Cura delle stoviglie primavera 2008
Meglio di Miele c’è solo Miele
La nuova serie di lavastoviglie Miele G 1002/2002 migliora ulteriormente il design, la funzionalità e la tecnologia dell’innovativa serie G 1000 offrendo ancora più comfort e prestazioni ancora migliori! Comfort Sportello che si chiude da solo, adeguamento del lavaggio ai detersivi 3in1, 4in1, 5in1 e più, cestelli EasyLoad estremamente versatili per accogliere in piena sicurezza carichi sempre diversi e piatti pizza fino a 31 cm, cestello superiore regolabile in 9 posizioni diverse, frontalino inclinato per migliorare la leggibilità di display e comandi, vasca di lavaggio più stabile, nuovo telaio che semplifica il montaggio e rende più flessibile l’inserimento sottopiano... ...sono solo alcuni dei dettagli delle nuove lavastoviglie G 1002, pensate per soddisfare ogni desiderio. Prestazioni Ottimi risultati di lavaggio in meno tempo e con consumi inferiori. Questa la sfida vinta dalla nuova serie G 1002/2002 grazie a soluzioni tecnologiche innovative: l’asciugatura “su misura” SensorDry che rende Automatic il programma automatico più intelligente sul mercato, la funzione Turbo che riduce i tempi dei programmi, il flussometro di serie su tutti i modelli, la pompa di circolazione ProfiPower a pressione variabile... Senza dimenticare gli aspetti della sicurezza, il Waterproof System di serie su tutti i modelli e la sicurezza bimbi per bloccare lo sportello. Novità 2008: acciaio CleanSteel anti-impronte Tutti gli elettrodomestici in esecuzione acciaio hanno superfici in CleanSteel, uno speciale trattamento che evita il fissarsi delle impronte e dello sporco. Le impronte sono meno evidenti e le superfici molto semplici da pulire. Senza usare detergenti, basta un panno asciutto.
3
Lavabstoviglie da posizionamento libero
Su tutte è presente di serie: • Controllo elettronico della durezza dell’acqua (sistema EGS) • Sistema anti-shock termico • Spia per rabbocco sale e brillantante • Flussometro: controllo elettronico dell’acqua in afflusso • Terzo cassetto posate, trattato al plasma • Cestello superiore regolabile in altezza (9 posizioni) • Almeno 6 programmi di lavaggio • Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) • Chiusura sportello con sicurezza bambini • Energy Label
-30%
TURBO
G 1833 SC acciaio CleanSteel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Frontalino inclinato con display Navitronic TouchControl Programmi di lavaggio: 10 standard + 5 speciali Sistema protezione bicchieri con depuratore a sensori Indicazione GlassCare Controllo automatico della saturazione del depu- ratore e ottimizzazione del consumo di sale Terzo cassetto posate, divisibile Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.70) - inferiore (GUK 60.60 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore - indicazione tempo residuo Spia funzionamento bracci irroratori centrale e inferiore Spia funzionamento filtro Asciugatura plus con autoapertura sportello Contenitore sale nello sportello Funzione AutoClose dello sportello Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 10 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Lavaggio alternato e riconoscimento carico Silenziosità: potenza sonora = 41 dB(A) re1pW/pressione sonora = 27 dB (A) Nuova pompa ProfiPower silenziosa, a velocità variabile
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 2.000,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
-30%
-30%
G 1022 SC Bianco brillante • • • • • • •
Selezione programmi con manopola, con indicazione simbolica 6 programmi di lavaggio: Automatic 55-65°, Leggero 50°, Rapido 40°C, EnergySave, Intenso 75°, Risciacquo Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.20 SC) EcoSensor Plus: rileva il grado di sporco delle stoviglie Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 48 dB (A) re1pW/pressione sonora = 34 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 729,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
-30%
TURBO
TURBO
TURBO
G 1142 SC Bianco brillante
G 1232 SC Bianco brillante
G 1232 SC acciaio CleanSteel
G 1432 SC Bianco brillante
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
Selezione programmi mediante tasti con indicazione LED Indicazione programmi e opzioni mediante testi chiari 6 programmi di lavaggio: Automatic 55-65°, Leggero 50°, Rapido 40°C, EnergySave, Intenso 75°, Risciacquo Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.20 SC) EcoSensor Plus: rileva il grado di sporco delle stoviglie Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 48 dB (A) re1pW/pressione sonora = 34 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 810,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
Frontalino inclinato con selezione programma a tasti 6 programmi di lavaggio: Automatic, Automatic Glass, Leggero 50°, Rapido 40°, EnergySave, Intenso 75° Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.30 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore indicazione tempo residuo Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 46 dB (A) re1pW/pressione sonora = 32 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 1.000,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
Modello completamente in acciaio Frontalino inclinato con selezione programma a tasti 6 programmi di lavaggio: Automatic, Automatic Glass, Leggero 50°, Rapido 40°, EnergySave, Intenso 75° Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.30 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore indicazione tempo residuo Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 46 dB (A) re1pW/pressione sonora = 32 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 1.400,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
