7 Dansbandsnytt Lördag 20 juli 2013 - Årgång 22
Dansant modevisning med rötter i historien Cha-cha med Tony Irving
Veckans mest långväga gäst Spelar på Orrskogen - Lördag 20/7 Klockan 20.00-02.00 Bana 1 Claes Lövgrens - Blue Hawaii Bana 3 Blender - Expanders Bana 5 Russindalens Spelmän - Canyons
Bana 2 Sannex - Wizex Bana 4 Date - Framed Bana 6 Callinaz - Glennartz
SV ENS KA
KAN I MA VEC LUN S D N G VECKA 29 DANSBA
Redaktörens ord För den som icke har uppmärksammat detta vill redaktionen påminna om att Gula Bladet finns att läsa med bilder och annonser i färg på www.dansbandsveckan.se. Här klickar du bara på länken till Gula Bladet och kan botanisera både bland årets och de senaste årens Gula Blad. Den som saknar tillgång till dator eller internetuppkoppling kan istället dra en färgad nylonstrumpa över den analoga versionen av bladet. Eller för all del över huvudet. Ett utmärkt sätt att drömma sig tillbaka till Malung i väntan på nästa års Dansbandsvecka. Nu är ju icke veckan på långt när slut ännu. Viktiga saker finns kvar att avhandla. Det dramatiska Pepsiracet till exempel. Det handlar om veckans troligtvis märkligaste inslag och förmodligen den enda tävling där vinnaren är ordentligt diskad efter målgången. Efter sjösättningen av de ca 1500 numrerade Pepsiflaskorna, som sker per betongbil från bron, väntar den enskilda flaskans bittra och stenhårda kamp mot väderelementen, inte sällan i oflyt och motvind. Din flaska köper du i Grönlandsparken och har chans att vinna mycket fina priser. Tävlingen går av stapeln vid PD-området lördag 21 juli 17.30. Viktiga frågor återstår också att besvara. Hur är det publiksiffran på Orrskogen? Blir det något besökarrekord detta år? Vi har ju blivit lite bortskämda med skenande publiksiffror de senaste åren. Ännu så länge ligger ju veckan på ett knappt märkbart minus på si så där en 368 personer. Men som Lars Bälter själv uttrycker det: -Nu väntar upploppet och slutmålet på lördag natt. Den som lever får se. En del efterlängatde repriser skall också hinnas med. Nytt för året är ju att fyra av de populäraste orkestrarna dubblerar under veckan och tre av dessa finns till allmänt behörande under lördagskvällen, nämligen Blender, Sannex och Date. Sist men icke minst uttrycker redaktionen sin glädje över att uppskattade Anne-Sophie Elwin är tillbaka på Grönlandsscenen efter sin otäcka hjärnskakning. Vi hoppas och tror att hon tar tillfället i akt att trampa lite extra på Tur-Åkes välväxta tår under veckan sista dag.
