DANSBANDSNYTT ÅRGÅNG 20 Sön 24 juli 2011
8
FÅR VI LOV -Att tacka för veckan!
Full sula på skoförsäljningen Linus tog hem Pepsiracet
Välkommen tillbaks 2012! tills dess finns vi på www.dansbandsveckan.se
Sv enS ka
ckan i Ma lun Sve D n g vecka 29 DanSba
Dragningar
Måndag
Rekordveckan är till ända
I
början av veckan uttryckte jag en önskan om att detta skulle bli ett rekordår inte i första hand i antal besökare utan i positiva och njutningsfyllda upplevelser. Det blev ett rekordår av aldrig tidigare skådat slag i siffror räknat och av de reaktioner som jag mött under veckan drar jag slutsatsen att upplevelsen inte tagit skada av det enastående antalet besökare. -Vi som jobbar med Dansbandsveckan är oerhört tacksamma för all den positiva respons som vi fått ta emot under veckan. Den är en viktig sporre i det stora arbete som läggs ner på arrangemanget, säger turistchef Lars Bälter. -Vi är mycket ödmjuka inför den enastående ökning som vi gjort. Ca 48000 entréer på Orrskogen kommer vi att landa på. En stor del av den ökningen måste vi tacka teveserien ”På väg till Malung” för. Redan nästa vecka, när vi vilat ut ett par dagar, kommer vi att påbörja utvärderingen av veck-
Skinnjacka: 671, 351, 2171, 7179 Kryssning Birka: 2001, 571 Veckokort - 2012: 2186
an för att se över hur vi kan förbättra oss ytterligare inför nästa år. Naturligtvis tar vi med den stora ökningen i planeringen och utan att lova något kan jag säga att vi kommer att diskutera utbyggnad av dansgolven, säger Lars Bälter.
Midjeväska från Normark: 2631, 186 Dansbuffé: 2145
Tisdag
Skinnjacka: 664, 633, 1005, 2963 Kryssning Birka: 2142, 1323 Veckokort - 2012: 1355
Midjeväska från Normark: 167, 1253 Dansbuffé: 2529
Onsdag
Ett knappt år av väntan stundar nu. Men kom ihåg att människan är som lyckligast, inte när hon gör det som hon tycker bäst om, utan när hon drömmer om att få göra det som hon tycker bäst om. Så tills vi ses igen - dröm sött!
Skinnjacka: 1535, 1976, 2136, 646 Kryssning Birka: 3298, 1218 Veckokort - 2012: 579
Midjeväska från Normark: 1257, 1102 Dansbuffé: 648
Torsdag
Skinnjacka: 2275, 1111, 401, 478 Kryssning Birka: 414, 1025 Veckokort - 2012: 1717
Ett extra stort tack till Andreas, Timea & Anders för texter, bilder och mingelbilder till årets upplaga av Gula Bladet. Grymt jobbat och tack för sällskapet under nätterna! / Eric Karlsson
Midjeväska från Normark: 1303, 637 Dansbuffé: 2020
Fredag
Skinnjacka: 1189, 1694, 2531, 2395 Kryssning Birka: 1374, 2228 Veckokort - 2012: 669
Dansweekend Högfjällshotellet: 408 Veckokort - 2012: 1335
Lördag
Dansweekend Haspelset Normark: Högfjällshotellet: 1944, 251 408 Veckokort - 2012: Dansbuffé: 1335 960 Ryggsäck med stol: 291, 184, 2852
Ett lika stort tack till Eric Karlsson för ett fantastiskt arbete med Gula Bladets layout samt för visat tålamod./Andreas och Timea
2
Vinnare av skinnjacka från PG Elfström Värde 5000kr: 478
1 400 modeller i lager www.aresskor.se Tel. 0280-120 43
TACK FÖR DETTA ÅRET! Välkommen tillbaks nästa år Då har vi ännu mer skor
Tack! Alla våra gäster för det här året Vi önskar er varmt välkomna åter Hälsningar från oss på Sankt Olof Hotell & Krog
Kommitten för Svenska Dansbandsveckan ägnar sina tankar till den oerhörda sorg som drabbat alla människor i Norge. Framförallt går tankarna till alla anhöringa.
