FR
EE
allabroad.es www. er 2014 issue number 40
Novemb
Join us as we tour this superb museum
FASHION...
More great ideas! Check out our ad rates - the BEST VALUE around! fiscal advice, features, quizzes, puzzles, crosswords, markets, fiestas, what’s on + more!
MARQ MUSEUM ALICANTE
Your letters: La Marina Urb.
Santa Pola 30 years ago...
On yer bike! with FILMING BEGINS For the Cucarracha Club Lebanese & International Cuisine LIVE
Entertainment
AVOID DELAYS
A World of Flavours Diagnostics Clinic
Full Body Diagnostics Clinic Diagnostics Scan Full +Body FREE Checkup Diagnostics withScan the year
+ FREE Checkup CALL 965071745 WWW.MEDB.ES with the year
Cover: Marq Museum
SENDING & RECEIVING
AL
NT IE ND R E O OPEN - Every Day from 11.00am & HOWEEK R S W E Avda. Escandinavia, 72 - Urb. Altomar 2 IN Y D VER GRAN ALACANT Tel. 96 669 9553 E
Try us!
1
oice o. Ch The N ats! for Exp
• COST effective postal & courier services • NO language barrier - we speak your language • NO queueing • FULL worldwide postal & courier service • DISCOUNTS for bulk mail (50 letters or more) GOT AN
SAVE MONEY! All parcels delivered within 48 hours
ACCOUNT?
NO DELAYS! Tracking Service
Renew your British passport
FINAL document check prior to sending DAILY service to the Passport office in Belfast.
OFFICE: C/San Luis 2, 03187 Los Montesinos Alicante Tel. 966 720 959 Visit our website: www.easypost.es Email: alicantesouth@easypost.es
for the locals...by the locals..!
CALL 965071745
CURTAIN & BEDDING STORE Quality Textiles For Your Home EST. 2006
An extensive range of Ready Made lined curtains, voiles, poles, rails and accessories
LARGE SELECTION - GREAT QUALITY - GREAT PRICES
New Stock arriving WEEKLY!!!
Oven gloves, tea towels, table cloths & cushions New British net curtains Curtain eyeletting service available Gorgeous Duvet Covers, in all the latest styles and colours with matching curtains and accessories Custome made curtains & accessories to your own specifications All alterations & repairs undertaken in our shop
PROFESSIONAL SEWING SERVICE Opening Hours Monday- Friday 10am - 4pm Saturday 10am - 2pm 2
C/C Los Dolses, Villamartin 2 mins from La Zenia Boulevard
T: 966 848 980
www.sarahstextil.es
T N E R E F F I D IT’S HERE... born
until you eventually reach the front
and raised on the Mediterra-
of the queue – you’re next! But then
nean live longer lives which is
the phone rings and Mr Cantbeboth-
a blooming miracle if you’ve
eredtowait at the end of the phone
They
say
that
people
seen them drive...but a healthy diet of fish, rice and more fish is a large contributing factor along with the fact that they take things a little easier and ‘stress’ is a foreign word in these parts.
somehow gets preferential treatment having waited all of 3 seconds on the phone. it’s even more of an adventure trying to pay a bill through a Spanish bank (clearly they have plenty of cash sitting in their vaults) as the logistics for paying a household bill would make the meeting, and docking,
Talking of diets, Spain is the only place I’ve found in Europe where you can buy a sandwich in a petrol station that has a longer shelf life than you do! Expats struggle with the language too but that has to be blamed on those pioneers who have spread the English language to the four corners of the world such as Drake, Raleigh Cook and Homer Simpson which has made it difficult for native English speakers to pick up the lingo...and Heineken hasn’t helped either...
of two space stations seem like kids stuff. Unless you are in the bank during the second equinox (while there is a lunar eclipse) and it is on the third Tuesday of the month then you can’t pay it and will have to wait until the sun and moon combine once more..Or the bank goes bust because of dodgy administration, which in fact is more likely.
land; banks for example. You’ve surely ad the experience...you queue up for ages having touched the screen at the entrance and received you ‘lucky’ ticket number only to wait for what seems like a lifetime (for some it is)
br k! a eak! ke brea Ta a ke Ta with
MONDAY/MONTAG/LUNES
1.Benidorm - 10€ 2. Algar/Guadalest - 13€ TUESDAY/DIENSTAG/MARTES
1.Villajoiosa / ALICANTE - 12€ MARKET, CHOCOLATE FACTORY, CASTLE
2. Altea / Benidorm - 13€ ALTEA MARKET
3.Alicante - 7€ 4.Benidorm - 10€ WEDNESDAY/MITTWOCH/MIERCOLES
1. Benidorm - 10€ THURSDAY/DONNERSTAG/JUEVES
1. Cartagena - 10€ *Boat trip -17€ inc boat *Mar Menor Train inc train 13€ Boat trip + Train - 20€ inc both tickets Licor 43 Experience
But they do have a great national health service and very good doctors experience was an eye opener as I had gone to see the doctor about my bad knee and he told me it was normal for
18€ inc drink
Licor 43 Experience + Train
21€ inc Drink
2. Benidorm 10€ 3. Guadalest Solar Boat Benidorm 18€ inc boat FRIDAY/FREITAG/VIERNES
1. Benidorm - 10€ 2. Condominia/Ikea/Thader - 10€ 3. Murcia - - 10€ 4. TERRA NATURA - AQUA NATURA
31€ Adult
it must be said although last month’s
However not all is always good in this
ALL ABROAD
www.allabroad.es
27€ Child
5. BENIDORM PALACE COACH + MEAL + SHOW = 51€ COACH + SHOW = 35€
6. Benidorm Night Out - 11€ 7. Alicante Night Out 9€ 8. Aguilas 30€ Inc boat trip cheese shop, lunch (Jul 11, 25 Aug 8, 22
Sep 5, 19
SATURDAY/SAMSTAG/SABADO
someone my age – something I hadn’t
1.Valencia - 16€
been told by a doctor since I was a lot
2. Algar Waterfalls - 13€ 3. Benidorm 10€
younger and he cupped his hands and
(Jul 5, 19 Aug 2, 16, 30
Sep 13, 27)
SUNDAY/SONNTAG/DOMINGO
said, ‘cough’...
1. Benidorm - 10€
Every FRIDAY
12
CV Mm-440-A.
Coach + Meal + SHOW = 51€ Coach+ show = 35€ ANDALUCIA COSTA TROPICAL 5 DAYS 5TH OCT 225€ HB BARCELONA 4 DAYS 12 OCT 225€ B&B PEÑÍSCOLA 3 DAYS 17 OCT 139€ HB
FIESTAS
CARTAGENA Carth &
26 & 27 Sept 11€
COCENTANIA Medieval
1 November 10€
MINI CRUISE 4 DAYS
8th
NOV
249€
ALL INCLUSIVE
VALENCIA-MARSEILLE-PALMA DE MALLORCA- VALENCIA. +TRANSFERS+ PORT TAXES
(+34) 96 671 7783 - 675 956 059 info@viajesrosatours.com www.viajesrosatours.com NOBODY OFFERS YOU MORE
Rosa tours has selected their favourite day trips and city break destinations for you to explore the areas! Whether you are booking a short break, weekend stay, holiday or cruises, we have some great offers available for you!
contact us on: 96 669 5160 - 606 540 408 - ask@allabroad.es
3
MARQ MUSEUM Alicante by Dave Bull www.loadofbull.es
MARQ is the impressive building that sits
that archaeologists use to uncover and dis-
guage to take up the offer of the interactive
beneath Alicante’s ninth century castle on
cover the past.
consoles which will guide you through what is
Mount Benacantil and houses one of Spain’s
The various galleries are linked by themat-
a fascinating experience for any age of visitor
best archaeological museums (and was in-
ic introductory sections which provide a
– you don’t have to be a history buff either,
deed voted Europe’s Museum of the Year in
chronological continuity to the displays and
there’s lots to look at and learn from the pre-
2004) was inaugurated in 2000. Divided into
which can be enhanced by using interactive
historic tools and weapons to the remains of
several thematic areas MARQ archaeology
consoles (in your own language) and these
the British battleships sunk just off the coast
museum in Alicante is dedicated to display-
inform visitors about specific information of
and within sight of Alicante’s impressive San-
ing its collections in such a way that it pro-
the sites including descriptions of the archae-
ta Barbara Castle.
vides visitors with the opportunity to enjoy
ological objects that are on display and ex-
an emotive and educational journey through
planations on the different ways of life of the
Access
local history. A history that has a lot to talk
various cultures..
