www.DaumierGallery.com
THEME: „ TURKEY “ THEMA: „ TÜRKEI “ Great choice of original 19th Century caricatures by Honoré Daumier and his contemporaries. Grosse Auswahl an Karikaturen des 19. Jhdt: Original Lithographien von Honoré Daumier und seinen Zeitgenossen.
DR 3688
DR 3688:
DR 3688:
Original text:
Originaltext:
Je vous en prie, rentrez dans votre boite, vous allez compromettre mon équilibre.
Je vous en prie, rentrez dans votre boite, vous allez compromettre mon équilibre.
Translation:
Übersetzung:
I beg you, get back into your box. You are going to endanger my equilibrium
Bitte gehen Sie doch zurück in Ihre Kiste, Sie bringen mich ganz aus dem Gleichgewicht.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1869. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1869. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3688
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3688
Price: 185 Euro // 210 US$
Preis: 185 Euro
ZG 107/60
ZG 107/60:
ZG 107/60:
Original title:
Originaltitel:
LE PARADIS DE MAHAMED - PAR PÉPIN
LE PARADIS DE MAHAMED - PAR PÉPIN
Original text:
Originaltext:
ON REFUSE DU MONDE
ON REFUSE DU MONDE
Translation:
Übersetzung:
MOHAMMED'S PARADISE - BY PÉPIN
MOHAMMEDS PARADIS - VON PÉPIN
NOT EVERYBODY IS ACCEPTED
NICHT JEDER WIRD AUFGENOMMEN
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by PÉPIN, 1876. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 49.5 x 32.5 cm // 19.5 x 12.7 inches Image size (approx.): 33.8 x 28.4 cm // 13.3 x 11.2 inches
Original Farblithographie von PÉPIN, 1876. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 4935 x 32.5 cm Abbildungsgrösse: ca. 33.8 x 28.4 cm
Price: 225 Euro // 255 US$
Preis: 225 Euro
DR 3639
DR 3639:
DR 3639:
Original title:
Originaltext:
Une séance de magnétisme.
Une séance de magnétisme.
Translation:
Übersetzung:
A session of hypnotism.
Eine Hypnosesitzung.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1868. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1868. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3639
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3639
Price: 225 Euro // 255 US$
Preis: 225 Euro
ZG 107/55
ZG 107/55:
ZG 107/55:
Original title:
Originaltitel:
TURCOCASSERIES - PAR BOURGEVIN
TURCOCASSERIES - PAR BOURGEVIN
Translation:
Übersetzung:
TURCOCASSERIES - BY BOURGEVIN
TURCOCASSERIES - VON BOURGEVIN
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by BOUGEVIN, 1876. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 48.5 x 32.5 cm // 19.3 x 12.8 inches Image size (approx.): 32.5 x 27.8 cm // 12.8 x 11 inches
Original Farblithographie von BOURGEVIN, 1876. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 48.5 x 32.5 cm Abbildungsgrösse: ca. 32.5 x 27.8 cm
Price: 175 Euro // 195 US$
Preis: 195 Euro
ZG 16/2
ZG 16/2:
ZG 16/2:
Original text:
Originaltext:
- Une démonstration de puissances? C'est une démonstration purement platonique, sire; je m'y connais, moi.
- Une démonstration de puissances? C'est une démonstration purement platonique, sire; je m'y connais, moi.
Translation:
Übersetzung:
- A demonstration of powers? It is a purely platonic demonstration, sire; I know about myself.
- Eine Demonstration der Kräfte? Es ist eine rein platonische Demonstration, Sire; Ich erkenne mich selbst.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by DRANER, 1880. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von DRANER, 1880. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
Price: 125 Euro // 140 US$
Preis: 125 Euro
ZG 108/59
ZG 108/59:
ZG 108/59:
Original text:
Originaltext:
PAUL DE CASSAGNAC (...)
PAUL DE CASSAGNAC (...)
Note: Paul Adolphe Marie Prosper Granier de Cassagnac (1843,– 1904) was the son of Adolphe Granier de Cassagnac, and while still young associated with his father in both politics and journalism. In 1866 he became editor of the Conservative paper Le Pays, and figured in a long series of political duels. On the declaration of war in 1870 he volunteered for service and was taken prisoner at Sédan.