Tel: 0280-550 60 Web: www.sankt-olof.se eposT: info@sankt-olof-se 3
Sv enS ka
ckan i Ma lun Sve D n g vecka 29 DanSba
! d r o k e R Lördagens publiksiffra
6 187
År 2011
År 2010
Söndag
3 802
3 826
- 24
Måndag
7 310
6 036
+1 274
Tisdag
7 224
5 298
+ 1 926
Onsdag
8 599
7 988
+ 611
Torsdag
8 302
6 481
+ 1 821
Fredag
6 711
6 186
+ 525
Lördag
6 187
5 423
+ 764
Totalt
48 135
41 238
+6 897
+/-
Ännu en ökning och en enastående total på hela 48 135. Svenska Dansbandsveckan har med andra ord blivit ännu större, stort tack till våra gäster och arrangörer.
Vinnare Melodikryss
Hjärtligt välkomna 2012! 15 - 22 Juli
Veckokort 2012: Maud Liljekvist, Hedesunda Mikael Karlström, Gävle Kryssning Birka: Christina Karlström, Gävle Birgit Lindkvist, Linköping Carina Frisk, Gävle Karl Erik Jonsson, Skellefteå Sven Olof Abrahamsson, Fjällbacka
TOURIST
i
INFORMATION
Turistbyrån öppet v. 29 Mån–lör 09.00–18.00 Sön 24 juli 09.00–14.00
4
GULA BLADET, Svenska Dansbandsveckans officiella veckoblad. Finns även att läsa i färg via hemsidan www.dansbandsveckan.se Text: Andreas Hedlund, Bild & Budskap Foto: Timea Hedlund, bildbudskap.se Layout: Eric Karlsson Annonser: Eric Karlsson Tryck: Fehrms tryckeri, Vansbro Ansvarig utgivare: Lars Bälter Kontakt: Malungs turistbyrå, 782 31 MALUNG, +46(0)280-186 00, fax (0)280-186 15, turist@malung.se © Malung-Sälen Turism AB, Malungs turistbyrå 2011.
Unika plagg för unika människor. Alla våra plagg tillverkas i vår egen fabrik i Malung. Som en extra kvalitetsgaranti signerar sömmaren plagget.
VÅR BUTIK ÄR ÖPPEN FÖR DIG Vardagar Lördagar Söndagar
10.00 - 18.00 10.00 - 16.00 11.00 - 16.00
Tel. 0280-101 11 Lisellska Torget, Malung
5
Dansbands buffén-2011 Starta danskvällen på Orrskogen med att äta vår populära buffé som serveras måndag – lördag kl. 18,00-19,30. Buffén Kalla rätter -Tapas, sill, lax, röror, sallader mm. Ostbricka med svenska dessertostar. En vegetarisk varmrätt varje kväll, beställs av hovmästaren. Dessertbord och kaffe.
Måndag Helstekt asiatiskkryddad entrecote med äppelsås, ugnspotatis, fänkål och äpple. Blåbärspaj och vispad grädde.
Tisdag Kalvstroganoff med minilök och champinjoner, ris och färskpotatis. Glass med varma hjortron.
Onsdag Vinpocherat ankbröst med rödbetor, portvinsås och potatisgratäng. Mandeltårta med punschgrädde.
Torsdag Rödingfilé med kaprissmörsås och färskpotatis. Citron cheesecake.
Fredag Vildsvinsfilé med glöggsås, färskpotatis. Glass med varma hjortron.
Lördag Helstekt oxfilé med lingon och madeirasås, färskpotatis. Färska bär med mascarponekräm.
Pris 220:-/pers. inkl. bordsvatten eller lättöl. Fullständiga rättigheter Välkommen till Orrskogen Bordsbeställning Hovmästaren 070-6230797
6
7
Citysalongen 0280 - 120 31
Fikasugen eller hungrig? Vi har hembakat kaffebröd och lättare luncher!
Nagellacket som håller vad det lovar. Sitter garanterat i 14 dagar. - Görs endast på salongen -
Kom in och se vad vi har att erbjuda och avnjut en god fika eller lunch i hemtrevlig miljö. Välkomna!
Drop in hela v.29 v.30 semesterstängt
Boka tid idag!