Parking near to the museum is not too bad – and free on the local streets and with the en-
about too with influences and relics ranging from the very first settlers in the region in
Furthermore, the museum has various ex-
trance fee at just three Euros (although many
pre-historic times to the Iberians, the Ro-
hibition spaces for temporary displays (the
can apply for a discount – see below) while
mans, the Medieval Age and the Modern and
Zan Dynasty with items dating back to before
kids and disabled can enter for no cost at all.
Contemporary Historical Periods.
Christ was on display when I visited) and is
MARQ Museum is a perfect place for an after-
equipped with a full range of installations to
noon or morning visit before settling down to
Upon entering the exhibition area, visitors
undertake a variety of investigation, conser-
some fine Spanish fare in one of the nearby
are immediately submerged into the local ge-
vation, restoration, cataloguing and dissemi-
hostelries. A cafe bar is on site too if you want
ography of Alicante and are shown the rich
nation projects.
to break up your tour of the museum with a well-earned caffeine supplement too.
and varied nature of its natural and monumental landscapes and it is from that point
Modern and helpful
that the historic and archaeological journey
Not only is the museum smart, modern and
begins. The visitor is guided firstly through
using the very latest technology to enhance
Illeta dels Banyets is one of the most known
the permanent galleries dedicated to Prehis-
the experience for visitors but its staff also
and earliest excavated archaeological sites of
tory and onwards in time by way of a collec-
are extremely help-
tion of classified and catalogued finds.
ful and knowledgeable answering any
The development and formation of a people
questions and help-
is of course massively influenced by its past,
ing visitors make the
and especially so when those people and their
most of their visit.
lifestyles and traditions have been shaped
It will take a good
and formed by the presence of several an-
hour and a half to
cient civilizations such as those mentioned.
visit the MARQ Museum properly and it
4
Useful tools
is well worth spend-
Not only do we get a peek at the past at
ing the time study-
MARQ with many items in very good condi-
ing the various are-
tion (for their age!) but also the museum of-
as and civilizations
fers visitors the opportunity to find out about
that have made their
the various methods and techniques that are
presence known in
used in archaeology which are explained in
the region over the
three dedicated galleries, Field Archaeology,
past
Urban Archaeology and Underwater Archae-
years or more.
ology. Various dioramas, audio-visual pres-
My advice would be
entations and interactive tools allow visitors
for anyone not fluent
a comprehensive insight into the techniques
in the Spanish lan-
two
thousand
Other local sites of historic interest
M e
A civilized way to look at the past... Alicante and I’ve had the pleasure of scuba
to today and is surrounded by a 600 metres
NORMAL PRICES
diving the site with my son a while back.
long perimeter wall. Because of its historic im-
MARQ entrance fee 3,00 €
Located about 9 kilometres away from the
portance the site was declared a Monument of
TOSSAL entrance fee 2,00 €
city of Alicante in the municipality of Campello
Historic and Artistic Importance in 1961
Combi-MARQ-TOSSAL entrance fee (good for
Illeta del Banyets is an old peninsula, which
Although little of the early occupation is
1 month) 4,00 €
an uncertain time ago was torn away from the
known, the origins of the site date back to
coast following an earthquake. As a conse-
the end of the 5th or beginnings of the 4th
REDUCED PRICES
quence of this earthquake, the part that kept
century BC and what is known is that at the
MARQ entrance fee 1,50 €
it to the soil was eroded and destroyed. In
end of the 3rd century BC significant changes
TOSSAL entrance fee 1,20 €
1943, it was once again linked to the coast
occurred to the site with fortifications being
Combi-MARQ-TOSSAL entrance fee 2,20 €
becoming part of the natural pier. However,
built which completely surrounded the site
* All reductions are for:
in order to achieve this, dynamite was used,
with towers and in some stretches, an ante
Carnet Jove holders (14-30 years inclusive)
destroying a large part of the prehistoric ne-
mural. This fortification changed the nature of
Students
cropolis.
the settlement site and went on to determine
Children from 7 to 15 years
its physical characteristics and the extent of
Senior citizens/retirees
Lucentum
later building work and of course the Roman
El Tossal de Manises is the site of the Roman
town of Lucentum.
FREE
town of Lucentum, the ancient city and roman
Children under 7
name for Alicante. Located on top of a hill
THE SANCTUARY OF PLA DE PETRACOS
Physically or mentally disabled
(tossal) near to the coast and within sight of
(CASTELL DE CASTELLS)
People visiting for professional or research
the Santa Barbara Castle it sits at a height of
Boasting one of the most outstanding exam-
38 metres above sea level in the La Albufereta
ples in the whole of Europe of Macro sche-
reasons. MARQ Foundation patrons and benefactors,
area of Alicante, which is about 3.5 kilometres
matic art, The Sanctuary of Pla de Petracos,
members of ICOM and Friends of the MARQ
from the modern day city centre.
which is located in the municipality of Castell
Association.
What is amazing is that the entire urban area
de Castells, has been declared Site of Cultural
of Lucentum (around 25,000 m²) has survived
Interest and Heritage of Humanity. The im-
GUIDED TOUR
portance of this site has
1.50€ per person in addition to the entrance
led the Provincial Gov-
fee (price valid for any kind of entrance tick-
ernment of Alicante to
et).
better protect the site. FAMILY TICKET MARQ MUSEUM
Available all year round: free entrance for all
ADDRESS
children up to 15 (inclusive) when accompa-
Plaza. Dr. Gómez Ulla,
nied by parents.
s/n Alicante Tel: 965 149 006 OPENING HOURS MARQ WINTER (SEPTEMBER - JUNE) SUMMER (JULY- AUGUST) Tuesdays - Friday: 10:00h - 19:00h Saturdays: 10 - 20:30h. Sundays
and
holidays:
10 - 14 h. Mondays: closed.
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
5
Looking to sell? We've got people looking to buy. Quality properties needed in Gran Alacant and surrounding areas for our buyers. Call us today at +34 966 699 441 or visit our office on Calle Monte de Santa Pola. NO SALE, NO FEE. www.granalacantproperties.com
6
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
www.legal4spain.com ASPETGA - DESIGNATED DOG BEACH: Legal Requirements for Drivers in Spain
10
For years, dog owners have been assert-
ORGANIZATION OF EVENTS:
ing their right to go to the beach with
Thanks to them, the Asociación de propietarios de mascotas de Santa Pola y Gran
our dogs. It is quite a sight to see our
Given the town hall’s positive response, in
Alacant (Pet Owners Association of Santa
dogs enjoying the water and playing with
February 2014 the first free dog training
Pola and Gran Alacant) or ASPETGA for
our children in the sand. We understand
and canine socialization workshop was held
short was founded.
there are people who don’t like dogs. For
on the site of the future Gran Alacant dog
that reason, we ask that a few meters of
park. The workshop was conducted by the
beach be set aside to allow us to enjoy
Asociación Corazones de Oro (Hearts of
THINKING ABOUT THE FUTURE:
the beach with criminalizing us. We can-
Gold) service dog group dedicated to help-
We have many projects in mind that are am-
not understand how it is possible, with
ing disabled people and by Tierras del Se-
bitious but not necessarily expensive. We
the many kilometres of beach available
gura, dog trainers. The event also featured
believe in cooperation with our neighbours
in Santa Pola and the growing demand
the participation of Alicante Adopta, a dog
and town hall as well as different nonprofits
for these facilities, we do not already
and associations.
have a dog beach. Thanks to the volunteer work of several Fortunately, there are more dog beaches in
members of the Board of ASPETGA, we
Spain every year. We don’t want Santa Pola
have
and Gran Alacant fall behind in the creation
groups and animal shelters that can help
of these facilities not only for the use and
us with the organization and programming
enjoyment of the residents but as a tour-
of events free of charge like February work-
ist attraction. There are many families who
shop. We hope to count on town hall’s sup-
travel with their pets and when choosing a
port with permitting, use of public spaces,
vacation destination they look to see which
and other public support we may need to
towns offer dog friendly beaches and parks.
organize these events for the community of
good
relationships
with
different
neighbours of Santa Pola and Gran Alacant. In the case of beaches that have been open to dogs for years, we find that a common
rehoming charity, y la Sociedad Protectora
In addition, we ask the Santa Pola town
factor is that the dog beaches are cleaner
de Animales y Plantas de Alicante, the local
hall to allow us to set up an information
than beaches where only people go. The
animal shelter.
point in the future Gran Alacant dog park.
dog owners who use these facilities are
There ASPETGA will keep users informed
very responsible, not only with our pets
The event was a big success bringing to-
of the park rules and regulations from Day
but with our own litter. Litter like cigarette
gether more than 70 dog owners and their
One, focusing mainly on the collection of
butts, gum, etc. that accumulates by the
pets. Our local councillor Loreto Cascales
droppings. We’ll also work to answer any
kilo on people only beaches. The Colegio
even attended stating there is need for a
questions regarding municipal regulations
de Veterinarios de la Provincia de Alicante
dog park and dog beach.
on the ownership of pets. The information
(the Alicante College of Veterinarians) sup-
point will consist of a tent and a table once
ports the creation of dog friendly beaches.
