Das Viertel Journal: KunstWerk im Viertel

Eine Sonderveröﬀentlichung des

VIERTEL: IM N E D Ä L D UN R ERKSTÄTTEN W – 11 BIS 18 UH S R N O IE L V E R T E A B E M N E E OFF NOV ONNTAG, 4. S D N U . 3 , G SAMSTA 3 BIS 18 UHR 1 N O V R E B M TAG 4. NOVE N N O S – E T F CHÄ OFFENE GES

VORWORT

Hervé Maillet | Fotodesign | Friesenstraße 9 0421.77 557 | www.maillet-fotodesign.de nach Vereinbarung BUCH UND PAPIER

FOTO GARTENGESTALTUNG

KUNSTWERK IM VIERTEL – EINE ERLEBNISREISE INNERHALB DER STADT

Anke Bär Gemeinschaftsatelier ratzbärkönig

MUSIK UND INSTRUMENTE

ein.bände Gabriele Kalhorn

Gaby Ahnert Fotografie

GLAS

Hervé Maillet Fotodesign

GRAFIK UND ILLUSTRATION

Ulrich Schwecke Foto

Gartenräume Olof Schlittenhardt

Cordula Hamann Gartenplanung

HOLZ

Gerne! 08

Duo Pigalle Wohnzimmerkonzerte

Stromgitarren Lino Gozzi und Jan Schillai

KERAMIK

Renate Wilkens Glasgestaltung

Ina Dautier Atelier Grafik und Illustration

Frauke Alber Keramik

Keramikatelier Erdreich Kerstin Schlamann

MALEREI

Rena Hippen Malerei

Pit Jurk Leuchten, Lichtplanung

Thomas Lippick, Jörg Coblenz Atelier für Malerei

Klaus Müller Malerei, Radierung, Kurse

MODE UND ACCESSOIRES

Monika Schlerkmann Malerei

Piet Schnabel Malerei, Skulptur, Design

RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

Werkstattgalerie, Atelier Häfen 5 Rose Richter-Armgart

Ulrich Nottrodt Malerei, Holzbildhauerei, Grafik

Beate Bircks Modedesign, Maßschneiderin

RESTAURIERUNG

Roland Föhlisch Eitempera-Malerei

Bernd Müller-Pflug Malerei

Ateliergemeinschaft Fehrfeld Malerei, Holzskulpturen

MODE UND ACCESSOIRES

Georg Peus Möbeltischlerei

Atelier Elsner Malerei, Fotografie

Ana Maya Malerei

Hergen Böttcher Drechselarbeiten

MALEREI

Töpferei im Atelierhof Regina Jensen

kreativ.leben Melissa Chelmis. Malerei

MALEREI

Tanja Möwis Keramik

Graﬁk-, Produkt-, Mediengestaltung

Kunst und Design Schweizer4a

Jana Kleineberg Grafik und Illustration

LICHT

Uwe Riedel Aquarelle und Acrylbilder

Cordula Strickdesign Cordula Bünger, Udo Kieckhefen

Jimmi D. Paesler Malerei

Hats on stage Hüte für Bühnen und Alltagshelden

ass sich die Kunsthandwerker und Künstler des Viertels zusammengeschlossen haben, um einmal im Jahr gemeinsam ihre Werkstätten und Ateliers für Besucher zu öffnen, ist eine Bereicherung für den Stadtteil. An diesem Sonntag hat man die Chance, das Viertel von einer anderen, nicht alltäglichen Seite her kennenzulernen. Wenn man ausgerüstet mit einem Stadtplan einige der über 60 Kunstorte aufsuchen will, muss man durch Seitenstraßen streifen und nach den Eingängen zu Keramikwerkstätten und Schmuckateliers suchen. Man kann auf ehemaligen Bauhöfen

SCHMUCK

ellenbergerdesign Produktdesign, Interieurgestaltung

Jan Hülsemann Atelier für Bau, Möbeldesign

Mode 28 Mode-und Taschendesign

Kiosk deluxe Design, Raumgestaltung

Liebenswert Vera Kerzel, Polsterei

SKULPTUR UND OBJEKT

Atelier Hoffmann Restaurierung, Einrahmung

Atelier für Zeitreisen Möbelrestaurierung

Goldschmiede Sonnenschein/Krützkamp

TASCHEN

Rosanna Sabaini Schmuck und Schuhe

Schmuckkollektiv Pia Leuchtmann, Karl O. Mayer

Schmuck Werk Christina Mihalic

Dorothee Roseland Schmuck

Ateliers am Körnerwall Hut Couture, Gemälderestaurierung

Sabine Schellhorn Grafik, Objektkunst

Stefanie Supplieth Skulptur

Kaspri Taschen und Accessoires

Gisela Kulling Werkstatt für Schmuck

mano09 Taschen und Galerie

OLOF SCHLITTENHARDT

Cordula Hamann | Gartenplanung, Gartenbücher, Fotografie | Brokstraße 34 | 0421.46 88 952 www.cordula-hamann.de | nach Vereinbarung

Prinz Linie Recyclingmode für Kinder

Dorothea Muszynski Schmuckgestaltung

Pynguin Taschen, Accessoires

Jens Schumacher stellvertretender Vorsitzender der Interessengemeinschaft „Das Viertel“ e.V.

Gartenräume | Olof Schlittenhardt | Friesenstraße 21 0179.20 05 505 | olof.schlittenhardt@gmx.de nach Vereinbarung

RENATE WILKENS

GLAS

Lina Namuth Mode und Funktionskleidung

Ulrich Schwecke | Fotografie | Auf der Kuhlen 1 0172.41 79 522 | www.ulrichschwecke.de nach Absprache

Quad-art e.V. Atelier für Malerei und Grafik

Bildhauern oder Töpfern bei der Arbeit zuzuschauen und in Künstlerateliers Bilder an ihrem Entstehungsort sehen. Das Viertel präsentiert sich vielfältig und mit vielen Nischen und Orten für Kunst und schöne Dinge. Diesen Stadtteil mit anderen Augen zu sehen ist ein Erlebnis: Wie eine Städtereise - nur vor der eigenen Haustür. 44

Prototype. Schumacher Couture und Prêt à Porter

GARTENGESTALTUNG

Mojkin Prigge Malerei

SCHMUCK

Fotos: Hervé Maillet, Eike Nienaber, KunstWerk im Viertel

Satz und Druck: Bremer Tageszeitungen AG, Martinistraße 43, 28195 Bremen

Gaby Ahnert | Fotografie | Am Dobben 147 0421.22 38 822 | www.gabyahnert.de | 9-18 Uhr

Redaktion: Dr. Christian Mayr, SKC (verantwortlich), Frauke Alber, Nicole Küpke, Hergen Böttcher (alle KunstWerk im Viertel), Eike Nienaber

Anzeigen: Ulrike Muckelberg; verantwortlich: Michael Sulenski, beide SKC

HERVÉ MAILLET

CORDULA HAMANN

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Stark Kundenservice Center Achim GmbH (SKC), Martinistraße 62-66, 28195 Bremen, im Auftrag der Bremer Tageszeitungen AG

ein.bände | Gabriele Kalhorn | Buch & Papier Prangenstraße 49 | 0421.70 17 43 | www.aufblaettern.de nach Vereinbarung

FOTOGRAFIE

IMPRESSUM Sonderausgabe Das Viertel – KunstWerk im Viertel Erscheinungstermin: 1. November 2012

GABRIELE KALHORN

FOTO: PETRA STUBBE

Nicole Küpke: Es ist toll, überall Menschen zu begegnen, die sich mit dem Plan in der Hand auf den Weg machen. Das lohnt sich, Schätze gibt es reichlich … Wer sich vorher schon mal im Internet kundig machen will, findet unter www.kunstwerkimviertel.de viele Informationen. Die Seite ist jetzt auch für Mobiltelefone und Tablets angepasst. Wer mag, kann sich die Seite direkt als Lesezeichen auf den Home-Screen legen. Dann verschönert auch gleich das Kunstwerklogo den Bildschirm. Werkstattluft, neue Routen und leuchtende Künstlerpersönlichkeiten können Sie jedoch nur live am 3. und 4. November erleben. Das sollte man nicht verpassen.

