construir este edificio con estilo moderno y funcional se pensó en todos los detalles para brindar el confort y la comodidad a quienes habiten o busquen hacer negocios empresariales en la urbe cruceña.
Está ubicada en una zona privilegiada, en la avenida Las Américas, a pocos metros de la avenida Irala, donde se encuentran centros de salud, supermercados, farmacias, cines y lugares de recreación y descanso como plazas y parques. Sus departamentos y oficinas brindan ambientes acogedores, amplios y muy cómodos para vivir o emprender un negocio, contemplando las vistas panorámicas como el Parque Urbano, el estadio Tahuichi Aguilera o incluso la Catedral. Torre Equis cuenta con licencia ambiental, planes de contingencia, sistema anti incendios y sistema acústico. En el área social tiene una piscina de 10 metros de largo por 3,45 de ancho, en la terraza tiene una churrasquera y un salón múltiple para cobijar a 40 personas.
64
Tiene dos ascensores exclusivos para los departamentos con capacidad para ocho personas cada uno y escalera de emergencia cerrada. Aislamiento acústico y seguridad Uno de los impulsores de esta obra arquitectónica fue el arquitecto Roberto Suárez, quien señala que las oficinas son lujosas y la seguridad es una de sus características. “Se cuenta con sistema contra incendio y alarmas en todo el edificio. Para la vigilancia se han instalado 8 cámaras de vídeo para controlar el ingreso principal.
“En su construcción participaron las mejores empresas del rubro de la construcción calculando y creando una cimentación y pilotaje antisísmica y de acuerdo a normas internacionales. Por otra parte, ha sido creado con aislamiento acústico especial con una manta colocada sobre losas que absorben el impacto para evitar las molestias a los vecinos de los otros pisos; también, se ha utilizado lana de roca, el cual, es un material de 5 cm de espesor colocado entre muros colindantes. Los departamentos tienen amplios ventanales, que permiten disfrutar del paisaje exterior. Siguen una línea funcional - contemporánea, en el que se priorizó el quehacer cotidiano en ambientes agradables que inspiren bienestar.
65
Medioambiente
cambio climático
Bolivia ya vive las consecuencias
Marlene Quintanilla
Directora de Investigación y Gestión del conocimiento de la Fundación Amigos de la Naturaleza.
66
El estudio indica que la temperatura promedio anual ya se ha incrementado e irá en aumento en los próximos años. Las estaciones del año como las conocíamos van a cambiar, perjudicando al sector agrícola y pecuario si no se prevé la adaptación y mitigación al cambio climático. Las consecuencias de los cambios en la temperatura y precipitaciones vienen en relación a las acciones locales más que globales. Santa Cruz en unos años más tendrá que afrontar un punto de inflexión de sus aguas subterráneas.
M
arlene Quintanilla, dirige la Dirección de investigación y Gestión del conocimiento de la Fundación Amigos de la Naturaleza. En esta entrevista se refiere al estudio realizado por el experto integrado, Jan Spickenbom y plantea que para mitigar el cambio climático debe fortalecerse la gestión de áreas protegidas. Hay personas que todavía creen que el cambio climático es inventado. ¿Cómo podemos estar seguros de que existe y qué evidencias se tienen? En el caso de Bolivia y otros países cuando hablamos de cambio climático pensamos que es algo que ocurrirá en el futuro porque se lo maneja políticamente así; sin embargo existen pocos análisis en los que hayan evaluado y medido que el cambio climático ya está en curso, y es peor en Bolivia en donde tenemos una deficiencia en investigación, bajos recursos para hacer investigaciones mucho más precisas, y lo que tenemos son las estaciones climáticas del Servicio Nacional de
Meteorología e Hidrología (Senamhi). Hacen mediciones en distintas áreas del país, miden básicamente precipitación y temperatura, que son datos mínimos para comprender el clima local y todos los procesos. Lo que hizo FAN en la anterior gestión junto con el experto integrado que teníamos (Jan Spickenbom), fue un análisis sobre cómo estaban esas tendencias climáticas analizando estaciones climáticas por departamentos y algunos municipios. Me sorprendió ver que en los últimos 30 años Bolivia está teniendo estos cambios climáticos. Siempre hay variaciones entre un año y otro. En las estaciones climáticas hemos visto que estas variaciones de año a año ya son mucho más marcadas, la temperatura ha ido en incremento, en promedio en el país está más de 0.5 °C en los últimos 30 años, y en algunos departamentos como Oruro hemos identificado que el incremento en la estación de la ciudad muestra cambios de temperatura de más de 1°C.
67
El cambio climático ha ido ocurriendo en los últimos 30 años, y se muestra en el cambio y el aumento de la temperatura promedio anual. La temperatura varía en el día, meses, años; pero los promedios muestran una tendencia al ascenso. Otro dato interesante es el tema de la precipitación. En Bolivia los últimos meses y años hemos estado hablando mucho sobre el tema de la problemática del agua, y hubieron emergencias municipales, departamentales y del gobierno central. Lo que pasa es que hay una suma de factores en los cuales las estaciones climáticas también nos muestran que la lluvia en los últimos 30 años ha ido disminuyendo; es decir, cada vez hay menos agua que viene desde las lluvias, y entonces hay menos almacenamiento de agua de este tipo en los suelos y en lagunas y ríos. Esos son datos críticos que se ven en la Chiquitania, nos muestra datos alarmantes como en Concepción, San Ignacio de Velasco. El año pasado hubo el fenómeno de El Niño, en donde se muestra que en el primer semestre del 2016 hubo una reducción de la lluvia del 42% en San Ignacio de Velasco, y esto tiene una repercusión grande en la producción agrícola y el agua para la ganadería.
