skYtteBladet Nummer 1 :: Februar 2015 :: Årgang 79
intershoot Iwk MÜNCHeN teaM CPs taLeNtuDVIkLING INDbyDeLse tIL rePrÆseNtaNtskabsMØDe bLIV atk-kLub
24
Skyttebladet :: Nummer 1 Februar 2015 :: Årgang 79 ISSN 2245-9480 Udgiver Dansk Skytte Union Idrættens Hus Brøndby Stadion 20 2605 Brøndby Telefon 43 26 23 52 info@skytteunion.dk www.skytteunion.dk Redaktion Christina Laub Frank skyttebladet@gmail.com
TEaM CpS TALENTUDVIKLING
20
Grafik & layout Christina Laub Frank christina.frank@skytteunion.dk annoncesalg Christina Laub Frank christina.frank@skytteunion.dk abonnement Jeanie Majbred jeanie.majbred@skytteunion.dk Digital publikation powered by Issuu Deadline for næste nummer 7. april 2015 Indholdet i Skyttebladet udtrykker ikke nødvendigvis Dansk Skytte Unions holdninger. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte og redigere indsendte artikler mv. Materiale skal leveres i Word eller umiddelbart kompatibelt format; alt andet kun efter aftale. Dansk Skytte Union er medlem af :: Danmarks Idrætsforbund :: Nordic Shooting Region :: European Shooting Confederation :: International Shooting Sport Federation :: La Féderation Internationale de Tir aux Aportives de Chasse forsiden Nicklas Kildehøj og Camilla Birch Nielsen ved InterShoot 2015 Foto: René Kristiansen
2
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
SWEDISH CUp 12 DANSKE MEDALJER
INDLEDER SA
18
INDHOLD RUNDT I UNIONEN 04
Kort Nyt
05
Formandens klumme
06
Nyt fra sportschefen
12
LF-OPEN - stævnets betydning for foreningen
15
Repræsentantskabsmøde og sektionsårsmøder
18
OL-håb indleder samarbejde med mentaltræner
OL-HÅBET RIKKE MÆNG
24
Team CPS talentudvikling
AMARBEJDE MED MENTALTRÆNER
28
Tilmeldingen er åben: Bliv ATK-klub
32
Kørselstakster 2015
39
Book hotel via DSkyU
49
Ændring i UNSTY
NYT FRA UDLANDET 20
Swedish Cup
34
International træneruddannelse - noget for dig?
40
IWK München
42 InterShoot 46
Nordic Veteran Championship Pistol
INVITATIONER 33
Field Target uddannelsesdag
38
Åbent 50 m fripistolstævne i Hem Skytteforening
50
Genladningskursus i Struer
51
Genladningskursus i Hillerød
52
Genladningskursus i Ringe
53
Genladningskursus i Vodskov
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
3
kort Nyt DIF og dig DIfs store idrætskongres afholdes i dagene 5.-7. marts i Idrættens Hus i Brøndby. Her vil IOCs præsident, Thomas Bach (foto), være at finde blandt hovedtalerne. Også kulturminister Marianne Jelved og HKH kronprins Frederik, som er medlem af IOC, vil være på talerstolen. I forbindelse med kongressen etableres der en EXPO, hvor kongresdeltagerne i nogle faste, daglige tidsrum kan ”snuse rundt” mellem standene og lade sig inspirere og prøve nogle af de forskellige idrætsaktiviteter, som udbydes under DIFs 61 specialforbund. Dansk Skytte Union vil være repræsenteret på en af standene, som har fællestemaet: ”Sådan får vi flere danskere til at være idrætsaktive”. Læs mere om DIf-kongressen her >
eM 10m I år byder Nederlandene velkommen til EM 10m for luftpistol, luftriffel og running target. Mesterskaberne afholdes den 2.-8. marts i National Sports Centre Papendal i nærheden af Arnhem. Dansk Skytte Union har udtaget ni danske skytter: Riffel 10 m herrer: Steffen Olsen Riffel 10 m damer: Stine Nielsen, Rikke Mæng og Astrid Steffensen Riffel 10 m damejuniorer: Camilla Birch Nielsen og Kathrine Langhoff Pistol 10 m herrejuniorer: Marcus Errebo Jensen og Frederik Larsen I finalehallen, hvor der er plads til 800 tilskuere, vil der ved hver skive være monteret et kamera, der fokuserer på de enkelte skytter. Billederne vises sammen med resultaterne på store skærme, der omkranser finalebanen. Klik her for at gå til det officielle EM-website >
fOTO: ISSf
4
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Formandens kLuMMe
AF JOHN HaNSEN, fORMaND fOR DaNSK SKyTTE UNION :: FOTO DaNSK SKyTTE UNION
Vi er nu i 2015,- året som kan blive et fantastisk år, da der skal skydes om mange nationspladser til OL i Rio 2016. Til årets sportsshow i Herning var Stine Nielsen en af tre nominerede til titlen ”Danmarks Olympiske Håb”, men vi måtte sige tillykke med titlen til kajakroeren Emma Aastrand. Unionsstyrelsen har på et ekstraordinært møde valgt at ændre følgende i bestyrelsen: Kuno Danielsen har trukket sig som næstformand og er indsat som Flugtskydningsformand i DSkyU, da DFF ikke er en del af Unionen mere. DFF fik den 19. december afslag fra DIF på deres ansøgning om direkte optagelse. Et par dage efter modtag DSkyU en henvendelse fra Jens Holt ang. Samarbejde. Dette vil unionsstyrelsen se på på næste ordinære møde. Der står dog intet om forslag til en løsning på DSkyUs tilgodehavende. Der bliver talt meget om penge og beskyldninger og alverdens ting på Facebook. Skal vi ikke prøve at holde det på et plan, hvor alle i det mindste skriver fakta. Vi skal jo alle huske på, at der også er en dag i morgen. DSkyU har store opgaver foran sig, og vi håber alle vil være med til at løfte i flok. DIF afholder kongres i Brøndby den 5.-7. marts. Her vil præsidenten for den Internationale Olympiske Komité, Thomas Bach, deltage som en af hovedtalerne. Se mere på DIFs hjemmeside. DSkyU ønsker jer alle en god sæson her i 2015 og håber at se rigtig mange af vores medlemmer til årsmødet i marts måned. Med venlig hilsen, John Hansen
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
5
nYt Fra
sportscheFen AF LINDa aNDERSSON, DSKyU SpORTSCHEf :: FOTOS DSKyU
Nyt år med nye spændende udfordringer I år er der store konkurrencer som EM 10 m i Arnhem, EM 25 og 50 m og flugt i Maribor, VM i Lonato samt det nye European Games i Baku at se frem imod. Ved årets mesterskaber og World Cups har flere af vores skytter også som målsætning at vinde medaljer og finalepladser for derigennem at vinde kvotepladser til OL i Rio 2016. Unionens og Team Danmarks målsætning er 3 kvotepladser, og det har vi store muligheder for at lykkes med med det rette fokus og træning. Team Danmark-støtte En stor tak til Team Danmark for at I tror på Dansk Skytte Unions satsning mod OL i Rio 2016. I løbet af 2015 får Dansk Skytte Union 2.000.000 kr. til at udvikle vores eliteskytter og talenter mod verdenseliten. Men udover denne støtte har Team Danmark også en stor andel i, at vi også får et Olympisk scholarship til Jesper Hansen, samt at vi får følgende, som Team Danmark betaler for: - Sportspsykologi (individuel rådgivning og forelæsninger)
6
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
- Fysisk træning og test med fys.rådgiver i Odense, Århus, København og Vildbjerg - Diætist - Fitness-DK medlemskort til de aktive samt trænere som har behov for det for at hjælpe deres skytter med den fysiske træning -Idrætsmedicin (massage, fysio og læge) - Studiehjælp (flytning af eksamen) og ekstra SU for at forlænge universitetsuddannelsen, så skytten for eksempel kan studere 50% af tiden og træne så meget, som der kræves for være i verdenseliten - Konsulenthjælp ved kontakt med elitekommuner (for eksempel i arbejdet med at opbygge talentudviklingscenter) - Operation på privathospital ved akut skade hvor den aktive har brug for at komme hurtigt tilbage - Implementering af aldersrelateret træningskoncept: 150.000 kr./år i 2014-2016 - Seminarie for landstrænere og talentcentertrænere - Kompetenceudvikling af landstrænere og
sportschef udfra en kompetenceudviklingsplan, som er udviklet for hver medarbejder - Uddannelse af trænere i sportspsykologi - Adgang til styrketræningslokaler i Århus, Odense og Brøndby for elite- og talentskytter samt skytter som indgår i et talentcenter - Indkøb af videoanalysehus til Københavns Flugtskytte Klub. Et hus hvor træner og skytte filmer skyttens teknik og derefter kan se optagelserne på storskærm - Ammunition og specialudstyr til verdensklasseatleter - Leje af baner i Århus og i København på KFK
og KSC til vores landsholdslejr. (I Århus er det Århus elitekommune, som betaler 75% af banelejen og Team Danmark 25%). - I Herning, hvor vi har træningslejr for pistol og riffel i vinterhalvåret, er det Herning elitekommune der betaler vores baneleje - så en stor tak til dem også. I øvrigt har flere skydeklubber gode kontakter til elitekommunerne. Ballerup, Århus, Fredericia og Herning er kommuner, som vores klubber har et tæt samarbejde med og får støtte fra til forskellige aktiviteter. Dette samarbejde har Team Danmark deltaget i og opstartet.