ULRICH SCHWECKE

Robert Bücking: Mir kommt es manchmal vor wie eine große Schatzsuche im Labyrinth der Straßenzüge.

GABY AHNERT

Nicole Küpke: Ich finde es wunderbar, dass so viele Künstler und Kunsthandwerker diese Veranstaltung zu einem großartigen Erlebnis machen. Die Begleitung der Vorbereitungsgruppe ist jedes Mal wieder ein aufregendes und anregendes Stück Arbeit für mich. Vielen Dank dafür! Es lohnt sich, die Arbeiten, die Künstler und ihre Werkstätten und Ateliers zu besuchen. Es gibt so viel zu entdekken! Ich liebe es, durch die Ateliers und Werkstätten zu streifen. Die Atmosphäre in den Straßen und Hinterhöfen ist unbeschreiblich schön.

BUCH & PAPIER

JENS SCHUMACHER

FOTO: CHRISTINA KUHAUPT

Robert Bücking: Du bist mittlerweile seit sieben Jahren Grafikerin für die Veranstaltung Kunstwerk im Viertel, in diesem Jahr öffnen über 60 Künstler und Kunsthandwerker ihre Ateliers und Werkstätten für das Publikum. Was fasziniert dich daran?

8 Renate Wilkens | Glasgestaltung | Gleimstraße 11 Fon 0421.77 663 | www.renatewilkens.de nach Vereinbarung

JANA KLEINEBERG

GRAFIK UND ILLUSTRATION

INA DAUTIER

DUO PIGALLE

MUSIK UND INSTRUMENTE

Duo Pigalle | Konzerte, musikalische Lesungen und Akkordeonunterricht | Wielandstraße 14 | 0421 .53 15 55 www.duo-pigalle.de | auf Anfrage

12 Jana Kleineberg | Grafik & Illustration | Blumenstraße 2-3 0176.649 709 16 | www.jana-kleineberg.de nach Vereinbarung

Ina Dautier | Atelier für Grafik und Illustration Schweizer Straße 4a | 0421.79 282 825 www.inadautier.de | nach Vereinbarung

Kunst und Design

Hergen Böttcher | Drechselarbeiten | Schweizer Straße 4a 0171.78 94 261 | www.hergenboettcher.de Mi 11-18 und Sa 11-14 Uhr

KERAMIK

Edel und gebrauchsfähig

HERGEN BÖTTCHER

Gerne! ELKE PETZEL

ANDREA STÜCKE

HOLZ

Frauke Alber | Keramik | Schweizer Straße 4b 0421.49 89 367 | www.frauke-alber.de auf gut Glück und fast jederzeit nach Absprache

FRAUKE ALBER

ie sind stete Begleiter unseres Alltags: Der Gebrauch von Tassen, Tellern und Vasen ist selbstverständlich. Doch muss es nicht immer nur der mit Kaffee oder Tee gefüllte Ikeabecher sein, mit welchem in den Tag gestartet wird. „Vor allem sonntags nicht“, sagt Frauke Alber. Und eigentlich hat sie Recht – der ganz normale Milchkaffee aus einer ihrer mit Gold verzierten Porzellantassen schmeckt irgendwie. . . besser!? Sicher, alles rein subjektiv und dennoch – das Auge trinkt und isst nun einmal mit. In ihrer Keramikwerkstatt an der Schweizer Straße 4b hat sich die Künstlerin unter anderem auch auf die Herstellung von edlem Gebrauchsgeschirr mit Gold- und Platinapplikationen spezialisiert. Vom kleinen Espressotässchen bis hin zur witterungsbeständigen Amphore in Übergröße fertigt Alber jedes einzelne Stück in aufwendiger Handarbeit. Bis sich der unscheinbare Klumpen aus Kaolin, Feldspat und Quarz in die edle Espressotasse verwandelt, kann mit Drehen, Trocknen, Henkeln, Glasieren, Verzieren sowie insgesamt drei nötigen Brennvorgängen schon schnell mal mehr als eine Woche vergehen. Frauke Alber ist seit gut zwei Dekaden selbstständig tätig. Die gelernte Keramikerin perfektionierte ihre Fähigkeiten zudem an der Bremer Hochschule für Künste im Rahmen des Studiums der Keramik und Bildhauerei. Seit 10 Jahren gibt sie ihre Erfahrungen weiter und bildet in ihrer Werkstatt Keramikerinnen und Keramiker aus.

HOLZ

Georg Peus | Möbeltischlerei | Prangenstraße 63 0421.49 87 872 | georg.peus@gmx.de 8-17 Uhr

KERSTIN SCHLAMANN

GEORG PEUS

KERAMIK

Keramikatelier Erdreich | Kerstin Schlamann | Schönhausenstr. 23 0421.57 86 593 | www.keramikatelier-erdreich.de auf gut Glück oder nach Vereinbarung

18 Tanja Möwis Keramik | Wulwesstraße 12 | 0421.63 67 775 www.moewis-keramik.de | Mo, Di, Do, Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 10-14 und Sa 11-14 Uhr

19 Töpferei im Atelierhof | Regina Jensen | Alexanderstraße 9 b 0421.70 46 64 | www.jensen-keramik.de auf gut Glück oder nach telefonischer Vereinbarung

PIT JURK

REGINA JENSEN

TANJA MÖWIS

LICHT

20 Pit Jurk | Leuchten und Lichtobjekte | Fehrfeld 61-64 0421.165 46 98 | www.pit-jurk-leuchten.de nach Vereinbarung

ROLAND FÖHLISCH

kreativ.leben | Melissa Chelmis | Malerei Fehrfeld 61-64 | 0178.29 55 137 www.chelmis.de | nach Absprache

Rena Hippen | Malerei | Schweizer Straße 4b 0174.47 41 047 | www.rena-hippen.de nach Absprache

MUSIK UND INSTRUMENTE

MELISSA CHELMIS

Roland Föhlisch | Eitempera-Malerei | Weberstraße 51a 0172.60 21 813 | www.roland-foehlisch.de 3./4. November: 11-18 Uhr | sonst nach Absprache

Ateliergemeinschaft Fehrfeld | Handwerkerhof | Malerei, Holzskulpturen | Fehrfeld 61 | sabine.hartisch@web.de S. Hartisch, P. Obermeier, Ch. Mathes, S. Bendiks, A. Kuhnhardt

RENA HIPPEN

Stromgitarren

JAN SCHILLAI

ATELIERGEMEINSCHAFT

ANGELIKA ELSNER

MALEREI

Stromgitarren | Lino Gozzi und Jan Schillai Fehrfeld 61-64 | 0172.43 79 378 www.strom-gitarren.de | nach Vereinbarung und Freitag von 10 bis 1 Uhr

LINO GOZZI

rgendwie waren die neuen E-Gitarren von Lino Gozzi und Jan Schillai schon lange im Einsatz . . . als Tisch, Schrank oder anderes massives Möbelstück. Zumindest die aus Tropenholz. „Wir verwenden hauptsächlich europäische Hölzer und wenn mal Mahagoni, dann nur recycelten“, erklärt Schillai, der gemeinsam mit Gozzi seit zwei Jahren die Werkstatt „Stromgitarren“ betreibt. Der Name ist Programm – von Reinigung über Wartung und Reparatur bis hin zum Bau eigener Modelle oder individueller Gitarren nach Kundenwunsch reicht das Leistungsspektrum der beiden Kunsthandwerker. Am Anfang jeder neuen Stromgitarre steht eine saubere technische Zeichnung. „Die Details sind sehr wichtig“, weiß Gozzi, der für eine einfache E-Gitarre „ohne großen Schnickschnack“ schon einmal 40 Stunden an Zeichenbrett und Werkbank steht. Anschließend steht die Zusammenstellung der Hölzer auf dem Plan. Je nach späteren Verwendungszweck – ob für Jazz oder Rock, ob aus Massivholz oder als halbakustische Version – gilt es, die richtigen Klanghölzer zu finden. Nun werden die Rohlinge für Korpus und Hals gefräst, zusammengeleimt und geschliffen, die Gitarre erhält ihre Form. Am Ende wird dem Instrument durch Lackierung nicht nur ein Gesicht, sondern ihm auch musikalisches Leben verliehen. Tonabnehmer, Elektrik und Saiten komplettieren die Stromgitarre der Marke „Stromgitarren“.