68
¿Cómo podemos saber si el cambio climático es debido a causas locales o globales? Es difícil discriminar lo global con lo local. Bolivia tiene la diferencia que no es un país muy industrializado, en comparación con otros países. Nuestras emisiones por el tema industrial no son tan altas; sin embargo sí por el parque automotor. Han hecho mediciones que evidencian que la contaminación por automóvil es alta. Somos responsables del cambio climático porque cada año se quema una gran cantidad de bosque y pastizales. Los incendios forestales (quemas y chaqueos comúnmente) están haciendo que la concentración de gases sean tan altas y afecten el clima. No hay manera de probar que es una causa indirecta, pero es un factor que influye. Bolivia contamina cuando quema, chaquea, deforesta. Cuando se elimina un árbol se libera carbono que va a la atmósfera. ¿Le favorece a Bolivia tener grandes bosques para que no se sienta el cambio climático? ¿Hay un impacto por la contaminación de las grandes potencias industriales? Seguramente nos llegan estos impactos a nivel global por el efecto invernadero, por todas las condiciones atmosféricas que se vienen dando en el mundo. Hay sin duda un impacto; pero el mayor impacto, que es difícil probarlo,
Según el estudio, la tendencia en Bolivia es de una época seca mucho más larga y prolongada. Lo que falta es trabajar en cortinas rompevientos, restablecer nuevamente las servidumbres ecológicas para minimizar el impacto medioambiental.
es el directo, el que hacemos nosotros a nivel local. Ya los patrones de lluvia han cambiado drásticamente en las áreas que han deforestado más cantidad de bosque. Eso sucede en el norte integrado, la Chiquitania. En todas las zonas en donde ya han eliminado su bosque el mismo productor siente que la lluvia ha cambiado drásticamente. A poco tiempo de haber eliminado esa masa boscosa llega el impacto directo al productor. Hay una relación in situ más alto de lo que hacemos que de lo global. Obviamente que lo global nos afecta en un 25% (es una cifra a priori), pero el impacto está más por la acción local, y es difícil mostrarlo con cifras en este momento porque no se ha desarrollado una investigación de largo plazo. Sin embargo cuando revisamos el mapa de áreas protegidas de Bolivia, y los esfuerzos que se han hecho para su creación y consolidación, vemos que las condiciones ambientales más óptimas y de menos impactos están en las zonas que se encuentran cerca de las áreas protegidas, las cuales están sirviendo como zonas de mitigación a impactos. Son menores los impactos en relación a las zonas donde ya no tienen bosques. Uno puede ver el rol e importancia de las áreas protegidas para garantizar la funcionalidad ambiental y la producción agrícola pecuaria de la región. Otra realidad es la de Buena Vista que tiene un área pro-
tegida como el Amboró que está mitigando impactos, donde se sienten cambios; pero no del grado o severidad como de áreas en donde se ha perdido el bosque. ¿Cuáles son los puntos más interesantes del estudio que hicieron? Entre sus conclusiones principales del estudio que hizo el experto Jan Spickenbom es que la tendencia en Bolivia es de una época seca mucho más larga y prolongada, que muestran los datos de los últimos 30 años. Eso quiere decir que el calendario agrícola se está modificando. Y la época de lluvia se hace más corta y de mayor intensidad y severidad. Esto quiere decir que hay meses con precipitaciones muy intensas que generan inundaciones, pero la cantidad anual de la lluvia va disminuyendo, la distribución de lluvia ya no es con una tendencia normal como hace 30 años atrás. Esto tiene un impacto directo porque si la lluvia se produce en menos tiempo y con mayor intensidad hay menor retención de agua en los suelos, ríos, por lo tanto en la época seca esta agua que alimentaba el acuífero, ríos, atajados, que mantenía la humedad de los suelos es menos en el sistema. La producción agrícola sin riego no es posible. También muestra que la Chiquitania es una de las zonas con mayor impacto. La lluvia ha disminuido hasta un 17% 69
en sectores. En San Ignacio de Velasco, combinando el cambio climático con el fenómeno de El Niño, se ve que el impacto es mucho más alto. Desde el año 1981 al 2015 había un promedio que llovía 639 milímetros, en el año 2016 de enero a junio bajó un 42% del promedio. Muestran déficit hídricos muy altos. El índice histórico de precipitaciones desde 1981 al 2016 muestra que la precipitación va en un descenso cada vez más alto, eso nos está mostrando que vamos a tener menos cantidad de agua, y en paralelo estamos incrementando en población y producción agrícola y pecuaria, por lo tanto la demanda del agua será más grande, mientras que las condiciones climáticas nos muestra que habrá menos agua en el sistema. Nos preocupa porque habrá mayor demanda de infraestructura para el riego, mayor conflicto por el agua. Afortunadamente en Santa Cruz no se ha mostrado mucho conflicto del agua para consumo humano, pero eso no es una realidad lejana para el departamento. Hicimos un análisis de la Cuenca del Piraí en donde se muestra el incremento de la deforestación. Bajo el ritmo de deforestación actual se estima que para el 2030 esto provoque una disminución drástica de agua. En el año 1992 se almacenaba en las zonas más altas hasta 800 milímetros de agua de percolación, al año 2005 esto se reduce un 50% (400 mm), al 2010 baja a 200 milímetros, y se prevé que al año 2030 llegará a 100 milímetros. Este es un caso de una cuenca particular, pero es una rea70
