Berliński Koncert Noworoczny

Od ośmiu lat Koncert Noworoczny Polonii Berlińskiej służy podsumowaniu odchodzącego roku i wyróżnieniu osób, które poprzez swoje zaangażowanie w sposób szczególny tworzyły i kształtowały polonijną rzeczywistość w stolicy Niemiec.

Statuetkę „Najlepszy z Najlepszych“ zarząd Polskiej Rady Związku Krajowego w Berlinie przyznaje osobom, które bardzo angażują się, aby przekazać i zachować język polski, polską kulturę i tradycje oraz współtworzą pozytywny obraz Polski i Polaków w stolicy Niemiec. W tym roku statuetką „Najlepszy z Najlepszych” uhonorowano trzy osoby: Panią Barbarę Rejak, przewodniczącą Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata”, Panią Joannę Trümner, współpracowniczkę Biura Polonii oraz Pana Jacka Tyblewskiego, kierownika berlińskich re-

Die Statuetten „Der Beste von den Besten” 2019

Barbara Rejak

dorf, Frank Balzer, der die Gäste begrüßte und dem Vorsitzenden des Rates, Ferdynand Domaradzki, für die langjährige hervorragende Zusammenarbeit dankte: Gleichzeitig äußerte er den Wunsch dazu, die Zusammenarbeit in den folgenden Jahren zum Wohl der Polen fortzusetzen, die, wie er sagte, ihr zweites Zuhause gefunden haben.

Zum Neujahrstreffen der Polonia und der Polen erschien Prof. Monika Grütters, Bevollmächtigte der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Republik Polen wurde von Joanna Fabisiak, Mitglied des Parlaments und Mitglied des Ausschusses für Verbindungen mit Auslandspolen (LPG), und Wojciech Ziemniak, Senator der Republik Polen, Vizepräsident des Ausschusses für Verbindungen mit Auslandspolen (LPG), vertreten. Besondere Gäste aus Berlin waren Burkard Dregger, Vorsitzender der CDUFraktion und Abgeordneter des Berliner Senats, Jowita Wencjus, Konsulin der Republik Polen, und Alexander Zając, Direktor der Geschäftsstelle der Polonia. Zum ersten Mal besuchte Frau Prof. Grütters die Polonia in Berlin und war äußerst überrascht von dem zahlreichen Publikum und dem herzlichen Empfang der Polonia. Als Ministerin, die die Kommission zur finanziellen Unterstützung polnischer Projekte in der BKM beaufsichtigte, schätzte sie die Aktivitäten des Polnischen Rates Landesverbandes in Berlin sehr. Sie versprach, den aus früheren Jahren bekannten „Tag der Polonia“ als größtes Kulturprojekt der Polonia in der deutschen Hauptstadt zu unterstützen.

Neben den Neujahrsgrüßen für die Polen in Berlin hielt Burkard Dregger dem Vorstand des Rates eine Dankesrede für die hervorragende Umsetzung von Projekten, die so vielen Polen die Möglichkeit geben, die polnische Sprache und Kultur kennenzulernen und zu pflegen, die

Laureaci Najlepsi z Najlepszych 2019

Joanna Trümner Jacek Tyblewski

dakcji w językach narodowych radia COSMO, międzynarodowego programu Westdeutscher Rundfunk i Radio Bremy we współpracy z Rundfunk Berlin-Brandenburg.

Zaproszenie Polskiej Rady Związku Krajowego Polonia i Polacy w Berlinie przyjęli, jak zwykle, bardzo chętnie. Salę przy Ratuszu Reinickendorf wypełnili do ostatniego miejsca, aby w trzecią niedzielę stycznia uczestniczyć w gali „Najlepszy z Najlepszych” oraz wysłuchać koncertu: „Czesław Niemen na dwa serca”. Patronat honorowy nad imprezą przyjął Burmistrz Dzielnicy Reinickendorf, Frank Balzer, który witając gości, dziękował przewodniczącemu Rady, Ferdynandowi Domaradzkiemu za wieloletnią, doskonałą współpracę. Jednocześnie wyraził życzenie kontynuowania jej w latach następnych dla dobra Polaków, którzy w dzielnicy Reinickendorf, jak powiedział, odnaleźli swój drugi dom.