En riktig REA 50% på utvalda krukor och present-artiklar Kärleksrosen finns hos
oss
Interflora - BlomsterDesign 0280 - 711 00 Mitt emot Systembolaget
8
9
STOR SKINNUTFÖRSÄLJNING Fr. 299:-
Kjolar
Fr. 395:Fr. 99:-
Fårskinnstofflor Halsdukar Väskor
Fr. 99:30% Fr. 29:Fr. 49:-
Skinn och Pälshuset Joel Jonsson Gamla Råbergsv. 2 MALUNGSFORS Tel. 0280 - 403 51
_________
Handskar
Plånböcker
_________
Jackor - Dam & Herr Mockabyxor
Under Dansbandsveckan nns vi även vid Grönlandsvägen 27 MALUNG Tel. 070 658 1346 10
Malungs roligaste ställe! Vi serverar lunchbuffé kl. 11:30 - 14:00
Pris inkl. dryck, smör, bröd, salladsbuffé, kaffe och kaka 75:- (65:- för avhämtning) Vår a´la carte-meny gäller förstås hela dagarna. Köket erbjuder varje kväll kl. 18:00 - 20:00 (Köket stänger 19:30) ”Kvällens Dansbands-specialare” för endast 99:- / person Vid större sällskap - förboka. Vi har storbilds-TV, solarium och Jack Vegas
Vi har fullständiga rättigheter! Öppettider under Dansbandsveckan: Måndag - Lördag 11:30 - 20:00 (Övriga tider enligt överenskommelse) Ni hittar oss mellan Ishallen och Orrskogen Välkommen till MIME’s Bowlingcenter AB, Hantverkargatan 38H - 0280-139 00 www.mimes.se
11
Följ med oss i
SOMMAR!
Extra fullmatade nummer varje vecka! Håll särskilt utkik efter vår dansbandscd i början av augusti! ART11_magasinet_dansbandsveckan_2.indd 1
12
2011-06-30 07.15
JOCKES VEDELDADE KÖK
Vi finns på Folkets Park Orrskogen v.29 kl. 17:00 - 01:00
Menyförslag Kycklingwook med safranssås Karré med grillad potatis & BBQ-sås Kycklingspett med grillad potatis & BBQ-sås Bakad potatis med skagen- & kycklingröra Baguette med skagen- & kycklingröra.
90:90:90:80:60:-
Dryck ingår Mellan kl. 17:00 - 20:00 eller efter överenskommen tid kör vi hem mat till er om ni är minst 5 personer. Är ni ett större sällskap på 20 personer eller fler, hör av er dagen innan. Utkörningsavgift 50:Välkomna! Tel. 070 368 04 14
Vi finns i fd. sportaffären mitt emot ICA
50-80% Röd prislapp gäller!
ZEROZERO OUTLET Tel. 070 777 2757
Dansbandsveckans öppettider: Sön (17 Juli) 11-17, Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön (23 Juli) 11-15
13
Sommarkyrka Malungskyrka v.29 Tel. 0280 - 122 60
Öppet:
Måndag - Torsdag 11- 18 Fredag - Lördag 11-01
Låt våra guider ta er på en historisk resa genom Malungskyrka…
Dagens rätt A´la carte
Mån-Fre 10:00 -15:00 Tipspromenad från Turistbyrån till Kyrkan Det finns något även för de små! Hittar du Kyrkmössen? Vi bjuder på fika!
Trubaduraftnar Fredag: Henke Nilsson Lördag: Crane Fullständiga rättigheter
14
Sv ens ka
kan i Ma vec lun s d n g vecka 29 Dansba
Dansbandsveckans grundare jubilerar
-Ett år när jag lade spelprogrammen till Skinnarcupen var det 109 lag med. Det var en hel del räkning och jag gjorde det utan dator, säger han stolt. -Det har varit fantastiskt roliga år som jag kommer att sakna, men nu skall jag ägna mig mer åt fiske och bad. Jag älskar långa simturer. Om Bertil Elfström säger Ove: -Bertil skulle kunna skriva en bok om allt han varit med om! Det märks tydligt att de båda jubilarerna trivs i varandras sällskap.
Bertil Elfström och Ove Rangedal är två av dem som startat Dansbandsveckan och som följt dess utveckling under 26 år. I år fyller de 70 år. Bertil den 6 augusti och Ove den 6 Oktober. -Jag har lagt ner mycket arbete på Dansbandsveckan och Skinnarcupen genom åren, säger Ove som gör sitt sista år som kassör i föreningen. Han berättar att han alltid varit intresserad av siffror.
-Roligare än vad jag och Ove har haft tillsammans kan man inte ha, säger Bertil. Det kommer jag att sakna. Och han har haft en enorm koll i sin roll som kassör. De båda är förstås glada och stolta över Dansbandsveckans enastående utveckling och det rekordstora besökarantalet som vi ser i år. -I år har det känts extra roligt. Allt har flutit på bra och det har blivit många klappar på axeln av nöjda, glada människor, säger de båda jubilarerna.
15
Kryssa med
16
Vinstplan:
5 st kvartalsprenumerationer på Året Runt 5 st dubbel-cd ”Våra bästa dansband 5”
Skicka ditt lösta kryss senast den 15 aug 2011 till Året Runt, 259 90 Helsingborg, märk kuvertet ”Dansbandskryss”.