TOURIST
i
INFORMATION
Turistbyrån öppet v. 29 Sön 14 juli 10.00–18.00 Mån–lör 09.00–18.00 Sön 21 juli 09.00–14.00
GULA BLADET, Svenska Dansbandsveckans officiella veckoblad trycks i 25 000 exemplar, 8 utgåvor och delas ut till logianläggningar, butiker, restauranger och campingområden i centrala Malung under Svenska Dansbandsveckan 2013. Gula Bladet finns även att läsa i färg på www.dansbandsveckan.se. Text: Andreas Hedlund, bildbudskap.se Foto: Timea Hedlund, bildbudskap.se Layout: Eric Karlsson Annonser: Lars Bälter Tryck: Fehrms tryckeri, Vansbro Ansvarig utgivare: Lars Bälter Kontakt: Gula Bladet, Malungs turistbyrå, 782 31 MALUNG, tel +46(0)280-186 00, fax (0)280-186 15, info@malung.se © Malung-Sälen Turism AB, Malungs turistbyrå 2013
Lördagsklippet
30%
Tel. 0280 - 120 43 - aresskor.se
Gäller på
Damsandaler Barnskor Gummistövlar
Besök gärna den riktiga skobutiken på Gågatan i centrala Malung
Grillbuffé
varje dag från kl. 14:00
A la carte från 17:00 Schlagerbar varje kväll
Boka bord: 0280-550 60 • För mer info: www.sankt-olof.se 3
Sv enS ka
kan i Ma vec lun S D n g vecka 29 a b S n a D
Fredagens publiksiffra
7060
En minskning med 140 mot 2012
Söndag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Totalt
2012 3789 8282 7429 8971 7960 7200 7088 50 719
2013 4223 7726 7093 8908 8113 7060
+/+ 434 - 556 - 336 - 63 + 153 - 140
60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
1986
1991
1996
2001
2006
2011
2012
2013 (Hittills)
g TuR en i -Åke & Scen
RÖnlanDSP aRk en vecka 29
Dragningar - Scenen i Grönlandsparken Veckans vinnare:
Veckans kvalare:
Kryssning med Viking Line 105, 1208, 1002, 1323, 1239, 2341, 599, 2035, 1513, 2937, 1781, 3175, 788, 311, 991, 1373, 528, 432, 1076, 109, 1753, 518, 1634, 1064, 397
Skinnjacka 1562, 1120, 1586, 1415, 2120, 423, 645, 1966, 1197, 1033, 1551, 1446, 61, 289, 3088, 360, 53, 336, 3013, 1460
Veckokort 2014 2674, 2481, 2902, 1723, 2050 Dansbuffé 558, 1685, 278, 1525, 1777 Normark Haspelrulle 309, 28, 3046, 1963, 1491
Dansweekend i Sälen 824, 3172, 662, 534, 1449, 1291, 431, 2694, 1582, 1836, 3179, 2925, 451, 2893, 2031, 2670, 1523, 2118, 1661, 236
4
Unika plagg för unika människor. Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget.
VÅR BUTIK ÄR ÖPPEN FÖR DIG Vardagar Lördagar Söndagar
10.00 - 18.00 10.00 - 16.00 11.00 - 16.00
Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung 5
Dansbands buffén-2013 Starta danskvällen på Orrskogen med att äta vår populära buffé som serveras måndag – lördag kl. 18,00-19,30. På buffén varje kväll. Smörgåsbord: Kvällens varmrätt: Ostbricka: Dessertbord med kaffe:
Kallskuret, sillar, dansbands lax, gravad lax, olika röror, sallader mm. Se respektive dag nedan. Vegetarisk varmrätt varje kväll, beställs av hovmästaren. Med bl.a. svenska dessertostar. Dessert se på respektive dag nedan.
Måndag Helstekt entrecote med örtbearnaiessås, färskpotatis, smörslungade sommargrönsaker. Blåbärstårta.
Tisdag Viltstroganoff med minilök och champinjoner, ris och färskpotatis. Glass med hjortronsylt.
Onsdag Vinpocherat ankbröst med rödbetor, portvinssås och potatisgratäng. Äppelpaj med vaniljsås.
Torsdag Rödingfilé med kaprissmörsås och färskpotatis. Mangotårta.
Fredag Fläskfilé med svarta vinbär och äpplen, klyftpotatis. Glass med hjortronsylt.
Lördag Helstekt oxfilé med tranbär och madeirasås, färskpotatis. Färska bär med mascarponekräm.
Pris 220:-/pers. inkl. bordsvatten eller lättöl. Fullständiga rättigheter Välkommen till Orrskogen Bordsbeställning Hovmästaren 070-6230797
6
L I O N H E A R T, SÄLENS HÖGFJÄLLSHOTELL O C H U L T I M AT E E V E N T S TO C K H O L M A R R A N G E R A R
Välkommen till bussen för fika och samtal Torsdag-lördag kl 12.00-16.30 kan barnen pyssla, rita, läsa, bli ansiktsmålade och lyssna på sagor i bussen.
