Programatzaileentzako Dosierra
TXORIAK
Arriaga eta Laboa, dantzaren bidez elkarturik
Argazkia | Iosu Martin
ITZALAK
ITZALAK TXORIAK
Arriaga eta Laboa, dantzaren bidez elkarturik
Bi euskal musikarak, nazioartean ezagunak eta maiteak, Dantzaz Konpainiaren ekoizpen honetan batzen dira, eta elkarte horretan bi koreografoak sartzen dira: Paolo Mohovich y Josu Mujika. ITZALAK, lehenengo proposamenak, Arriaga eta Mohovich elkartzen ditu, argia eta itzalarekin jolastuz, gorteko amodiozko harremanak taularatuz, minuĂŠ hizkuntz garaikidean berridatziz. Argiak eta itzalak harremanetan, musikarekin hasten diren harremanak, gure euskal konposatzaile handia Arriagaren musika ederrarekin bustitako amodioa. TXORIAK, Josu Mujikaren pieza, Mikel Laboaren unibertsoan arakatzen da: askatasuna, osasun mentala, erotasuna, bestearekiko harremanak...,IĂąaki Salvador-ek egindako soinu pieza bat, Mikel Laboaren kantarik esanguratsuenak, ikuslegoa emozionatzeko eta harrapatzeko. ITZALAK/TXORIAK dantza garaikidea edozein motatako publikoa erakarri nahi du dantzara, mugimenduaren musikalitatea eta dantzaren emozioarekin seduzitu nahi du. Unibertsalak bihurtu diren hemengo musikariak, Europa osoko dantzariekin eta Italia eta Euskalerriko koreografoekin elkarturik. Hain urrun? Hain gertu.
Argazkia: Davide Vergnano
1
GURE PROPOSAMENA Emanaldi 1 Katxeta | 4.800â‚Ź (BEZatik libre) Fitxa teknikoa, garraioa eta alojamendua, kontratatzailearen gain (Euskadirako, bakarrik fitxa teknikoa)
Egun berean bi emanaldi Katxeta | 7500â‚Ź (BEZatik libre) Fitxa teknikoa, garraioa eta alojamendua, kontratatzailearen gain (Euskadirako, bakarrik fitxa teknikoa)
Argazkia: Iosu Martin
2
FITXA TEKNIKOA Iraupena | 70 minutu (10’-ko atsedenarekin) Gune eskenikoa • Gutxieneko espazioa | 10 x 9 • Kamara beltza • Dantza-linoleoa beltza Soinua • Aretorako egokia den P.A. sistema • Mahaia bi estereo kanalakin • CD erreproduktorea, autopause-rekin Argiztapena • Dimmer | 48 kanal x 2 Kw • Kontrol mahaia | konpainiak darama • DMX seinalea | kaleetan, Par LEDentzako Behar den pertsonala • Laguntza pertsonala | 2 pertsona karga eta deskarga • Argi teknikariak | 2 tekniko • Soinu teknikaria | 1 tekniko Besteak • 12 pertsonentzako aldagelak • Ur botilak eskenatokian eta aldageletan * Fitxa tekniko osoa dago atxikita
Argazkia: Iosu Martin 3
JOSU MUJIKA Maisu ikasketak Gasteizen eta psikologia ikasketak Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan bukatu eta gero, Maurice Béjartek Bruselan zuen mudra eskolan sartu zen 1982an. Dantza ikasketak burututa, Micha Van Hoecke koreografo ospetsuak zuzentzen zuen “Ballet Théatre l‘Ensemble” konpainian hasi zuen bere dantzari karrera. Ondorengo arloak jorratu ditu artista eta aktore gisa buruturiko ibilbidean: dantza | Italia, Belgika, Frantzia eta Euskal Herria opera | Milango Scala, Napoliko San Carlo, Bruselako La Monnaie, Veneziako La Fenice... telebista | Rai1, TF1, ETB... aktore lanak | Maskarada, Hika, Pausoka... Koreografia-lanak egin ditu ere antzerki (Amets beroak), zine (Go!azen...) eta telebistarako (RAI, ETB). Jin Xing (Txina) edo Efva Lijlia (Suedia) bezalako koreografoekin lan egin du. Konpainia eta dantza eta antzerki eskola ezberdinekin lan egiten du dantza irakasle gonbidatu gisa (Centro studi danza - Florentzia, ENT- Iruña…). Dantzaz Konpainiaren “Naufragoak” ikuskizunaren koreografoa da.
4
PAOLO MOHOVICH Bolonian jaioa (Italia). Bere ibilbidea dantzari bezala Italiako Toskanako Balletan eta Espainako Victor Ullateren Balletan eta Zaragozako Balletan egiten du. Konpainia hauetan koreografo garrantzitsuen piezak dantzatzen du: William Forsythe, Uwe Scholtz, Nacho Duato, Hans van Manen, George Balanchine, Leonide Massine, Mauro Bigonzetti... Turingo Balletto dell’Esperia sortzaile eta zuzendaria da, eta bertan egiten ditu bere obra gehienak, beste koreografo handien obreekin elkarturik: Jacopo Godani, William Forsythe, Gustavo Ramirez Sansano, Thierry Malandain, Eugenio Scigliano... Sari garrantzitsuak irabazi ditu, eta sormenak egin ditu munduko konpainia ezberdinentzako: Maggiodanza, Maximum Dance Company, Miami Contemporary Dance Company, Balletto di Toscana, Ballet de Zaragoza, Centro Dramático de Aragón, Ballet de la Generalitat Valenciana, Tulsa Ballet... 2007tik Turingo Palcoscenico Danza Festibalaren zuzendaria da. www.esperiadanza.it
5
FITXA ARTISTIKOA ITZALAK Balleto della Esperia-rekin batera ekoiztuta Koreografoa | Paolo Mohovich Musika | Juan Crisóstomo de Arriaga (Tres Cuartetos de Cuerda) Argiztapena | Alberto Arizaga
TXORIAK Lekeitioko Kale Festibalarekin batera ekoiztuta. Koreografoa | Josu Mujika Musika | Mikel Laboa Aholkulari musikala | Iñaki Salvador Argiztapena | Alberto Arizaga Zuzendari Artistikoa | Adriana Pous Dantzariak | Jone Amezaga, Carmen Derré, Garazi Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen, Richard de Leyos, Agustin Martínez , Paula Parra, Nora Paneva, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines Zuzendari teknikoa | Alberto Arizaga (Eragin Stac) Talde teknikoa | Eragin Stac Jantziak | Benedetta Orsoli Diseinu grafikoa | Irene Altuna Argazkiak | Iosu Martin, Davide Vergnano Ekoizpen Arduraduna | Sofia Alforja Jantzi arduraduna | Estitxu Urtizberea eta Maddalen Aduriz (AEG) Zuzendari Orokorra | Fernando Sáenz de Ugarte
6