Frontalino inclinato con selezione programma a tasti 5 6 programmi di lavaggio: Automatic, Automatic Glass, Leggero 50°, Rapido 40°, EnergySave, Intenso 75° Sistema protezione bicchieri con depuratore a sensori Spia GlassCare Controllo automatico della saturazione del depuratore e ottimizzazione del consumo di sale Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.60) - inferiore (GUK 60.60 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore indicazione tempo residuo Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 44 dB (A) re1pW/pressione sonora = 30 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 1.200,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
*ECR = Eco Contributo Raee
Lavabstoviglie da sottopiano
Su tutte è presente di serie: • Controllo elettronico della durezza dell’acqua (sistema EGS) • Sistema anti-shock termico • Spia per rabbocco sale e brillantante • Flussometro: controllo elettronico dell’acqua in afflusso • Terzo cassetto posate, trattato al plasma • Cestello superiore regolabile in altezza (9 posizioni) • Almeno 6 programmi di lavaggio • Sistema antiallagamento Waterproof (WPS) • Chiusura sportello con sicurezza bambini • Energy Label
-30%
TURBO
G 1732 SCU acciaio Cleansteel • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Frontalino inclinato con display Navitronic TouchControl Programmi di lavaggio: 10 standard + 5 speciali Sistema protezione bicchieri con depuratore a sensori Indicazione GlassCare Controllo automatico della saturazione del depuratore e ottimizzazione del consumo di sale Terzo cassetto posate, divisibile Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.70) inferiore (GUK 60.60 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore - indicazione tempo residuo Spia funzionamento bracci irroratori centrale e inferiore Spia funzionamento filtro Contenitore sale nello sportello Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 10 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Lavaggio alternato e riconoscimento carico Silenziosità: potenza sonora = 41 dB(A) re1pW/ pressione sonora = 27 dB (A) Nuova pompa ProfiPower silenziosa, a velocità variabile
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 1.700,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
-30%
-30%
TURBO
TURBO
G 1022 SCU - acciaio CleanSteel
G 1142 SCU acciaio CleanSteel
G 1222 SCU nera
G 1232 SC acciaio CleanSteel
• • • • • • •
• • • • • • • • •
• Selezione programmi con tasti • 6 programmi di lavaggio: Automatic, Automatic Glass , Leggero 50°, Rapido 40°, EnergySave, Intenso 75° • Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.30 SC) • AutoSensor e SensorDry • Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 • Opzione Turbo per programmi più brevi • Posticipo avvio fino a 24 ore indicazione tempo residuo • Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo • Asciugatura Turbothermic a condensazione interna • Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica • Silenziosità: potenza sonora = 46 dB(A) re1pW/pressione sonora = 32 dB (A)
• • • • • • • • • • • •
Selezione programmi con manopola, con indicazione simbolica 6 programmi di lavaggio: Automatic 55-65°, Leggero 50°, Rapido 40°C, EnergySave, Intenso 75°, Risciacquo Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.20 SC) EcoSensor Plus: rileva il grado di sporco delle stoviglie Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 48 dB (A) re1pW/pressione sonora = 34 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 850,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
Selezione programmi mediante tasti con indicazione LED Indicazione programmi e opzioni mediante testi chiari 6 programmi di lavaggio: Automatic 55-65°, Leggero 50°, Rapido 40°C, EnergySave, Intenso 75°, Risciacquo Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.20 SC) EcoSensor Plus: rileva il grado di sporco delle stoviglie Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 48 dB (A) re1pW/pressione sonora = 34 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 950,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
*ECR = Eco Contributo Raee
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 995,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
Modello completamente in acciaio Frontalino inclinato con selezione programma a tasti 6 programmi di lavaggio: Automatic, Automatic Glass, Leggero 50°, Rapido 40°, EnergySave, Intenso 75° Dotazione cestelli: superiore (GOK 60.10) - inferiore (GUK 60.30 SC) AutoSensor e SensorDry Funzione CombiTabs: 3/4/5 in 1 Opzione Turbo per programmi più brevi Posticipo avvio fino a 24 ore indicazione tempo residuo Riscaldamento integrato nella pompa di ricircolo Asciugatura Turbothermic a condensazione interna Consumi: 13 l di acqua e 1,05 kWh di energia elettrica Silenziosità: potenza sonora = 46 dB (A) re1pW/pressione sonora = 32 dB (A)
Prezzo al pubblico consigliato: Euro 1.150,00 (incl. Euro 5,00 ECR*)
7
Flessibilità a tuo servizio
Dotazione cestello superiore
GOK 60.10 Il cestello è dotato di 1 ripiano per tazze ribaltabile (a sinistra), 1 fila fissa di spike ed è regolabile in altezza. In dotazione ai modelli G 1142, G 1222/32 e G 1022
GOK 60.60 Il cestello è dotato di 1 ripiano per tazze ribaltabile, 1 inserto spike estraibile per permettere il lavaggio di stoviglie ingombranti, 1 asticella di appoggio per bicchieri a stelo lungo ed è regolabile in altezza. In dotazione al modello G 1432.