TVÅ DAGAR FEM SM-VINNARE
Teman under dagarna: Torsdag 18/7 Pirater
T Ä V L A N D E I K AT E G O R I E R N A
Fredag 19/7 Harry Potter
Bluegrass * Rock-a-billy Pure Country * Alternativ Country Pop/Rock country
Lördag 20/7 Troll Torsdag-lördag kl 12.30 är det en aktivitet utifrån dagens tema.
På scen lördag 28 september De 5 SM-vinnarna. Bankett med prisutdelning. Begränsat antal platser.
Kom gärna utklädd till dagens tema!
Hela helgen
Fäbodgudstjänst i Arvselen
Fullspäckat med aktiviteter som bland annat westernskytte, linedance, country-bar, karaoke, matevenemang, hantverksmarknad, westernmarknad, fjällkyrkokonserter
Vid den levande fäboden, skyltat från E45 mot Mora.
och mycket mer
Onsdag 17 juli kl 11.00 Kaffe finns att köpa. Hans Lundin, präst
FÖR BOKNING OCH INFO 0280-871 00 WWW.HOGIS.SE
HÄR FINNER DU ÄVEN ERBJUDANDEN
WWW.COUNTRYSM.SE
7
Välkomna tillbaka till Malung
Butikerna upphör Total utförsäljning
Här hittar Ni 50 olika BH modeller A-G kupa, även sport och protes.
Presentakuten
Leggings, strumpbyxor, under-, bad och sommarkläder.
Malungsfors 0280-400 77
Dansbandserbjudande!
Testa våran suveräna dansbandstrosa Stl S-XL - Svart, Beige eller Vit.
Sundkvist Skinn Malungsfors 0280-400 39
Köp 3, betala för 2
Under Dansbandsveckan har vi även filial i Malung. Mittemot Hemköps spelbutik!
Nagellack Från 20kr Stor REA på parfym
Pizzeria Napoli
endast 99kr
Lisagatan 83, Malung 0280-100 50 Souvlaki Grekiska Grillspett............150:-
Fot- & benmassage DROP IN
med strips el. klyftpotatis
Pepparstek.............................150:med strips el. klyftpotatis
Plankstek................................150:Oxfilé......................................120:Entrecôte................................110:Lövbit......................................80:Schnitzel................................. 90:Filé Oscar............................... 90:Fläskfilé spett......................... 90:-
Allt för kvällsmakeup Välkomna till butiken med det lilla extra! Ni hittar oss i det lilla röda huset mellan Swedbank och Masens skinn
med strips el. klyftpotatis
Kyckling spett........................ 90:med strips el. klyftpotatis
Lisellska Torget Tel. 0280-138 62
Dansbandsveckan Öppet 11.00-01.00 alla dagar! -Fullständiga Rättigheter8
Öppet 1130 - 2000 Ni hittar oss mellan Ishallen och Orrskogen
Solarium Jack Vegas Fullständiga rättigheter
Välkommen till MIME’s Bowlingcenter AB, Hantverkargatan 38H - 0280-139 00 www.mimes.se
Vi serverar lunchbuffe kl 1130 -14 (ev längre) inkl måltidsdryck, salladsbuffé, bröd, smör & kaffe 80kr/person (Avhämtning inkl sallad 65kr) Varje kväll kl 18-20 (Köket stänger kl 19:30) erbjuder vi “Kvällens hundring” En nu välsmakade rätt varje kväll för endast 100kr/person Förboka vid större sällskap!