lidad que está sucediendo en muchas otras cuencas por un tema de la deforestación y las condiciones climáticas. ¿Qué sucede en el resto del país según este estudio? Hicimos unos análisis en las capitales departamentales, en donde se observa que el impacto en capitales de Oruro y Pando son las áreas con mayor impacto. Desde el año 1971 al 2000, y del 2001 al 2014 son dos períodos que se subdividieron. La variabilidad promedio en Oruro es de 1.2°C de incremento. En el caso de Santa Cruz es de 0.4 °C, Cochabamba 0.7°C, Cobija 0.7°C han incrementado. El cambio climático está en curso. Son variables mínimas que se están evaluando, si uno midiera radiación solar seguro que tendríamos datos más alarmantes. Son pocas las estaciones que miden radiación solar; pero en los temas de radiación se ve que hay un cambio. Las tendencias desde el año 1971 y sus fluctuaciones con el escenario de cambio climático al año 2050 y 2100 hay un aumento notorio, según los escenarios. Hasta el año 2050 Bolivia en algunas zonas como la amazonia y el altiplano va a incrementar hasta 3.4°C, son las de mayor exposición climática. La parte de la serranía va a incrementar hasta 2.8°C; sin embargo, estos son modelos de predicción que probablemente se van a dar, y vemos que los patrones van por ese camino. Diferentes zonas están cambiando su patrón y régimen
de lluvia. En Puerto Suárez se evidencia que hay -19% de lluvia, en Camiri -16%, en San Ignacio de Velasco -13%. En diferentes zonas de Santa Cruz se ve una tendencia a la disminución de lluvias. ¿Qué ocurrirá con las estaciones del año en el país? Un ejemplo, en el norte integrado de Santa Cruz la época seca inicia normalmente a mediados de junio y finaliza casi a finales de septiembre; pero los escenarios de cambio climático al año 2050 nos muestra que esa tendencia está cambiando y va a cambiar mediante la ampliación de la época seca que inicia a finales de mayo y termina a finales de octubre. Habrá más meses sin agua, y se van a presentar condiciones atípicas como el año pasado que llovió intensamente en julio, lo que no se daba. Se modifica drásticamente el patrón, ya no es tan predecible la lluvia, lo que es necesario en el tema agrícola para fumigar, aplicar fertilizantes. El año pasado sorprendió que llovió 150 milímetros en julio, cuando normalmente llovía 10 milímetros ese mes. Ya hay una modificación de estación, más allá de la ampliación de la época seca, y el cambio de la época húmeda se están dando eventos extremos y atípicos. Son factores aislados que se están identificando. En la Chiquitania sur había 4 meses de época seca, ahora se amplifican a casi 7 meses. En el norte integrado de Santa Cruz pasa de 3 meses y medio a 5 meses. ¿Qué pasará con la fauna y flora a futuro? Se van a producir cambios en los ecosistemas naturales. Si bien en la parte agrícola se va sentir más porque la gente está invirtiendo dinero, y porque el año pasado hubo pérdidas económicas importantes; en el lado de la biodiversidad, que es un área en donde no se hace mucha investigación, se sentirán impactos. Hasta ahora no hay un monitoreo e investigación de largo plazo, pero cuando ingresamos a estas zonas vemos impactos en las estructuras de composición florística. Hay especies que van a adaptarse a estas condiciones climáticas. Probablemente en la Chiquitania va a volverse como en el chaco la vegetación, y la fauna tendrá cambios en cuanto a los hábitats, fauna que se adaptará a esas condiciones climáticas. Hasta ahora no hay una evaluación de la magnitud que tendrá este cambio. La naturaleza va adaptarse a estos cambios, quizás los que menos vamos adaptarnos somos los humanos. ¿Hay conciencia empresarial de cuidado al medioambiente, o esa deforestación que se prevé es irreversible en la cuenca del río Piraí? En los últimos años hay una mayor apertura por el sector de la producción agrícola y pecuaria, ven la necesidad de comprender todo el tema ambiental. Muchas veces se actúa en contra de la naturaleza porque no se conoce la dinámica y su valor. El año pasado trabajamos con la Cainco todos estos análisis que mostramos, lo hicimos en
datos n El país alberga un enorme potencial natural y sociocultural en las Tierras Bajas y Yungas que representan el 70% del territorio nacional donde habita el 40% de la población boliviana. Las presiones ejercidas por el desarrollo y los efectos asociados al cambio climático hoy comprometen su calidad ambiental y bienestar social. n 9 millones de hectáreas (ha) de bosque bajo derecho de uso forestal. Los 1.809 derechos mineros abarcan más de 780 mil ha (Santa Cruz el 62% en extensión). Hay 3,9 millones de ha en 99 áreas en explotación y exploración hidrocarburífera. n 16 millones de hectáreas fueron afectadas por las quemas e incendios forestales, 30% ocurridas en bosques y 70% en pastizales. 15,6 millones de hectáreas bajo uso agropecuario, el 75% corresponde a la ganadería y el 25% restante cultivos agrícolas. n 2°C será el incremento de temperatura promedio anual al año 2030 y la precipitación podría reducir a -14%.
71
Santa Cruz es privilegiada porque todavía se abastece de agua subterránea. Hay grandes reservorios a nivel subterráneo que se aprovecha a través de Saguapac o cooperativas; pero no es una realidad que va a durar mucho más tiempo. El análisis que hicimos en la cuenca del Piraí muestra una disminución en la recarga de estos acuíferos que están siendo alimentadas por cabeceras y venas de aguas subterráneas. La recarga está disminuyendo por las tendencias de cambio climático, deforestación, impermeabilización, capa asfáltica, las nuevas urbanizaciones, etc.