Among the attendees were a variety of dog
a month with the main objectives of RAIS-
Their official endorsement is included in the
trainers, dog food manufacturers, dog be-
ING AWARENESS and MEMBERSHIP the
attachments.
haviourist as well as many neighbours from
newly created ASPETGA.
surrounding towns such as Alicante, Elche, La Marina, Mutxamel, San Vicente del Raspeig and San Juan de Alicante.
HOME NEEDED FOR JOSHUA Joshua is 1 of the 11 dogs we rescued from a dog hoarder in Murcia. He is around 6 months old and weighs 5.5 kilos so will be small when fully grown. He is good with other dogs, cats and is very affectionate and loyal.
Call: 645 469 253. www.petsinspain.com
Our own contributors - experienced for expat info
7
“Get on yer bike!” by Gary Routledge www.cyclogicalcostablanca.com
It’s a Dogs Life. Well I never thought that I’d see the day
was cuddling in to her on her lap in the car.
such a tie. Well wee Chico (he’s 9 months
that Lynn would have a pet let alone dog.
On arrival at home we made a list of all
old now and still wee) has fitted in to the
I have had dogs for most of my life how-
the things we had to buy so my daughter
family well , very well in fact he comes
ever Lynn has never had any animals or
and I set of to buy bowls, leads, beds, poo
absolutely everywhere with us and even
pets. My youngest daughter Sonia and her
bags, puppy food etc. and left Lynn to look
does over 100km a week with us on the
boyfriend Sam were over on holiday when
after our new addition to the family and
bike. The wee man started off on Lynn’s
they came across this gorgeous little 8
to think of a name for the wee fellow. On
bike in a front mounted shopping basket
week old Chihuahua cross Pug with a bit
our return we found him running round the
as he was only 2 kilos and as he grew his
of Jack Russell thrown in and immediately
pool chasing leaves and he now also had a
basket grew with him and he now has a
took Lynn and I to see him.
name (Chico.)
proper custom made basket for the front
Well he was so cute and just kept on lick-
We had discussed getting a dog many
ing and licking Lynn who immediately fell
times since arriving in Spain 7 years ago
in love with him and 15 minutes later he
but Lynn had always said no as they can be
of my bike (he’s now 5 kilos and almost
8
fully grown). He is now into a daily and weekly routine
CYCLING tips advice routes
Calle Los Arcos, 7 QUESADA
Mountain Bikes City Bikes Child Seats Tag-a-longs Hybrid Bikes Road Bikes
Ladies Bikes Kids Bikes Tandems Kids Trailers BMX Bikes Electric Bikes
Sales, Repairs, Hires, Accessories & Clothing Open Mon-Fri 09.30-17.30 Sat: 10.00-14.00
Call Gary or Lynn: 637 487 377 www.cyclogicalcostablanca.com
and knows exactly what day of the week
ing with us and he knows all of our cycling
always take our own with us. It’s very rare
it is and what we are doing each day, he
friends and many of our customers. As
that we get a holiday or go away anywhere
comes with us to work 5 days per week
soon as he hears their voices he’s awake
but if we decide to we have had many
and shares the office with Lynn. After 10
and starts speaking to them. Chico has
friends offering to look after him so that’s
minutes checking things are okay he’s
been all round the Costa Blanca with us
great and reassuring for us.
usually fast asleep at Lynn’s feet however
and has even been on the ferry across the
he always wakes up at 10.55 and sits at
Mar Menor to La Manga and cycled all the
We have been very lucky with Chico who
the gate waiting on the arrival of one of
way round. He does about 100km per week
is a great wee guy and Lynn now regrets
his special girlfriends Pauline who comes in
with us and loves it.
not having a dog when her kids were young
every day at 11am to take him out for his
or getting a dog sooner however if we did
daily walk. If she does not arrive by 10 past
The only real changes that we have made
we probably wouldn’t have ended up with
he’s quick to let us know and he also lets
so far is that we now have to find dog
Chico, he really is a man’s best friend and
Pauline know that she was late. After his
friendly restaurants and cafes which most
we would both be lost without him.
walk he settles down to sleep and wakes up
are and many restaurant staff even come
again at 2pm ready for lunch and another
out with a dish of water even although we
Keep those wheels turning.
walk this time with Lynn. When the two of them are out for their walk I sometimes think they have forgotten to come back or are lost as they seem to take so long, but Chico likes to call in to all the shops up and down the street just to see Louise, Bernie, Jean, Meral, Diane and all his many girlfriends. He even calls in to see the vet at the end of the street as she always has a treat for him, not many dogs enjoy visiting the vets but Chico does. He’s been there many times now, he was in getting all his injections, being chipped, getting his passport and latterly getting castrated, poor wee man had to wear a lampshade for a week, but he’s fine now. Once safely back in the office he settles down again until 5.15pm when he lets us know that’s it’s time to go, so it’s all the bikes from outside back into the shop, lock up and off. Some nights we go home others we go cycling and he knows which are which. Very often when we are at home if we can’t find him he’ll be in the garage sitting under my bike looking up at his basket waiting for his next trip. He loves going into his basket and com-
9
FALLING
APART
Simone Segal
Sometimes in life, it takes getting to
FALLING APART
that lowest place, that place at the
When you think your world is falling apart
bottom of a pit where you can’t see the light at the end of the tunnel, and you feel your whole world is falling apart.
Wrap your arms around your heart Give yourself a loving embrace
It could be many things that take you to that place, like losing a job, a relationship ending, money problems, the list could get worse and go on and on. It is a very sensitive subject, our
Keep that smile upon your face Whatever it is that you might fear Cast aside, make that crystal clear
grief, but, what we all need to understand is that we always have a choice. The choice being, to go down with the flow of negative thoughts, taking you deeper
As hard as that might seem to be Rescue your mind with positivity Do not go down and let fear in
and deeper into depression, that place what is so called our comfort zone, the place where you act like you just don’t care, so you don’t have to do anything about it, not being fair to yourself or the people that love you. Or, you can change your perception of thought. When something in your life has ended, take some time to mourn and except, but know not to dwell in this place for too long. Change your perception of thought to, this is the start, the beginning of something new. Somehow we seem to fear change. We like the things we like and we do the things we do. There is an expression, “if you keep doing what you’re doing, you’ll keep getting what you’re getting”. When you can step right out your comfort zone, hold your head high in faith of your very own being, and know that when you show courage and use your will to improve your situation, you, without a shadow of doubt, whether you like it or not, will be dwelling in the power of universal magic attracting all you desire.
10
For that will be your downfall sin Your choice. Your thoughts, you’re in control Up or down, you’re on a roll For what might seem like a broken heart Could be the beginning of an amazing start Have the strength to carry on Act as if you can’t go wrong Although you might not have a clue There’s an amazing world in front of you! If you have any questions or need advice re this article you can email Simone. At simmac@live.co.uk Best Wishes All Abroaders! Simone Segal. Change Your Thoughts & You’ll Change your Life! Get INSPIRED! Get your copy of “The Gift…if only you knew!” At www.thegiftifonlyyouknew.com
Eating well.... with
Winners
2012
Cooking with Gordon
Restaurants
2013
Not a difficult dish to make but
Food is our passion, service is our pleasure.
Two Different Styles, Same Great Quality & Service Well what a fantastic couple of days we had at The Homes and Gardens Exhibition held at The Finca Golf Hotel. It was great to see so many of our regular customers from both Frissan and The Vestry. It was also good to talk to many potential customers. Our stand proved to be very popular especially as we offered to opportunity to try samples of our cappuccino choc pot, pate and our excellent house wine. We entered the Costas Cook Off, were we prepared a starter of smoked salmon filled with cream cheese and dill, a main course of pan fried sea bass with garlic ginger spring onion and soy sauce, and a coconut cheesecake for desert. We were piped at the post by the Spice Hut who prepared some lovely spicy dishes. Spicy food has over the past few years has become an integral style of food both in the UK and internationaly.Lets not however forget the Spanish influence, chorizo is now very popular in UK cuisine. We also took part in a cooking demonstration. We cooked Penne Pollo Spinachi and explained a number of our culinary tips for preparing good wholesome food without the stress. A number of people also let us have some of their tips and recipes. We shall of course pass these ideas on.