Dag
Dagens
Kvällens hundring
Måndag
Husets lasagne
Kycklingfilé m. klyftpotatis
Tisdag
Kasslerlåda m. chili & ananas och ris
Fläskfilé m. gratäng
Onsdag
Köttbullar m. potatis, gräddsås och lingonsylt
Helstekt fläskytterfilé m. gratäng & sås
Torsdag
Stekt korv, stekt potatis & ägg
Rostbiff m. gratäng
Fredag
Kycklingfilé m. ris & currysås
Gott & Blandat (Filétallrik m. klyftpotatis)
Lördag
Pyttipanna m. stekt ägg
Husets Nobis (Fläskytterfilé m. räkor, ananas och sparris)
9
Malung
Telefon 0280 - 125 10
Måndag - Lördag 8-22
Fläskfilé
Söndag 9-22
Potatisgratäng
Dansk Max 2 köp per hushåll
Garant, 600g
1495 :-/st
5995 :-/kg
Chips, Ostbågar
Läsk, Premier
OLW, 250-300g
1,5l Flera sorter
1695 :-/st
2 för 15:-
Butiken med mauell delikatess och spelbutik
Välkommen till Hemköp önskar AnnaCarin med personal Spelbutik med svenska spel och ATG Här kan man sitta ner och njuta av kaffe, mjuk- och kulglass
Spelbutiken har öppet vard. 10-19 lör 10-17 sön 11-17 10
Tidtabell för Dansbandståget Vecka 29
Malungs Camping - Ishallen
Hållplats
Måndag - Lördag
Malungs Camping
13:00
14:05
15:10
16:15
Grönlandsparken
13:13
14:18
15:23
16:28
Gymnasieskolan
13:21
14:26
15:31
16:36
Ishallen
13:25
14:30
15:35
16:40
Malungs Camping: intill toaletthuset - Grönlandsparken: vid konstverket “Det Gyllene Skinnet” (reservationer för framkomlighet) - Gymnasieskolan: vid gångbrons vänstra fäste - Ishallen: vid receptionen på parkeringen
Ishallen - Malungs Camping
Hållplats
Måndag - Lördag
Ishallen
13:30
14:35
15:40
16:45
Gymnasieskolan
13:34
14:39
15:44
16:49
Grönlandsparken
13:42
14:47
15:52
16:57
Malungs Camping
13:55
15:00
16:05
17:10
Tåg till dansen - Varje kväll! Från Malungs Camping: 19:00, 19:45, 20:30, 21:15 samt 22:00 vid begäran Från Ishallen: 19,20, 20:05, 20:50, samt 21:35 Turerna gäller fr om Söndagen den 14 juli t om lördagen den 20 juli
Ansvarig för Danståget: Bengt Johansson, Malung 070-512 00 25
Priser: 40kr per tur 30kr för barn mellan 7-15 Gratis för barn upp till 7år i målsmans sällskap
11
12
Sv enS ka
kan i Ma vec lun S D n g vecka 29 a b S n a D
SE&HÖR:s Dansskola med Tony Irving -Kom ihåg, mina damer och herrar, att alla turer som finns i bugg och foxtrot finns i cha-cha. Vi har bara två händer, ekar Tony Irvings omisskännliga stämma över Orrskogens dansbana 4.
turer från buggen, menar Michael Scheffler från Halmstad som dansat tidigare för Tony ombord på Cinderella. Så är den välbehövlig pausen slut och Tony kommenderar ut sina kunskapstörstande dicsiplar på golvet igen:
Det är fredagsförmiddag och paus i Cha-Cha-kursen som står på programmet i SE&HÖR:s Dansskola med Tony Irving.
-Cha-Cha-Cha gå gå! Cha-Cha-Cha gå gå! Tänk att det ligger en femhundring på golvet, trampa på den och håll kvar när ni vänder. Visst är det märkligt vad man kan göra för pengar, dundrar Tony pedagogiskt och lovprisar enkelheten i dansen:
-Det är skitkul, ett jättebra initiativ! Kul att prova lite annorlunda danser. Det blir mycket roligare att dansa bugg och foxtrot om man kan använda inslag från andra danser, säger Birgitta Sträng från Skövde och Camilla Sporring Grästorp.
-KISS! Keep it simpel stupid! Måste du visa upp dig så håll dig ute vid kanten och vill du dansa som en tävlingsdansare, dansa i en tävling!