conjunto porque a ellos les preocupa y están tratando de identificar cuáles son las medidas adecuadas para adaptarse a esos cambios. Hay mucha voluntad por el sector, pero todavía nos falta aterrizar en las prácticas de cómo vamos a hacer la adaptación a esos cambios. Es un proceso largo de sensibilización y tomar acciones para mitigar los impactos. Por el otro lado, falta mucho en sensibilizar a las ciudades, como es el caso de Santa Cruz. No se conoce el valor de las áreas verdes que tiene la ciudad. Se está visualizando toda el área metropolitana como de infraestructura urbana, y no se está valorando los pequeños espacios verdes que son necesarios de mantenerlos, como el cordón ecológico del Piraí que es vital para el control de inundaciones, para mitigar el cambio climático. Es un refugio de vida silvestre que ya no hay en la ciudad. Se debe trabajar con la Cámara de la Industria, el sector de inmobiliarias, los que hacen las nuevas urbanizaciones para que puedan contemplar al medioambiente como un aliado. En el momento que se construyen infraestructuras se ha eliminado el bosque. Se debe prevenir todas estas acciones y compatibilizar el desarrollo urbano con la preservación de áreas, es posible porque en otros países lo hacen. Falta más sensibilización, información para que se puedan tomar las medidas acertadas. ¿Qué nos puede comentar sobre el tema del agua en Santa Cruz? 72
Creemos que dentro de poco habrá un punto de inflexión, de acuerdo a los modelos que aplicamos al año 2030 la demanda se solapa con la oferta y es donde ya no se va a poder abastecer. La realidad nos muestra que quizás sea en menos tiempo porque todo el boom demográfico, las nuevas urbanizaciones nos muestran que las proyecciones al 2030 se van a anticipar por el crecimiento urbano y los proyectos que están impactando las cuencas y los sistemas hidrológicos de la ciudad de Santa Cruz. Tal vez en 5 años o menos tiempo se notará la crisis del agua. Es una realidad, no solo disminuye el agua por la lluvia y el cambio climático; sino que Santa Cruz está creciendo más allá de otras regiones. Una persona por día consume 130 litros de agua. El consumo diario se incrementará y el número de habitantes también. Saguapac comentaba que sus pozos se perforan superando los 100 metros de profundidad. No hay un servicio sanitario que cubra el 100% de Santa Cruz. En paralelo, si bien se extrae agua también se hacen cámaras sépticas que contaminan los acuíferos. Por ello se está perforando más profundamente. No hay un estudio de aguas subterráneas, pero escuché en un evento que por los 500 metros de profundidad no hay agua. No habrá otra alternativa que recurrir a las aguas superficiales de los ríos, que también están contaminados. Es una realidad que se puede presentar. ¿Qué es lo que falta legislar en cuanto al medioambiente? Hay la sensibilización política en cuanto al medioambiente de que es un tema que se debe atender; sin embargo, el cómo atenderlo es el gran desafío. En la teoría y todo lo que se habla vemos voluntades y sensibilización; pero cómo hacerlo es el gran vacío. Falta mucho por avanzar a nivel de Estado, departamentos y municipios. Santa Cruz se visibiliza como departamento con mayor relevancia porque ha ido creando sus áreas protegidas, es el departamento con mayor superficie de áreas protegidas, y creo que para el cambio climático debe fortalecerse la gestión de áreas protegidas; ya sea desde el ente nacional, departamental y municipal. Hay múltiples acciones que se deben hacer para mitigar impactos a nivel de ciudadanía.
Industria
Guabirá Las empresas crecen cuando
hay igualdad de condiciones
E
l nacimiento de nuevas empresas en el sector sucroalcoholero para el ingenio Guabirá es algo positivo que beneficia al país, pues considera que la competencia es siempre buena, porque eso ayuda a mejorar, a bajar costos, a trabajar más y a ser competitivos. Sin embargo, el presidente de Guabirá, Mariano Aguilera pidió que esta competencia se produzca en igualdad de condiciones para todas las empresas, que no haya privilegios ni discriminaciones para nadie, porque es la manera justa de incentivar el crecimiento de las compañías que trabajan por el desarrollo de Bolivia. Aparte de ello, el titular de Guabirá solicitó que las autoridades del país abran mesas de diálogo, para concertar las nuevas normativas quebuscan implantarse en el país para regular las empresas bolivianas. En este sentido, consideró que el diálogo es la base para trabajar de manera coordinada entre el Estado y el sector privado. “Yo creo que ese es el mejor modelo, no hay otro, donde todos nos pongamos de acuerdo y avancemos y rememos para el mismo lado, porque si a los privados les va bien, el país y el Estado estarán bien”. El mercado interno abastecido de azúcar El ingenio sucroalcoholero Guabirá garantizó que la producción de azúcar de este año alcanzará para cubrir la demanda del consumo nacional sin desabastecimiento y que, incluso, habrá un remanente para la exportación. La cuota de esta factoría agroindustrial que pretende aportar al mercado interno es de aproximadamente 2,8 millones de quintales de azúcar, o un poco más, por lo que su presidente, Mariano Aguilera Tarradellez, puntualizó que el país tiene que sentirse tranquilo con 74
El surgimiento de nuevas factorías sucroalcoholeras no asusta a la industria más grande del Norte Integrado. Guabirá potenciará la producción de caña en un millón de toneladas. Además, ampliará su planta de almacenamiento de alimento para ganado.
la producción que las industrias del sector tienen previsto para comercializar en las ciudades y poblaciones rurales del país. El consumo interno del país está alrededor de los 8 millones de quintales de azúcar. El sector prevé alcanzar los 9,5 millones de quintales producidos en 2016. En el país hay siete ingenios azucareros. Aguilera, asimismo, sostuvo que el mercado nacional es pequeño y que las mejores perspectivas de crecimiento para la industria nacional y para que el país tenga más desarrollo económico, es siempre la exportación. Por el momento Guabirá ha estado moliendo alrededor de 19.000 toneladas de caña por día. Al final de la zafra 2017, se estima que esta industria molerá, aproximadamente, 2,5 millones de toneladas de caña. Sin embargo, Aguilera sostuvo que Guabirá ha planificado fortalecer al sector cañero, por lo que empezará a incentivar con financiamiento para la renovación y ampliación del área cultivada, para que en el lapso de dos años, se incremente un millón de toneladas más de caña para la molienda.