18
Dansbandskollektionen
Köp årets kollektion, finns till försäljning Malungs Turistbyrå Grönlandsparken Folkets Park Orrskogen
19
Välkommen till
Malung
Telefon 0280 - 125 10
Måndag - Lördag 8-22
Vattenmelon Kr/Kg
Coca-Cola/fanta/sprite 1,5 liter
5.95:-
3 för
Coca-Cola 10pack
Mörad
kr/kg
+ pant
2 för
+ pant
59.95:-
Matjessill 200g
Nybakade Baguetter Neutral/vitlök 400g
35:-
Fläskytterfile
33 cl
39.90:-
Söndag 9-22
Eldorado
25:-
kr/st
9.50:-
Välkommen till vår spelbutik med svenska spel och ATG Här kan man sitta ner och njuta av kaffe, mjuk- och kulglass
Spelbutiken har öppet vard. 10-20 lör 10-17 sön 11-17 20
Välkommen in Hos oss hittar du Make Up produkter, smycken m.m ifrån LANCOME ISADORA LOREAL
happy homes
Kom ihåg att boka plats i VIP-tältet
®
Ring 076 - 633 7729
Program i Tältet: Söndag 17/7: Farbror Fläsk Måndag 18/7: Partypolarna Tisdag 19/7: Scotts Onsdag 20/7: Bhonus Torsdag 21/7: Booster Fredag 22/7: The Gang Lördag 23/7: Olsson Band Scenshowen börjar 19:30 Välkommen!
Ellos Färg - Lisagatan 31 - Tel. 0280 - 714 90 www.beckersnyahem.se
Gågatan i centrala Malung Tel. 0280 - 104 20 Vi serverar Lunchbuffé - Kvällsmeny - Kaffe
På Turistbyrån Malung hittar du ett stort urval av det populära dalasmycket från Lilla Lisa Design.
Trubadurunderhållning varje kväll Fullständiga rättigheter
Öppettider: Varje dag 11:00-01:00
Välkommen in!
Välkommen!
21
NISSKIOSKEN Vildmarksbutiken i malungsfors
Edvardson Öppet 09:00 - 18:00
Kebabtallrik
0280 - 400 47
utan dricka
Jakt och hundtillbehör Vadmalskläder Jaktbyxor i skinn Bärselar för radio och gps Vacumpackare, Luftgevär & jaktkläder.
Korv, hamburgare och alla sorters glass Lisellska Torget Öppet varje dag: 09.00 - 04.00
Välkommen
NDERKLÄ *U DE INNA* D R* N*KV FÖ Ö R A R M N O
U F T K* Ä SN AL TF TS* I U L * N VK RÖ ILA F* *TET XYL
Dansbandstrosa Svart, Beige & Vit Stl S-XL
Här hittar ni: Underkläder, damkläder, strumpor, leggings, steps m.m.
Måndag - Torsdag Fredag Lördag Söndag
Zonza besöker oss v.29. Stor smyckes utförsäljning. Exempelvis köp
2 betala 99:22
12.00-22.00 12.00-23.00 12.00-23.00 12.00-22.00
Malung 채r s책 mycket mer 채n bara dans
www.malung.se 23
nu har vi öppnat i Malung! Välkommen in till oss på Lisagatan 45 Öppettider mån-fre: 8-20, Lör-sön: 9-18
Kolsyrat mineralvatten
6 x 0,5 L
6 x 0,5 l • Pant tillkommer Max 2 köp/hushåll
49% billigare!
nr. 1557
6 för endast: 19.
90
10:-
L! på LiGdsBor n a K n c M a LU sve sBanatdten för aLLa n a d BörajaBra pris på v
(1 l = 3.33)
e x tr
Bananer COSTA RICA • Lösvikt • Max 3 kg/hushåll nr. 2501
Kampanjpris!
9.90 /kg
www.lidl.se 24
25
GLASSGÅRDEN
PIZZA HOUSE
PÅ JANNESGÅRDEN
Öppettider Dansbandsveckan Kl. 11:00 - 04:00 alla dagar
Mellan ICA & Systembolaget
Bojsans Salong DROP IN
0280 - 719 05
Mån-Ons 10-17
Bo hos oss och njut av fritiden!
