NARKOMFIN NOW
Экспозиции «до и во время» реставрации.
Expositions «before and at the time» the restoration.
Абстрагируемся от физической сущности дома и попробуем перейти в его философскую форму, в раздел мыслей, образов, чувств. Какие эмоции вызывают этот объект? С чем они ассоциируются? Переведя все это в материальную форму, открываем душу для того, что бы Вы задумались, а что для Вас «икона» конструктивизма. Неважно время, не имеют значения люди, важен только настоящий момент. Дом имеет свой характер, структуру и историю, пережив несколько эпох. Он не требуется в насыщении новыми функциями. Он имеет свое узнаваемое лицо. Гинсбург уже сделал его таким, какой он есть, и попытки добавить новое, превратят его, во
что-то другое.
Let’s abstract from a physic essence of the house and try to switch to a philosophic form, to a part of senses, images, thoughts. Which emotions does this object cause? What are they associate with? Transferring it in a material form we open our soul to let you thinking, what is for you the “icon” of constructivism. Time doesn’t matter, people are irrelevant, the present is the only important. The house has its character, structure and history, having survived several epochs. He doesn’t need in saturation with new functions. He has a recognizable face. Ginsburg has done it such as it is and attempts adding new
attributes will reduce it in something else.
Поддержка/Support
Я люблю Наркомфин. Он постарел. Многоопытен и самостоятелен. У Гинзбурга получилось то, что мало кому удается. В какой-то момент дом перестал принадлежать и подчиняться автору. Теперь он, мы - подчиняемся ему. Постоянно от него чего-то хотим, боимся потерять, боимся что-то сделать. Наркомфин стал источником чувств, переживаний, позывов. Обогатил нашу жизнь. Он прекрасен. Сейчас. Мы хотим его поддержать.
I love Narkomfin. He has became older. Highly experienced and independent. Ginsburg succeed in that no one was able to do. At one moment house stopped to submit and belong to his’s creator. Now he, we - obey to him. Constantly want something from him, are afreid to lose him, afreid to do something. Narkomfin has became a sourse of thilings, desiers, ideas. He has enriched our life. He is splending. Now. We want to support him.
Исчезновение/Disappearing
Иной этап жизни – это момент исчезновения, когда объект пропадает из жизни города, общества, людей. Он расплывается, теряется. Но все равно существует! Не смотря, ни на что остается его образ. Пространственная сетчатая форма помогает вспомнить об этом, позволяя ощутить элемент присутствия при отсутствии.
There is another life stage – it is a moment of disappearing, when an object is lost from life of a city, society, people. It vanishes, blurs. However exist! No matter what it’s image remains. A spatial, net form helps to remember about it, allowing to fell an element of a presence while an absence.
Перевоплощение/Reincarnation
На момент исчезновения дорогого Наркомфина, черезвычайно важно запечатлеть его в иной форме,ради напоминания о себе. Хотелось бы перевоплотить дом в визуальный код, используя планы дома,разложив их на рельефе территории. Некоторое время люди не смогут посетить икону конструктивизма ,но смогут насладиться прогулками по необычному парку. Этот момент будет иметь очень красивый жест, останавливающий время и позволяющий прочувствовать идеологию любимого дома.
At the time of dear Narkomfin’s disappearance, it is extremely important to impress him in other form, for the sake of a reminder on itself. It would be desirable to re-embody the house in a visual code, using plans of the house, having spread out them on a territory relief. For some time people won’t be able to visit a constructivism icon, but will be able to take pleasure in walks on an unusual park. This moment will have beautiful gesture that will stop the time and and allowing to experience ideology of the favorite house.
Возрождение/Revival
Целью всех изменений и перерождений является жизнь, новая, другая.. но это все равно жизнь. Признаками жизни является не только рост, развитие и тд., но и самое важное - это контакт с другими объектами. Если у дома есть контакт с человеком, это как ни что иное отражает состояние жизни. А поскольку речь идет о конструктивизме всплывают такие слова, как высота мысли, полет идей, развитие.., что совпадает с представлением слеклайна. Хайлайн отражает те же посылы и является духовным общением. Поэтому решили рискнуть и отобразить процесс тонкой связи, через этот современный вид канатоходства.
A cause of all changes and reincarnations is a life, new, another.., any way it is a life. Features of a life are growing, development etc., but the most significant - is a contact with other objects. If a house has a contact with a man, it reveals a condition of life as nothing else. As case of the constructivism, such words arise as a height of thoughts, ideas’ flying, an improvement.., these concur with notions of a slackline. A highline reveals the same thoughts and present a soul intercourse. Therefore we decided to risk and represent a process of a thing connection, through this contemporary type of equilibrium.
Б о гд а н о в а А . / B o g d a n o v a A . Зайцева Д. / Zaytseva D. Пивень А./ Piven A.