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
7
Team Danmark støtter bl.a. DSkyU i udviklingen af eliteskytter og talenter mod verdenseliten
8
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
:: Der kræves meget af en skytte, som ønsker at blive verdensmester, og der kræves også meget af et forbund, som ønsker at hjælpe skytten til at blive verdensmester :: LINDA ANDERSSON
Som I ser er det mange ting, vi får udover de 2.000.000 kr., som Dansk Skytte Union får i direkte penge fra Team Danmark. Der kræves meget af en skytte, som ønsker at blive verdensmester, og der kræves også meget af et forbund, som ønsker at hjælpe skytten til at blive verdensmester. Blandt andet kræver det en forståelse for at det at blive den bedste i verden er et hårdt arbejde, og at en hård satsning på en dag at blive den bedste kræver økonomi. Vores danske skytter møder i dag skytter ude i verden, som er fuldtidsprofessionelle. Jeg ved, at der kan laves de samme resultater med en god planlægning og en 50% ansættelse, men der går grænsen. Skal man blive verdensmester 2015/OL-mester 2016, skal der mindst en halvtidssatsning på skydningen til. Det vil sige, at man træner ”all in” og så arbejder 50 % ved siden af for at få det hele til at hænge sammen. Vi skal ikke gå rundt og tro, at det går at træne ”all in” og så også arbejde ”all in”, for så udbrænder vi vores skytter. Så for at vi i fremtiden skal kunne opleve flere Torben Grimmel, Anders Golding og Jesper Hansen m.fl., så kræver det økonomi til skytterne, så de kan satse ”all in” på deres skydning. Landstræner En anden vigtig ting for vores skytters udvikling er at have dygtige trænere. Trænere som hele tiden hjælper vores udøvere til at udvikles trin for trin. Derfor er jeg meget glad for at hilse Michael Nielsen velkommen på vores træner-
hold frem mod OL 2016. Efter at Pietro Genga stoppede efter OL 2012 har jeg været på jagt efter en træner, som arbejder trin for trin med samme teknik, som Pietro arbejdede med, og som vi har haft så stor fremgang med; det er i øvrigt samme teknik, vi beskriver i vores ATKbog. Allerede i 2013 havde jeg fat i Michael Nielsen, men da han har egen virksomhed, har det indtil nu været svært for ham at gå ”all in” som træner. Men nu har han - til min og skytternes store glæde - takket ja til arbejdet som landstræner for skeet. Michael starter sit arbejde med en træningslejr med talenterne den 14.15. februar og overtager siden coachansvaret for Jesper Hansen direkte efter World Cuppen i Acapulco i midten af marts. Varmt velkommen, Michael. IWK München riffel 10 m Som årets første store test og skridt frem mod EM i Arnhem, som afholdes i starten af marts, var dameholdet i riffel og Steffen Olsen til IWK i München. Her imponerede Stine Nielsen stort med både en guld og en bronze. Også Astrid Steffensen, som debuterede på seniorlandsholdet, havde en god skydning på første konkurrencedag med 414,2 point og sluttede på 28. plads i det meget stærke startfelt. InterShoot i Haag, riffel og pistol 10 m I sidste uge var det tid for InterShoot i Haag, og her deltog bl.a. Frederik Larsen, pistol, og
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
9
Jesper Hansen
Camilla Nielsen, riffel, som begge skal deltage i Junior EM i Arnhem i starten af marts. De skød begge fine personlige rekorder med 579 point for Frederik og 417,1 point for Camilla. En anden, som også imponerede stort, var Anna Nielsen, som skød personlig rekord med 414,1 point den første dag og 413,4 på den sidste konkurrencedag. Deltagelse i internationale GP-konkurrencer er noget, som jeg også håber at flugtskytterne skal gøre mere i. Det er her, man kan lære meget på vej mod World Cup, EM og VM. Grand prix Cypern I lørdags og søndags blev det tid til årets konkurrencedebut for Jesper Hansen. Konkurrencen er jo i første omgang en test af, hvor Jesper er rent teknisk. Han har skudt meget godt til træning, nu fik vi prøvet det af i konkurrence, og det ser meget fint ud. Der er kun nogle små ting at arbejde med før sæsonen. En anden ting, som glæder, er at der også er trapskytter
10
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
i konkurrencen i Larnaca: på fredag og lørdag skyder Glenn Christiansen og hans datter Maj Christiansen. Det skal blive meget interessant at følge frem for alt Maj i denne konkurrence. World Cup og EM I starten af marts er det tid til årets første World Cup, hvor Jesper Hansen deltager. På samme tid er der EM i Arnhem, hvor vi har følgende skytter med: Stine Nielsen, Astrid Steffensen og Rikke Mæng i riffel 10 m damer Steffen Olsen i riffel 10 m herrer Kathrine Langhoff og Camilla Nielsen i riffel 10 m damejuniorer Frederik Larsen og Marcus Errebo Jensen i pistol 10 m herrejuniorer Så der er nogle rigtig spændende konkurrencer at se frem imod allerede i starten af marts og, derefter kører det løs hele vejen til VM i skeet og trap i september. Vi ses på skydebanerne.
Specialister i højtrykskompressorer
Tilbud kun til Dansk Skytte Unions medlemmer PE-100-TW SHOOTING
Denne fremragende BAUER kompressor – Poseidon Edition garanterer, at kun ren, tør og helt partikelfri luft bliver fyldt i dine patroner. Luftens egenskaber er vigtige, da stor luftfugtighed af den komprimerede luft, vil føre til korrosion i dit våben - og her kan du være sikker på at BAUERs PE-100 kompressor leverer det optimale resultat. Utilstrækkeligt renset og affugtet luft vil desuden have en negativ indflydelse på nøjagtigheden af dine våben, ligesom korrosion af våbenet bremser hastigheden af projektilet. Pris: 22.865 DKK TILBUD: 17.150 DKK
LUFTBANK
50 liters højtryksflaske til 200 eller 300 bar inkl. flaskeventil samt certifikat. Pris: 3.900 DKK TILBUD: 3.200 DKK
BAUER FYLDE PANEL
Multi-Fill 3 x PN 200 BAR. Fyld eksempelvis 3 flasker på samme tid. Pris: 4.875 DKK TILBUD: 3.800 DKK
SERVICEAFTALE – 2 ÅRS KONTRAKT
Vi tilbyder en SERVICEAFTALE, hvor vi sørger for at kompressoren kører optimalt, og at luften er ren og tør. Vores montør servicerer jeres kompressor hos jer. Husk at vores service sikrer REN LUFT og FORLÆNGER LEVETID på både våben og kompressor. Pris pr. år ekskl. reservedele: 3.299 DKK. TILBUD: 2.500 DKK. Pris pr. år ekskl. reservedele, hvis kompressoren leveres til værkstedet: 2.500 DKK. TILBUD: 1.500 DKK. Bemærk priser er ekskl. olie og reservedele. Alle priser er 2014-priser og ekskl. moms og fragt. Bay Kompressor ApS · Fuglebækvej 4A · 2770 Kastrup · Tlf.: 32 51 18 66 · info@bauer.dk · www.bauer.dk Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
11
lF-o
STÆVNETS BETYDNIN
AF MIKaEL GREEN, TINGSTED SKyTTEfORENING :: FOTOS MIKaEL GREEN
LF-OPEN startede fordi man i Tingsted Skytteforening syntes, at der burde være plads til et stort 10m-stævne i Danmark. Baltic Cup havde gennem mange år været et internationalt respekteret 10m-stævne, og da dette stævne ikke længere var i stævnekalenderen, ville Tingsted prøve at genoplive en tradition for et internationalt stævne i Danmark. Foreningen var godt klar over, at det ikke var noget, der kom fra den ene dag til den anden. Det første stævne blev afholdt i en kølig lagerhal i 2010 med MegaLink-baner, der var lånt hos lokale foreninger og med deltagelse af 52 danske skytter. Det har siden udviklet sig til 153 skytter fra 5 nationer i 2014 i mere lune omgivelser og lejede baner fra Meyton i Tyskland.