www.malungshem.se 26
Pizzeria Napoli
Lisagatan 83, Malung 0280-100 50
Souvlaki Grekiska Grillspett.............150:med strips el. klyftpotatis
Pepparstek.............................150:med strips el. klyftpotatis
Plankstek................................150:Oxfilé......................................120:Entrecôte................................110:Lövbit......................................80:Schnitzel................................. 90:Filé Oscar............................... 90:Dansbandsveckan Öppet 11.00-01.00 alla dagar! -Fullständiga Rättigheter-
Måndag-Fredag 10:00-01:00 Söndag 10:00-20:00 Lisellska Torget 0280-716 34 Trubadur: Sören Karelius
Dagens lunchbuffé Mån: Pannbiff Dansbands à la carte Tis: Sallad Nacho Entrecote Fläskfilé Oscar Ons: Tacos Black & White Elefantöra Schnitzel Tor: Pasta Kycklingbiff Rödspätta Biffstek Fre: Sallad Lör: Köttbullar Vi har fullständiga rättigheter! Söndag 10:00-22:00
27
Anna´s
HOUSE
Tel. 0280-101 10 • Grönlandsvägen
Nyheter i butikeN! sommar-
REA!
ÖPPETTIDER i receptionen hos Polisen i Malung, Sälen och Vansbro.
Malung: • Torsdagar kl. 09.00-15.00. Under Dansbandsveckan öppet måndag-onsdag kl. 09.00-15.00, torsdag kl. 09.00-18.00, fredag kl. 09.00-15.00. Sälen: • Onsdagar kl. 09.00-15.00. Vansbro: • Tisdagar kl. 09.00-15.00.
28
29
Sv ens ka
kan i Ma vec lun s d n g vecka 29 Dansba
Avslutningsdag i regn och solsken Den sista dagen på 2011 års Dansbandsvecka blev en omväxlingarnas dag. Regn och sol, allvar och skämt, glädje och sorg. Precis som livet självt. Men den började med Michael Jackson.
Dansbandskören, som under Karin Danielsson engagerade ledarskap repeterat varje förmiddag under veckan, bjöd på körslagskänsla i dansbandsklassikerna ”Byns enda blondin” och ”Inget stoppar oss nu”.
Två av dansgrupperna på Malungs Kulturskola bjöd på tre tuffa nummer ur den show som avslutade terminen.
Sedan den uppskattade skinnmodevisningen gjort veckans sista framträdande utlyste Tur-Åke en tyst minut för de drabbade i den fruktansvärda massakern i Oslo. Sedan premierades olika insatser under veckan och Bertil Elfström gratulerades i förskott på 70-årsdagen. Det blev en omväxlande sista dag för Tur-Åke som såg tilllbaka på veckan med glädje.
-Vår avslutningsshow, där alla grupperna var med, innehöll bara musik av Michael Jackson och den blev mycket uppskattad, berättar Timea Hedlund. -Därför känns det fantastiskt roligt att få visa ett smakprov för Dansbandsveckans publik och jag tycker att tjejerna gjorde det riktigt bra!
30
Sv ens ka
an i M eck alu dsv ng vec n a b s ka 29 n Da
-Det har som vanligt varit en hektisk och tajt vecka, men oj vad roligt! Även skohandlare Göran Eriksson stämde in i glädjekören:
Ungefär klockan 17.30 på lördagen under Dansbandsveckan går en ganska märklig begivenhet av stapeln. Då sjösätts drygt 1500 numrerade Pepsiflaskor ifrån en betongbil på bron. Sedan följer en stor publik flaskornas seglats ett par hundra meter nedströms och de tio först anlända flasknumren belönas med fina priser.
-Det har varit full sula på försäljningen under veckan, skrattar han. Yvonne och Rune Lavitskij från Ludvika botaniserar bland dansskorna.
I år blev det spektakulära lotteriet en liten solskenshistoria mitt i regndroppandet. Första priset, ett presentkort på resa värt 10.000 kr, gick nämligen till Linus Lindstrand, trotjänaren som ansvarar för alla veckans temporära campingplatser, passande nog på hans 60-årsdag. Grattis Linus!
-Jag ska till Rättvik och dansa tango. Då behöver jag ett par stiliga dansskor, säger Yvonne och vänder sig mot skostället intill och tillägger: Jag kanske borde köpa ett par extra buggskor också. Jag brukar köpa skor i Malung. Det är en bra butik!
31
FLÄSKYTTERFILÉ Lindströms Danmark GRILLSKIVA
Fläskkarre Benfri Sverige
MATJESILL
200g Klädesholmen
POTATISSALLAD A la carte 1kg
GOUDAOST I skivor 400g E.S AVOCADO Sydafrika GALIAMELON Hel Spanien
49,90:- /kg 49,90:- /kg 3st för 29:24,90:-/st 29,90:-/st 2st för 15:14,90:- /kg
Billigaste butiken i Malung-Sälens kommun enligt PRO:s stora undersökning vecka 17 2011