Na noworoczne spotkanie Polonii i Polaków przybyła Pani prof. Monika Grütters, Pełnomocnik niemieckiego

Die Preisträger „Der Beste von den Besten” 2019 mit der Ministerin

Die Tochter von Joanna Trümner

er selbst bei solchen Gelegenheiten kennenlernt und immer mehr davon fasziniert ist. Gäste aus Polen brachten herzliche Worte und Wünsche von dem Ausschuss für Verbindungen mit Auslandspolen (LPG) und des Senats der Republik Polen. Sie drückten auch ihre Anerkennung für die Organisation und Beteiligung des Polnischen Rates an der Umsetzung der Aufgaben aus, die im „Regierungsprogramm für die Zusammenarbeit mit der Polonia und den Polen im Ausland“ enthalten sind.

Nach der Gala und der Verleihung der Besten von den Besten in Berlin lebenden Polen war die Zeit für ein Konzert mit Czesław Niemens Musik gekommen. Das Konzert leitete Edward Czachor, Leiter des Vereins zur Andacht Czesław Niemens, der viele Fotos aus der Kindheit und den Konzertreisen des Künstlers zeigte und die Gäste mit Anekdoten unterhielt, die seinen künstlerischen Weg begleiteten. Niemens Lieder wurden von Jarosław Królikowski und Maciej Wróblewski aufgeführt, und mit ihnen zusammen sang das zahlreiche polnische Publikum. Am Ende präsentierten die Künstler ihre Werke und endeten mit einem originellen Weihnachtslied und Wünschen für die Polonia in Berlin, die wir im Folgenden weitergeben:

„Lass die Flamme unserer Herzen dieses Kind erwärmen. Hoffnungsvoll schauen wir uns den ersten Stern an, lasst uns die Hände zusammenlegen. Lasst uns ein Weihnachtslied und ein wenig von Polen bringen, Das jeder Pole hat, wo die Sehnsucht nach ihr irgendwo auf der Welt groß ist.” 

Z Minister prof. Moniką Grütters

Wykonawcy koncertu muzyki Czesława Niemena

Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów, a z Polski Pani Joanna Fabisiak, posłanka na Sejm, członkini Komisji Łączności z Polakami za Granicą oraz Pan Senator Wojciech Ziemniak,wiceprzewodniczący Komisji Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą.

Gośćmi specjalnymi z Berlina byli Pan Burkard Dregger, przewodniczący frakcji CDU i deputowany Senatu Berlina, Pani Jowita Wencjus, Konsul RP oraz Alexander Zając, dyrektor Biura Polonii w Berlinie. Pani prof. Grütters po raz pierwszy odwiedziła berlińską Polonię i była niezwykle zaskoczona tak licznym przybyciem i gorącym przyjęciem Polonusów. Jako minister, nadzorująca komisję wspierającą finansowo polonijne projekty w BKM-ie, wysoko oceniła działalność Polskiej Rady w Berlinie. Obiecała wesprzeć hojnie znany świetnie z lat ubiegłych „Dzień Polonii”, jako największy projekt kulturalny Polonii w stolicy Niemiec.

Burkard Dregger wraz z noworocznymi życzeniami dla Polaków w Berlinie przekazał słowa uznania dla Zarządu Rady za świetną realizację projektów, które tak wielkiej liczbie Polaków dają możliwość do spotkania i pielęgnowania polskiej mowy i kultury, którą przy takich okazjach poznaje osobiście i jest coraz bardziej nią zafascynowany. Goście z Polski przywieźli ciepłe słowa i życzenia z Komisji Łączności z Polakami i Senatu RP. Wyrazili też uznanie dla organizacji i zaangażowania Polskiej

Goście

Rady w realizację zadań, które zawarte są w „Rządowym programie współpracy z Polonią i Polakami za granicą”.

Po uroczystej gali i wyróżnieniu najlepszych z najlepszych Polaków mieszkających w Berlinie, przyszedł czas na koncert muzyki Czesława Niemena. Koncert prowadził Edward Czachor, prezes Towarzystwa Pamięci Czesława Niemena, który pokazał wiele zdjęć z dzieciństwa i tras koncertowych artysty oraz bawił gości anegdotami towarzyszącymi jego drodze artytycznej. Piosenki Niemena śpiewali Jarosław Królikowski i Maciej Wróblewski, a wraz z nimi tysięczna widownia Polaków. Na zakończenie artyści zaprezentowali swoje utwory, kończąc autorską kolędą i życzeniami dla Polonii Berlina, które przekazujemy dalej: „Serc naszych płomień niech ogrzeje tę Dziecinę. Z nadzieją patrzmy w pierwszą gwiazdkę, złączmy dłonie. Nieśmy kolędę i niech Polski odrobinę, Ma każdy Polak, co gdzieś w świecie tęskni do niej.”  Małgorzata Tuszyńska