12
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Målet fra starten har været at skabe et stævne, hvor det er muligt for urutinerede juniorskytter, at snuse til den måde hvorpå de rigtig store, internationale stævner afvikles, sådan at de ikke er på helt bar bund første gang, de skal ud og repræsentere Danmark. Der er mange ting, der skal læres for ikke at falde helt igennem internationalt. Det betyder meget for foreningen, at stævnet er med til at udvikle og motivere juniorskytter til at fortsætte deres indsats for at komme langt. Hvis stævnet kan være det, der får en juniorskytte til at juble og satse endnu mere på at komme på landsholdet, er vi bare glade. En rigtig god måde at få gjort juniorskytterne sultne efter endnu bedre resultater er jo, at de kan se de bedste danske og udenlandske
open
NG FOR FORENINGEN
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
13
seniorskytter skyde ved samme stævne. Så en anden ting vi satser på er naturligvis, at stævnet skal være attraktivt for etablerede eliteskytter. Vi mener selv, at vi har fundet en fornuftig balance mellem det ”uddannende” stævne og elitestævnet. Den balance betyder meget for os, og vi tror også, at det er der vores stævne skiller sig ud i mængden af tilbud på den internationale stævnekalender. Vi kan også mærke, at stævnet efterhånden gør en forskel i lokalområdet. Vi oplever, at lokalaviserne kommer til stævnet og gerne vil lave omtale både før, under og efter stævnet. Det giver faktisk rigtig meget spalteplads i Lolland-Falsters Folketidende. Det er ikke lykkedes os at få TV2-ØST til at komme forbi stævnet, men det skal nok lykkedes en dag. Den massive omtale i lokalaviserne har også gjort, at de lokale politikere har lagt mærke til vores forening og skydesporten i kommunen. Det har helt sikkert givet en respekt om skyt-
14
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
teforeningerne i kommunen, som vi ellers ikke ville have haft. Lokalt kan vi også mærke, at folk ved, at der er en skytteforening i Eskilstrup, og det er helt sikkert LF-OPEN, der har været isbryder. Internt i foreningen betyder det, at vi kan samles om et større arrangement denne ene gang om året. Det betyder rigtig meget for sammenholdet, og de fælles oplevelser kan genfortælles i lang tid efter hvert stævne. Stævnet trækker på rigtig mange hænder i en lang periode, men det gør ikke så meget, så længe stemningen er god, og der kommer gode resultater ud af stævnet. Det er også med til at udvikle foreningen internt. Vi lærer meget om, hvordan vi kan arbejde sammen og fordele opgaver. Mange får indsigt i, hvordan et større stævne kan afvikles, hvilket de ellers ikke ville have mulighed for. Det er svært at måle effekten i dagligdagen, men det har helt sikkert en positiv afsmitning på foreningens liv resten af året.
reprÆsentantskaBsmøde & sektionsÅrsmøder Dansk Skytte Union inviterer til Repræsentantskabsmøde og Sektionsårsmøder søndag den 22. marts 2015 på Scandic Hotel i Odense.
AF TOMMy SøRENSEN, DSKyU fORRETNINGSføRER :: FOTOS CHRISTINa LaUB fRaNK
Formandsrådet opfordrer alle Dansk Skytte Unions valgte repræsentanter i udvalg og sektioner til at sikre sig stemmeret og deltagelse via eget forbund. Forbundene koordinerer deltagerlister, stemmesedler og spisning i forbindelse med årsmødet. Derfor opfordres du til at hjælpe dit forbund bedst muligt ved at kontakte de respektive formænd for yderligere oplysninger,
hvis du ikke allerede er valgt på lokalforbundets generalforsamling. Tilmelding skal ske til dit forbund. NYT: Foreninger, der er direkte medlem af DSkyU, får stemmeret i forhold til antal af medlemmer, dog minimum én per forening. Tilmelding skal ske til Erik Mouritzen på mail: erik.mouritsen@live.dk
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
15
fORELøBIGT pROGRaM 08.00 -
Kaffe, te og rundstykker serveres i buffeten fra kl. 08.00 og kan medbringes til møderne. Alle tre møder starter uden fælles velkomst.
09.00 -
Årsmøde - Riffelsektionen Årsmøde - Pistolsektionen Årsmøde - Flugtsektionen
12.30 – 13.20
Frokost
13.30 –
Velkomst og overrækkelse af hædersbevisninger
14.30 --
Dansk Skytte Unions Repræsentantskabsmøde Herunder rapport fra årsmøderne - Flugt - Pistol - Riffel
Ca. 17.00
Afslutning
SEKTIONSÅRSMøDER flugt - Riffel - pistol Dagsordenpunkterne, der er ens for alle sektionsårsmøder, er som følger: 1. Valg af dirigent 2. Sektionsformanden aflægger beretning 3. Sektionsformanden forelægger det nye års program og budget til drøftelse 4. Behandling af indkomne forslag 5. Valg: a. Sektionsformand: Ulige år: Pistol Lige år: Riffel Lige år: Flugt b. Formænd for stående udvalg: Forslag til udvalg og kandidater offentliggøres i den endelige dagsorden 6. Eventuelt
16
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Repræsentantskabsmøde Dansk Skytte Union Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formanden aflægger beretning om Unionens virksomhed 3. a. Økonomilederen forelægger det reviderede regnskab til godkendelse b. Økonomilederen forelægger det nye års budget til drøftelse 4. Behandling af indkomne forslag - offentliggøres på www.skytteunion.dk 5. Valg: a. Formand: Lige år b. Næstformand: Ulige år c. Økonomileder: Ulige år d. Udviklingsudvalgsformand: Lige år e. Skydeudvalgsformand: Lige år f. Formand A- & O udvalg: Ulige år g. Medlem A- & O udvalg: Hvert år h. To suppleanter A-& O udvalg: Hvert år i. Revisor: Hvert år j. En revisorsuppleant: Ulige år
Alle medlemmer af Dansk Skytte Union er velkomne til at overvære de ovennævnte møder, hvor alle har taleret. Stemmeret afstemmes med lokalforbundet og din forening. Kom og vær med til at skabe en god stemning og en livlig debat. Sektionerne er klar til at modtage deltagernes spørgsmål, ris og roser fra skytter og ledere rundt om i landet. Det er her, de aktives forhold bliver behandlet, og her man kan fremkomme med ønsker til nye tiltag i sektionerne. De aktives deltagelse er vigtig, hvorfor de opfordres til at deltage. Mødeadresse Scandic Odense, Hvidkærvej 25, 5250 Odense
6. Eventuelt
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
17
OL-HÅB INDLEDER S
MENTaLT Det 24-årige OL-håb Rikke Mæng har ét overskyggende mål: Hun vil til OL i Rio i 2016 i riffel 10m 40 skud. Derfor har hun indledt et samarbejde med en mentaltræner, som skal være med til at give det sidste og afgørende skub frem mod OL-drømmen.
AF CaRSTEN OLDENGaaRD :: FOTO CaRSTEN OLDENGaaRD REDIGERET AF CHRISTINa LaUB fRaNK, DSKyU KOMMUNIKaTION
Skytten Rikke Mæng fra ørre Skytteforening har store forhåbninger til det nye samarbejde: - Det mentale er rigtig vigtigt i min skydning, hvor det er altafgørende at at holde koncentrationen og fokus gennem en hel skydning. Jeg har endnu ikke arbejdet så meget med den mentale træning, så jeg håber og regner med, at samarbejdet med mentaltræner Carsten Oldengaard vil forbedre min skydning så meget, at jeg kvalificerer mig til OL i Rio. Det ville være kæmpestort, udtaler Rikke Mæng. Ifølge Linda Andersson, sportschef i Dansk Skytte Union, er det slet ikke urealistisk, at Rikke Mæng kan kvalificere sig til OL: - Rikke har allerede skudt høje resultater i Danmark og med hendes arbejde, så ved vi, at hun også har muligheder for at gøre det internationalt, hvor OL-billetterne skal sikres.
18
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
SaMaRBEJDE MED
TRÆNER Om samarbejdet udtaler Carsten Oldengaard: - Jeg glæder mig meget til samarbejdet med Rikke. Da det er meget nyt, er vi først nu ved at tematisere og konkretisere arbejdsområderne. Vi har blandt andet talt om, at hendes konkurrencestrategier før, under og efter skal optimeres. Det betyder, at hun helt sikkert kommer til at arbejde med spændingsregulerende metoder. Hvor store er hendes chancer for at komme til OL? - Jeg vurderer at hendes potentiale er stort både set i lyset at Dansk Skytte Unions udtalelser og hendes forståelse for, hvor hun er nu, og hvor hun vil hen. Dertil kommer hendes vilje til at udvikle sig yderligere - også mentalt. Det er i sidste ende det uudnyttede potentiale, der kan bringe toppræstationer. OL-billetten kan sikres ved fire World Cupstævner i 2015 og sidste chance er EM 10m i foråret 2016. Her kan det være nok at blive nummer syv eller otte for at få fingrene i den eftertragtede OL-billet.
RIKKE MÆNGS BEDSTE RESULTaTER VM 2014: Nr. 45 World Cup i Slovenien 2014: Nr. 13
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
19
sWedish cUp
Danskerne hjemtog intet mindre end 12 medaljer ved det årlige riffel- og pistolstævne Swedish Cup i Sävjö, Sverige. Frederik Larsen blev stævnets bedste pistolskytte, og Steffen Olsen blev bedste riffelskytte.
AF CHRISTINa LaUB fRaNK, DSKyU KOMMUNIKaTION :: FOTOS SvENSKa SKyTTESpORTfÖRBUNDET
DaG 1 På førstedagen ved Swedish Cup blev det til adskillige finalepladser og 3 flotte medaljer. I damernes riffel 10m 40 skud sluttede Diana Henriksen lige uden for medaljerækkerne som nr. 4 med 163 point. Line Petermann blev nr. 6. Rikke Mæng blev nr. 27 med 406,4 point, og Astrid Steffensen blev nr. 32 med 406,1 point. Hos juniorriffeldamerne blev Kathrine Langhoff nr. 7 og Camilla Birch Nielsen nr. 8. Anna Skade Nielsen blev nr. 9 med 408,5 point. Steffen Olsen skød sig i finalen hos riffelherrerne og vandt her sølv med 204,6 point. Hos juniorriffelherrerne gik hele 3 danskere i finalen. Her vandt Kristian Thomsen bronze med 180,5 point, mens Jens Holmgaard Nissen blev nr. 5 og Mads Hansen nr. 8.