Damerna påtalar dock bristen på killar både på danskursen och på dansgolvet på kvällarna. Det är bara de riktigt tuffa killarna som dansar, menar de. I alla fall nyktra.
Dagens kurs avslutas med en hisnande uppvisning av tävlingsdansarna Stefano Oradei och Veera Kinnunen som rankas som bästa par i svensk professionell Latinodans.
-Det är svårt men roligt, och Tony är en duktig pedagog. Man hinner lära sig grunderna. Grundstegen är det viktiga och sedan kan man använda
13
Sv enS ka
kan i Ma vec lun S D n g vecka 29 DanSba
Dansant Skinnmodevisning med historiska rötter ”Sättet huru de bereda kunne man ej få weta, fast man träget därefter frågade. ”
högsta grad blomstrande ser vi prov på under Dansbandsveckan då de flesta skinnbutiker i kommunen finns representerade i Malungs centrum med ett urval ur sitt sortiment och plagg från de olika försäljarna visas dagligen i Skinnfolkets modevisning på Grönlandsscenen, producerad och koreograferad av Timea Hedlund.
Så skriver Carl von Linné, som 1734 besökte Malung, i sin dagbok. Eftersom jorden här inte gav allt som behövdes för att leva av den, fick flera dalasocknar, däribland Malung, specialisera sig på olika typer av hantverk. Malungsborna utvecklade idén om att ta till vara djurens hudar, bereda dem och tillverka kläder.
-Eftersom Skinnmodevisningen visas under Dansbandsveckan tycker jag att det är roligt med en modevisningen som dansas fram. I år har jag dessutom valt att till viss del inspireras musikmäs-
Att skinnkommersen i Malung fortfarande är i
14
Sv enS ka
kan i Ma vec lun S D n g vecka 29 DanSba
sigt av Marie Serneholts artistkarriär. Hon har ju dubbel anknytning till Dansbandsveckan. Både som gästdesigner med egen kollektion på Jofama och som ny programledare för Bingolottto, säger Timea Hedlund som undervisar i konstnärlig dans på Malungs Kulturskola samt arbetar som fotograf, bland annat för Dansbandsmagazinet och Gula Bladet.
där vi använder ett rep som rekvisita och tjejerna fångar in sin ”Man after midnight”. Det är tacksamt att det finns ett enormt urval av skinnplagg och att de finns i så många färger som inspirerar till att göra en sprakande färgglad show. Och så skall det förstås göras med lite humor och glimten i ögat, fortsätter Timea och påminner om att modevisningen har två olika kläduppsättningar som visas varannan dag.
-Det är en utmaning men också mycket roligt att arbeta fram en bra kombination av musik, rörelser och plagg, som t.ex. i ”Gimme, gimme, gimme”
15
Sv ens ka
kan i Ma vec lun s d n g vecka 29 a b s n a D
Dansen övervinner allt Plötsligt händer det. Något man inte hade några förväntningar på blir till något helt fantastiskt. Fredagskvällen bjöd på ett underbart bevis på att dansen inte vet några gränser när Srilal Fernando från Colombo på Sri Lanka fick chansen att dansa med flerfaldiga Let’s Dance-vinnaren Cecilia Ehrling.
fotograf Timea Hedlund, känd för spontana infall, att det kanske vore kul med en dansbild. Helst med någon duktig dansös. Helst med Cecilia Ehrling. I myllret på Orrskogen lyckas hon hitta Cecilia tillsammans med veckans danspedagog Tony Irving och parar ihop Cecilia med den något tveksamma Srilal framför Willes på bana 6.
Kvällen började hemma i John Daugaards trädgård i Malung dit han bjudit in redaktionen för att träffa Johns bekant från Sri Lanka som besöker Malung för att uppleva Dansbandsveckan.
Sedan står jag bara och gapar. Jag kastar en blick på Tony som också bara gapar. Cecilia gapar också innan hon brister ut i ett lyckligt skratt. Vår modeste, lågmälde gäst från andra sidan jorden förvandlas till en fullfjädrad tiodansare som elegant för Cecilia över dansgolvet i cha-cha, rumba och jive med ett lyckligt leende på läpparna.