Bemerkung: Paul Adolphe Marie Prosper Granier Cassagnac ( 1842 - 1904) war Journalist und Politiker. In 1866 wurde er Chefredakteur der konservativen Zeitung Le Pays und figurierte in einer Vielzahl von politischen Duellen. Bei Kriegsausbruch 1870 meldete er sich freiwillig zum Dienst und wurde bei Sedan gefangen genommen.
Description:
Beschreibung:
Original coloured lithograph by H. MEYER, 1877. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 46.5 x 31.5 cm // 18.3 x 12.5 inches Image size (approx.): 29.5 x 25.7 cm // 11.5 x 10.2 inches
Original Farblithographie von H: MEYER, 1877. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 46.5 x 31.5 cm Abbildungsgrösse: ca. 29.5 x 25.7 cm
Price: 175 Euro // 195 US$
Preis: 175 Euro
DR 3554
DR 3554:
DR 3554:
Original text:
Originaltext:
Courant au télégraphe pour annoncer la même victoire.
Courant au télégraphe pour annoncer la même victoire.
Translation:
Übersetzung:
Both running to the telegraph office to announce the same victory.
Beide rennen zum Telegraphen, um denselben Sieg zu melden.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1867. Newsprint, the back/verso is printed. .
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1867. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3554
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3554
Price: 195 Euro // 220 US$
Preis: 195 Euro
ZG 122/6
ZG 122/6:
ZG 122/6:
Original text:
Originaltext:
UN JEU DANGEREUX
UN JEU DANGEREUX
Translation:
Übersetzung:
A DANGEROUS GAME
EIN GEFÄHRLICHES SPIEL
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by DRANER, 1876. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Image size (approx.): 26 x 17.6 cm // 10.2 x 6.9 inches
Originallithographie von DRANER, 1876 Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Abbildungsgrösse: ca. 26 x 17.6 cm
Price: 175 Euro // 195 US$
Preis: 175 Euro
DR 2371
DR 2371:
DR 2371:
Original text: - Voyez-vous venir un courrier sur la route de St.Pétersbourg? - Je ne vois que la poudre qui poudroie!... et vous du coté de Constantinople? - Je n'aperçois que la vague qui vaguoie!
Originaltext: - Voyez-vous venir un courrier sur la route de St.Pétersbourg? - Je ne vois que la poudre qui poudroie!... et vous du coté de Constantinople? - Je n'aperçois que la vague qui vaguoie!
Translation: - Can you see a messenger coming from St. Petersburg? - I can only see dusty dust ! and you, what do you see from the direction of Constantinople ? - All I see is wavy waves.
Übersetzung: - Sehen Sie einen Boten aus St. Petersburg kommen? - Ich sehe nur staubiger Staub und Pulverwolken, und Sie, sehen Sie etwas, was aus Konstantinopel kommen? - Ich sehe nur wellige Wellen.
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by H. DAUMIER, 1853. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von H. DAUMIER, 1853. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2371
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=2371
Price: 350 Euro // 395 US$
Preis: 350 Euro
ZG 108/7
ZG 108/7:
ZG 108/7:
Original title: LES CARABINIERS ANGLAIS - PAR PÉPIN
Originaltitel: LES CARABINIERS ANGLAIS - PAR PÉPIN
Original text: Nous sommes les carabiniers, La sécurité des foyers, Mais par un malheureux hasard, Au secours des particuliers, Nous arrivons (bis) toujours trop tard.
Originaltext: Nous sommes les carabiniers, La sécurité des foyers, Mais par un malheureux hasard, Au secours des particuliers, Nous arrivons (bis) toujours trop tard.