20
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
I damernes pistolkonkurrence blev Dorte Thorsen nr. 8, og hos juniordamerne blev Christina Van Elzelingen nr. 7. Hos pistolherrerne blev Jonas Hansen nr. 8 i finalen. Frederik Larsen vandt guld i herrejuniorernes pistolkonkurrence med 201,6 point. DaG 2 På andendagen blev Line Petermann nr. 5 i damernes riffel 10m 40 skud. Rikke Mæng blev nr. 13 med 409,5 point, og Astrid Steffensen nr. 14 med 409,2 point. Diana Henriksen blev nr. 27 med 407,2 point Hos juniordamerne tog Camilla Birch Nielsen revanche, da hun skød guldet hjem med 205,2 point. Anna Skade Nielsen blev nr. 7, mens Kathrine Langhoff blev nr. 10 med 409,6 point.
Frederik Larsen (i midten) vandt tre guldmedaljer og blev kåret til bedste pistolskytte ved Swedish Cup
Med tre finalepladser, 1 sølv- og en bronzemedalje blev Steffen Olsen kåret til stævnets bedste riffelskytte
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
21
Anna Skade Nielsen (tv)
Christina Van Elzelingen (th)
Mads Hansen (tv)
22
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Camilla Birch Nielsen
Juniorriffelskytterne i konkurrence
Steffen Olsen gik igen i finalen i riffel 10m 60 skud og blev nr. 4. Hos juniorriffelherrerne blev Kristian Thomsen nr. 4, og Mads Hansen nr. 9 med 608,4 point. Jens Holmgaard Nissen blev nr. 30 med 598,6 point. I damernes pistolkonkurrence blev Dorte Thorsen nr. 6. Hos juniordamerne blev Christina Van Elzelingen nr. 7. Jonas Hansen blev nr. 7 hos pistolherrerne. Frederik Larsen gentog bedriften og vandt guld med 200,1 point i herrejuniorernes pistolkonkurrence. DaG 3 På konkurrencens tredje og sidste dag vandt Astrid Steffensen sølv i damernes riffel 10m 40 skud med 204,8 point. Rikke Mæng blev nr. 6. Line Petermann blev nr. 12 med 411,8 point, mens Diana Henriksen blev nr. 23 med 407,9 point. Hos juniorriffeldamerne tog Camilla Birch Nielsen igen guldet med 206,5 point. Kathrine Langhoff blev nr. 6. Anna Skade Nielsen blev nr. 63 med 399,6 point.
Dorte Thorsen (tv)
Steffen Olsen gik endnu en gang i finalen i riffel 10m 60 skud og vandt her bronze med 183,9 point. Esben Jakobsen blev nr. 7. I herrejuniorernes riffelkonkurrence vandt Mads Hansen sølv med 201,0 point, mens Kristian Thomsen blev nr. 7. Jens Holmgaard Nissen blev nr. 16 med 604,7 point. I damernes pistolkonkurrence vandt Dorte Thorsen sølv med 190,8 point, mens Christina Van Elzelingen vandt bronze hos juniordamerne med 168,5 point. I herrejuniorernes pistolkonkurrence vandt Frederik Larsen sin tredje guldmedalje med 194,9 point. Jonas Hansen blev nr. 10 hos herrerne.
Se alle resultater her >
Se flere fotos her >
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
23
TEaM CpS
TaLENTUD
Blot 10 måneder efter dannelsen af Copenhagen Practical Shooters, CPS, etablerede vi et talenthold bestående af relativt nye, håbefulde skytter. Visionen med Teamet er, at fremme konkurrencesportsdisciplinen IPSC samtidig med opretholdelse af et stærkt foreningsliv. Vi vil gerne skabe en vinderkultur og med tiden udvikle Nordens bedste IPSC-skytter. I IPSC handler det ikke kun om at kunne skyde præcist og hurtigt, men også om at bevæge
24
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
DvIKLING
AF JaCK RøMER :: FOTOS JaCK RøMER
sig eksplosivt og taktisk klogt. Det kræver en mere bred træning, og vi fokuserer på 3 hovedområder: teknik, fysik og mentalt. Derfor har vi i klubben allieret os med eksperter på de forskellige områder. Teamets 2 trænere med tilsammen 27 års IPSC-erfaring står for den faste træning og udover de 2 ugentlige klubtræningsdage i højsæsonen, har Teamet en månedlig træningssamling året rundt. På den fysiske del har vi en aftale med Pure Fitness på Amager hvor medejer og IPSC-skytte
Poul Lange instruerer os i funktionel træning. Denne træning er med til at give os stærke muskler med stor iltoptagelse, så vi kan udføre eksplosive og hurtige bevægelser til matcher. Vi supplerer med løb, hvor der fokuseres på sprint - en såkaldt 30-20-10 metode, hvor tempoet gradvist øges og repeteres 10-15 gange. I al sport er performance afhængig af mentalt overskud og balance, og det gælder bestemt også skydning. De fleste er enige om vigtighe-
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
25
Copenhagen Practical Shooters
den af mentalt overskud til konkurrencer, men meget få skytter træner målrettet med den mentale dimension. På Team CPS har vi fået en af Danmarks bedste skyde-mentaltrænere til at følge os gennem træning og konkurrence. Ralf K. Jensen har stillet sin store viden inden for området til rådighed for holdet. Ralf har selv 2 EM-sølvmedaljer, ligget top 5 de sidste 14 år til EM, medlem på STI Euro Team og 35 internationale sejre i bagagen. De sidste par år har Ralf coachet skytter til topplaceringer i Norden og Europa. Teamet består fortrinsvis af ”yngre” skytter, som kun har skudt IPSC i 1-3 år og målet er, at udvikle dem til erfarne og målrettede vindere. Vi har også en seniorskytte, som vi tror på sigt både kan gøre sig gældende til DM og NM i seniorkategorien. Med andre ord har vi ambitioner, og vi tror, at med den rigtige træning, coaching, støtte og de rette talenter, så kan
26
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
vi i CPS skabe vindere også på internationalt niveau. For at opnå succes med Teamet, kræves der mange timers forberedelse, aftaler, træningsdage, stævner i ind- og udland og ikke mindst økonomi for at få optimale konkurrencefordele. At blive sponsoreret inden for skydning er svært især i Danmark, da vi ikke har nogen våbenindustri af betydning. Ikke desto mindre er det lykkedes os at få materiel støtte og rabataftaler hos Vaabensmeden.dk og Sonos.dk, som begge forhandler våben, tøj eller tilbehør til IPSC-skydning. Derudover har Dansk Sportsskytte Forbund kickstartet projektet økonomisk, men Teamets 10 skytter (2 skydende trænere) har brug for mere støtte, for internationalt niveau kræver en god økonomi. Vi ses på banen!
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
27
TILMELDINGEN ER ÅBE
BLIv aTK-KL
28
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
EN:
LUB AF NIELS paGEL JENSEN, aTK-pROJEKTLEDER FOTOS DSKyU / MaRIBO SKyTTEfORENING
Først kom ATK-bogen, og nu kommer ATK-certificeringen. Din klub kan blive en del af Skydesportens Aldersrelaterede TræningsKoncept, hvis I er klar til at tage imod en ny træningsform, der skaber sjov og udviklende træning for jeres børne- og ungdomsskytter. Fokus er på at skabe et træningsmiljø, hvor både elite- og breddeudøvere får det fulde udbytte i træningen både teknisk, fysisk og mentalt. Skydesportens Aldersrelateret TræningsKoncept giver god og målrettet træning for børn og unge. Træningen er baseret på ATK-bogen, der deler skytter op i fire alderstrin og for hvert trin anviser, hvad der bør trænes og i hvilken rækkefølge. Ved at følge bogen sikres en pædagogisk progression i træningen, der gør det sjovt at lære mere for den enkelte skytte og spændende at være træner. De fire alderstrin og fokuspunkter 6-13 ÅR: fUNDaMENTaLS & LÆRE aT TRÆNE Skydningen skal være sjov og legende for at fastholde børnene. Fysisk træning inddrages som lege, der kan styrke motorikken og på sigt blive god skydeteknik. Udvikling af gode vaner inden for både skydeteknik og sikker våbenhåndtering. 14-17 ÅR: TRÆNE fOR aT TRÆNE Træningen bliver mere målrettet i forhold til både teknik, fysik og mentalt. Struktureret træning, der stadig er sjov.