29 Bernd Müller-Pflug | Malerei | Schweizer Straße 4a 0421.70 32 65 | www.mueller-pflug.de nach Anmeldung

30 Ulrich Nottrodt | Acryl-Malerei, Holzbildhauerei, Grafik Theodor-Körner-Straße 24 | 0421.794 82 82 www.unottrodt.de | nach Absprache

JIMMI D. PAESLER

Klaus Müller im [Atelierhof] | Malerei, Radierung, Kurse Alexanderstraße 9b | 0172.43 78 583 www.klausmuellerbremen.de | nach Vereinbarung

ULRICH NOTTRODT

KLAUS MÜLLER

Ana Maya | Malerei | Alexanderstraße 23 0421.76 150 | anamaya.brem@yahoo.de nach Vereinbarung

KLAUS MÜLLER

ANA MAYA

MALEREI

31 Jimmi D. Paesler | Malerei | Wulwesstraße 2 0421.71 293 | www. jimmidpaesler.de verabreden oder feste Zeiten ab 14 Uhr

Die Vielfalt entdecken Verkaufsoffener Sonntag im Viertel am 4. November

ochenendeinkäufe verpasst und am Sonntag noch nichts vor? Dann lohnt sich nicht nur für Kunstinteressierte ein Abstecher ins Viertel. Im Rahmen der offenen Ateliers am Sonntag, 4. November, öffnen auch die Geschäfte im Quartier ihre Türen und bieten die Möglichkeit, die Vielfalt des Viertels zu genießen. Es ist müßig, das immense Angebot aufzuzählen – rund 300 Läden, Fachgeschäfte, Cafés, Gastronomiebetriebe mit Gaumenfreuden aus aller Welt, Theater, Kino, Kunstund Handwerksateliers sowie Bars und Clubs mixen den besonderen Cocktail des Viertels, der nicht nur an diesem Sonntag allen Besuchern des Quartiers serviert wird. Entlang des Hauptstraßenzuges Ostertorsteinweg und

es sich, vorab im Viertel(ver)führer nach den passenden Einkaufsmöglichkeiten zu blättern. Die beliebte Broschüre ist zudem nun als Version für mobile Endgeräte erhältlich. Besitzer eines Smartphones oder eines Tablet-PCs können damit unter www.viertelverführer. de alle Informationen der gedruckten Version online abrufen – perfekt auf die Geräte zugeschnitten. Selbstverständlich sind die Einträge mit Kontaktdaten versehen und die Lage der Geschäfte auf einer Karte in Google Maps gelistet. Da Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Websites verknüpft sind, kann man mit einem Klick schnell im Lieblingsrestaurant telefonisch nach dem Tagesangebot fragen und einen Tisch reservieren oder eine E-Mail direkt aus den Geschäftseinträgen verschicken. Zu guter Letzt erleichtert die Schlagwort-Option die Suche. Interessiert und in Versuchung gebracht? Dann legen Sie sich den Viertel(ver)führer doch als Icon Überall auf dem Home-Bildschirm Ihres und jederzeit: Endgeräts. Der Viertel(ver) Führer steht ab sofort Aktuelle Informationen und als Version für Smart- Angebote gibt es selbstverständlich auch im „normalen“ Internet phones und TabletPCs bereit. FOTO: IGV unter www.dasviertel.de. ENI

Vor dem Steintor sowie der Querverbindung Am Dobben/Sielwall findet der Kunst- und Konsumfreund alles, was das Herz begehrt. Ob Markenliebhaber oder Individualist, Freund von Bio- und FairTrade-Produkten, Schnäppchenjäger oder Feinschmecker – das Quartier ist auf jeden Fall und immer einen Besuch wert. Da die Zeit ja im Fluge zu vergehen pflegt, bietet der verkaufsoffene Sonntag schon jetzt die ideale Gelegenheit, Ideen für Weihnachtsgeschenke zu sammeln. Bei dem großen Angebot des Quartiers empfiehlt

Das Viertel ist . . . Stromkästen: Vielfältige Graffitis statt Einheitsgrau

hne Frage, Stromkästen sind notwendig! Aber sind sie auch schön? Eher weniger. Als graue Klötze wirken sie mehr wie Fremdkörper in ihrer Umgebung, laden zu unschönen Schmierereien ein und sind meistens mit Aufklebern übersät. Im Viertel wird dieser Anblick bald Vergangenheit sein: Jeder Stromkasten am Hauptstraßenzug erhält ein individuelles Motiv, welches das Straßenbild bereichern wird. Der Bremer Graffiti-Künstler Adem Sahantürk von ATX Artworx im Steintor, der im Viertel bereits diverse Wandbilder für Geschäftsfassaden entwarf, hat sich der Gestaltung der Stromkästen unter dem

„Das Viertel ist . . . Kunst“ oder „Das Viertel ist . . . bummeln“ – Besucher und Anwohner werden auf die Einzigartigkeit und Kreativität des Viertels hingewiesen oder einfach zum Bummeln und Stöbern in den verschiedenen Geschäften eingeladen. Die swb hat Im Viertel gibt es bald nur noch „schöne“ die effektvolle Aktion Energie – das beweisen die individuell zur Standortverschönegestalteten Stromkästen. FOTO: IGV rung mit 150 Euro für den Materialaufwand Thema „Das Viertel ist . . .“ angenommen. So verschönert werten sie bezuschusst. Den Großteil der Kosten für Reinigung und Gestaltung das Quartier nicht nur optisch auf, der Stromkästen hat das BID-Viertel sondern erzählen dem Betrachter übernommen. zudem von dessen Vielfalt. ENI

Kaffeerösterei Gerhard Kaffee- und Teehandel – seit 1951 –

Die Viertel-Rösterei Kaffee + Teespezialitäten aus aller Welt

Am Dobben 69 28203 Bremen-Ostertor Telefon 04 21 / 7 85 26 www.kaffee-tee-hemken.de

Fehrfeld 4 · Tel. 70 14 74 www.tanzschule-bieling.de

Power-Plate ist ein dreidimensionales Vibrationsplatten-Training.

In 20 – 30 Minuten wird die komplette Muskulatur sowie die Knochen und das Bindegewebe optimal trainiert ohne starke Verausgabung. Geeignet für alle Alters- und Gewichtsklassen.

Unser Einführungsangebot für Sie:

10 Stunden für 100,00 € inkl. Personal Trainer

Alle weiteren Informationen: Praxis für Physiotherapie Herbert Bannas Rehasport Brunnenstr. 15 – 16 · 28203 Bremen · Tel. 04 21 / 70 00 93 · www.physio-bannas.de

BREMENSTORE

04.11.2012

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

(LETZTES FREIMARKTWOCHENENDE)

ZU JEDEM EINKAUF ERHALTEN SIE EIN KLEINES ÜBERRASCHUNGSGESCHENK!

TOYS

DESSOUS GAMES BOOKS EVENTS

SENSUAL COSMETICS BESUCHEN SIE UNS UND ERLEBEN SIE LUSTVOLLES SHOPPEN IN STYLISCHER UND DISKRETER ATMOSPHÄRE!

ÖFFNUNGSZEITEN MO - SA 11 - 19 H FUN FACTORY BREMENSTORE Ostertorsteinweg 12 28203 Bremen www.FUNFACTORY.com

Ischa VIERTEL

Nicht nur auf dem Freimarkt geht es wieder rund. Auch im VIERTEL kommen alle Flaneure auf ihre Kosten: am . und . November können Sie in den Offenen Ateliers stöbern und im VIERTEL am verkaufsoffenen Sonntag nach herzenslust einkaufen – ein echt rundes Wochenende! www.kunstwerkimviertel.de www.dasviertel.de

KOSMETIKSTUDIO AUSSER DER SCHLEIFMÜHLE Ich freue mich, Sie in den neuen Räumlichkeiten Außer der Schleifmühle 80 begrüßen zu dürfen. Sie finden uns im Haus der Apotheke Außer der Schleifmühle OHG. Unser Eröffnungsangebot bis zum 30. November: Beim Kauf eines Dr. Hauschka-Produktes vergüten wir Ihnen 10.- Euro auf Ihre 90-minütige Behandlung. Daniela Pérez Garcia

Informieren Sie sich telefonisch unter 04 21 / 3 37 93 22

PTA/Dermato Fachkosmetikerin

oder 04 21 / 32 66 65.