När vi börjar prata med Srilal Fernando berättar han på god engelska, med indiskt klingande brytning, om sitt brinnande intresse för dans. Han dansar Ballroom och Latino och har besökt Orrskogen för att se hur det går till på svenska dansbanor. Han konstaterar att råder god ordning på dansgolven och att det är hög kvalitet på dansen men att man dansar en variant på jitterbugg som han inte känner igen. Eftersom dansen kändes obekant gav han sig heller inte ut på dansgolvet. Eftersom han får förmodas vara veckans mest långväga gäst bestämmer vi oss för att ta med honom till Orrskogen för ett förevigande framför entrén. När detta är avklarat tycker Gula Bladets
-Den här killen är duktig, konstaterar Tony med eftertryck. -Det här var det bästa som hänt mig. Att få dansa med en så vacker och duktig kvinna som Cecilia, säger Srilal med ett brett leende. Han bugar och tackar för dansen, kysser Cecilia på båda kinderna men ångrar sig sedan och drar henne med sig ut på golvet för en cha-cha till.
16
BY MARIE SERNEHOLT
Alltid det senaste i skinn! Sommarextra!
OUTLET
På gågatan i centrala Malung (mitt emot Lidl). Öppet alla dagar!
DANSBANDSSPECIAL: Stort parti väskor till halva priset! Tfn 073-800 13 77 Välkommen! Besök också gärna vår välsorterade butik i Malungsfors! Kör 10 km norrut mot Sälen. Öppet: Mån-Fre 9-18, Lö 9-15, Sön 10-16.
www.skinnhuset.se
Bo hos oss och njut av fritiden!
www.malungshem.se 17
Kulturförvaltningen Öppet kl 12-16 alla dagar 10-24 juli
Jannesgården i Malung 2013
Kulturhus och sommarcafé. Barnkultur: gratis program varje vardag kl 14, öppen pysselverkstad alla dagar kl 12-16 och barnprogram hela Malungsdagen tisdag 23 juli. Skinnutställning 1 tr upp och ny utställning med målningar av Jessica Holgersson Bogsveen från Dala-Järna. Maria Remnesjö har hand om sommarcaféet inne i Jannesgården och ute i dess stora, fina trädgård. Jannesgården är öppen kl 12-16 alla dagar 10-24 juli.
Gratis barnprogram alla vardagar i Svenska Dansbandsveckan ! Måndag 15/7 kl 14: Malungs spelmanslag och Malungs folkdanslag håller i ett traditionellt program med musik och ringlekar med barnen. Tisdag 16/7 kl 14:
Cirkusskola för barnen med Cirkus Roman.
Onsdag 17/7 kl 14: Kom och dansa moderna barndanser med föreningen Vi Unga Dansare. Torsdag 18/7 kl 14: Kom och dansa moderna barndanser med föreningen Vi Unga Dansare. Dessutom har Marie Busk gratis ansiktsmålning kl 13 och kl 15. Fredag 19/7 kl 14:
Barnvisor med Anna-Lena. En musikalisk familjeföreställning med vissångerskan Anna-Lena Magnusson och hennes medmusikant. Dessutom har Marie Busk gratis ansiktsmålning kl 13 och kl 15.
Dölgården på Jannesgården 8 juli - 2 augusti är Dölgården på Jannesgården. Dölgården fritidsgård ordnar sommarfritidsaktiviteter för alla unga, från årskurs 6. Dölgården har egna öppettider på Jannesgården: måndagar och onsdagar kl 18-21 samt fredagar kl 18-22.
Välkomna till Jannesgården i sommar!
18
Fritidsbatteri Tudor 80 Amp
930:-
Kylbox
26L 12 / 230V
599:-
O-Grill 1000
TIllverkning och försäljning av
Mobil Gas-grill
SKINNVAROR
2295:-
direkt från fabriken i Malungsfors Öppet alla dagar! 11km fr. Malung RV71 mot Sälen!