9
Meringue
Best Newcomer
Best Fine Dining
&
No.
very rewarding and of course tasty!
In the last edition I promised to tell you what you could prepare with egg whites. I am going to explain the preparation of meringue. Meringue is quite easy and quick to prepare but there are a couple of the areas of the process that should be followed quite strictly for success. You will need: 6 egg whites 12oz castor sugar A pinch of salt 2oz of granulated sugar 2 desert spoons of cornflour 2 desert spoons of lemon juice 1. First you will need a free standing mixer, a hand mixer may not have the required power. Put a couple of drops of lemon juice into the bowl and wipe around with a tissue. The mix is quite sensitive to any tiny impurities. Into the bowl put the egg whites and a pinch of salt and whisk at high speed. 2. When the mix has started to foam and create soft peaks start to add the castor sugar, you must add the sugar a couple of spoons at a time and allow a few minutes for it to be fully incorporated. 3. When all of the castor sugar has been mixed in stop the mixer and stir in the granulated sugar cornflour and lemon juice. Pour the mix into each of the ramekins. 4. Cover a baking tray with greaseproof paper. If you have a piping bag you can use this to pipe any size or shape. We normally pipe a nest about 2 ins across. 5. If you do not have a piping bag use 2 spoons to create whatever size and shape you want. Pop the tray into a preheated oven at 130deg. They should take about 45 minutes, but check them periodically, if they are starting to colour turn the oven down. 6. When they are done they should feel firm to the touch and if you tap the base it should sound hollow. When they are at this stage turn the oven off and leave them in the oven until they are cold.
The quantities in this recipe will make quite a few meringues depending on the size that you make them but they will last a long time in a plastic container, or reduce the mix quantities in ratio. The meringues can be served in a variety of ways. We top with fruits of the forest and whipped cream. We hope you enjoy
info@vestryrestaurant.com www.vestryrestaurant.com 11
BAYA BAIXA beautifully restored Spanish country home. 250m² with 4 bed, 2 bath on 7,300+m² of land with pool, orchard. Close to beach and airport, more. €360,000. AA6240
EL MORALET luxury 5 bed, 3 bath villa with pool. 2700m² plot with sea and mountain views. Huge kitchen/family room with top end appliances. Much more! €349,000. AA5515
LAS BAYAS lovely 3 bed, 2 bath country house minutes from Elche, beaches and airport. Set among beautifully landscaped gardens with pool, more. €265,000. AA6135
GRAN ALACANT 3 bed 2 bath house in Novamar. BEACHFRONT Stunning views of the Med. Garage parking, inverter aircon, security bars and more. €220,000. AA5950
GRAN ALACANT luxury 3 bed villa with garage and private swimming pool. Exclusive Isla de Izaro gated community. Fully furnished with many extras. €360,000 €325,000. AA6118
GRAN ALACANT 3 bed, 2 bath house on popular gated community of Med III with 2 pools, children’s play area, tennis court and private covered allocated parking. €176,500. AA5923
GRAN ALACANT 2 bed, 2 bath house with large garden, air con, security bars, more. Basement offers more living space or bedrooms. Communal pool. €145,000. AA6262
GRAN ALACANT sunny first floor 2 bed apartment in Upper Gran Alacant gated community with communal pool. Garden and terrace. . Stunning views of countryside. €85,000. AA5515
MONTECID spacious 5 bed, 4 bath villa with large pool and bar perfect for entertaining. Move in ready! Fully furnished with security bars, aircon, many extras. €285,000. AA1105
GRAN ALACANT jaw dropping views of the Med from this bright and airy 2 bed, 2 bath house. Guest apartment in basement. Private pool, garage, much more. €395,000. AA6499
EL ALTET country house with pool 15 min walk from the beach. 2 bed plus den, 2 bath, garden, solarium, much more on URBANO land. Plus 3 bed guest house. €685,000. AA6503
GRAN ALACANT walk to the beach! 3 bed, 2 bath house in gated community of Costa Hispania III. Communal pool, gardens, allocated parking, more. €135,000. AA5657
10
Proud sponsors of the Gran Alacant Darts League and friends of ASPETGA
SANTA POLA
Who needs M&S when there's...
...A WHILE AGO by Malcolm Palmer
Come & meet The
SPECIALISTS
as Gran Playa/Playa Lisa. I first clapped eyes on Santa Pola just coming up to 30 years ago. The Gavio-
The town hasn’t changed a lot, except that
tas bungalows were in the process of
the Ayuntamiento was housed in rat-in-
being built, and my half of the pro-
fested offices in the old Castillo, and Glori-
ceeds from flogging my poor old Dad’s
eta Square was much more old-fashioned
house (ten grand) was just enough to
– and, dare I say, much more charming, if
buy me a pad which, in Leeds, would
you didn’t mind being shat upon by roost-
have been regarded as a back-to-
ing sparrows.
back slum. I could almost touch all four walls at once in the bedroom,
Out across the salinas, the old Torre San
but from a tiny bathroom window, I
José actually looked like an old, ruined
could look out over disused salinas,
tower, and not like the featureless water-
and watch Flamingos and Black-tailed
tower some bright spark decided to turn
Godwits – it was my first pied a terre
it into, but the N332 was nearly as dan-
on the Mediterranean – an ambition
gerous as it is today – some things never
realised. I named this mansion ‘Casa
change.
• Expert assessment of bra size & type
• Get the RIGHT look for the RIGHT outfit • QUALITY stock of: • Lingerie • Dresses All stock from UK • Swimwear manufacturers Main brands: Daywear by Adini & Casamia Lingerie and swimwear by Panache & Naturana
Pedlar’ after my old man, who was always known as ‘Pedlar Palmer.’
There was, two blocks away, a bloody great swimming pool, with no shallow end – long since built over, and not far from that, my local, Tano’s, still very much there, greatly improved, and prospering.
Where the old salinas were, there is now a huge urbanisation, with big apartment blocks and low-rise housing – the remains of the salinas now preserved as a tiny reserve, including the ‘Salt Museum.’ The beach was in the process of being developed – when I first saw it, a lot of it was mud, and dredged up sand was being deposited to make the beach we now know
13
Estate Agents Victoria Anyone who wishes to be informed
some 30 years ago, offers its
about our costs or would like a quote,
clients a top quality service,
also enquire about all the other services
which can only be offered by a
we have to offer, then please call at our
company exclusively devoted and
office in Gran Alacant at any time and
experienced in property services
under no obligation what-so-ever.
with a long running track record on the Costa Blanca property market.
All our staff have a good knowledge of the English language and we also have
Over the years, Victoria Estate
a German speaking member of staff.
Agent has satisfied the needs of all its clients by searching for
Although the last couple of years have
and acquiring their properties.
not been easy for any of us, we are
Our priority has always been the
optimistic that this year we shall start
“wellbeing” of our clients and
to see some improvements in the
looking after their interests not
property market.
only at the time of buying but also with an excellent after-sales service. We offer all type of help to our clients including the arranging of inheritance
FEEL AT HOME Inmobiliaria Victoria Avda. Escandinavia, 72 C.C. Altomar II L.10 03130 Gran Alacant · Santa Pola Tlf. 966697779 · 966698180 Fax 966697378 sp@victoria.es
tax when losing one of their loved ones, making it as painless and easy as possible. Our charges are far lower than what one can find through other means.
www.victoria.es
inmobiliaria - estate agent
DINNER + FLAMENCO SHOW Every Weekend!
vation
mended
DAY ow 0pm
y!
Estate Agent Victoria, established
NEW!
FLAMENCOReservation SHOW
“STEAKHOUSE” DINNER MENU! MENU OPEN GRILL from only
DIA laolunares.com
tab om email: reservas@
10€
Recommended
EVERY SATURDAY Flamenco Show + Dinner - 9.30pm
10€
Sunday - Thursday MENU DEL DIA 1 x Drink Day! ry e v E + Choice of 5 Starters 5 Main Courses + MENU DEL DIA Every Day! Dessert or Coffee only
53 99
Reservation Recommended
Tel: 966 69 53 99
OPEN EVERY DAY FROM 9.00am www.tablaolunares.com email: reservas@tablaolunares.com
OPEN EVERY DAY FROM 9.00am www.tablaolunares.com email: reservas@tablaolunares.com Tel. 966 69 53 99 14
Be Original - ALL ABROAD! -TEL. 606 540 408
K brands! Well known U
Hi! My name is Ally. I am a shopaholic, chocaholic. Magazineaholic Spanglish mother. And best of all A LOCAL.