El resultado final será un incremento sustancial en la producción de azúcar y alcohol, pues se utilizará el 100 por ciento de la capacidad instalada que tiene actualmente Guabirá. Una agroindustria diversificada Guabirá es una empresa agroindustrial que en la última década empezó a diversificar su producción consistente, inicialmente, en dos productos básicos, el azúcar y el alcohol. En la actualidad produce energía eléctrica que inyecta al Sistema Interconectado Nacional (SIN), entre 20 a 25 megavatios (MW), en períodos de molienda de caña. Asimismo, desde hace siete años produce alimentos mejorados para el engorde de ganado bovino, y también elabora bagazo hidrolizado, productos que comercializa a través de su unidad de Negocios Ración Total Guabirá. Aguilera dijo que la demanda de este producto ha crecido en el sector ganadero, por lo que dentro de 3 meses empezará a construirse nuevos silos de almacenamiento del producto, entre otras mejoras a la infraestructura, con el fin de incrementar la producción y dar un mejor servicio a sus clientes. La tonelada de alimento para engorde de bovinos que oferta Guabirá está a 102 dólares la tonelada, lo que es un precio muy competitivo para el sector, destacó este ejecutivo.
Guabirá recibió el Premio Bonsucro Award El ingenio azucarero Guabirá obtuvo este año un reconocimiento internacional que una industria sucroalcoholera puede lograr a escala global. Fue galardonado con el Premio Award, que distingue a las factorías más famosas del mundo. Guabirá fue premiado por sus acciones transformadoras e innovadoras en la producción sostenible de la caña de azúcar, al reducir los impactos sociales y medioambientales. 75
Hidroeléctrica
Ende dará empleo a indígenas guaraníes en proyecto Rositas
L
a Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), se comprometió a dar empleo y capacitación técnica laboral a los indígenas guaraníes en la construcción de la planta hidroeléctrica de Rositas, según expresó de manera pública el viceministro de Electricidad y Energías Alternativas, Joaquín Rodríguez. El compromiso fue expresado por esa autoridad en presencia de los representantes y líderes de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), en ocasión de suscribirse el convenio de colaboración entre Ende y la APG, con el fin de garantizar un diálogo eficaz para el desarrollo socioambiental de ese proyecto. De la misma forma, el presidente de Ende Corporación, Eduardo Paz, ratificó ese compromiso. De acuerdo a las autoridades, los indígenas serán capacitados en actividades de mano de obra calificada, e incluso en ramas profesionales de la ingeniería, para que puedan ser contratados en la ejecución y desarrollo del proyecto hidroeléctrico Rositas, ubicado en inmediaciones del río Grande, entre los departamentos de Chuquisaca y los valles Santa Cruz. Se trata de un proyecto de largo aliento, de por lo menos 50 años, por lo que sustentará fuentes laborales de forma permanente, destacó Eduardo Paz, presidente de Ende nacional. 76
El Gobierno, Ende y la APG iniciaron un diálogo permanente para viabilizar el proyecto hidroeléctrico, con el fin de mitigar afectaciones sociales y ambientales en el entorno de las comunidades. El proyecto múltiple Rositas ya tiene financiamiento chino por 1.300 millones de dólares.
Son tres capitanías guaraníes las involucradas en el campo de influencia de este megaproyecto hidroeléctrico que tendrá un financiamiento de 1.300 millones de dólares, provenientes del Eximbank de China, aprobado por el gobierno asiático. De acuerdo con el representante de la APG, Vicente Ferreira, la puesta en marcha del megaproyecto Rositas significará una afectación a las comunidades guaraníes de estas tres capitanías. Aclaró que el acuerdo es solo para iniciar el diálogo. Además pidió que las autoridades estatales respeten a las organizaciones indígenas.
A su vez, Paz dijo que Ende tendrá un total respeto a los usos y costumbres de los indígenas guaraníes, y comprometió la discusión del plan de vida de estos nativos y la búsqueda de alternativas para generar el desarrollo del pueblo guaraní. A su vez, el viceministro Joaquín Rodríguez, destacó que el acuerdo con los guaraníes es la ratificación de un clima de confianza entre el Gobierno y los indígenas guaraníes, dentro de un marco de comunicación sincera y transparente. Rodríguez puntualizó que los beneficios de este proyecto son enormes, tanto para la zona donde se desarrollarán los trabajos, así como los beneficios positivos para Santa Cruz con la generación de 600 megavatios que producirá la hidroeléctrica, lo que garantizará el consumo interno de electricidad y, además, generará excedentes para la exportación. Rodríguez admitió que el proyecto tendrá impactos sociales y ambientales, pero que se trabajará en programas de mitigación para disminuir sus incidencias. En este sentido valoró el acercamiento con la nación guaraní para coordinar, durante las distintas etapas que
tendrá la construcción y puesta en funcionamiento de la planta hidroeléctrica. De igual modo, Rodríguez sostuvo que no se tiene en cuenta la compensación económica a las comunidades indígenas, pero que habrá otros mecanismos de ayuda durante la ejecución del proyecto. Financiamiento chino El proyecto hidroeléctrico Rositas pretende arrancar sus actividades dentro de un año, mientras tanto se está ultimando los detalles del financiamiento con el gobierno chino, cuyo monto ascenderá a los 1.300 millones de dólares, los cuales serán canalizados a través del Eximbak de China. Con relación a la oposición que hay de algunas poblaciones de los valles cruceños a la ejecución de este proyecto, el viceministro de Electricidad, expresó que la acción que están encaminando en primera instancia es socializar toda la información de lo que será la planta hidroeléctrica, para que los pobladores estén informados de los impactos del proyecto y las medidas de remediación para evitar daños al ecosistema del lugar.
