Magazyn 17

Page 60

JOHANNES PAUL II

Dekalog für die Auslandspolen in der ganzen Welt Papst Johannes Paul II. war eine Autorität für die Welt in einer Zeit, die sie ablehnt. Für Polen, die auf der ganzen Welt verstreut sind, war er ein Symbol der Heimat, ein Mann, der in gewisser Weise selbst zum Emigrant wurde und daher “die Übertragung, die eine Auswanderung bedeutet”, gut verstand.

D

ie Autorität von Papst Johannes Paul II. blieb ein guter moralischer Wegweiser. Welche Worte hat Johannes Paul II. speziell an im Ausland lebende Polen gerichtet?

Die Botschaft des Heiligen Vaters an Auslandspolen: 1. Vergiss nicht, dass Gott die höchste Güte ist und ohne Ihn wirst du dich selbst nicht verstehen und den Sinn deines Lebens nicht finden. 2. Leugne weder deine Nation, noch ihre historischen Erfahrungen, denn dies sind ihre eigenen Wurzeln, ihre Weisheit, wie bitter sie auch sein mag, ihr Grund, stolz zu sein. 3. Denke daran, dass du immer das Recht hast, bis zum Ende deiner Tage, Mitglied deiner nationalen Familie zu bleiben, wo immer dein Schicksal dich hinwirft. 4. Leugne niemals deinen Glauben und die Tradition deiner Vorfahren, leugne sie unter den schlimmsten Umständen nicht, auch wenn du deine Umgebung und Staatsbürgerschaft änderst, wenn du möchtest, dass deine neuen Brüder und deine Kinder dich nicht verleugnen. Familie, werde wie die Kirche, Lehrerin und Mutter. 5. Ehre dein Volk, vermehre seinen guten Namen und erlaube nicht, dass er für politische, nationalistische oder andere Zwecke missbraucht wird. 6. Lass nicht zu, dass deine Familie oder Nation von jemandem ausgeraubt, beleidigt oder zu Unrecht verleumdet wird. 7. Erhebe dich nicht und deine Nation auch nicht über ihre wahren Verdienste und über andere Nationen; zeige anderen, was in deiner Nation das Beste ist. 8. Lerne das Gute von anderen Nationen, aber wiederhole ihre Fehler nicht. 9. Denke daran, dass eine Familie - eine Nation - ein großes Privileg ist, das sich aus den Menschenrechten ergibt. Vergesse jedoch nicht, dass die Heimat eine wichtige kollektive Verpflichtung ist 1o. Denke daran, dass du ein Kind einer Nation bist, deren Mutter und Königin die Mutter Gottes ist, „die einem Kind zum Schutz gegeben wurde“. Wiederhole oft das Gebet der polnischen Herzen: Ich bin bei Ihnen, ich erinnere mich, ich halte Wache. Lassen wir uns unsere Erinnerung an den Heiligen Vater ausdrücken, indem wir seine Lehren studieren  Krystyna Koziewicz

58

MAGAZYN POLONIA 2020 17/18


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Na pożegnanie Roberta Szecówki

10min
pages 175-180

Zum Abschied von Robert Szecówka

2min
pages 172-174

Wielopokoleniowa wielojęzyczność

50min
pages 153-171

Polskie Berlinale 2020

14min
pages 147-152

am 13. September 2020 „Baum der Polonia“ in Berlin

46min
pages 102-138

Wejdź i wytrzymaj

13min
pages 139-146

Koordinationszentrums Polnisch (KoKoPol) Herbstfest „Spiel ohne Grenzen” in Berlin

8min
pages 96-101

Polnische Sprache in Deutschland stärken

1min
page 92

Joanna Trümner – o wiele za wcześnie

7min
pages 87-91

Joanna Trümner – viel zu zeitig

1min
page 86

Wzmocnienie języka polskiego

6min
pages 93-95

Berliński Koncert Noworoczny

5min
pages 81-85

Das Berliner Neujahrskonzert

0
page 80

Ojciec. Rok Świętego Jana Pawła II

11min
pages 75-79

Vater. Das Jahr des Heiligen Johannes Paul II

3min
page 74

Spotkania z polskim Papieżem

16min
pages 69-73

Wie mir in Polen der Papst begegnete

2min
page 68

Pontifex. Budowniczy mostów

7min
pages 63-67

Dekalog emigracji

1min
page 61

Dekalog für die Auslandspolen in der

1min
page 60

Literaccy bohaterowie

58min
pages 23-51

Jan Paweł II w Niemczech

17min
pages 53-59

100 lat w cieniu Cudu

18min
pages 9-15

Einführung

3min
page 4

der Weichsel Schadenfreude, das Gefühl der

2min
page 16

100 Jahre im Schatten des „Wunders” an

3min
page 8

Schadenfreude, czyli uczucie ulgi

12min
pages 17-21

Erleichterung, also der polnisch-sowjetische Krieg und die Schlacht bei Warschau aus der Sicht Berlins Die literarischen Helden der Schlacht bei

2min
page 22
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.