Dr. Hauschka Naturkosmetikerin Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8-19 Uhr Mittwoch: 8-18.30 Uhr, Samstag: 9 -13.30 Uhr

NEU IM SORTIMENT

KRAFT TANKEN FÜR DEN ALLTAG Eine Oase der Ruhe mitten im hektischen Treiben des

Fit durch Herbst und Winter z. B. mit einem Stevens Cyclocross das Herbstlaub aufwirbeln. Macht Spaß und ist gesund!

Viertels? In der entspannten Atmosphäre des Vinya Loft Yogastudios können Körper, Geist und Seele wieder die nötige Kraft für den Alltagstrubel tanken! Gemeinsam mit dem Lehrerteam um Inhaberin Farina Behme tauchen Jung und Alt mit Herz, Humor und einer fließenden Leichtigkeit in die Tiefen des Yogas ein. Am Sonntag, Vinya Loft Yogastudio

Stunde hineinzuschnuppern. Ab 16 Uhr sorgt das Team mit „Slow Vinyasa“

Farina Behme

zudem für eine etwas ruhigere Yogastunde. Als besonderes Angebot an

Brunnenstraße 3-4

diesem Tag bietet das Vinya Loft allen Neukunden eine 4-Wochen-Flat zum

28203 Bremen

Schnupperpreis. Für nur 38 Euro können einen Monat lang nach Herzenslust

Telefon: 04 21 / 22 29 31 44

alle der über 30 Kurse besucht werden – die Flatrate für das ultimative

www.vinyaloft.de

Stevens Cyclocross Disk Shimano 105 compact / AvidScheibenbremsen / 10,2 kg / 1299,- Euro

Yogafeeling!

AUSSERGEWÖHNLICHES ACCESSOIRE Eine außergewöhnliche Tasche als Eye- Flio Design catcher für den nächsten Einkaufsbum- Bauernstraße 4 28203 Bremen mel gefälligst? Kein Problem – Flio Telefon: 04 21 / 51 70 37 37 Design bietet ein breites Spektrum an www.flio-design.de Rasentaschen. Rasentaschen? Von der Handytasche über die klassische Handtasche bis hin zum geräumigen City-Shopper sind die handgefertigten Stücke aus Kunstrasen praktischer Alltagsbegleiter und ausgefallenes Accessoire in einem. Womit so mancher seinen Balkon verschönert, hängt Flio seinen Kunden um die Schulter. Neben der optischen Komponente bestechen die Taschen durch ihre Strapazierfähigkeit und ihrem einzigartigen Charakter. Kombiniert mit Kunstleder, Canvas oder Baumwolle und per Hand in einer Manufaktur gefertigt, erhält jedes der rund 200 verschiedenen Flio-Modelle seine individuelle Note.

EINTAUCHEN IN DIE HAMMAMBADEKULTUR

DIE HEIZUNG AM KÖRPER

Fouta ist der tunesische Name

lektion für Damen und Herren

für das Badetuch, das in der

vom Modehaus „von der Aa“

traditionellen Hammam-Ba-

bringt jeden gleichermaßen

dekultur verwendet wird.

sparsam und schick durch

Das handgewebte Tuch ist

den Winter. So wie die

1 Meter breit und 2 Meter lang, schön leicht, saugfähig, schnell

warmen Wollpullover

trocknend und taugt nicht nur in Bad, Sauna oder am Strand

aus Irland oder Meri-

sondern auch als Tischdecke und Babytragetuch.

nopullover aus gewalk-

Die Fouta werden im südindischen Tamil Nadu in einem

ter Wolle, die ab sofort

Handweber-Familienbetrieb produziert. Das GOTS-Siegel für

im Bremer Traditions-

Bio-Baumwolle garantiert höchste ökologische und soziale

geschäft für Berufs-

Standards.

und Freizeitkleidung

Gönnen Sie sich im Herbst eine Auszeit in der Sauna, dem

erhältlich sind.

Um wohlig-warm die bevorstehende kalte Jahreszeit zu meistern, bedarf es keiner horrenden Heizkosten! Die neue Strickkol-

Dampfbad oder Ihrem Badezimmer zu Hause! Von der Aa

Telefon: 04 21 / 7 20 52 www.von-der-aa.de

Weltladen Bremen GmbH

Mo-Fr 10-18:30 Uhr

Christian Siemer

Ostertorsteinweg 90

Sa 10-17 Uhr

Ostertorsteinweg 40/41

www.weltladen-bremen.de

Telefon: 04 21 / 7 94 96 99

28203 Bremen

TRÄUMEN WIE IM LUXUSHOTEL Winterzeit – Kuschelzeit! Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen fallen, dann möchte man am liebsten das Bett gar nicht mehr verlassen. Wer sich dies zeitlich leisten kann und sich wie in einem Fünf-Sterne-Hotel betten möchte, wird ganz

WohnTraum Vor dem Steintor 112 28203 Bremen Telefon: 04 21 / 79 47 98 87

PRONTO Farbe zum Kombinieren Ostertorsteinweg 13 28203 Bremen Telefon: 04 21 / 7 60 58 www.caesar-hb.de

Ab sofort vorrätig: Stevens Cyclocross 105 Shimano 105 compact 9,7 kg / 1199,- Euro

4. November, gibt es im Rahmen des verkaufsoffenen Viertels für alle Interessierten die Möglichkeit, um 14 Uhr kostenlos in eine „Power Yoga“-

LEBENSFREUDE AUF DEN TISCH

Gedeck, 3 tlg Tasse m. Untere, Frühteller

25,45

19,95

Das Leben ist so bunt wie man es sieht: Mit der fröhlichen Farbenvielfalt von KAHLA Pronto bringen Sie Lebensfreude auf den Tisch. Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einem raffiniert vielfältigen Geschirrservice.

NEUES KONZEPT MIT NOSTALGISCHEM CHARME Die Verbindung zwischen Tradition und Moderne. . . aus Tradition! Seit nunmehr über drei Dekaden gehört die einstige Engel-Apotheke als Café bereits zu einer festen Größe in der Bremer Gastroszene. Das historische Interieur sorgt für behagliche Gemütlichkeit und versprüht einen nostalgischen Charme. Jetzt hat sich das Engel als WeinCafé neu definiert und verbindet seit Kurzem zwei beliebte Gastronomiekonzepte miteinander. Während tagsüber die Gäste mit Croissants, Cappuccino, wechselnden Mittagsgerichten, Kaffee und Kuchen verwöhnt werden, kommen am Abend die Liebhaber erlesener Rebenschoppen auf ihre Kosten. Zu passenden Wurst- und Käsespezialitäten, Flammkuchen oder edlem Carpaccio kann der Gast sich bei der größten Auswahl an offenen Weinen in der Hansestadt nach der Hektik Alltag lukullischen Genüssen hingeben und in „himmlischer“ Atmosphäre entspannen.

