PIANO SUMMER Vranje · Serbia 1st-22nd August 2017
PIANO SUMMER
pianosummer-vranje.eu
AKADEMIJA Internacionalna letnja akademija Piano Summer već nekoliko godina nudi vrhunske edukativne programe, a polaznici kurseva su univerzitetski profesori, laureati velikih takmičenja, afirmisani umetnici i studenti iz celog sveta. Piano Summer je domaćin najvećim imenima klasične muzike, koji imaju priliku da u opuštenom i veoma prijatnom ambijentu, koji nudi grad Vranje, prenesu svoje znanje zainteresovanima a da naučeno svakodnevno prikazuju na bini. Tako je nastao jedan veoma uspešan, intenzivan i zanimljiv radni proces, koji kao magnet privlači umetnike željne profesionalnog usavršavanja sa svih meridijana. Osim kurseva interpretacije, akademija nudi edukativne programe za učenike muzičkih škola, studente i nastavnike muzike, čime doprinosi unapređenju muzičke pedagogije na našim prostorima. Predsednik Letnje akademije je doajen nemačke pijanističke tradicije – profesor Klaus Šilde iz Minhena, dugogodišnji profesor muzičkih akademija u Berlinu, Tokiju, Detmoldu i Vajmaru, kao i dekan Visoke škole u Minhenu.
ACADEMY Glavni ciljevi naše Letnje akademije su: • rad na interpretaciji muzičkih dela • priprema za takmičenja i prijemne ispite • izvođačka praksa i sticanje koncertnog iskustva • izrada koncertnog repertoara • negovanje kulture i tradicije kamerne muzike • promocija srpskog muzičkog stvaralaštva Učesnici će, pored solističkog repertoara, imati priliku i za izvođenje klavirskih koncerata i kamerne muzike u saradnji sa specijalnim gostima festivala – kvintetom “Lepidus” iz Istanbula i kvintetom “Constantinus” iz Niša. Akademija posebno obraća pažnju na negovanje savremene muzike, te je u sklopu festivala predviđeno i nekoliko premijernih izvođenja. U sklopu Akademije održaće se i nekoliko predavanja na stručne teme. Osim aktivnog učešća u okviru nastavnih programa, postoji mogućnost i pasivnog učešća.
The International Summer Academy Piano Summer has been offering topclass educational programs for several years. The participants of the courses are university professors, laureates of major competitions, well-respected artists and students from around the world. PIANO SUMMER hosts the biggest names in classical music who have the opportunity to convey their skills and musical artistry daily on stage in a relaxed and a very pleasant atmosphere, that the city of Vranje offers. Thus, a very successful, intense and interesting working process has become a magnet for artists who are eager for professional development. In addition to interpretation classes, the academy aims to offer educational programs for pupils from different music schools, students and teachers. The president of the Summer Academy is Professor Klaus Schilde from Munich, the doyen of German piano traditions, a longtime professor of music academies in Berlin, Tokyo, Detmold and Weimar and the dean of the music academy in Munich as well.
The main objectives of our summer academy are: • working on the interpretation of musical works • preparation for competitions and entrance exams • performing practice and the acquisition of concert experience • making their live repertoire • culture and tradition of performing chamber music • promoting Serbian musical creativity Besides solo repertoire, participants will have the opportunity to perform piano concerts and chamber music in collaboration with special guests of the festival, the quintet “Lepidus” from Istanbul and quintet “Constantinus” from Niš. One of the highlights of the Academy is the fostering of contemporary music. This is foreseen in the course of the festival with several premiere performances. Within the Summer Academy will be held several lectures on specialized topics. In addition to active participation with these programs, passive participation is very much welcomed.
Majstorski kursevi za klavir
Majstorski kurs lida i klavirske pratnje
Masterclasses for piano
Masterclass for lied and accompaniment
PROF. KLAUS ŠILDE Nemačka 14. – 20.08.2017. Cena: 500€ Broj učesnika je ograničen na 8.
SANDRA VUČENOVIĆ SCHNABEL, Nemačka GORAN JURIĆ, Hrvatska Nacionalna opera Minhen 09. – 12.8.2017. Cena: 150€ Broj učesnika je ograničen na 15.
PROF. KLAUS SCHILDE Germany 14th –20th August 2017 Price: 500€ Number on participants is limited to 8.
SANDRA VUČENOVIĆ SCHNABEL, Germany GORAN JURIĆ, Croatia Bavarian State Opera Munich 9th – 12th August 2017 Price: 150€ Number on participants is limited to 15.
PROF. GEORG SAVA Rumunija - Nemačka 28.07. – 06.08.2017. Cena: 400€ Broj učesnika je ograničen na 12.
Majstorski kurs za violončelo i kamernu muziku
PROF. GEORG SAVA Romania - Germany 28th July– 6th August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 12.
Masterclass for cello and chamber music
PROF. KONRAD RIHTER Nemačka 28.07. – 06.08.2017. Cena: 400€ Broj učesnika je ograničen na 12. PROF. MAJKL LESLI Australija 07. – 22.08.2017. Cena: 400€ Cena za učesnike iz Srbije i Balkanskog regiona: 200€ Broj učesnika je ograničen na 15. Prof. BILJANA GORUNOVIĆ Srbija 28.07. – 12.08.2017. Cena: 400€ Cena za učesnike iz Srbije i Balkanskog regiona: 200€ Broj učesnika je ograničen na 15.