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
29
18-20 ÅR: TRÆNE fOR aT KONKURRERE Fokuspunkter i denne fase er, at udøveren lærer hverdagen som eliteudøver med øget træningsmængde og selv tager ansvar for at fastlægge målsætninger for træningen. Præstationsoptimering på alle parametre også når det virkelig gælder til konkurrencer. 21+ TRÆNE fOR aT vINDE At optimere udøverens færdigheder for at vinde konkurrencer og for at præstere på toppen, når det gælder. Erfaringsudveksling med andre nationer og sportsgrene. Riffel- og pistolskytterne vælger disciplin(er), som der satses på og træner specialiseret. Udøveren er en del af Dansk Skytte Unions elitesatsning og arbejder målrettet for medaljer til EM, VM og OL. ATK giver god inspiration til, hvordan du som træner kan blive endnu mere motiverende og på bedste vis arbejde langsigtet med dine udøvere fra 6-års alderen, så de får de bedste forudsætninger for en dag at blive verdensmestre eller glade breddeskytter. For hver aldersgruppe er der forslag til øvelser og fokuspunkter, der gør træningen sjovere og mere udviklende – også for dig som træner. Du og DIN klub kan være med! Alle kan nu søge om at blive ATK-klub. Målet er, at 7-15 klubber bliver ATK-certificeret inden udgangen af 2016. Forløbet med træneruddannelse, seminarer og dygtiggørelse forventes at tage 6-12 måneder. Læs mere på aTK-hjemmesiden >
30
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Deltagerne i første runde af certificeringen udvælges løbende dette forår – send en mail niels.pagel.jensen@skytteunion.dk senest 10. marts og fortæl, at I er interesseret. Når certificeringen er i hus, har I som ATK-klub bl.a. gennemgået træneruddanelse, løbende sparring samt seminarer, der altsammen udvikler jeres trænere og hjælper foreningen godt i gang med en ny træningsform, der vil sikre bedre og gladere skytter og dermed forhåbentlig styrke jeres resultater, medlemstal og glæden ved skydning. aTK-forløbet indeholder: • Opstart: Internt møde 1 & klubbesøg af ATKprojektleder • Gratis uddannelse af de trænere • Afholdelse af inspirationsdage i klubben • Deltagelse i relevante ungdomskonkurrencer • ATK-trænerseminar • ATK-seminar • Evaluering/Næste skridt: Internt møde 2 • Certificeringen er i hus, og diplom udleveres Se hele forløbet her > Mere info om aTK via nyhedsbrev Vil du vide mere om ATK? Tilmeld dig ATK Nyhedsbrevet her og få løbende nyt. Det er nemt både at til- og framelde sig, og som tilmeldt går du ikke glip af de interessante nyheder om bedre skydetræning for børn og unge. Spørgsmål og kommentarer er altid velkomne på: niels.pagel.jensen@skytteunion.dk. Det skal være udviklende og sjovt at være skytte! Jeg håber, I har lyst til at samarbejde om bedre træning for vores unge skytter. Det er fremtiden.
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
31
kørselstakster 2015 Af tommy sørensen, dskyu forretningsfører :: FOTo arkivfoto
Befordringsgodtgørelse Statens takster for kørsel i bil/motorcykel for 2015 udgør: Indtil 20.000 km. årligt: 3,70 kr. pr. km. Over 20.000 km. årligt: 2,05 kr. pr. km. Husk at der skal opgives flg.: • Rejsens/kørslens formål • Rejsens start- og sluttidspunkt, det faktiske antal kørte km, angivelsen heraf samt kørselsdato • Rejsens/kørslens mål og eventuelle delmål • Beregningen af rejsegodtgørelsen/befordringsgodtgørelsen - herunder de anvendte satser Rejseudgifter Hvis der rejses i forbindelse med arbejdet, kan der skattefrit betale medarbejderens udgifter til mad, drikke og overnatning efter regning. Der kan derudover betales en skattefri godtgørelse på 25 pct. af kostsatsen til at dække medarbejderens udgifter til småfornødenheder på rejsen, kr. 117,75. Alle skattefri godtgørelser kræver, at der er tale om en rejse på mindst 24 timer, og at medarbejderen overnatter i forbindelse med rejsen. Bemærk at aftale om refusion af kørsel og rejser skal ske med sektionen inden afrejse. Husk også dokumentation i forbindelse med broafgift og færgebillet.
32
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
FIELD TARGET EN NY VERDEN FOR SKYTTER I ALLE ALDRE Dansk Skytte Union inviterer foreningsledere og trænere til en uddannelsesdag i Field Target, som er en kombination af luftriffel og terrænskydning. Field Target er nyt i Danmark, men har eksisteret i England siden 1980. Field Target afvikles med luftriffel, både de klassisk kendte, men også med en række meget moderne og avancerede modeller. Der er monteret kikkert på riflerne og kunsten er at ramme faldmål, opsat i en variabel afstand fra 8m op til 50m i terrænet. Der kan skydes både siddende, knælende og stående, men liggende kan også tillades på forskellige stationer. Antallet af stationer afhænger af konkurrencen. F.eks. afvikles et VM over 3 dage, hvor der dagligt beskydes 50 mål fordelt på 25 stationer. Tid Lørdag d. 7. marts 2015 kl. 11.00 ‐ 16.00 Sted Esbjerg Skyttekreds, Mådevej 113A, 6705 Esbjerg Ø Program Kl. 11.00 Præsentation af Field Target Kl. 11.30 Gennemgang af våben og udstyr Kl. 12.00 Sikkerhed og opsætning af baner Kl. 12.30 Field Target som disciplin Kl. 15.40 Afrunding og tak for i dag Tilmelding Tilmelding senest d. 25. februar 2015 til info@skytteunion.dk Med Information om foreningsnavn, kontaktperson, e‐mail og telefonnr. Dette arrangement er kun for medlemmer af bestyrelsen eller Repræsentanter udvalgt af samme. Vi anmoder interesserede medlemmer om, at motivere jeres ledere til at deltage på klubbens vegne. Medbring gerne din egen og foreningens luftriffler samt ammunition, så vurderer instruktøren, om den kan anvendes til Field Target i Danmark. Betaling Det er gratis at deltage i kurset og alle foreninger som booker et besøg i egen forening, vil modtage 2 gratis faldmål (værdi 800 kr.), hvis der aftales et efterfølgende besøg i jeres forening. Med venlig hilsen Dansk Skytte Union
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
33
INTERNaTIONaL TRÆN pÅ ISSf aCaDEMy - NOGET fOR DIG? Michael Kok Grønbech erhvervede sig i efteråret en B-Licens uddannelse gennem ISSF Academy. Han fortæller her om ISSFs uddannelser, og hvad det kræver for at deltage.
AF MICHaEL KOK GRøNBECH, ISSf B+ LICENSINDEHavER :: FOTOS MICHaEL KOK GRøNBECH
Jeg har i oktober 2014 gennemført og bestået en B-Licens uddannelse gennem ISSF Academy i Bar Montenegro, med karakteren B+ og en invitation til at deltage i efterfølgende A-licens kursus i 2017. Det var en længe ventet opfølgning efter min deltagelse på C-licens tilbage i oktober 2012, afholdt i Finland. Hvis du går og tænker på at dygtiggøre dig som træner med en overbygning på en national træneruddannelse, er dette bestemt en rigtig god mulighed for at blive dygtigere og bedre som træner. Der findes 4 licenstyper: D-C-B-A. Fælles for dem alle er, at du skal være træner i DSkyU på internationale skydediscipliner og indstilles af DSkyU til ISSF. Kurserne er sammensat af elever fra stort set hele verden, og det giver
34
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
en rigtig god synergieffekt og god mulighed for udveksling af erfaringer på tværs af lande. Det ser jeg som næsten lige så stor en læring, som det der forgår på kursets program. D-licensen varer i 3 dage og kan afholdes nationalt med nationale instruktører, der har B+ eller A-licens. Den er lidt ment som en indføring i ISSF og informerer lidt mere om den videre uddannelse, og hvad der kræves. C-Licensen afholdes af ISSF Academy og deres egne instruktører, og varer i 6 dage, normalt søndag til søndag. Indholdet består i princippet af 3 dele samt en hjemmeopgave, der er afleveret inden fremmøde på kursus. Typisk en bunden analyse og/eller praktisk løsning på problemområder, der skal beskrives på op til 25 sider.
NERUDDaNNELSE
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
35
1. Grundlæggende teknik i pistolskydning. En meget grundig gennemgang af grundlæggende teknikker, og den fysiologiske/videnskabelige baggrund herfor. Case-arbejde i grupper. 2. Sportspsykologi. En gennemgang af hvad og hvilke faktorer der påvirker en udøver i en lære-/undervisningssituation. Samt hvilke former for undervisningsteknikker der kan bruges på de forskellige typer af elever. Pistol-, riffelog flugtskydning er fælles om disse lektioner. Case-arbejde i grupper. 3. Praktiske færdigheder som underviser. Gennem præsentationer af case-arbejde samt hjemmeopgaver afprøves og evalueres du på dine egne færdigheder som instruktør. C-licensen afsluttes med en 2-delt skriftlig prøve. En del fra grundlæggende teknik pistolskydning og en anden del fra sportspsykologi. Disse 2 skriftlige opgaver sammen med bedømmelsen af hjemmeopgaven og dine præstationer som instruktør og debattør under kurset er
36
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
med til at give den endelige karakter. 50 point for at bestå, 75 for at kunne gå videre til BLicens. B-Licensen afholdes af ISSF Academy og deres egne instruktører, og varer i 6 dage, som regel søndag til søndag. Indholdet på B-licens er lidt mere kompleks end på C-licens, men i grove træk er det din viden og dine færdigheder, du skal vise og som bliver testet. Indholdet består i princippet af 3 dele samt en hjemmeopgave, der er afleveret inden fremmøde på kursus. Typisk en bunden analyse og en praktisk løsning på problemområder, der skal beskrives på op til 25 sider. 1. Præsentation af din viden omkring teknikker i forskellige skydediscipliner, her med fokus på dine undervisnings og præsentationsmetoder. Her vil det være din hjemmeopgave du præsenterer, og en bunden opgave du får på stedet samt en aften til at forberede din præsentation i.