„Frühlingsgefühle“ machen sich ob der bevor-

terlage wie das neue Modell der Firma Serta mit Tonnentaschenfederkern-Matratze.

stehenden kalten Jahreszeit jetzt zwar eher

Die Kunden können aus über 40 verschiedenen Bettenmodellen wählen und die quali-

weniger breit, Art´n Card bietet jedoch die

tativ hochwertigen Matratzen auf die individuellen Bedürfnisse und Schlafgewohnhei-

Gelegenheit, mit diesen die Wand zu schmücken.

ten zusammenstellen lassen. Seit gut einem halben Jahr stehen die beiden Inhaberinnen

Und zwar als Leinwandkomplettbild in der

und Bettenspezialistinnen Melanie und Marina Meyer ihrer Kundschaft gleich neben der Eis-

Größe 90 x 120 cm. Das gleichnamige Werk der

diele Ferrari mit Rat und Tat zur Seite. Bei den luxuriösen Betten handelt es sich um die aus den USA

Künstlerin Daniela Lüers ist jedoch nur eines

bekannten „Boxspringbetten“, einer Kombination aus Federkern-Unterbox ohne Lattenrost und erstklas-

von unzähligen Motiven, die es bei Art´n Card

WeinCafé Engel Ostertorsteinweg 1 28203 Bremen Telefon: 04 21 / 69 64 23 90 www.engelweincafe-bremen.de

Mit Beginn der kalten Jahreszeit wird es in den Bremer Betten wieder besonders gemütlich. Dafür garantiert nicht zuletzt die kuschelige Bettwäsche aus Edel-Flanell, mit der auch das eisigste Schlafzimmer zum flauschig-warmen Wohlfühlparadies wird. Das spezielle Material sorgt sofort für wohlige Temperaturen und „muckelige“ Nächte. Die Bettwäsche ist in verschiedenen Farben und Größen bei Wührmann Junior erhältlich. Das Bettenfachgeschäft im Viertel bietet darüber hinaus auch eine große Auswahl an Daunenbetten, Matratzen und Lattenrosten. Wührmann Junior Bettenhaus Bremen

Ostertorsteinweg 72 28203 Bremen Telefon: 04 21 / 75 9 20

DER NIKOLAUSABEND BEI „DIE SCHMIDT“...

WUNSCHBILD FÜR DIE EIGENEN VIER WÄNDE

sicher bei WohnTraum fündig. Hier gibt es für jeden Anspruch die passende Schlafun-

KUSCHELIGE BETTWÄSCHE

... ist ein Dankeschön an große Kinder. Einfach mal gemeinsam mit netten Leuten dem vorweihnachtlichen Stress entfliehen. In entspannter, gemütlicher Atmosphäre verwöhnt Gabriele Schmidt – Inhaberin des Partyservice „Die Schmidt“ – ihre Gäste am Donnerstag, 6. Dezember mit einem leckeren Drei-GängeMenü und gutem Wein. Knecht Ruprechts Gehilfen werden darüber hinaus ein kleines skurriles Programm dazu bieten, dessen Inhalt und Ablauf – es weihnachtet ja schließlich – noch nicht verraten wird.

siger Federkern-Matratze. Dadurch wird der Körper punktelastisch entlastet, was schlussendlich den Fünf-

als hochwertigen „Druck on demand“ gibt. Ob

Art´n Card

Die Schmidt

Sterne-Schlafkomfort garantiert. WohnTraum bietet das Komplettpaket aus Bett und passendem Interieur wie

Abstraktes, Landschaftliches oder Figuratives

Bilder – Rahmen – Passepartouts

Gabriele Schmidt

Nachtschränke, Lampen und diversen Wohnaccessoires. Die Vorbereitungen auf die erste Wintersaison laufen bei

– das ganz persönliche Wunschbild in der ge-

Vor dem Steintor 46

Wernerstraße 38

WohnTraum derzeit auf Hochtouren, da versteht es sich von selbst, dass auch zahlreiche kuschelig-warme Tages-

wünschten Größe auf dem gewünschten Unter-

28203 Bremen

decken aus Kaschmir oder Lammwolle ins Sortiment mit aufgenommen wurden. Süße Träume in den Betten von

grund vom Wunschbildverlag sorgt für Galerie-

Telefon: 04 21 / 7 67 13

Telefon: 0421 / 747 20

WohnTraum . . . da möchte man eigentlich gar nicht mehr aufwachen!

Atmosphäre in den eigenen vier Wänden.

www.artncard.de

www.dieschmidt.de

stark reduziert!

10 % Fahrradhandels-GmbH

10 %

20 %

Markenfahrräder

10 %

20 %

www.speiche.de

EXTRAVAGANT UND ALLTAGSTAUGLICH

DAMPFEN STATT RAUCHEN

Bei Select mode & kunst kommt man modisch en vogue und wohlig-warm durch die kalte Jahreszeit, beispielsweise mit einem edlen Schal von Annette Görtz aus 100 Prozent winterbewährter Tibetlammwolle. Exzentrische, unkonventionelle Schnitte und Materialien sowie extravagante Accessoires sind die modische Visitenkarte von Select. „Aber dennoch

Select mode & kunst

alltagstauglich“, wie Inhaberin Veronika

Konsul-Smidt-Straße 8 t

Hertel betont. Mit einem Abstecher zu Select

28217 Bremen

in die Überseestadt wird der kommende Win-

Telefon: 04 21 / 38 01 08 80

ter ganz bestimmt zu einer stilsicheren Saison.

www.select-mode.de

SCHMUCKE SCHMUCKSTÜCKE

Hansedampf Endlich das Rauchen aufgeben und dennoch nicht auf den geliebten Qualm Admiralstraße 150a verzichten!? Mit den iVapo-Liquids von 28215 Bremen Hansedampf wird das möglich! Mit den Telefon: 04 21 / 68 46 65 62 elektrischen Zigaretten ist eine außer- www.hansedampf.de gewöhnliche Dampfproduktion und ein einzigartig intensiver Geschmacksgenuss garantiert. Die Inhaltsstoffe in verschiedenen Geschmacksrichtungen werden in kontrollierter Arzneibuchqualität nach strengen EU-Qualitätsstandards hergestellt. E-Zigaretten sind in den meisten Restaurants, Bars und Kneipen nicht verboten. Damit ist das „Qualmen“ fortan nicht nur weniger gesundheitsschädlich, sondern auch wieder gesellschaftsfähig.

KULTUR IN CACAO

Noch kein Weihnachtsgeschenk für die Angebetete? Dann lohnt sich mit Sicherheit ein Abstecher in die Galerie von

Seit 1969 steht der Name Schriefer in

Dorte Peymann am Ostertorsteinweg. Die Goldschmie-

Bremen für feinste Confiserieprodukte.

demeisterin und Schmuckgestalterin bietet eine umfang-

Diese Familientradition setzt Carsten

reiche Palette an Schmuck aus Silber, Gold und Platin in

Schriefer nun seit gut zwei Jahren in seiner

den verschiedensten Ausführungen und Varianten. Vom

Confiserie in Findorff fort. Dort gibt es

kleinen Ohrstecker über Ringe in allen Formen und

handgefertigte Pralinen und Trüffel

für jeden Anlass bis hin zum repräsentativen Arm-

sowie individuelle Tortenkreationen, die

Goldschmiedin

reif ist jedes Stück ein handgefertigtes Unikat. Die

nicht nur optisch, sondern auch ge-

und Schmuckgestalterin

Ideen für ihre Schmuckkollektion entwickelt Peymann

schmacklich überzeugen. Wie wäre es

Confiserie Schriefer

Ostertorsteinweg 60

selbst und setzt diese in ihrer Werkstatt in den

zum Beispiel mit Rosmarinpralinen, einer

Hemmstraße 103

28203 Bremen

Räumlichkeiten der Galerie um. So gibt es auch

Tafel Schokolade mit rotem Hawaiisalz oder

28215 Bremen

Dorte Peymann

Telefon: 04 21 / 3 34 97 90

immer wieder die Gelegenheit, der Designerin bei

einem Tortentraum aus Schokolade und

Telefon: 04 21 / 68 54 70 07

www.peymann.de

ihrer kreativen Arbeit über die Schulter zu schauen.