Vi hjälper er även hitta bildelar via registreringsnr, gäller även norska bilar! Vi är också återförsäljare åt KAMA Fritid!
Malung: VMI-huset på Hantverkargatan 39 Tel. 0280-100 56 Öppet: Mån-fre 09:00-16:30, lunch 12:00-12:30
782 75 Malungsfors - 0280-404 80 www.lissman.se
JOCKES VEDELDADE KÖK Vi finns på Folkets Park Orrskogen v.29 kl. 17:00 - 01:00
Meny Kycklingwook med safranssås Karré med grillad potatis & BBQ-sås Kycklingspett med grillad potatis & BBQ-sås Bakad potatis med skagen- & kycklingröra Baguette med skagen- & kycklingröra. Mellan kl. 17:00 - 20:00 eller efter överenskommen tid kör vi hem mat till er om ni är minst 5 personer. Är ni ett större sällskap på 20 personer eller fler, hör av er dagen innan. Utkörningsavgift 50:-
Välkomna! Tel. 070 368 04 14 19
90:90:90:80:60:-
Danne Stråhed & Dynamo på scen i Grönlandsparken måndag och tisdag! Välkommen Danne signerar sin nya CD! Skivan finns även att köpa i butik eller beställas via ginza.se och cdon.se
Följ gärna Danne Stråhed på Facebook eller besök hans hemsida www.dannestrahed.se
20
21
Family House malung blir
100% outlet
Alla kläder och skor i butiken...
...25:- 50:- 75:- 100:-
osv. osv. Alltid 50% – 80% billigAre
Family House 100% outlet grönlandsvägen Malung 0280-130 40 Må-fr 10-18 • lö 10-14
E45
E45
Öppet 23.00 - 05.00 - Tel.0280 - 140 65 22
23
Ledig
Per-Erik Johanssons åkeri
Ärnäshedens Fastighets AB ( ägare: Malung-Sälens Kommun och Lima Utveckling AB ) För vidare information kontakta Sven Isaksson tel 070 6334759
med tillhörande kontors och personalutrymmen på cirka 26 kvm. Industrilokalens takhöjd är 7,85 m överkant takstol och 5,39 m underkant takstol. Porten är 5,0 m hög och 4 m bred.
Fastigheten ligger i Västra Ärnäs väl placerad tillsammans med andra industribyggnader. Den totala ytan är 1,950 kvm LimaTvätten AB och Per-Erik Johanssons Åkeri AB hyr lokaler
Lima Tvätten
Malung Sälen kommun
Ledig Industrilokal i Lima
Venezia
www.singelisverige.se Träffpunkter under Dansbandsveckan för dig som är Singel. Måndag-lördag 12.00-13.00 Hotell Sankt Olof i Baren
Pizzeria & Restaurang Pell Annas väg 1 (vid OKQ8) i Malung
17.00-19.00 Krögartältet i Grönlandsparken
0280-144 43
Vi ses där. Bara att komma. Välkommen!
Vid avhämtning - Ring och beställ, så slipper ni vänta!