GOK 60.70 Il cestello è dotato di 1 ripiano per tazze diviso oltre che ribaltabile, 1 inserto spike estraibile per permettere il lavaggio di stoviglie ingombranti, 1 asticella di appoggio per bicchieri a stelo lungo ed è regolabile in altezza. In dotazione ai modelli G 1732, G 1833.
GUK 60.30 Il cestello è dotato di 1 inserto comfort e 2 ripiani per tazze ribaltabili singolarmente e di 1 inserto spike estraibile e ribaltabile. In dotazione ai modelli G 1222, G 1232.
GUK 60.60 SC Il cestello è dotato di 2 inserti comfort (di cui uno estraibile) con ripiani per tazze divisi. In dotazione ai modelli G 1432, G 1732 e G 1833.
Dotazione cestello inferiore
GUK 60.20 SC Il cestello è dotato di 1 inserto comfort e di 1 inserto spike estraibile con inserti ribaltabili singolarmente per permettere il lavaggio di stoviglie ingombranti. In dotazione ai modelli G 1022, G 1142.
Dati tecnici
Lavastoviglie da posizionamento libero Modello
G 1022 SC
G 1142 SC
G 1232 SC
G 1432 SC
Lavastoviglie da sottopiano
G 1833 SC
G 1022 SCU
G 1142 SCU
G 1222 SCU
G 1232 SCU
G 1732 SCU
Classe di efficienza energetica 1) da A (ridotto consumo) a G (alto consumo) Programma standard Consumo energia 1) 2)
kWh
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave
EnergySave 1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
Classe di efficacia di lavaggio 1) da A (migliore) a G (peggiore)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Classe di efficacia di asciugatura 1) da A (migliore) a G (peggiore)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Carico standard 1)
Coperti
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Consumo idrico 1)
l
13
13
13
13
10
13
13
13
13
10
min.
176
176
176
176
169
176
176
176
176
169
Durata 1) Consumo annuo stimato (200 programmi standard) Consumo di energia 1) Consumo di acqua 1) Livello di rumorosità
kWh l db (A) re 1 pW
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
2.860
2.860
2.860
2.860
2.200
2.860
2.860
2.860
2.860
2.200
48
48
46
44
41
48
48
46
46
41
Tipo di costruzione a posizionamento libero con coperchio
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
a posizionamento libero inseribile sottopiano
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
sottopiano (senza coperchio) da incasso/a scomparsa totale
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
Misure 4) Altezza
cm
84,5
84,5
84,5
84,5
84,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
Larghezza
cm
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
59,8
Profondità 5) Rientranza zoccolo anteriore/posteriore Altezza per inserimento sottopiano Altezza regolabile
cm
60
60
60
60
57
57
57
57
57
57
cm/cm
0/-
0/-
0/-
0/-
0/-
3,0-9,5/-
3,0-9,5/-
3,0-9,5/-
3,0-9,5/-
3,0-9,5/-
81,7
81,7
81,7
81,7
81,7
+ 3,0
+ 3,0
+ 3,0
+ 3,0
+ 3,0
+ 6,0
+ 6,0
+ 6,0
+ 6,0
+ 6,0
57,6
57,6
63,8
57,1
57,1
51,6
51,6
52,6
52,6
55,5
cm +/- cm
Peso a vuoto Allacciamento elettrico
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
Valori d’allacciamento
Tensione/Frequenza
V/Hz W
2.200
2.200
2.800
2.800
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
2.200
Protezione
A
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Allacciamento idrico Tubo in pressione con raccordo G 3/4“ Allacciamento ad acqua calda/fredda Allacciamento ad acqua calda fino a
°C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Spiegazioni: • presente 1) Valori calcolati sulla base della norma EN 50242 con il programma definito come standard e allacciamento all’acqua fredda 2) Sulla base dei risultati ottenuti nei test previsti dalla norma con il programma indicato come standard dal produttore e allacciamento ad acqua fredda Il consumo effettivo di energia dipende anche da come si usa la macchina 3) Valori calcolati sulla base della norma EN 60704 (a macchina incassata)
4) Macchine da sottopiano e da incasso: misure nicchia 5) Profondità inclusa distanza dal muro Indicazione: data tabella 04/07. Salvo modifiche. Sugli apparecchi esposti, l’Energy Label fornisce informazioni sui dati correnti
Miele Italia S.r.l. Str. di Circonvallazione 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) www.mieleitalia.it
Str. di Circonvallazione 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) miele.center@mieleitalia.it
Corso Garibaldi 99 / angolo Via Moscova 20121 Milano gallery@mieleitalia.it Salvo errori e/o omissioni tipografiche.