Marzipan?

www.confiserie-schriefer.de

Bewährt seit 55 Jahren Etabliertes Fachgeschäft mit Sinn für das Extravagante: Das Stoff-Haus Am Dobben Ausgefallenen Wünschen gegenüber ist man beim Stoff-Haus Am Dobben aufgeschlossen. Das betont Inge Krosar ausdrücklich. Und die langjährige Mitarbeiterin des Spezialisten weiß, wovon sie spricht: „Wir hatten vor einiger Zeit hier mal eine 15-köpfige Männergruppe, die extravagante Stoffe für ihre schrillen Kostüme von uns haben wollte. Da waren die Outfits auf der Berliner Love-Parade nichts gegen.“ Ganz gleich, aus welchem Material und in welcher Farbe – bei Hemkon gibt es auf jeden Fall Stoff für die ausgefallensten Kostüme. Wie das fertige Ergebnis am Ende aussieht, das sei „Geschmackssache“, sagt Krosar mit einem Schmunzeln. Hauptsache, die Kunden seien zufrieden. Und das sind sie. Nicht nur zahlreiche Künstler und Theatergruppen wissen das Angebot des alteingesessenen Geschäfts zu schätzen. „Unsere Kunden kommen aus ganz

Nicht nur mit unzähligen Schnittmustern, Ratgebern und Sachbüchern, sondern auch mit Kursen. „Unsere beliebte Nähschule hat sich über die Jahre bewährt und ist immer sehr gut besucht“, berichtet Krosar. Sei es nun der Wochenendworkshop oder der Ferienkursus für Kinder, die Teilnehmerzahl ist auf sechs Personen begrenzt. So können die Leiter, Schneider, Modisten oder Mode-DesignStudenten, ihren Schülern genügend Zeit widmen. Im November startet ein Anfängerkursus für Patchwork. Genau richtig, um ein Weihnachtsgeschenk unter der fachmännischen Stricken, nähen oder häkeln – das Stoff-Haus Am Dobben bietet alles rund um Stoffe und Kurzwaren. FOTO: ENI Anleitung der Modistin Angelika Ahlers zu erstellen. Anmeldungen sind Deutschland“, sagt die Expertin. Seit Dafür stehen die sieben kompetenten unter Telefon 7 10 57 oder E-Mail nunmehr 55 Jahren bewährt sich das Mitarbeiterinnen jedem Besucher mit an.ahlers@hotmail.de möglich. Fachgeschäft als kompetenter An- Rat und Tat zur Seite. Das Einzige, das sprechpartner in allen Fragen rund den Kunden selbst überlassen bleibt, Hemkon Stoff GmbH, Am Dobben 40, um Stoffe und Kurzwaren. Im Stoff- ist die Verwendung. Aber auch bei der 28203 Bremen, Telefon: 7 10 57 Haus bleiben kaum Wünsche offen. Verarbeitung hilft das Stoff-Haus. ENI

UWE RIEDEL

QUAD-ART

MOJKIN PRIGGE

MALEREI

Piet Schnabel | Malerei, Skulptur, Design Fehrfeld 61-64 | 0170.20 77 358 www.piet-schnabel.de | nach Vereinbarung

Monika Schlerkmann | Malerei | Bismarckstraße 35 0421.77 292 | www.monika-schlerkmann.de nach Vereinbarung

MALEREI

PIET SCHNABEL

MONIKA SCHLERKMANN

Uwe Riedel | Aquarelle und Acrylbilder Wielandstraße 18 | 0421.76 138 www.riedel-malerei.de | nach Vereinbarung

Quad-art e.V. | Atelier für Malerei und Grafik Schildstraße 12-16 | 0174.17 95 936 antjeherms@gmx.de | nach Vereinbarung

Mojkin Prigge | Malerei | Auf den Häfen 26 0421.70 28 09 | www.mojkin.de 12 bis 18 Uhr | nach Vereinbarung

Kein totes Material

THOMAS LIPPICK

m Anfang war das Ei!? Eine These, an der sich die Gemüter zahlreicher Evolutionstheoretiker erhitzen. Für Thomas Lippick liegt die Sache jedoch klar auf der Hand – das Ei ist der Anfang aller Dinge . . . zumindest was seine Arbeit anbelangt! Der Künstler hat sich der Temperamalerei verschrieben, einer uralten Technik, der sich schon die Ikonen in Antike und Mittelalter bedient haben. „Kein totes Material aus Tuben“, sagt Lippick. Vielmehr eine lebendige Kunsttradition, bei welcher der Schaffensprozess eines Werkes nicht mit dem ersten Pinselstrich, sondern mit der Farbherstellung an sich beginnt. Und das Ei ist auch das Maß der Dinge, denn ihm werden im Anschluss in gleichen Anteilen Leinöl, eine Lösung aus afrikanischem DammerHarz und Wasser beigemengt. Dann kommen die Pigmente dazu, das Gemisch erhält seine eigentliche Farbe und kann auf Leinwand aufgetragen werden. Lippicks Bilder sind informell und abstrakt, Figuratives eher selten. Dies überlässt er seinem Kollegen Jörg Coblenz, der seit 20 Jahren Mix-Media-Stickereien kreiert. Im Atelier der beiden treffen somit handwerkliche Kunsttradition und der Einsatz moderner Techniken aufeinander. Die Werke Lippicks und Coblenz sind auf zahlreichen Ausstellungen Europas vertreten.

Thomas Lippick | Jörg Coblenz | Atelier für Malerei In der Runken 21 | 0172.45 03 073 www.lippick.de | www.joerg-coblenz.de nach Absprache

ROSE RICHTER-ARMGART

40 Hats on stage | Kopfbedeckungen für Bühnenprofis und Alltagshelden | Beim Steinernen Kreuz 10 | 0421.69 56 593 www.hatsonstage.de | 11-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Cordula Strickdesign | Cordula Bünger, Udo Kieckhefen Atelierhof | Alexanderstraße 9b | 0421.78 875 cordula.design@googlemail.com | nach Vereinbarung

MODE 28

HATS ON STAGE

Werkstattgalerie und Atelier Häfen 5 | Rose Richter-Armgart Auf den Häfen 5 | 0421-46 02 415 | www.richter-armgart.de Di-Do 16-18.30 und nach Vereinbarung

41 Mode 28 | Mode-und Taschendesign | Fedelhören 94 0421.55 22 72 | www.mode28.de/laden.htm Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-16 Uhr

LINA NAMUTH

MODE UND ACCESSOIRES CORDULA BÜNGER

MALEREI

42 Lina Namuth | Mode und Funktionskleidung Landweg 10 | 0421.32 63 66 lina@namuth.eu | nach Vereinbarung

SIGRID SCHUMACHER

ELLENBERGERDESIGN

RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

EVA MASCH

MODE UND ACCESSOIRES

ellenbergerdesign | Produktdesign, Interieurgestaltung Friesenstraße 21 | 0421.79 41 783 www.ellenbergerdesign.de | nach Vereinbarung

DETLEF NORDEMANN

JAN HÜLSEMANN

Prinz Linie | Recyclingmode für Kinder | Brunnenstraße 15/16 0421.69 60 431 | www.Prinz-Linie.de | Mo 15-18.30, Di-Fr 10.30-13.30, und 15-18.30, Sa 10.30-15 Uhr

47 Kiosk deluxe | Detlef Nordemann | Design sowie Raumgestaltung Humboldtstraße 186 | 0421.79 46 757 | www.kioskdeluxe.de Do und Fr 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr

Jan Hülsemann | Skulptur, Möbeldesign, Architektur Fehrfeld 61/64 | 0421. 890 200 23 www.janhuelsemann.de | nach Vereinbarung

MODE

Individuelles nach Maß

BEATE BIRCKS

ür jeden Anlass das adäquate Outfit ist das Maß der Dinge. Und Beate Bircks nimmt Maß! In ihrem Atelier stellt die gelernte Damenschneiderin und Diplom-Modedesignerin individuelle Einzelanfertigungen her. Ob Kleid, Jacke, Hose, Rock, Bluse, Kostüm oder Mantel – Bircks setzt die Wünsche ihrer Kunden maßgeschneidert um. Zu Beginn steht das Vorgespräch, in dem gemeinsam Formen und Ideen für das spätere Kleidungsstück entwickelt werden. Nun nimmt Bircks wirklich Maß, bevor sie die ausgewählten Stoffe zuschneidet und zusammennäht. Nach dem ersten Anprobieren des Unikates gilt es, vor der Fertigstellung die perfekte Passform zu schaffen. Die Arbeit an einem solchen Objekt beansprucht rund 20 Stunden, hinzu kommen Beratungsgespräche mit den Kundinnen. Die Maßschneiderei Beate Bircks gibt es seit einem Jahr, ihre Liebe zum Beruf hat sie jedoch bereits in die Wiege gelegt bekommen. „Das Schneidern hat mir meine Mutter beigebracht, und die hatte es wiederum von ihrer Mutter“, erzählt Bircks, Maßschneiderin in nunmehr dritter Generation. Nach ihrer Ausbildung sammelte sie mehrere Jahre Berufserfahrungen, unter anderem am Stuttgarter Staatstheater – Wissen, das sie mit dem Studium zur Modedesignerin vertiefte. Heute entwirft Beate Bircks in erster Linie Damenkleidung aller Art und für jeden Typ.