Translation:
Übersetzung:
THE ENGLISH CARABINIERI- BY PÉPIN
DIE ENGLISCHEN CARABINIERI - VON PÉPIN
We are the Carabinieri, The security of Homes, But by an unfortunate coincidence, Helping individuals, We arrive always (bis) too late
Wir sind die Carabinieri, Die Sicherheit der Häuser, Aber unglücklicherweise, kommen wir, die helfenden Personen, immer (bis) zu spät,
Description: Original coloured lithograph by PÉPIN, 1876. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Paper size (approx.): 48.5 x 32.5 cm // 19 x 12.7 inches Image size (approx.): 33.2 x 28.8 cm // 13.1 x 11.3 inches
Beschreibung: Original Farblithographie von PÉPIN, 1876. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Blattgrösse: ca. 48.5 x 32.5 cm Abbildungsgrösse: ca. 33.2 x 28.8 cm
Price: 195 Euro // 220 US$
Preis: 195 Euro
ZG 122/7
ZG 122/7:
ZG 122/7:
Original texte:
Originaltext:
AFFAIRE D'ORIENT - Travaillant avec son ministre des finances
AFFAIRE D'ORIENT - Travaillant avec son ministre des finances
Translation:
Übersetzung:
THE ORIENT QUESTION - Working with his finance minister
DIE ORIENT FRAGE - An der Arbeit mit dem Finanzminister
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by DRANER, 1876. Newsprint, the back/verso is printed. Oversize: Image size: approx. 25.8 x 21.4 cm // 13.4 x 11 inches
Originallithographie von DRANER, 1876. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text. Grossformat: Abbildungsgrösse: ca. 25.8 x 21.4 cm
Price: 185 Euro // 210 US$
Preis: 185 Euro
DR 3624
DR 3624:
DR 3624:
Original text:
Originaltext:
CAISSE D'ÉPARGNE
CAISSE D'ÉPARGNE
Translation:
Übersetzung:
SAVINGS BANK.
EINE SPARKASSE
Description:
Beschreibung:
Original lithograph by Honoré DAUMIER, 1868. Newsprint, the back/verso is printed.
Originallithographie von Honoré DAUMIER, 1868. Zeitungsdruck mit rückseitigem Text.
More background details under:
Mehr Hintergrundinformationen unter:
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3624
http://www.daumier-register.org/hintergrundlist_popup.php?key_m=3624
Price: 195 Euro // 220 US$
Preis: 195 Euro
ZG 32/27
ZG 32/27:
ZG 32/27:
Original text:
Originaltext:
ABDUL-HAMID
ABDUL-HAMID
Note: Abdul Hamid II (1842 - 1918), Sultan of the Ottoman Empire, responsible for the Armenian genocide.
Bemerkung: Abdul Hamid II (1842 - 1918), Sultan des Ottomanischen Reichs, verantwortlich f端r den Armenischen Genozid.
Description:
Beschreibung:
Original coloured print by VEBER, 1897. Newsprint, the back/verso is printed.
Original Farbdruck von VEBER, 1897. Zeitungsdruck mit r端ckseitigem Text.
Price: 225 Euro // 255 US$
Preis: 225 Euro
PLEASE NOTE:
BITTE BEACHTEN SIE:
- Shipping costs will be added. Please contact me for details.
- Versandkosten werden separat verrechnet. Bitte kontaktieren Sie mich für Details.
- The condition of each lithograph is generally very good. Defects will be described on request and can be seen in the photographs. Most of the folds appear stronger in the photograph than in reality. I WILL BE HAPPY TO SEND MORE DETAILS ABOUT THE OFFERED PRINTS.
- Der Zustand der Lithographien ist im Allgemeinen sehr gut. Altersbedingte Mängel werden auf Anfrage beschrieben und sind in den Fotografien sichtbar. Eventuelle Falten erscheinen in den Fotografien oft stärker als in Wirklichkeit. GERNE SENDE ICH WEITERE DETAILS ZU DEN ANGEBOTEN.
- All offered prints are original, and are sold with a CERTIFICATE OF AUTHENTICITY and MONEY BACK GUARANTEE.
- Alle angebotenen Drucke sind original aus der Zeit, und werden mit ECHTHEITSZERTIFIKAT und GELD-ZURÜCK-GARANTIE geliefert.
- More original DAUMIER lithographs on various topics under: www.DaumierGallery.com
- Weitere DAUMIER Originallithographien zu verschiedensten Themen unter: www.DaumierGallery.com
- More prints about Daumier's contemporaries available on request.
- Weitere Drucke von Daumiers Zeitgenossen auf Anfrage.
For any further question please don't hesitate to contact me at: info@daumiergallery.com
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung unter : info@daumiergallery.com