2. Sportspsykologi, men på et højere teoretisk niveau, hvorunder bl.a. life skills debatteres meget. Pistol-, riffel- og flugtskydning er fælles om disse lektioner. Case-arbejde i grupper. 3. Din teoretiske og praktiske viden testes også løbende under de andre elevers fremlæggelser, under devisen ”hvis du er enig i de andres fejl, er du ligeså dårlig selv” og bliver bedømt derefter. B-licensen afsluttes med en 2-delt skriftlig prøve. En del vedrørende teknik/procedurer omkring pistolskydning og en anden del fra sportspsykologi. Disse 2 skriftlige opgaver sammen med bedømmelsen af hjemmeopgaven og dine præstationer som instruktør og debattør under kurset er med til at give den endelige karakter. 50 point for at bestå, 75 for at kunne søge om at komme videre til A-Licens.
På begge kurser er der kursister, der dumper. På C-licens er det omkring 10%. På B-licens dumpede 10% og yderligere 20% fik ikke nok point til senere at kunne søge en A-licens, hvilket indebærer at de igen skal deltage på et Blicens kursus. Det der overraskede mig var, at 3 af dem, der ikke fik point nok til at kunne søge videre til en A-licens, er professionelle heltidsansatte trænere. To af dem dumpede primært på grund af at deres engelskkundskaber ikke var gode nok (de var fra Frankrig). Jeg fik på mit C-licens kursus 92 point og på mit B-licens 94 point og fik dermed en stående invitation til at deltage på det næste A-licenskursus i 2017. Så forhåbentlig mere derom senere.
Hvordan forbereder du dig til et kursus? I og med at alt på kurset foregår på engelsk, kræver det rigtig store kundskaber i engelsk for at kunne deltage. Det handler ikke så meget om de kommandoer, der er på skydebanen,- det er det mindste. Det handler om at kunne diskutere fagstof på et højt niveau med mange fagudtryk, og det er en stor udfordring når engelsk ikke er ens første sprog. I mine præsentationer kunne jeg selvfølgelig forberede og kontrollere det engelske, med ved første spørgsmål / diskussion var jeg ude på dybt vand, hvis ikke jeg havde læst rigtig meget faglitteratur på engelsk. Specielt inden for sportspsykologi er det vigtigt at være meget godt inde i termer og definitioner. Så en idrætsuddannelse, diplomtræner eller højere vil afgjort være en fordel. Jeg har selv en bachelor i idræt, og det hjalp mig til at forklare rigtig mange principper med egne ord.
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
37
Hem Skytteforening indbyder til åbent 50 meter fripistolstævne Lørdag d. 9/5 2015
Der skydes efter DSkyU (ISSF) regler. Der vil være en dommer tilstede under stævnet. Der skydes på Megalink. Der skydes i klasserne Junior, Åben og Veteran 1, 2 og 3 Skydetider kl. 11:00 og kl. 13:00. Finale kl. ca. 15:30 (kun Åben klasse). Ved overtegning af de to skydehold, bliver der også åbnet for et skydehold kl. 9:00. Skydetiderne er start på prøveskud. Indskud: 75 kr. I åben klasse går 25 % af det samlede indskud til vinderen af kvalifikationen og 25 % til vinderen af finalen. I de andre klasser er præmier i forhold til deltagerantal, dog kun ved minimum 3 deltagere i klassen. Ved under 3 i en klasse, kan det komme på tale, at ligge klasser sammen. Tilmelding til Torben Breiner på tlf. 41 77 91 37 eller e-mail breiner.torben@gmail.com Stævnet afholdes på Hem Skytteforenings baner Ballingvej 13, Hem, 7800 Skive.
38
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
TILBUD TIL ALLE MED UNIONSKORT:
BOOK HOTEL VIA DSKYU OG SPAR OP TIL 50% Skal du ud og rejse? Nu er det muligt at booke et godt hotel med rabat og samtidig støtte Dansk Skytte Union. I samarbejde med Hotel Express International Online tilbyder Dansk Skytte Union nogle af de bedste priser på hoteller i hele verden. Tilbuddet gælder for alle med UNIONSkort. Vi har testet sitet og fundet bedre priser på 2 ud af 3 hoteller, vi tidligere har brugt. For at kunne logge på skal du oprette dig. Du får en ”SIGN UP”-kode, når du skriver til DSkyUs kontor. Herefter skal du oprette dig med dit eget Brugernavn og Password. Så får du adgang til 85.000 hoteller i hele verden og ovenikøbet mulighed for at leje bil.
Book dit næste hotelophold hos Hotel Express Online. Kontakt DSkyU på info@skytteunion.dk for at få din ”SIGN UP”-kode!
Log på portalen og få adgang til 85.000 hoteller i hele verden > Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
39
iWk
mÜnchen AF CHRISTINa LaUB fRaNK, DSKyU KOMMUNIKaTION :: FOTOS ENRICO fRIEDEMaNN
Stine Nielsen tog guld på overbevisende manér i damernes riffel 10m 40 skud og senere bronze i samme disciplin ved weekendens IWK München. Resultaterne var vigtige skridt fremad i Stines målrettede arbejde, efter at hun i november måned blev ramt af en blodprop i hjernen. Stine fortalte: - Det er en meget glad Stine Nielsen, der har kæmpet en hård kamp de sidste to måneder med op- og nedture. Det er utrolig dejligt med to skydninger og to finaler, der lykkes. Jeg har arbejdet meget med mig selv under disse skydninger, med at følge min plan og ikke tabe hovedet hvis det ikke gik efter planen. - I finalerne var det vigtigt, at jeg fik slappet af i både min højre arm og mit hoved, da de indledende skydninger tager hårdt på mine kræfter, fortsatte Stine. Jeg får fokuseret på de positive ting og skyder nogle gode 10’ere. Jeg er ovenud tilfreds med guld og bronze, og nu ser jeg frem til en god træningslejr. Astrid Steffensen havde sin debut på seniorlandsholdet. - Jeg har haft to ret forskellige dage. Første dag var resultatmæssigt tilfredsstillende, men
40
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
teknisk ikke så god. Anden dag var omvendt god på teknikken, men med mindre held, mindre mod på aftrækket og jeg var mere presset på tiden til sidst, konstaterede Astrid efter stævnet. Rikke Mæng var tilfreds med udførelsen af sin plan: - Enrico og jeg havde lagt den plan for i dag, at jeg skulle skyde første gang og lidt hurtigere end i går, da jeg blev lidt tidspresset i går. Jeg fulgte vores plan hele vejen igennem og havde en rigtig god rytme, men jeg blev ikke belønnet for det og fik mange lave 10’ere. Så nu står den på en spændende træningslejr, som jeg ser meget frem til. I herrernes riffel 10m 60 skud blev Steffen Olsen hhv. nr. 60 og nr. 63. UDvaLGTE RESULTaTER 29. januar Riffel 10m 60 skud herrer 1. Illia Charheika, BLR: 627,4 51 / 209,3 2. Vitali Bubnovich, BLR: 628,5 53 / 207,7 3. Niccolo Campriani, ITA: 627,9 52 / 187,2 Danske placeringer 60. Steffen Olsen: 616,6 41
30. januar Riffel 10m 40 skud damer 1. Stine Nielsen, DEN: 418,8 33 / 208,0 2. Olivia Hofmann, AUT: 416,5 34 / 205,2 3. Sabrina Sena, ITA: 420,0 36 / 184,5 Danske placeringer 28. Astrid Steffensen: 414,2 29 51. Rikke MĂŚng: 411,3 27 31. januar Riffel 10m 40 skud damer 1. Sabrina Sena, ITA: 416,9 34 / 208,0 2 Elania Nardelli, ITA: 418,7 35 / 207,9 3. Stine Nielsen, DEN: 418,4 32 / 187,1 Danske placeringer 55. Astrid Steffensen: 410,6 24 61. Rikke MĂŚng: 409,8 26 Riffel 10m 60 skud herrer 1. Abhinav Bindra, IND: 630,2 55 / 208,0 2. Vitali Bubnovich, BLR: 629,3 52 / 207,6 3 Niccolo Campriani, ITA: 630,2 52 / 186,2 Danske placeringer 63. Steffen Olsen: 615,4 41 Se alle resultater her >
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
41
intershoot Danmark deltog med fem pistolskytter og seks riffelskytter ved den internationale pistol- og riffelkonkurrence på 10m InterShoot, som blev afholdt i Den Haag den 5.-7. februar.