Beate Bircks | Modedesign, Maßschneiderin Graf-Moltke-Straße 12 | 0421.49 88 731 www.beatebircks.de | 10-13 Uhr

RESTAURIERUNG

VERA KERZEL

ANNE HOFFMANN

RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

49 Atelier Hoffmann | Restaurierung, Vergoldung und Rahmung Fedelhören 72 | 0421.3399466 | atelier-hoffmann-bremen.de Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-14 Uhr

Liebenswert | Vera Kerzel, Gestalterin im Handwerk, Polsterei Am Dobben 37 | 0172.75 15 142 | www.liebenswert.eu Do, Fr und Sa 10-13 und 15-18 Uhr

Atelier für Zeitreise | Rafael Sledzinski Möbelrestaurierung | Fehrfeld 54/57 | 0421.33 18 545 www.atelierfuerzeitreise.de | Mo-Fr 9-17, Sa 10-13 Uhr

Goldschmiede Sonnenschein/Krützkamp | Auf den Häfen 90 28203 Bremen | 0421.70 00 98 | www.goldschmiede-bremen.de Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

GISELA KULLING

SONNENSCHEIN/KRÜTZKAMP

GOLDSCHMIEDE

RAFAEL SLEDZINSKI

SCHMUCK

52 Gisela Kulling | Werkstatt für Schmuck Schönhausenstraße 36 | 0421.79 40 223 www.gisela-kulling.de | Fast jederzeit nach Vereinbarung

Dorothea Muszynski | Schmuckgestaltung Beim Steinernen Kreuz 15 | 0421.43 09 300 www.dorothea-muszynski.de | Mo-Di 11-18, Sa 11-14 Uhr

Rosanna Sabaini | Individuelles Design für Schmuck und Schuhe Fedelhören 39 | 0421.84 079 533 | www.rosannasabaini.de Di-Fr 11-13.30 und 15-18.30 Uhr | Sa 11-14.30 Uhr

KARL MAYER

ROSANNA SABAINI

DOROTHEA MUSZYNSKI

PIA LEUCHTMANN

SCHMUCK

Schmuckwerkstatt | Dorothee Roseland | Schweizer Str. 4a 0421.72 426 | www.dorotheeroseland.de nach Vereinbarung

SCHMUCK

ANJA BRIGITTA JACOBSEN

DOROTHEE ROSELAND

MAJA POHLAN

SKULPTUR UND OBJEKT

Schmuckwerk aus dem Viertel

CHRISTINA MIHALIC

as später einmal Hals, Finger, Arm oder Ohr in filigraner Form ziert ist am Anfang meist ein eckiger Klumpen Edelmetall. Und es bedarf schon einiges Geschick, daraus ein repräsentatives Schmuckstück herzustellen. Christina Mihalic kann dieses ohne Zweifel ihr Eigen nennen. Die Goldschmiedin stellt seit nunmehr zwölf Jahren in ihrem Atelier „Schmuckwerk“ eigene Kollektionen, Kleinserien und Unikate auf individuellen Kundenwunsch aus Weiß- oder Gelbgold, Silber und Palladium mit Edelsteinapplikationen her. Zunächst wird das Rohmaterial auf fast 1000 Grad Celsius erhitzt, um es – beispielsweise bei einem Paar Tropfenohrringen – als länglichen Rohling zu gießen. Im Anschluss wird der Gussdraht angewalzt und halbiert. Es folgt das Feilen und Schmirgeln, um dem späteren Ohrenschmuck seine Tropfenform zu verleihen. Nach dem Stanzen und Anlöten der Goldkappen sowie dem Ziehen und Drehen des oberen Drahtes für den Ohrhaken werden die Schmuckstücke poliert und können fortan die Ohren ihrer neuen Besitzerin zieren. Mihalic macht aus ihrer Kunst kein Geheimnis, sondern gibt ihr handwerkliches Können gern weiter. So veranstaltet sie fortlaufende Abend-Workshops für Kleingruppen von bis zu vier Personen oder für heiratswillige Paare an Wochenenden spezielle Trauringkurse.

Schmuck Werk | Christina Mihalic Weberstraße 37 | 0421.79 29 352 schmuckwerk@web.de Di-Fr 11-13 und 14-18 Uhr | Sa 11-14 Uhr

SABINE SCHELLHORN

STEFANIE SUPPLIETH

SKULPTUR UND OBJEKT

60 Stefanie Supplieth | Skulptur | Schweizer Staße 4b 0175.80 41 462 | www.stefanie.supplieth.de nach Absprache

Sabine Schellhorn | Grafik, Objektkunst Schweizer Straße 4a | 0175.71 53 458 www.sabschell-siegel.de | nach Absprache

61 Kaspri | Katharina Springfeld | Taschendesign Fesenfeld 15 | 0421.79 011 942 | www.kaspri.de nach Vereinbarung

ANDREA PETRY

MANO09

KATHARINA SPRINGFELD

TASCHEN

62 mano09 | Galerie für angewandte Kunst, Design und Taschen Graf-Moltke-Straße 9 | 0421.68 535 692 | www.mano09.de Di-Sa 10-13, Di-Fr 15-18 Uhr | Mo geschlossen

FOTO

Ulrich Foto

Schwecke

HOLZ

Maillet Hervé n Fotodesig

Gaby Ahnert Fotografie

ein.bändeKalhorn Gabriele

GRAFIK

Gerne!

TION UND ILLUSTRA

Kunst

und Illustratio Ina Dautier Grafik Atelier

Böttcher Hergen rbeiten Drechsela

Graﬁk-,

g n Jana Kleineber und Illustratio Grafik

und Design

taltung 4a Medienges Schweizer Produkt-,

12 11 10

MALEREI

LICHT

Wilkens Renate ltung Glasgesta

t raß e

Pra n genstraße 02

Brokstraße

Die Seite ist jetzt auch für Mobiltelefone und Tablets angepasst. Wer mag, kann sich die Seite direkt als Lesezeichen auf den Home-Screen legen. Viele große und kleine Amethyst-Drusen eingetroffen! Kassiopeia Tee- und Edelsteinhaus

Sögestr. 54 · Bremen

fel d

Fe s e n

r Straß

Horne

O st er de ich

1001 Perle Schmuck-Handwerk Tel.: 44 15 77 Weberstr. 5, 28203 Bremen

G r a f- M

o l t ke - S Ku

fel d

Fe s e n

Bismarckstr. 89, Tel. 7 44 00

Karinjas-Wundertüte.de

www.kassiopeia-bremen.de Parken Hofeinfahrt Horner Straße

Praxiseröffnung im Viertel

Regionaler geht nicht.

aß e

BREMEN MITTE ANFAHRT

Wir empfehlen die Benutzung der Straßenbahnlinien 2, 3 und 10 zu den Haltestellen Sielwall oder Ulrichsplatz. Von dort aus erreichen Sie unsere Infostände in wenigen Minuten.

en-S

traß

int

Sac

hse

nstr

aß e

Jürg

s t raß e Le s s i n g

Ste

raß

In einigen Schaufenstern der Viertel-Geschäfte finden Sie Objekte aus den Ateliers. KLINIKUM

St .-

s t raß e

H Vo rd em

straße

06 45

ra ß

Friesen

P Ostertor/Kulturmeile

2 Linie

Linie

r St

r n e r st

rge

izer Str .

Pag en to

Schwe

finden beim Duo Pigalle im Rahmen der offenen Ateliers an beiden Tagen jeweils um 15 und 16 Uhr statt.