I have a little blog (www.allylikes.com) and collaborate with a few online magazines. Now I’ve decided to bring all “that” (whatever it is) to the people in Gran Alacant (and around). I am here to solve all your fashion issues no matter your age or size. I will bring you all the trends, places to shop, advice …EVERYTHING ABOUT FASHION (and maybe some beauty too). So please, feel free to send me all your fashion doubts to ally.crespo@gmail. com.
I am totally in love with one of the new trends, THE CAPE. Have you seen it? It’s everywhere! Every week there’s a new celebrity wearing the Burberry Cape, and all of the Br-IT girls have it. You can also see it on the street and all the shops. What if I say you can get a cape, similar to Burberry’s, but a lot cheaper (32.99€), here in Gran Alacant?? We keep thinking we need to go to town to get great things, but sometimes we don’t realize we have them right here! I actually love going shopping into town, but when I’m in a rush, as a working mum don’t I have the time to go shopping, I normally go local. Recently I have been a local shoe shop that I loved close its doors. And I think it is really sad. Let’s help our neighbors with their shops! As I Said on last month’s mag, Navajo Style is also on trend, So I found a perfect cape to combine both trends (24.99€). I think capes are really good for the weather we have here in Alicante, as you can put them on and take them of very easy. You can find both capes in See Litha (Sueño Azul) This month I had a few Birthday parties from friends, and went to search for presents. I found a great collection of envelope reversible bags that I totally LOVE. Made with really good quality leather (24.99€ – 26.99€). By a brand named Lindas Cositas (cute little things) that you can also find in See Litha. I hope this was helpful for you, and I’ll be back next month with more FASHION!
FOOD - CLEANING - PETS ETC COMPETITIVE PRICES! SEASONAL GOODS FRIENDLY SERVICE EASY PARKING LOYALTY CARDS If there is something you want...
Ask us & we will try & get it for you!
BLE ALSO AVAILA duct! Brand new pro Sticks
alking FABULOUS W
15 15
Premier Real Estate Agents Fiscal & Financial Services
www.spcspain.com Premier Real Estate Agents E-mail: info@spcspain.com l fiscal@spcspain.com
Fiscal & Financial Services
to Reduced ros www.spcspain.com ,950 Eu
to Reduced ros u 95,000 E
69
E-mail: info@spcspain.com l fiscal@spcspain.com
BRO274 107A El JARDIN - LA SIESTA BRO DEL MAR VII
130,000 Euros
62.000€ Reduced To 57.000€
43
Build 76m 70m22 21 Build
End Ground Floor Apartment • Quad Townhouse • Plot 68m Independent • South facing •Kitchen, Indep. Kitchen • Lounge/diner • Furnished Lounge A/C,DEL TiledMAR Front BRO 274/ ADiner, l JARDIN VII • Glazed Balcony • Covered patio Terrace, Security Grills, • Solarium • Off road parking Part Furnished. • Communal Pool 2
130,000 Euros 3
to Euros 50 Euros 77,000 69,9 47,000€
BRO147 246eCA l-URB. SAN LUIS cELedCHAPPARAL BRO R du 13
11 Build Build42m2 76m2
• 2nd Floor Apartment, Apartment Top Floor Balcony, • American kitchen Open Plan Fitted Wardrobe, • Lounge/Diner Furnished Kitchen, Utility Room, Lounge / BRO 246 A•lFans, URB. SAN LUIS Diner, Balcony With • A/C •Ceiling Large balcony • Lift Storage, Communal Pool, Gated • Gated community Community, Part Furnished • Communal Pool & Solarium
77,000 Euros 3
1 Build 76m2
• 2nd Floor Apartment to • American kitchen Reduced ros • Lounge/Diner • Furnished u E 0 • A/C • Large balcony • Lift 99,000034 966 785 907 • Gated community
• Quad Townhouse • Plot 68m • South facing • Indep. Kitchen • Lounge/diner • Furnished • Glazed Balcony • Covered patio • Solarium • Off road parking • Communal Pool
0034 966 785 279
to OC e 169 dul cLAedREGIA
R Euros 110,000 99,000 Euros 2
1 Build 55m2
• Ground Floor Apartment • Plot 97m2 • Build North Facing• Indep. Kitchen CQ 160OC- 169 CIUDAD QUESADA l LA REGIA • Lounge/Diner• Part furnished • Utility Room 99,950€ Reduced To 83,000€ • 5 mins drive to the beach
110,000 Euros 22
54,000 Euros 215.000€ 2 3
Build 13 Build 55m2 125m2
• End ofVilla, terrace Bungalow Country South Facing, • South Facing • American Kitchen Independent Kitchen / Diner, Lounge With A Fireplace, Laminate Floors, A/C, • Lounge/Diner • Underbuild Tiled Garden, Area, Private Pool, • Tiled TerraceBbq • Glazed Patio Carport AndGallery Workshop / Storage Room, • Covered Partly Furnished • Part Furnished
BRO 267 C l URB. SAN LUIS
54,000 Euros
1 1 Build Build70m2 55m2
Semi Detached Bungalow, Amer• Ground Floor Apartment ican Lounge/Diner, A/C, • PlotKitchen, 97m2 Central Heating, Patio, • Build North Facing• Glazed Indep. Kitchen Tiled Terrace, Part Storage Room, • Lounge/Diner• furnished Rear Patio, • Utility Room Solarium, Jacuzzi, Off Road Parking, Part Furnished • 5 mins drive to the beach
2
1 Build 55m2
• End of terrace Bungalow • South Facing • American Kitchen • Lounge/Diner • Underbuild • Tiled Terrace • Glazed Patio • Covered Gallery • Part Furnished
R uros ,000 E 135.000€ To 120.000€ 119.000 Euros 95Reduced 53
1 1 Build Build100m2 97m2
Terraced Bungalow, Toilet, • Semi detached villa • Plot 74m2 American Kitchen, Gallery, • Indep. Kitchen • Lounge/Diner • Glazed Patio • Part Furnished Covered Tiled Terrace, BRO 172 A lPatio, LATiled HERRADA, MONTESINOS • Storage •A/C, Terrace Solarium, Underbuild, • Solarium • Off Road Parking Car Port, Communal Pool, • Communal Pool Off Road Parking.
119.000 Euros 3
1 Build 97m2
• Semi detached villa • Plot 74m2 • Indep. Kitchen • Lounge/Diner • Glazed Patio • Part Furnished • Storage • Tiled Terrace • Solarium • Off Road Parking • Communal Pool
info@spcspain.com E-mail: spcspain.com fiscal@spcspain.com
• Communal Pool & Solarium
OC 182 A l VILLAMARTIN
CQ 201 l CIUDAD QUESADA
139,000 Euros
79,000 Euros
3
2 Build 110m2
• Semi Detached Villa • Plot 135 m2 • South west facing • Lounge/Diner OC A l VILLAMARTIN CQ 105182 - CIUDAD QUESADA • Indep. Kitchen• Furnished • A/C• Balcony• Solarium 167,000€ Reduced To 130,000€ • Private Pool
139,000 Euros 2 3
Build110m 70m22 22 Build
Brand New Terraced • Semi Detached Villa • PlotBungalow, 135 m2 • SouthFacing, west facingAmerican Kitchen, South • Lounge/Diner Front And Back Lounge/Diner, • Indep. Kitchen• Furnished Garden, Solarium, Covered Patio, • A/C• Balcony• Solarium Communal • Private Pool Pool, Unfurnished.