AF CHRISTINa LaUB fRaNK, DSKyU KOMMUNIKaTION :: FOTOS RENÉ KRISTIaNSEN
Masser af finalepladser, 1 guld og 2 bronze på 1. dagen ved InterShoot De danske skytter markerede sig flot og tog medaljer allerede på førstedagen ved InterShoot i Nederlandene. Christina Popp Hansen blev nr. 20 med 360 point i damernes pistol 10m 40 skud. I herrernes pistolkonkurrence blev Jonas Hansen nr. 16 med 556 point. I herrejuniorernes pistolkonkurrence gik Frederik Larsen i finalen med 579 point og hele 26 point ned til nærmeste konkurrent. I finalen fortsatte Frederik den gode stil og vandt guldet med 198,3 point. Pistoldamejunior Christina Van Elzelingen gik i finalen med 357 point og blev her nr. 8. Simone Larsen blev nr. 10 med 351 point. I damejuniorernes riffel 10m 40 skud var Anna Skade Nielsen bedst i den indledende runde med 414,1 point. Også Camilla Birch Nielsen og Kathrine Langhoff gik i finalen med hhv. 412,8 og 412,2 point. I finalen vandt Camilla bronze med 185,2 point, Kathrine blev nr. 4 og Anna nr. 5. Natasja Buchholt blev nr. 10 med 407,4 point, mens Henriette H. Nielsen blev nr. 11 med 407,3 point. Hos riffelherrejuniorerne vandt Nicklas Kildehøj bronze med 182,2 point efter at have skudt 616,6 point i den indledende runde.
42
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
Nicklas Kildehøj og Camilla Birch Nielsen
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
43
Anna Skade Nielsen, Kathrine Langhoff og Camilla Birch Nielsen
Også danskere på præmiepodiet på 2. dag De danske skytter kom også på andendagen ved InterShoot op på præmiepodiet mere end én gang. Christina Popp Hansen blev nr. 22 med 357 point i dagens pistolkonkurrence. Hos herrerne gik Jonas Hansen i finalen med 566 point og blev her nr. 5 med 134 point. I juniorherrernes pistolkonkurrence gik Frederik Larsen med 574 point igen i dag i finalen. Her var Frederik endnu en gang urørlig og vandt guld med imponerende 201,8 point. Hos pistoldamejuniorne gik Christina Van Elzelingen også i finalen igen, denne gang med 353 point. I finalen imponerede Christina og vandt sølvmedaljen med 186,4 point. Simone Larsen blev nr. 9 med 353 point. I damejuniorernes riffelkonkurrence gik intet mindre end tre danskere i finalen, nemlig Camilla Birch Nielsen (med bedste resultat i
44
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
indledende), Kathrine Langhoff og Anna Skade Nielsen. Desværre endte de alle tre uden for medaljerækkerne. Anna blev nr. 4 med 163,4 point, Kathrine blev nr. 5 med 142 point, mens Camilla blev nr. 6 med 121,3 point. Henriette H. Nielsen blev nr. 14 med 404,4 point, og Natasja Buchholt blev nr. 19 med 400,4 point. Hos riffelherrejuniorerne vandt Nicklas Kildehøj igen en medalje, denne gang af sølv, da han skød imponerende 205,2 point i finalen. I øvrigt kun 0,1 point fra guldet. Sidstedagen bød på 1 guld og 1 bronze Christina Popp Hansen blev nr. 20 med 361 point i damernes sidste pistolkonkurrence ved dette års InterShoot. Hos herrerne skød Jonas Hansen sig igen i finalen og blev her nr. 4 med 154,5 point. I juniorherrernes pistolkonkurrence vandt Frederik Larsen sin tredje guldmedalje med 196,3 point i finalen.
Christina Van Elzelingen gik i finalen i alle sine tre konkurrencer
Hos pistoldamejuniorerne gik Christina Van Elzelingen også i sin tredje finale på tre dage. Hun måtte desværre tage til takke med en 5. plads med 128,9 point. Simone Larsen blev nr. 11 med 348 point. Også Nicklas Kildehøj gik i sin tredje finale hos riffelherrejuniorerne, men også han sluttede udenfor medaljerækkerne på en 7. plads. I damejuniorernes riffelkonkurrence gentog fredagens scenarie sig, da både Camilla Birch Nielsen, Kathrine Langhoff og Anna Skade Nielsen kvalificerede sig til finalen,- oven i købet med de tre bedste resultater i indledende. Anna var bedst skydende og kæmpede sig til en bronzemedalje med 183,7 point. Kathrine blev nr. 4, mens Camilla blev nr. 6. Natasja Buchholt blev nr. 12 med 405,9 point, mens Henriette H. Nielsen blev nr. 14 med 405,2 point. Se alle resultater her >
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
45
nordic veteran ch Nordic Veteran Championship th Pistol th
june 25 - 28 2015 in
June 25th – 28th, 2015, in Brekstad, Norway
WELCOME
The organization committee of the Nordic veteran championship in Brekstad in Norway are honored to invite all Nordic countries to the 2015 Nordic Veteran Championship in Pistol.
VENUES
The 25m and 50m events will take place at Sankthansholet Shooting Center and the 10m Air Pistol event in a new indoor shooting range in the middle of Brekstad city.
SHOOTING RANGES • • • •
The 10m range: The 25m range: The 50m range: The field shooting:
20 Megalink electronic targets 30 Megalink electronic targets 20 Megalink electronic targets Different paper targets
SHOOTING EVENTS FOR VETERANS Shooting events 10m Air Pistol, 40 shots 25m Pistol, 30+30 shots 25m Center Fire, 30+30 shots 25m Pistol, 3x20 shots 50m Pistol, 60 shots Field shooting cal. .22 Field shooting cal. .32
Men X X
Women X X
X
X
X
X
Mixed X X X
CLASSIFICATION FOR VETERANS Men V45 - V55 - V65 - V70 Women V45 - V55 - V65 - V70 Mixed V45 - V55 - V65 - V70
Team Consists of 3 members. The class of the team is determined by the youngest member of the team.
AWARDS
Awarding ceremonies will take place just after each competition at the shooting ranges. Nordic Veteran Games special medals will be awarded to the Champion (gold), the shooter who places second (silver) and the shooter who places third (bronze) in each event in the program. Same rule is used for the team competition. 46
ENTRY FEES
Skyttebladet nr. 1per :: FEBRUAR 2015 25 € (euro) person per event is to be paid together with the return of the Entry Form.
CLASSIFICATION FOR VETERANS Men V45 - V55 - V65 - V70 Women V45 - V55 - V65 - V70 Mixed V45 - V55 - V65 - V70
Team Consists of 3 members. The class of the team is determined by the youngest member of the team.
hampionship pistol AWARDS
N brekstaD, NOrway
Awarding ceremonies will take place just after each competition at the shooting ranges. Nordic Veteran Games special medals will be awarded to the Champion (gold), the shooter who places second (silver) and the shooter who places third (bronze) in each event in the program. Same rule is used for the team competition.
ENTRY FEES
25 â‚Ź (euro) per person per event is to be paid together with the return of the Entry Form. Team fee is 25 â‚Ź per team per event. Entry fees are non-refundable and must be paid together with the return of the Entry Form no later than June 10th 2015.