SCHAUFENSTER

57 60 24 29 59 11 13 14 16

r Straß

Feldstr

ebu

ke n

WOHNZIMMERKONZERTE

Lün

r Ru n

rdei

In de

Ost e

aß e

n fel

raß e Moz a r t s t

K r e u z s t raß e

zum eigenen Erkunden der Wege zu den Ateliers Route Blau Route Grün Route Pink

traße

Fe s e

ße

raß e

Bleic

THEATER

Li n i e n s t

St.-P i auli- 21 30 33 Str. Th. -K 56 örner -S tr. 01 B . Paul 19 28 s k l os te 39 r Al exand e 23 r st r. 44

str.

KUNSTHALLE BREMEN

t ein w e ster tors

S ie l w a

36 20 46 22 25 09

S ch i l d

Webe rs tr.

l wa

La42 ndw eg Hohenpf ad

rec

sstr.

55 40

tr ens

INFOSTÄNDE

RUNDGÄNGE

Horne

aß

tstraße

S ch m i d t s t r a ß e

ie 2

Alt

KreStein uz . 18

str. er n Bau enstr. Blum

Lin

Humbold

t ra ß e

IDE

Schönhausens Feldstr

hts Bei

Wulw e

Ru t

ße

arcks

Alb

s t ra

tr.

i ch

raß

Bism

Goethe

orp e nd Ost

str .

ä fe n

inr

r st

carp

t res Co n

hö

∞

Auf 32 den H

A m Wa l l

REMEN NNENSTADT

nen

ße

aß

Boh

t ra

e 25

str

s n s t- G l ä

-S s el

str.

Fe d

en hör

t r aß

e nw

er S

Fe d e

ö re n

lini

e ck

tr.

ie 1 0

Lüb

rti

be R

Bus

Gleims

tir

str

aß

ien

str

Lin

Roseland

s t raß e

Dorothee Schmuck

Werk Schmuck Mihalic i tina

Schellhorn Sabine Objektkunst Grafik,

Ke p l e r

57 56

Stefanie Skulptur

59 ll am Körnerwa staurierung Ateliers Gemäldere Hut Couture,

ße

Kaspri und Accessoire Taschen

e n s t ra

Supplieth

UP TBA

TASCHEN

SCHMUCK

Gi W

iede amp Goldschm ein/Krützk Sonnensch

für Zeitreisen Atelier aurierung Möbelrest

B ru n n

g Hoffmann Atelier ung, Einrahmun Restaurier

OBJEKT

staltung erdesign ellenberg ign, Interieurge Produktdes

er . Schumach à Porter Prototype und Prêt Couture

R UND

t raß

45 44

SKULPTU

ße

rt Liebenswe Polsterei Vera Kerzel,

Berliner S

52 51 50 49 48

altung Kiosk deluxe Raumgest Design,

r s t raß e

Bircks Maßschne Beate n, Modedesig

Häfen 5

IERUNG

n gn Möbeldesi Jan Hülseman für Bau, Atelier

n d s t ra

RESTAUR

W i el a

Atelier alerie, mgart Werkstattg Rose Richter-Ar

Design Piet Schnabel Skulptur, Malerei,

nn Schlerkma Monika Malerei STALTUNG UND MÖBELGE

RAUM-

MODE

An unseren Info-Ständen »Zum Lustigen Schuster« (Höhe Ostertorsteinweg 67) und »Ziegenmarkt« (Vor dem Steintor 74) gibt es am Wochenende der offenen Ateliers den aktuellen Kunststadtplan und zusätzliche Informationen zu den Ateliers, Läden und Werkstätten.

SCHMUCK

G r u n d s t raß e

gn n Strickdesi Kieckhefe Cordula Bünger, Udo Cordula

sign

s t r aß e

37 36 35

Uwe Riedelund Acrylbilde Aquarelle RES UND ACCESSOI

iderin

Mode 28 Taschende Mode-und

Herde

39 38

en stage Hats on Bühnen und Alltagsheld Hüte für

B e s s el

Rena Hippen Malerei

MALEREI

Lina NamutF Mode und

r str.

Lippick, Thomas für Malerei Atelier

straße

en Malerei kreativ.leb Chelmis. Melissa

D. Paesler Jimmi Malerei

R i t te

Nottrodt uerei, Ulrich Holzbildha Malerei,

lug

MODE

ilden

Müller-Pf Bernd Malerei

, Kurse Klaus Müller Radierung Malerei, RES UND ACCESSOI

Ana Maya Malerei

Math

29 28 27 Jörg Coblenz

Grafik

eld

Alber Frauke Keramik

MALEREI

Prigge Mojkin Malerei

31 30

KUNSTWERK IM VIERTEL – STADTPLAN

Tanja Möwis Keramik

elier Erdreich Keramikat Schlamann Kerstin

hrf

Pit Jurk Lichtplanu Leuchten,

im Atelierhof TöpfereiJensen Regina

Föhlisch Roland -Malerei Eitempera

Elsner Atelier Fotografie Malerei,

20 19 18 17

KERAMIK

b en

Duo Pigalle erkonzerte Wohnzimm

Fehrfeld einschaftturen Ateliergem Holzskulp Malerei,

Dob

rren Stromgita und Jan Schillai Lino Gozzi

tr.

Peus Georg lerei Möbeltisch

ENTE

GLAS

ens

ig ratzbärkön

t ru d

Anke Bär aftsatelier Gemeinsch

INSTRUM

me ardt Gartenräu Olof Schlittenh

05 04 03 02 01

IK UND

Hamann Cordula nung Gartenpla

UND PAPIER

Ger

BUCH

p Stadtteilführungen mit kurzen Atelierbesuchen Joachim Bellgart Stadterkundungen Sonnabend Sonntag 12 Uhr Steintor 12 Uhr Ostertor 14 Uhr Ostertor 14 Uhr Steintor 16 Uhr Steintor 16 Uhr Ostertor Dauer: ca. 1¾ Stunden Atelier- und Werkstattbesuche Dr. Walter Lokau, Kunsthistoriker Sonnabend Sonntag 12 Uhr 12 Uhr 15 Uhr 15 Uhr Dauer: ca.2 Stunden Treffpunkt für alle Führungen: Infostand Ziegenmarkt Kosten: jeweils 7 Euro

,10

Hohenpfad Lübecker Straße

Mit dem ParkTicket Plus können Sie in Bremen mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern unter 15 Jahren im Innenstadtbereich alle Busse und Straßenbahnen benutzen.

STADT1/4FÜHRUNGEN UND ATELIERBESUCHE Auch in diesem Jahr gibt es wieder öffentliche Führungen: Zum einen das Bewährte: Wie in den vergangenen Jahren führt Joachim Bellgart mit den Stadtteilerkundungen durch das Viertel, abwechselnd mit den Schwerpunkten Ostertor und Steintor: Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart, durch Kultur und Architektur des Viertels – mit kurzen Besuchen einiger Ateliers und Werkstätten. Zum anderen das Neue: Für alle, die einen genaueren Blick in Ateliers und Werkstätten tun möchten, bietet der Kunsthistoriker Walter Lokau einen Rundgang mit ausführlichen Besuchen bei ausgewählten Künstlern und Kunsthandwerkern des Viertels an – mit Einführungen und Gesprächen.

Eltern-& Kind-Praxis Cornelia Strang

Naturkost, die sich rechnet.

Heilpraktikerin und Diplom Psychologin

☎ 98 50 16 53 www.eltern-kind-praxis.de Termine nach Vereinbarung

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Do. bis 20 Uhr und Sa. bis 14 Uhr. gegenüber der Steintor-Post Tel. (04 21) 7 94 93 51

Schuh + Mode

Steintor 88

Bremen

DER VIERTEL[VER]FÜHRER QigongKursleiterausbildung

ONLINE! JETZT AUCH WWW.VIERTELVERFÜHRER.DE

2013 – 2015 Informations-Seminar mit Lüer Mehrtens und Prof. Hu Xiao Fei 15. und 16. November 2012 Infos: wudang-Zentrum Grundstr. 3, 28203 Bremen Tel. 04 21/ 70 24 27 Home: www.wudang-bremen.de

fiorentini & baker stephane kelian pedro garcia Robert Clergerie chie mihara

MOMA M+F Girbaud shabbies amsterdam vialis strategia Cowboysbelt & bag