Eduardo Paz Presidente de Ende Corporación
“Estamos caminando juntos” Lo que estamos haciendo es caminar juntos hacia el progreso de todos los bolivianos, en particular con los sectores más desposeídos y que nunca han tenido una oportunidad de desarrollo. Consideramos que es la gran oportunidad que tiene el pueblo guaraní de generar un desarrollo real. Este proyecto es muy importante para Santa Cruz y para el país, es parte de la estrategia boliviana de exportación de electricidad. Este proyecto múltiple Rositas no solo es energía, también es riego, es agua potable y también es control de inundaciones. Ese es el aporte del pueblo guaraní al desarrollo. Lo estamos haciendo caminando juntos en una senda de manera clara, honesta y transparente. Vamos a apoyarnos juntos, planificar juntos y vamos a tratar de ejecutar lo que sea posible juntos para llevarlo adelante.
Vicente Ferreira Representante de la APG
“Respeto a los derechos indígenas” Es el primer acercamiento del tema Rositas. Estamos intentando trabajar para que todo salga bien, para que no seamos perjudicados como pueblo indígena ni tampoco perjudicar al Estado. Nosotros hemos tomado la decisión de venir y encaminar este proyecto como debe ser, siempre respetando el derecho de las naciones indígenas. Lo que queremos es que la empresa pueda respetar y, el Estado garantizar, todo para la nación guaraní, por donde el proyecto realmente va afectar, porque habrá una afectación, y eso nadie lo puede tapar. De aquí en adelante, vamos a ir planificando y ordenando de cómo tenemos que hacer las cosas, y respetando siempre, le vamos a pedir a la empresa y al Estado respetar a la estructura orgánica de la APG nacional, a los consejos departamentales, a las capitanías y a las comunidades. Ese es nuestro planteamiento, antes de desarrollar cualquier actividad u otros proyectos. 78
CONVENIO n Ende se compromete a socializar todo el proyecto del proyecto múltiple Rositas al pueblo guaraní, amparado en el derecho de este sector indígena de ser informados. n Ende debe informar del desarrollo de los estudios de evaluación de los impactos ambientales del proyecto Rositas, así como las actividades que se desarrollarán en su territorio. n La Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), permitirá el ingreso de Ende Corporación, Ende Guaracachi, las empresas contratadas y subcontratadas, a las áreas de influencia para efectuar estudios y trabajos relativos a la evaluación del impacto ambiental.
Punto de Vista
“Necesitamos más fuentes de generación de energía”
E
l sistema eléctrico en Santa Cruz es, técnicamente, un sistema de conexión en malla, es decir con varios nodos interconectados. Esto es una ventaja puesto que permite tener mayor eficiencia en el sistema de operatividad. El reajuste de precios que aprobó la Autoridad de Electricidad en un 3% se presenta en esta época dado que, de 2015 al 2019, el período eléctrico se cuantifica de mayo a mayo de cada año y, debido a la subvención que realiza el Gobierno en las termoeléctricas y de la inversión que está realizando en las hidroeléctricas, necesita recuperar todo ese dinero costeado. De los 2000 megavatios (MW) que generamos en Bolivia, la población y la industria consume un promedio de 1400 MW. Hay que especificar que la entidad que está incrementando el costo de la energía no es la CRE, ya que ellos se encargan solo del proceso de distribución sino más bien es la compañía encargada de la generación. Si lo vemos desde el punto de vista de costos, la generación y el transporte representan un mayor costo que la distribución.
Para que las termoeléctricas generen energía se requiere de gas que durante muchos años es subvencionado por el Gobierno. Y esos costos de generación de alguna manera, alguien los tiene que pagar.
Jorge Núñez Supervisor eléctrico de ESE Srl
En un principio era el Gobierno pero ahora quiere compartir estos costos con el usuario final, por esto también el Gobierno nacional está buscando otras fuentes de generación como son las hidroeléctricas. Cabe resaltar que una vez ingresen al Sistema Interconectado Nacional (SIN) las termoeléctricas Del Sur, de Warnes y la de Entre Ríos la facturación posiblemente se incremente un poco más ya que éstas también son generados con el gas. Si bien una forma de pagar estos costos es vendiendo electricidad, como lo planifica el Gobierno, sin embargo aún no hay contratos establecidos como para generar nuevas fuentes de energía.
79
Aniversario
Feria Volvo La primera dedicada a los transportistas bolivianos
L
a empresa Nibol y la fábrica Volvo organizaron la primera gran feria para el transportista boliviano, denominada “Feria Volvo”, evento exclusivo de la marca en el cual se realizaron negocios, se expuso la última tecnología, se capacitó a los transportistas y se disfrutó de espectáculos musicales. En el lanzamiento del evento estuvieron Erlan Melgar, presidente de la Cámara de Transporte del Oriente; Juan Yucra, presidente del Transporte Pesado de Santa Cruz; Bernardo Fedalto Junior, director comercial de la fábrica Volvo; y Carlos Enrique Paz, gerente general de Nibol. En esta cita se celebró por primera vez el “Día del Transportista Boliviano” que se celebrará cada 22 de julio, por acuerdo de todos los actores del sector. En la oportunidad los visitantes de diferentes departamentos pudieron conocer las ofertas de 30 estands; entre ellos hubo descuentos de hasta el 50% en repuestos y en otros productos, servicios, ofertas, tecnología, 4 opciones de financiamiento (bancos, entidades financieras, crédito directo de Nibol y VTF Crédito de la fábrica Volvo), venta de camiones nuevos y seminuevos, souvenirs, etc. Los presentes pudieron manejar el nuevo Volvo FH modelo
80
Volvo, Mack y UD Trucks son marcas que pertenecen al Grupo Volvo y participan en el mercado en diferentes segmentos. Es un líder mundial en movimiento y transporte de carga internacional. Traslada arriba de 100 toneladas.