2
1 Build 60m2
• Buenavista • Ground Floor Apartment • Lounge/diner• American Kitchen Balcony• Furnished • Ceiling Fans OC•CQ 130 A l- CIUDAD LA FLORIDA 201 QUESADA • Fitted Wardrobes • A/C • Tiled Terrace • Communal Pool
69,000€ 79,000 Euros 22
1 1 Build Build50m2 60m2
Top Floor Apartment, • Buenavista • Ground FloorAmerican Apartment Kitchen, Lounge/Diner, • Lounge/diner• American Kitchen Fitted Wardrobes, Fans, • Balcony• Furnished •Ceiling Ceiling Fans Head Office Balcony, Tiled Terrace, • Fitted Wardrobes • A/C Sales & Fiscal Departments • TiledSolarium, Terrace Large Furnished. • Communal Pool
Centro Comercial La Siesta C/ Bizet, local 9 • Torrevieja Tel: 0034 966 785 907 0034 966 785 279
Head Office Sales & Fiscal Departments You`ll find us in local newspapers and magazines, in bars, cafes and in restaurants. You`ll find us on twitter, you`ll find us 30 feet wide by the side of the road, on taxis, on lorries and you will even find us on youtube. That`s what makes us different and that`s why the team at spc international will sell your house better and faster than any other local estate agent. Russell Ford, Sales Director
16
to BRO A l LA HERRADA, CQ172 219 -eLO cedMONTESINOS duMARABU
to Much more than an estate agent Reduceduros 4,950 E
2 Build 76m2 2
Tel:
BRO 290 267 D C l -URB. SAN LUIS BRO LOS MONTESINOS
Centro Comercial La Siesta C/ Bizet, local 9 • Torrevieja Tel: 0034 966 785 907 0034 966 785 279
12
o CQ 156 ed tPEPA edAul cDOÑA R Euros 130,000 124,950 Euros 3
2 Build 73m2
• Ciudad Quesada • Terraced Townhouse • Indep. Kitchen• Lounge/Diner • Covered Porch• Glazed Rear Patio OC 156 232 FLORIDA CQ A- LA l DOÑA PEPA • Front & Rear Gardens • BBQ • Storage • Communal Pool
115,000€ 130,000 Euros 33
Build -m2 2 2 2 Build 73m
Quad Townhouse, Independent • Ciudad Quesada • Terraced Townhouse Kitchen, Lounge/Diner, • Indep. Kitchen• Lounge/DinerStorage Room, Studio, Utility Room, Punta Prima • Covered Porch• Glazed Rear Patio Fitted Wardrobes, A/C, Balcony, C/ Dorada, Orihuela Costa • Front & Rear 27, Gardens Solarium, Garden, Communal • BBQ • Storage Tel: 0034 966 821 072 Pool And Tennis Court, Off-Road • Communal Pool Parking, Part Furnished.
Ciudad Quesada Office Centro Comercial La Marquesa, Local 6B, Calle Quesada Ballester Tel: 0034 966 111 511 Punta Prima C/ Dorada, 27, Orihuela Costa Tel: 0034 966 821 072
Ciudad Quesada Office Relocating to bigger premises: Centro Comercial La Marquesa, c/ mediterreaneo 16 Ballester Local 6B, Calle Quesada 03140 Guardamar Tel: 0034 966 111 511de segura
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
FREE & LEGAL TV 1.2 Metre Dish
€179
With no monthly payments and no
1.4 Metre Dish
€300
more expensive installations
2 YEARS WARRANTY CREDIT CARDS ACCEPTED
Reliable and offering a great service, DIGINOVA has been operating succesfully in the region for 10 years and offers a superb after-sales service.
1.4HD Receiver
€349
*Price can vary depending on type of installation required
Repair your 1.1 metre dish from
€30
Great DISCOUNT to upgrade to 1.4 metre dish
NO MORE MONTHLY PAYMENTS!
Finally... British TV made simple! Call:
966 695 714 Mobile: 691 470 629 email: diginova@live.com
www.diginova.tv
17
18
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
ah ke a break! T wit
Rosa Tours Ciudad Quesada
MONDAY/MONTAG/LUNES
1.Benidorm - 10€ 2. Algar/Guadalest - 13€ TUESDAY/DIENSTAG/MARTES
We’ve worked alongside Rosa Tours for
Another email:
1.Villajoiosa / ALICANTE - 12€
almost a year now and have heard so many
Dear All Abroad,
MARKET, CHOCOLATE FACTORY, CAS-
good things about the travel company based
from my very first enquiry regarding cruise
opposite the petrol station in Ciudad Quesada
holidays at Rosa Tours I was delighted with
that we thought it was about time we told you
the positive and confident response I received.
a little bit more about the company that you
The staff was extremely friendly, patient,
see every day by way of coach trips travelling
informative and above all wonderfully efficient.
along the highways of the Costa Blanca.
Additionally, they ALL spoke excellent English
From their very helpful (English speaking)
which for us ex pats is nearly always essen-
staff who are highly professional, knowledge-
tial!
able and one of those most important factors,
my holiday needs were attended to and also
1. Cartagena - 10€
cheerful to their wide range of products to find
to source extra information, including the best
*Boat trip -17€ inc boat
that trip or holiday, or that deserved cruise,
deals on connecting flights to Barcelona, both
Rosa Tours can look after all your travel plans.
internally for me and from UK for my travelling
All the staff were keen to ensure all
companion, and a hotel for one night after the About Rosa Tours…
cruise.
From more than 15 years our business has
times and made me feel confident and secure
been offering an excellent service to all our
that all would ´sail through´ (excuse the pun)
customers mixing the best prices, the special
without any problems...................This most
attention we give to our customers and the
certainly was the case, my connecting flight
high qualification of our workers in this area.
was perfectly timed, the cruise accommoda-
We have the best offers waiting for you!!! We
tion totally matched my expectations and a
are specialized in Wedding trips, familiar and
wonderful holiday was enjoyed by both myself
single trips, short breaks, business travel,
and my friend.
cruises, last minute offers, flights and over 55
cruise was a brilliant deal and I discovered by
years trips.
looking online, was CHEAPER than booking
We can make real your dreamt trip!!!
direct with the shipping line!!!
Furthermore, we offer organized daytrips and
Additionally, imagine how delighted we were
tours by coach, we have our own modern float
when on the first night aboard the ship there
of coaches, for that reason, we offer the best
was a gorgeous bottle of Spanish Rioja,
prices and the best service that you could
compliments of Rosa Tours and on the second
find!!
night two pairs of deck slippers. What a lovely
If you want to travel don’t lose the opportunity
gesture and totally unexpected.
of come and visit us, we offer you the best ser-
Thank you Rosa Tours for all you did in making
vice in English, Spanish, German and French.
this holiday very special for me. I will certainly
All the girls dealt with me at different
Incidentally the price of the
highly recommend you to all I know.
TLE
2. Altea / Benidorm - 13€ ALTEA MARKET
3.Alicante - 7€ 4.Benidorm - 10€
WEDNESDAY/MITTWOCH/MIERCOLES
1. Benidorm - 10€ THURSDAY/DONNERSTAG/JUEVES
*Mar Menor Train inc train 13€ Boat trip + Train - 20€ inc both tickets Licor 43 Experience 18€ inc drink Licor 43 Experience + Train 21€ inc Drink
2. Benidorm 10€ 3. Guadalest Solar Boat Benidorm 18€ inc boat
FRIDAY/FREITAG/VIERNES
1. Benidorm - 10€ 2. Condominia/Ikea/Thader - 10€ 3. Murcia - - 10€ 4. TERRA NATURA - AQUA NATURA
31€ Adult
27€ Child
5. BENIDORM PALACE COACH + MEAL + SHOW = 51€ COACH + SHOW = 35€
6. Benidorm Night Out - 11€ 7. Alicante Night Out 9€ 8. Aguilas 30€ Inc boat trip cheese shop, lunch (Jul 11, 25 Aug 8, 22 Sep 5, 19
SATURDAY/SAMSTAG/SABADO
1.Valencia - 16€ (Jul 5, 19 Aug 2, 16, 30 Sep 13, 27)
2. Algar Waterfalls - 13€ 3. Benidorm 10€
SUNDAY/SONNTAG/DOMINGO
1. Benidorm - 10€
Pam King Benijofar What others have to say about Rosa Tours…
CV Mm-440-A.
Patricia Wallace contacted us from Quesada and told us that she has used Rosa Tours for 12 years and in that time they have been very helpful; one time rearranging fights for Patricia after she had booked and the airline went bust. Another time they organised a refund for her after a disappointing stay at a hotel.
(+34) 96 671 7783 - 675 956 059 info@viajesrosatours.com www.viajesrosatours.com NOBODY OFFERS YOU MORE
Rosa tours has selected their favourite day trips and city break destinations for you to explore the areas! Whether you are booking a short break, weekend stay, holiday or cruises, we have some great offers available for you!
19
COMING SOON TO
GRAN ALACANT!
l a n o i t i d a Tr
In asso ciation with: Cork n Bottle The Ho & le in th e Wall
Carvery
at The Belfry Restaurant - Plaza Mayor (MASA Square)
MIDWEEK Menus of the Day
STAFF REQUIRED: For all departments - Please leave a C.V. or your application at either the Cork n Bottle Bar or at The Hole in the Wall Bar with a contact number. Interviews will be held Mon 1st- Wed 3rd September
ONLY THE BEST QUALITY ONLY FRESH PRODUCE only at: 20
The Belfry Restaurant
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
LETTERS FROM THE FORUMS... Chucking the toys out of the pram...!