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
47
nordic veteran champions TIMETABLE
NORDIC VETERAN SHOOTING 2015 24.06.2015 Onsdag Keskiviikko Wednesday Arrival day Seightseeing 1800-2000 Austrått Fort 24.06.2015 1600-2100 Onsdag Weapon control
th june 25 - 28th 201526.06.2015 in brekstad,27.06.201 no 25.06.2015 Torsdag Torstai Thursday 0800-1000 Weapon control 0900-1300 Standardpistol 1600-200025.06.2015 Air pistol
NORDIC VETERAN SHOOTING 2015
fredag Perjantai Friday 0900-1300 Sportspistol 1200-1700 Field shooting .22
TIMETABLE
26.06.2015 Torsdag fredag Keskiviikko Torstai Perjantai Thursday Wednesday Friday Arrivalafter day Thursday will 0800-1000 Weapon controlat the 0900-1300 Sportspistol Weaponcontrol be on shooters demand range Seightseeing 0900-1300 Standardpistol 1200-1700 Field shooting .22 1800-2000 Award ceremony 20 minutes after end of each Austrått Fort 1600-2000 Aircompetition pistol 1600-2100 Weapon control Air pistol will be arranged in a new indoor shootingrange in Brekstad centrum
Lørdag Lauantai Saturday 0900-1300 Free pist 1200-1700 Field sho 1900- 27.06.201 Banquet
Lørdag Lauantai Saturday 0900-1300 Free pist 1200-1700 Field sho 1900- Banquet
All 10, 25 and 50 metres shooting will be monitored by Megalink scoringsystem live at www.orlandpk.no Weaponcontrol after Thursday will be on shooters demand at the range The banquette will be in Sankthansholet shooting center
Award ceremony 20 minutes after end of each competition All information will be at www.orlandpk.no from now and till the results are out in the world wide web after the comp Air pistol will be arranged in a new indoor shootingrange in Brekstad centrum All 10, 25 and 50 metres shooting will be monitored by Megalink scoringsystem live at www.orlandpk.no The banquette will be in Sankthansholet shooting center
All information will be at www.orlandpk.no from now and till the results are out in the world wide web after the comp Competiton manager
Helge Olden
+47 905 82 937
Ørland Pistolklubb
Competiton manager
Helge Olden Ørland Pistolklubb
48
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
hel-old@online.no post@orlandpk.no
+47 905 82 937
hel-old@online.no post@orlandpk.no
ship pistol
Orway 15
i y tol ooting .32 tte 15
i y tol ooting .32 tte
28.06.2015 Søndag Sunnuntai Sunday 0900-1300 Centre fire 1400- Departure day 28.06.2015 Søndag Sunnuntai Sunday 0900-1300 Centre fire 1400- Departure day
petition
petition
www.orlandpk.no
www.orlandpk.no
ÆNDrING I
UnstY AF TOMMy SøRENSEN, DSKyU fORRETNINGSføRER FOTO DSKyU
Unionsstyrelsen har på et ekstraordinært møde besluttet at ændre i bestyrelsen. Kuno Danielsen trækker sig som næstformand, og posten bliver vakant indtil det kommende repræsentantskabsmøde i marts måned. UNSTY har vurderet, at det ikke er nødvendigt at udpege en midlertidig næstformand med kun 2½ måned til repræsentantskabsmødet. Skulle der blive behov for en næstformand, løses opgave af økonomileder sammen med et andet bestyrelsesmedlem. Til den vakante formandspost i Flugtsektionen i Dansk Skytte Union og i UNSTY er udpeget Kuno Danielsen (foto). Der var enighed om, at Kuno Danielsen er den rette person til at løse opgaven med at få samlet et stærkt team, der kan videreføre de mange opgaver, der er forbundet med at have flugtskydning på programmet. Kuno sætter i samråd med UNSTY selv sit hold, der skal arbejde frem til marts 2016, hvor der på lige fod med de øvrige sektioner vil ske valg til alle poster i Flugtsektionen. Grunden til at der først sker valg i 2016 er for at give sektionen arbejdsro. Flugtsektionen vil foruden formanden bestå af en person for hver af de tre følgende kategorier. ISSF, FITASC, NSR/National. Til FITASC-udvalget er der allerede fundet en person: Kent Jensen har anmodet om denne post og er godkendt af UNSTY. Hvert af de tre områder supplerer sig selv med det nødvendige antal personer, der skal til for at løse opgaverne. Vi går en spændende tid i møde og vil sikre at sportsskytterne igen bliver samlet. Har du mod på en opgave, så tøv ikke med at kontakte Kuno Danielsen på nordisktrap@sport.dk og vedlæg dit CV.
Skyttebladet nr. 1 :: FebrUar 2015
49
GENLADNINGSKURSUS SORTKRUDT & RØGSVAGT Danske Sortkrudtsskytter afholder i samarbejde med Dansk Skytte Union Genladningskursus med fokus på røgsvagt og sortkrudt. Det er et lovpligtigt krav, at du har gennemgået kurset før du kan søge om lade tilladelse hos politiet. Det er et krav, at du er fyldt 18 år for at deltage på kurset. Sted: Hardsyssels Skydebane, Havnevej 24, 7600 Struer Dato og tidspunkt: Lørdag den 7 marts 2015 kl. 9.00 ‐ 17.00 Pris og tilmeldingsfrist: 750 kr. inkl. forplejning og materiale Tilmelding skal ske på http://dskyu.pay4it.dk/KursusTilmelding.aspx senest den 13. februar. Deltagerantal: Kurset bliver gennemført for max. 15 deltagere og min. 10 deltagere. Information og spørgsmål om kurset kan stilles til Tony Redmond, kursuskoordinator for Danske Sortkrudtsskytter på tony@btkog.dk eller Dansk Skytte Union på info@skytteunion.dk ‐ Tlf.: 43 26 23 52.
50
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
GENLADNINGSKURSUS SORTKRUDT & RØGSVAGT Danske Sortkrudtsskytter afholder i samarbejde med Dansk Skytte Union Genladningskursus med fokus på røgsvagt og sortkrudt. Det er et lovpligtigt krav, at du har gennemgået kurset før du kan søge om lade tilladelse hos politiet. Det er et krav, at du er fyldt 18 år for at deltage på kurset. Sted: Hanebjerg Skydebane, Hanebjergvej 6, 3400 Hillerød Dato og tidspunkt: Lørdag den 21. marts 2015 kl. 9.00 ‐ 17.00 Pris og tilmeldingsfrist: 750 kr. inkl. forplejning og materiale. Tilmelding skal ske på http://dskyu.pay4it.dk/KursusTilmelding.aspx senest den 27. februar. Deltagerantal: Kurset bliver gennemført for max. 15 deltagere og min. 10 deltagere. Information og spørgsmål om kurset kan stilles til Tony Redmond, kursuskoordinator for Danske Sortkrudtsskytter på tony@btkog.dk eller Dansk Skytte Union på info@skytteunion.dk ‐ Tlf.: 43 26 23 52.
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
51
GENLADNINGSKURSUS SORTKRUDT & RØGSVAGT Danske Sortkrudtsskytter afholder i samarbejde med Dansk Skytte Union Genladningskursus med fokus på røgsvagt og sortkrudt. Det er et lovpligtigt krav, at du har gennemgået kurset før du kan søge om lade tilladelse hos politiet. Det er et krav, at du er fyldt 18 år for at deltage på kurset. Sted: Skydebane, Søfældevej 38, Krarup, 5750 Ringe Dato og tidspunkt: Lørdag den 29. marts 2015 kl. 9.00 ‐ 17.00 Pris og tilmeldingsfrist: 750 kr. inkl. forplejning og materiale. Tilmelding skal ske på http://dskyu.pay4it.dk/KursusTilmelding.aspx senest den 6. marts. Deltagerantal: Kurset bliver gennemført for max. 15 deltagere og min. 10 deltagere. Information og spørgsmål om kurset kan stilles til Tony Redmond, kursuskoordinator for Danske Sortkrudtsskytter på tony@btkog.dk eller Dansk Skytte Union på info@skytteunion.dk ‐ Tlf.: 43 26 23 52.
52
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
GENLADNINGSKURSUS SORTKRUDT & RØGSVAGT Danske Sortkrudtsskytter afholder i samarbejde med Dansk Skytte Union Genladningskursus med fokus på røgsvagt og sortkrudt. Det er et lovpligtigt krav, at du har gennemgået kurset før du kan søge om lade tilladelse hos politiet. Det er et krav, at du er fyldt 18 år for at deltage på kurset. Sted: Vodskov Skydebane, Vodskovvej 103, Vodskov Dato og tidspunkt: Lørdag den 29. marts 2015 kl. 9.00 ‐ 17.00 Pris og tilmeldingsfrist: 750 kr. inkl. forplejning og materiale. Tilmelding skal ske på http://dskyu.pay4it.dk/KursusTilmelding.aspx senest den 6. marts. Deltagerantal: Kurset bliver gennemført for max. 15 deltagere og min. 10 deltagere. Information og spørgsmål om kurset kan stilles til Tony Redmond, kursuskoordinator for Danske Sortkrudtsskytter på tony@btkog.dk eller Dansk Skytte Union på info@skytteunion.dk ‐ Tlf.: 43 26 23 52.
Skyttebladet nr. 1 :: FEBRUAR 2015
53
JydSK EmBLEm faBriK a/S – Vi PræmiErEr SPortEn… En del af Dansk Skytte Unions Partnerteam
fordELE mEd UnionSaftaLEn hoS JydSK EmBLEm faBriK a/S StandardPoKaLEr- og mEdaLJEr 15% rabat Prisgaranti Royalty til Dansk Skytte Union
HENVIS
UNION
TIL
SAFTAL
EN
SPEciaLPrægEdE mEdaLJEr Prisgaranti Gratis opstart Gratis prøver Lagerføring Hurtig levering
... Det har været meget positivt at opleve hvordan Jydsk Emblem Fabrik med stor dygtighed forvandlede vores oplæg til vores egne, rigtige og superseje medaljer. At økonomien i projektet samtidigt har været ganske favorabel, selv for en mindre forening som vores, har været prikken over i'et. StEEn KrøyEr, SKandErBorg-StiLLing SKyttEforEning
EmBLEmEr
SPortSPræmiEr
KLUBartiKLEr
Foto: Das Büro
Læs detaljerne om prisgarantien på jef.dk - 15% rabat fratrækkes på ordrer, hvor der henvises til Unionsaftalen - bonus/roalty er omsætningsafhængig og afregnes én gang årligt til Dansk Skytte Union - gratis opstart og fremstilling af prøver ved specialfremstilling er kun gældende ved indgåelse af aftale og hvor design/layout leveres af kunden. Kontakt salgssupport for mere information. Kontakt Jakob meldhede for mere information om Unionsaftalen.
Storformat Print
K O N TA K T
RING 88 80 82 32 MAIL JM@JE F.DK
Sofienlystvej 6-8 · 8340 Malling · www.jef.dk · 70 27 41 11 · info@jef.dk
Vi vil være den bedste leverandør!