PROF. NATALIA GUTMAN Rusija - Nemačka 02. – 06.08.2017. Cena: 500€ Cena za kamernu muziku po članu ansambla: 150€ Broj učesnika je ograničen na 12. Majstorski kurs za violinu PROF. GERTRUD ŠILDE Nemačka 14. – 22.08.2017. Cena: 400€ Cena za učesnike iz Srbije i Balkanskog regiona: 200€ Broj učesnika je ograničen na 12.
PROF. KONRAD RICHTER Germany 28th July– 6th August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 12.
PROF. NATALIA GUTMAN Russia - Germany 2nd – 6th August 2017 Price: 500€ Number on participants is limited to 12. Price per participant of chamber ensemble: 150€ Masterclass for violin PROF. GERTRUD SCHILDE Germany 14th – 22nd August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 12.
Majstorski kurs za violu
PROF. MICHAEL LESLIE Australia 7th – 22st August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 15.
PROF. DIMITRI HOFFMANN Francuska 02. – 06.8.2017. Cena: 400€ Cena za učesnike iz Srbije i Balkanskog regiona: 200€ Broj učesnika je ograničen na 15.
PROF. BILJANA GORUNOVIĆ Serbia 28th July – 12th August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 15.
PROF. DIMITRI HOFFMANN France 2nd – 6th August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 15.
Pasivno učešće: 100€
PROF. AIDA GAVRILOVA Great Britain 2nd – 12th August 2017 Price: 400€ Number on participants is limited to 15.
Passive participation: 100€
Masterclass for viola
Daily Ticket: 20€
Prof. AIDA GAVRILOVA Kurs za decu Velika Britanija 02. – 12.08.2017. Cena: 400€ Cena za učesnike iz Srbije i Balkanskog regiona: 200€ Broj učesnika je ograničen na 15.
Dnevna karta: 20€.
USLOVI UČEŠĆA
KONTAKT
CONDITIONS FOR PARTICIPATION
CONTACT
Mogućnost za aktivno učešće na letnjoj akademiji imaju profesionalni muzičari ili učenici i studenti koji pohađaju profesionalnu nastavu. Broj učesnika je ograničen, te je docentima svakog kursa prepuštena sloboda da izaberu kandidate koji će aktivno učestvovati. Kandidati koji ne prođu selekciju, mogu prisustvovati kursevima kao pasivni ušesnici.
academy@pianosummer-vranje.eu Tel: 00381 62 8230931
Active participation at the summer academy is only possible for professional musicians or students of music. As the number of possible participants is limited, tutors are at liberty to choose individual applicants. If you fail your audition, you can still attend the lectures or concerts as a passive participant.
academy@pianosummer-vranje.eu Phone: 00381 62 8230931
Dodatne napomene: • Svi aktivni učesnici imaju besplatan pristup sobama za vežbanje • Učesnici treba da ponesu odgovarajuću odeću za koncertne nastupe • Svi aktivni učesnici imaju pravo besplatnog prisustvovanja svim koncertima, kursevima i predavanjima • Učesnici dobijaju diplomu Akademije • Učesnici akademije imaju slobodan pristup pratećim događajima • Maloletnim učesnicima, koji nisu u pratnji odrasle osobe, potrebno je pismeno odobrenje roditelja ili staratelja.
Udruženje umetnika “Piano Summer” Ulica Radoja Dakića 47a/35 18000 Niš Srbija
Saradnja i nastup sa specijalnim gostima festivala:
Quintet “Lepidus” from Istanbul Quintet “Constantinus” from Niš Price: 300€
Kvintetom “Lepidus” iz Istanbula i Kvintetom “Constantinus” iz Niša Cena: 300€
RAČUN ZA UPLATE
Broj računa : RS35 265100000016977864 Raiffeisen banka
Notes • All active participants have access to rehearsal rooms free of charge. • Participants should bring appropriate concert attire. • All active participants can attend all concerts, courses and lectures free of charge. • Participants receive a diploma for participation. • Participants will have free access to fringe events. • Underage participants who are not accompanied by an adult will require the written approval of a parent or guardian. APPLICATION
PRIJAVA Rok za prijave je 30. april 2017. Prijave za kurseve mogu se popuniti onlajn na adekvatnom formularu na našem sajtu: www.pianosummer-vranje.eu/academy
The application deadline is 30th April 2017. Application is possible online, by filling in the application form on our Website: www.pianosummer-vranje.eu/academy
SMEŠTAJ I HRANA
ACCOMMODATION & MEALS
Organizacija festivala nudi mogućnost rezervisanja smeštaja i obroka za vreme trajanja festivala. Za sve potrebne informacije, naš tim Vam stoji na raspolaganju.
The Organization offers the possibility of providing accommodation and meals during the Festival. For all further information, please contact us.
Najbolji učesnici Akademije će dobiti koncert u dvorcu Nimfenburg Minhen
To the selected number of participants, piano summer is organizing a concert in the castle of Nymphenburg in Munich.
City of Vranje
Cooperation and performance with the special guests of the festival:
München
PAYMENT Association of artists “Piano Summer” Radoja Dakića 47a/35 18000 Niš Serbia Bank account number: RS35 265100000016977864 Raiffeisen bank Serbia