Volvo desarrolló una nueva transmisión automática que le da confort al conductor, lo cual ha reducido el índice de accidentes. Carlos Enrique Paz Gerente general de Nibol
2017. Se contó con simuladores de alta tecnología, show artísticos, 3 charlas magistrales, alimentación y transporte gratuito en el centro corporativo de camiones Volvo, ubicado en la avenida Cristo Redentor km 14, frente al aeropuerto de Viru Viru. “Este evento es una muestra clara de que siempre vamos a estar al lado de nuestros amigos transportistas. En nuestro mercado boliviano de 10 camiones que transitan por nuestras carreteras 9 son de la marca Volvo. Se estima que hay 50 mil camiones Volvo en el país. Estos vehículos son producidos exclusivamente pensando en la topografía diversa que tiene Bolivia, por eso se ganó la preferencia del mercado nacional. Volvo desarrolló una nueva transmisión automática que le da confort al conductor, lo cual ha reducido el índice de accidentes. El año próximo invitaremos a este evento a más conductores de todo el país”, expresó el gerente general de Nibol. “El grupo Volvo es uno de los principales fabricantes globales de camiones y autobuses en todo el mundo, además de soluciones completas de financiamiento. Somos 100 mil personas trabajando en la empresa en todo el mundo. Tenemos fábricas en alrededor de 20 países en el mundo y presencia en más de 140 países. Bolivia es un país de importancia estratégica para Volvo, la presencia de la marca es notable, teniendo la mayor concentración de camiones Volvo por kilómetro de todo el mundo. Los bolivianos eligieron la marca Volvo como referencia o sinónimo para el mercado de camiones. Estamos bien representados en el país por Nibol, alcanzando buenos resultados cada año. Hemos desarrollado en conjunto una especificación de camión adecuada al mercado considerando la topografía, las legislaciones, el combustible y otros factores”, indicó el director comercial de la fábrica Volvo. “Nos alegra el hecho de organizar un 50% de descuento
en repuesto, que es la materia básica de nuestro sector; el hecho de generar un camión como tiene las características Volvo es la materia básica de nuestro sector; el generar los créditos es muy positivo. Por ello profundizaremos con la empresa Nibol y la fábrica de Volvo. Nuestro lema es: “En un país que no tiene salida al mar, nuestras carreteras se convierten en sus venas, nuestros camiones en la sangre que fluye por ella, llevando comida de un lugar a otro, llevando exportaciones para traer divisas frescas, trayendo importaciones para generar impuestos a través de las aduanas”, apuntó Erlan Melgar. “Nosotros como transportistas siempre hemos trabajado con Volvo. Recuerdo cuando las carreteras eran pésimas. Volvo ha sido un camión eficiente, con buen rendimiento, resistente. Hay en uso camiones que son del año 1968, les decían sapitos, a algunos los han mejorado, son durables, esto está comprobado. Agradecemos esta feria para conocer las novedades, la nueva tecnología, cómo se mejora en el motor, caja, repuestos, etc. En Bolivia la columna principal es el transporte pesado. Estoy muy feliz que el 22 de julio sea nuestro aniversario, así lo haremos conocer a nuestros compañeros”, dijo Juan Yucra.
Nibol puso a disposición de sus clientes de Volvo una plataforma de servicios de atención las 24 horas con conexión a la fábrica para los casos de problemas técnicos. Este nuevo servicio posventa fue estrenado en la Feria Volvo.
81 81
Empresas
‘Salcedo Importaciones’ llega a Santa Cruz con la marca Truper
El Grupo Salcedo Importaciones inauguró oficialmente operaciones de la empresa Sarumadi Srl, ubicada en la avenida G77, que tendrá la representación exclusiva, para comercializar las herramientas mexicanas Truper, fabricadas con tecnología de punta, avaladas por más de 50 años de experiencia y catalogadas con uno de los más elevados porcentajes de ventas en América y el mundo. El nuevo edificio cuenta con dos naves para el almacenamiento y distribución de productos y está en
un predio de 7.800 m2 de los que 3.500 son cubiertos. “Se trata de un proyecto ambicioso, hoy hecho realidad y nos enorgullece ponerlo en marcha, porque según las estadísticas, Santa Cruz concentra el 40 % de las construcciones a nivel nacional”, expresó el gerente general de Sarumadi Srl Rubén Salcedo.
Expo Inmobiliaria y Vivienda con grandes ofertas
Se realizó del 18 al 20 de agosto en el campo ferial Chuquiago Marka de la ciudad de La Paz. En tres días los visitantes conocieron diversas opciones de asesores inmobiliarios, bienes raíces, casas vacacionales, condominios de acceso al público y totalmente privados; urbanizaciones, departamentos, oficinas, locales comerciales y terrenos que no solamente están en esta ciudad, sino en Santa Cruz, Cochabamba y Tarija. También en la Expo Inmobiliaria y Vivienda se presentaron entidades bancarias que dieron a conocer sus planes de préstamos para quienes requieren estos servicios, empresas de seguros que poco a poco están cambiando la mentalidad de la gente para adquirir un seguro. 82
Se ofertaron muebles para los ambientes de un hogar, ropa de cama y otros que en conjunto con las demás opciones se convirtieron en un todo para los asistentes. De los costos, departamentos desde 50 mil dólares hasta casas de 250 mil o más dólares, dependiendo de la ubicación y otras características. La novedad, una oferta de una inmobiliaria tarijeña que ofreció viviendas desde 10.500 dólares.