0708-301391
Alla dagar 11-23
Öppet
NISSKIOSKEN Hemköpshuset - Malung Tel. 0280-122 60
Kebabtallrik med dricka
Mån-Tor kl. 1100 - 1800 Fre-Lör kl. 1100 - 18 00 (även för avhämtning)
Pubkvällar
Fre 19/7 Pataz Lör 20/7 Crane Beach Band
Korv, hamburgare och alla sorters glass Lisellska Torget Öppet varje dag: 09.00 - 04.00
restauranggronland.se
24
Dalahästar
I stor sortering, 3-25 cm
89:Från
Leksaker • Smycken • Presenter Hela familjens bokhandel
Gågatan, Malung. Tel 0280-100 79. www.malungsbokhandel.se Öppet under dansbandsveckan: måndag-fredag 15/7-19/7 10-18, lördag 20/7 10-17
0280-443 00
Fakta om tältet 16 olika maträtter
(med alternativ för matöverkänsliga)
Riktigt trägolv Riktiga toaletter Hög takhöjd (Vänligare akustik) 16 olika maträtter Öppet 11-23 Liveband varje kväll
Söndag 14
Måndag 15
Tisdag 16
Onsdag 17
KINGEN Med Matte Lagerwall från The Boppers
25
Torsdag 18
Fredag 19
Lördag 20
Sv ens ka
ckan i Ma lun sve d n g vecka 29 Dansba
Aktiviteter & evenemang
Laserskytte i Grönlandsparken Möjlighet att testa laserskytte. Plats: Grönlandsparken Tid: Alla dagar 12-17
Församlingsbussen En buss från Svenska kyrkan i Falun erbjuder man dagtid en lugn oas med mys, pyssel och aktiviteter för barn och föräldrar. Kvällstid finns personal på plats för ungdomar och den som behöver hjälp eller bara vill prata. Plats: Grönlandsparken Dagtid: Tors-lör 12-17 Kvällstid: Ons-lör 20-03
Konst i Lillmokyrkan Missa inte chansen att se hur ett konstverk i trä växer fram. Plats: Lillmokyrkan Tid: Mån-lör 11-18
Pepsirace Pepsiracet är troligtvis veckans märkligaste inslag och förmodligen den enda tävling där vinnaren är ordentligt diskad efter målgången. Efter sjösättningen av de ca 1.500 numrerade Pepsiflaskorna, som sker per betongbil från bron, väntar den enskilda flaskans bittra och stenhårda kamp mot väderelementen. Din flaska köper du i Grönlandsparken och du har chans att vinna fina priser. Plats: Brofästet vid PD-området Tid: Lördag 20 juli 17.30
Se&Hör:s Dansskola med Tony Irving
En dans per dag i två olika nivåer. ”Let’s get started” går igenom dansens vett och etikett. ”Let’s keep going” jobbar med takt, tur och teknik. Lektionerna är gratis men i mån av plats. Biljetten hämtas ut på Malungs Turistbyrå från kl. 09.00 dagen innan klassen äger rum. Max fyra biljetter/person. Tid: Tis-lör 11.00-12.20 Let´s get started 12.40-14.00 Let´s keep going Plats: Folkets Park Orrskogen, bana 4 Antal deltagare: Max 400/dag Turistbyråns öppettider: 09-18 Lördag swing
26
STOLT PARTNER TILL LÄNGDLANDSLAGET
under
e uli 2013 d n a d 0j rbju n 14-2
E
ka
vec s d n a sb
Dan
Vid köp a
v
e n ny Polar hus vagn/hus b
ingår valf rit från
upp till ett
värde av
20.000
kr
samt valfria tillbehör från upp till ett värde av
10.000
kr
Sveriges mest köpta husvagn genom tiderna!
www.polarvagnen.com
27
il
t förtält
Välkommen till en Riktig Mataffär! Öppettider: Måndag-lördag 8-23 Söndag 10-23 Bonus på allt i butiken med ICA-kort! Tel. 0280-100 20
www.ica.se/malung
1090kr/hg
Plocka din egen Sallad Salladsbaren
8990kr/kg
5990kr/kg
Brattburgare Karelius
3st för 25kr Matjessill
Klädesholmen 200g
Grillskiva
Skaraborgs chark Sverige, benfri karré
2st för 25kr Grillade Kycklingklubbor 2490kr/st Kronfågel Sverige Potatissallad A la carte 1kg
3990kr/kg Fläskytterfilé
Nybergs Deli Danmark Max 2kg per hushåll
Extra Dansbands öppet till 23.00 alla dagar! Nybakade & nygrillade produkter varje dag!
Telefon 0280-100 20 - 50 meter från systembolaget
Snabb & bra service! - Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. -