“All Abroad” One man’s heaven is another man’s hell, La Marina. (Article in All Abroad - Oct 2014) There’s a free magazine out every month, wittingly called “All Abroad” a clever play on words there. I said a free magazine, because, let’s face it, you’d be disappointed if you’d parted with some money for it. You’ve probably read it on occasions, it’s full of “advice” on what happens to your money when you die etc, the best places to eat, recipes wacky articles, adverts, Estate Agents (i’ll come back to them later) and 50 jokes to make you smile ! I think they mean 50 jokes to make you smile, if you’ve been locked in a cell for 20 yrs with Ian Brady, Charles Manson and Russell Brand ! You might just be getting the feeling I wouldn’t be bothered if I never read this magazine again. Any way, i’ll get to my point, on page 5 of this months fun edition, is an article by Alan Gandy all about La Marina. I’m not going to print the whole thing out, but i’ve got the feeling he doesn’t like the area. I’ve lived here for coming up to 11 yrs, it’s not perfect by any means, we could do with a few palm trees strategically planted, some potholes in the roads repairing etc, but on the whole, I love it here. He points out that to get here, you have to drive past a prostitute, yep, and billboards advertising Estate Agents, that’s rich coming from a bloke who’s magazine is full of Agents adverts ( i said i’d get back to it) and then just goes on and on, saying, “Imagine if someone took a fairly large chunk of some soulless and characterless (I know loads of characters here) British town, and dropped it in the sunshine, you’re somewhere near the mark” He goes on to say we’re a large swathe of land covered in little boxes, supermarkets,retail units and schools ? I may be wrong but I thought the school was in San Fulgencio. He does say he likes our beach but he’s not a fan of great big housing estates, well pal, people need to live somewhere before going out to pick up your mag. I’ll finish by saying he likes Santa Pola where there is a ‘McDonalds’ (always a plus) his words ! So a man who prefers McDonalds to fine Spanish Tapas bars etc is definateley a person who knows what he’s talking about ! by BigEd in La Marina Dear Big Ed Had a quick browse through the internet copy of All Abroad. I don’t think my thoughts on this freebie are much different from most other peoples who live in La Marina Urbs. Firstly I must state that the Alan who wrote that piece, was not the Alan who is writing this piece. Also the reporter (or whatever position he has ) should really do just a bit of work on his Geography of the area. He seems to of been in La Marina Urbs, But talks of La Marina, Two entirely different places, La Marina is a Peublo under the umbrella of Elche. La Marina Urbs is one of the largest Urbs in Europe and is part of San Fulgencio. The Female Lady of the night actually sits in Elche, not San Fulgencio. The Urbanisation does not have any schools that I am aware of,
The La Marina Beach belongs to la Marina in Elche. But we all know a freebie is a freebie, due to what advertising it can get , obviously it doesn’t get much from around here. We could do a competition and ask people to read the article (wont subject you to read the whole mag) and put comments on the errors this guy made about the area. You could also if you liked send them in an e-mail to Dave Bull (the supposed Editor Or Real Radio Dave bull is the supposed owner I am sure he will be impressed Alan Thanks Alan, I don’t know where this guy lives, but I think the Mag is based in Gran Alacante, and if this Alan lives there, I don’t see how he can call La Marina...(it ended there - bedtime..?) Dave Bull (editor of All Abroad) replies: Dear Big Ed (clever play on words there...) We consider ourselves open-minded at the magazine and believe that readers and writers are entitled to their opinion about a region (or whatever within reason) and we are always up for a little debate. However, to knock the whole magazine and the people who do some hard work putting it together, and the advertisers because you don’t like one article is hardly fair is it? I will defend your right to have an opinion until you’ve finished with your colouring book (you started it ;) ). Why not write to us with a positive article about your area rather than the playground stuff of ‘our place is better than yours...’ I await with baited breath and as soon as you’ve sharpened your crayons and are ready to go just drop me a line...I know you’ll be reading this! We quoted you as it was written as you can see...so you may also want to check your grammar before replying...and that’s not the one that lives with Grandpa... Dave Bull (the supposed editor...apparently!) Author of the article Alan Gandy replies: Well, I’d have to say the author of this little gem seems more than a bit confused. More so than the confusion I displayed as to the exact geography – sorry I got the names wrong! I can’t have been that confused though as most readers knew exactly what and where I was talking about. Let’s clear up some things; • It is made very clear this is my O-P-I-N-IO-N • I am not Dave Bull, I have nothing to do with the magazine or its estate agent advertisers, nor do I have any connections with property sales. Had they read the article properly they might have figured this out. • Feeling the need to be a little pedantic, I did not say there were any schools (I couldn’t give a toss if there are or aren’t) in ‘La Marina’ or whatever you choose to call it. I was talking about a particular town planning model.
• Quote: “Imagine if someone took a fairly large chunk of some soulless and characterless (Author insert: ‘I know loads of characters here’) British town, and dropped it in the sunshine, you’re somewhere near the mark”. This clearly does not say the towns I refer to are devoid of characters´. A place can be characterless. As, in my opinion this place is. • I don’t understand what the hell my being partial to McDonalds has to do with anything. I quote again “So a man who prefers McDonalds to fine Spanish Tapas bars etc is definateley a person who knows what he’s talking about!” I’m sure the author enjoys his fish & chip supper on a Friday evening whilst he brushes up on his spelling. What is it that makes expats think eating tapas and savoury rice with bits of meat and/or fish in equates to being integrated? In my defence though, I have on rare occasions seen Spanish people frequenting McDonalds. • I have never been to Gran Alacant (it probably wouldn’t be to my taste either). I definitely don’t live there. I live in Almeria (70km from the nearest McDonalds). • Prostitution: I was being kind with my piece and didn’t mention the observation that the roundabout frequented by these young ladies (if my geography is correct) is the main route between the beach and ‘little Britain’. I wonder why that is? Does it say something about their client base? • I DON’T LIKE GREAT BIG HOUSING ESTATES. It’s all a question of taste. I don’t like the place, but as the article says I appreciate that some people do. Good luck to them! It wouldn’t do for us all to be the same would it? Otherwise we’d have a La Marina type city, approximately the size of Birmingham, made up of a million plus Brits! Perish the thought! My worst nightmare! Why are expats so bloody defensive about their little piece of the ‘promised land’? A comment I got on our own site summed it up for me. It effectively accused me of being ‘disrespectful’ for voicing my opinion about the area – which the writer loves so much, and then went on to suggest that if I wanted to see a real s*** hole I should visit Benidorm. Irony alert! I’ll continue to do, think and say what I like. Each to their own I say! The author may also enjoy…. http://www.spainbuddy.com/i-dont-like-spanish-food/ http://www.spainbuddy.com/i-cant-stand-expats/ Alan Gandy
21
HAIR & BEAUTY
avda mediterraneo 72 - GRAN ALACANT BEHIND CENTRO OPTICA 96 669 5031 avda escandinavia 72 - GRAN ALACANT
100M BEFORE QUICKSAVE
96 669 8418
9,95€
(18.30-19.30hs.)