Clasificados CENTRAL Av. Libertador Bolívar Nº 1553 Telf.: 440 9050
Oficina Central: Carretera al Norte Km 2 1/2 (Entre 3er y 4to. anillo de la Av. Cristo Redentor) Telf/Fax: 342 6905 - 342 5776 www.laslomas.com.bo www.corinsa-srl.com
Oficina CENTRAL: Santa Cruz 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 www.monterreysrl.com.bo Av. Banzer entre 4to y 5to Anillo, Telf.: +591-(3) 111116 E-mail: info@grupotuma.com Santa Cruz - Bolivia Cochabamba: (4) 4260744 Santa Cruz: (3) 3646045 La Paz: (2) 2424240 www.enabolco.com
Av. Banzer y 3er Anillo, frente al Surtidor Genex Telf.: 800-108810 www.incerpaz.com
Coboce Ltda. Av. San Martin Nº 0558 entre Calama y Ladislao Cabrera, Galerias Chicago 3º Piso. Tel: 4257733 / 4257735 info@coboce.com
Visítanos en nuestras tiendas en: La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Oruro, Potosí, Tarija www.gladymar.com.bo
Santa Cruz: Oficina Central Av. Cristo Redentor Km. 2 1/2 Telf.: (591-3) 342-338 www.saci.com.bo
La Paz - Calacoto calle 9 Nº 7979 Ed. Vitruvio ll Of. 4E, Telf.: (591) 2 77 6248 Santa Cruz - Av. San Martín Nº 1700 Ed. Centro Empresarial Equipetrol P3 Telf.: (591) 3 12 0996 www.terratest.com.bo C/ Isaías Parada Nº 219 Telf.: (3) 92-20212 / Fax: (3) 92-20567 Casilla Nº 22 E-mail: cosmol@cotas.com.bo Montero - Santa Cruz - Bolivia
Av. Paraguá y 4to Anillo +591(3) 3464000 -int. 248/196 E-mail: postgrado@upsa.edu.bo www.upsa.edu.bo
La Victoria Golf Club Telf.: (591-4) 4 666-4405 / (591) 7 294-1451 Tarija - Bolivia
Central Cbba: 4254740 - 4583145 • Scz: 3415272 • Lpz: 2210363 www.importadoraducryl-bolivia.com
Entidad Financiera de Viviendas www.lapromotora.com.bo
Oficina Central: Telf.: 371-1000 www.ferrotodo.com Av. Virgen de Cotoca Esq. C/1 - 5to Anillo frente al Supermercado Hiper Plaza Telf.: 785 95536 / 658 78060 Taller: Av. Cumavi Nº 1220 Santa Cruz - Bolivia
Calle Yapicuana 201 Esq. Calle Río Mamorecillo Villa Mercedes Uv. Mza. 7 Teléfono: (591-3) 357 - 7373 Santa Cruz - Bolivia www.bolpegas.bo
Of.: Calle Irigoyen Nº 100 (Condominio Eden PB.) Telf.: 451 3844 / 703 00264 E-mail: benitez_56@hotmail.es www.benitez-arquitectura.com Cel.: 729 85250 E-mail: erikasrl@bolivia.com Tarija - Bolivia
Pedidos a los Telf.: 798 29012 / 746 62718 E-mail: petrogudcalmor@gmail.com Yapacaní - Prov. Ichilo - Santa Cruz -Bolivia Dir. Av. Piraí entre 4to y 5to anillo C/Pablo Neruda Nº 7 Telf.: (+591) 3 351 9480 -354 4634 www.frs.com.bo Cochabamba Telf.: (591-4) 4294949 Dir.: Av. Libertador Bolívar Nº 1368 E-mail: central@dismat.com.bo www.dismat.com.bo
Fábrica: Parque Industrial, Manzana 5 Telfax.: (591-3) 349 1999 E-mail: corimexo@corimexo.com Tienda y Fábrica: 3er. Anillo Int. Barrio 4 de Noviembre C/10 Nº 3020 Suc.: Av. Busch (detrás del IC Norte) Nº 700 sobre 3er. Anillo Externo Telf.: 353-0631 / 721 20925 / 713 3306 www.carvajalmuebles.com.bo
83
Clasificados Dir. P.I. entre Av. Virgen de Luján y Mutualista entre 6to y 7mo anillo Telf.: (+591-3) 370-1073 / Cel.: 756 65009 www.construpanel.com.bo
Encuéntranos en las redes sociales y recibe información de primera mano
Tarija: Av. La Paz Nº 112 / 664 4328 Potosí: C. Chayanta Nº 436 / 622 1616 www.moralesltda.com Oficina Central Calle Bernardo Cadario No. 3060 Edificio Sobode, segundo piso Teléfono (591-3) 3481007 Santa Cruz - Bolivia Av. Circunvalación Zona Este Telf.: 347-1960 • Fax: 347-1028 Sucursal : LA PAZ Telf.: 392 27545 /780 47008 E-mail: ventasbolivia@costilhomaquinas.com.br
Av. Landívar Nº 268 Telf.: 335 2525 / 773 33119 www.magiagroup.com
Av. Cristo Redentor N° 777 Telf.: (591) (3) 342-5227
Cupón de suscripción
Llena tus datos personales y recorta este cupón para obtener
10%
De descuento por suscripción anual
Datos personales Nombre y Apellidos: ........................................................................................................... Dirección: .................................................................................................................................. Teléfono: .................................................................................................................................... Celular: ....................................................................................................................................... Ciudad: ....................................................................................................................................... Correo Electrónico: .............................................................................................................
Dirección: Calle Ñuflo de Chávez Nº 663 Telf.: 326 6970 • Cel.: 780 07232
84
cimientosrhd@gmail.com cimientosrevista.com
www.revistacimientos.com
www.revistacimientos.com