LA MARINA Second Hand Furniture BEST PRICES PAID Part exchange available
966 718 705
FORGET THE REST WE ARE THE BEST! WE COLLECT
Call: 96 644 3370 - 625 985 491 La Marina Village
22
MANDY’S
Spanish Diary by Mandy Tams The Lesser Spotted Spanish Parker Where we are stopping is opposite El Clot, a reservation for birds and water birds. People come with cameras so large one is not sure what they are trying to say with them, some lens being up to a couple of feet long… To see them trudging the green land laden down with tripods and an assortment of spare lens hung around their necks is a treat BUT… Watching the Spaniards when it comes to parking their cars is a delight to the senses, so much so it sets our juices flowing like a fine banquet spread before us… It pulls in crowds of ‘car twitchers’ when passers by realise that a parking is going to take place and right in front of them especially if it is that rare breed of stationary, none scratched or bumped posh car that is attracting the attention. Cameras come out, phones are held high ready to video in quiet disbelief and envy as they watch the everyday, but nonetheless spectacular skill of the Spanish driver. First the driver spots a parking space that we as English drivers would scorn at knowing that any respectfully sized car will turn up its bumper at such a small gap. They would pass it in a Ford KA leaving it only to the experts we see doing handbrake parking at speed. But these intrepid Spanish drivers leave no gap empty; on spotting one, let the spectacle begin. He/she; the strange thing is both sexes posses this skill, rev up the engine; they ignore other road uses and their mirrors; these are unnecessary in their plan to plant a 12 foot car in a 10 foot gap. First they choose whether to reverse or forward park, no matter which the skill is unbelievable. The front is nudged in edging to the bumper of the parked car, inching its way in just to kiss bumper to bumper and then the real manoeuvrings begin. Accelerator down, the driver nudges the parked vehicle as far as it will go until it either hits the car behind or there is enough space, if still not enough, the car is slammed into gear, full lock on the steering wheel, clutch depressed, first gear selected clutch released, the parking driver then pushes the parked car in front out of the way, wheels spinning and the smell of burning rubber delight the nasal passages of the crowd… they know the finale is close. To get the car to fit just so, they begin a little shunt backwards and forwards into the bumpers of the two vehicles, one in front, one behind, if they are in a hurry this is done at speed until they have opened up a large enough gap to park their vehicle much to the
applause of the Brits standing watching. But their skill does not end their, if the gap is too small this can be even more thrilling. When cars cannot be shunted out of the way this does not present a problem as they park nose in at 90 degrees leaving the arse end stuck out in the middle of the road or better still if there is a pedestrian crossing close by, that can entice two or three to double or triple park… Finally if all else fails the lesser spotted Spanish driver will park on the pavement, nose in once again leaving its exhaust end stuck out as though presenting ready for mating. All admire as they try to pass in the half of the narrow road remaining. Wonderful to observe…
Toilet rules If no facilities are provided at the pool and your little one needs to go… first inspect the pool and see if it looks clean and is full of people swimming then remove their garments carefully so as not to get a drop of pee or heaven forbid, number two on them, and then drop the infant into the pool to relieve themselves in the nice clean water ensuring everybody everything is fine as it’s only baby pee after all says a delighted parent. Some obviously not aware their offspring also need number two, but smile delightedly as one appears in the pool leaving the delightfully unabashed parent happy to fish it out with their fingers whilst saying ‘oh atlest they are not constipated anymore’ and once again ‘after all it is only baby poo.’ The onlookers are obliged to smile and nod while discreetly dragging their own children out of the pool by their hair and reporting the incident to the nearest attended to close the pool for deep cleansing. As for older children, it can be harder to keep them amused, I suggest one special toy or item for them when they declare they will die of boredom… it is not a good idea to tell them to do so, but do it quietly, as they tend to take offence. Do what I did with my boy. Not truly bored, but with his favourite toy hidden away for such an occasion I let him get out his roller skates, not forgetting knee pads, elbow pads, wrist protectors and helmet. Over the top some may suggest, kids bounce… but my boy is 57 and does not bounce, like a child and now he is happily learning to skate all over again on the roof… well I have to keep him quiet somehow as I have run out of mummies little helper…
Hair & Beauty at its best!
KAREN & DAVE LONDON TRAINED Ladies & Gents Precision Cutting Top Quality Italian Products 10 Years In The Area Professionalstylists Experienced Barber Manicures Pedicures Rejuvinating facials
Change the way you look! Find us at: Quesada Business Centre C/ Los Arcos
Tues-Fri 10am-4pm
(Or later by appointment)
Tel. 648 879 654 & 699 409 433
23
ALTOMAR FINE FINISHING
PROPERTY MAINTENANCE & IMPROVEMENTS SPECIALISTS IN WALK-IN SHOWERS PAINTING & DECORATING - GENERAL BUILDING TILING - BALLUSTRADES - SCREEN BLOCKS ELECTRICAL - PLUMBING - DRAINPIPES -GUTTERING LOCKS CHANGED - SHUTTER REPAIRS BOILERS - WATER FILTERS - KITCHEN WORKTOPS GALVANISED GRILLS & GATES Phone Eddie
TEL: 963 865 144 663 049 258 - MOBILE: 648 786 708
24
55€ 55€
THE
ATLANTIC RAIN FOREST Malcolm Palmer
Brazil. The name of this huge country con-
range of amazingly coloured Tanagers, (a
jures up different images. Carnival in Rio?
family of fruit-eaters peculiar to the Ameri-
Football? Superb beaches? The mighty
cas) three or four flycatchers – it all took a
Amazon and its enormous jungle? As a
bit of getting used to.
naturalist, this last was always going to be
The next day, Andy, a quite excellent
the major attraction for me, but cost was a
ornithologist and guide, took us – a small
big factor.
group of English and American birders – to
Then, some dozen years ago, I was
the Theodoro Trail, where we had the good
seeking a retirement present to myself,
fortune to see the amazing Blue Manakins
and happened across the website of the
at their ‘lek’ – the ‘dancing’ display that
Serra Dos Tucanos, a birders’ lodge in the
the males do to attract a mate. Andy found
Atlantic Rain Forest. I soon learned that
us also a Giant Antshrike, and we saw a
the Atlantic Rain Forest, much reduced by
White-necked Hawk close overhead.
deforestation, still extended to over 4,000
In the next three days, we walked the
square kilometres, stretching from the
Cedar Trail, in gathering gloom, where we
northern ‘corner’ of this vast country to
managed, however to get views of a Tou-
widen out south of Rio and reach out down
can, and a Black Hawk Eagle before rain
to the Argentine and Paraguayan borders.
drove us back to the Lodge.
Prices were very reasonable, and I booked
Then we took the Bamboo Trail, seeing the
flights on an airline which has since –
quaintly-named Drab-breasted Bamboo-ty-
unsurprisingly – gone bust, at a very good
rant before we at last got views of the
rate.
elusive Bellbird. We ate lunch overlooking
The approach to Rio has to be the most
a bush completely festooned with hum-
spectacular of any airport arrival any-
mingbirds of several species.
where. You slip down off a wooded pla-
After a quiet day at the Lodge, we drove
teau, and are suddenly looking down on
through the town of Novo Friburgo into
the great sprawl of the city and its bays,
rolling grassland, where we saw a whole
presided over by the great statue of Christ
new set of species, but the great objective
the Redeemer, frowning over the huge,
was one of the rarest birds in the world, a
tumbling favelas with their multicoloured
threatened endemic, the Three-toed Jaca-
shacks. Black Vultures circle hopefully over
mar. Not only did we get great views of a
the lot.
perched bird, but when we returned, I had
The airport was surprisingly neat and
seen 42 ‘new’ species in the day!
spruce, Southern Lapwings scampering
After a day of rain – we were in the rain
about on the short grass, Snowy Egrets
forest, we took the High Altitude Trail, to
feeding in the ditches. I was met by a
see another speciality, the Swallow-tailed
smiling would-be Fittipaldi, who taxed my
Cotinga – yet another superb find, thanks
Portuguese beyond its limits, but I was
to Andy’s skill.
happy to take in the sights of Frigate Birds, Kelp Gulls and South American Terns before we turned inland. My list of new birds
I can thoroughly recommend the Serra
was under way.
Dos Tucanos to anyone who wants an in-
A hearty welcome and good food awaited
troduction to South American birding, with
me at the Serra Dos Tucanos, where I was
no malarial mozzies – and hot off the press
to spend the following day ‘acclimatising,’
comes the news that the lodge is relocat-
before undertaking any excursion.
ing to an even better site – it looks quite
During that first day, with Lodge-owner
fabulous! You’ll find their website easily
Andy Foster’s invaluable help, I started to
enough – and you can still get reasonable
get to know a whole range of completely
flights direct from Madrid to Rio
unfamiliar birds – it was back to being a total novice! Masked Water-tyrant, three or four species of hummingbirds, a whole
25
26
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
27
28
Advertising hotline! 606 540 408 - TAKE UP OUR OFFER!
Be different! The
Cucaracha Club
Custom made jewellery & accessories
Mist
Handmade bridal accessories and costume jewellery
Drawing on real life events and experiences, A spy thriller is being filmed here on The One visit to Mist handmade bridal accessories and cosCosta Blanca. The brainchild of local writer,
Billie has created a tale of intrigue, excite-
actor and producer Billie Anthony’Gaddess,
ment and action. Set in and around Torrevie-
tume jewellery in Calle Los Arcos in Ciudad Quesada and
you will be hooked ladies! and handja and the Costa Blanca, it is hoped that The The Cucaracha Club is the Costume product of jewellery almost made bridal tiaras andand accessories are just a Cucaracha fraction ofClub what will help to boost tourism in 6 years of hard work determination. the area, helping local businesses and inyou will find there and there is something to suit everysobudget. Filming began on the 1st of September and
dividuals in these difficult times.
all of the cast and crew are giving their skill
A number of songs have been specially writ-
free of charge, including Tom Watt, British
ten for the film including the theme song The
Designers of bridal tiaras & accessories
With a vast range of accessories ranging from crystal bodices to earrings to feather
fascinators there is plenty choose from, if you prefer and Club,jewellery performed byaccessoChloe Leigh star of TV’s Eastenders andtothe film The Pa- or,Cucaracha
ries canGames, be custom made your requirements toThe match the occasion or written perhaps and Fabulous Replays and byas Petriot he was alsotothe ghost writer for David Beckham’s autobiography, My Side a gift. and is now a well respected sports commen-
ter Taylor. This is Chloe’s first single release
tator in England. Tom Watt flew over from
eo has already had over 1000 views on You-
the UK at his own expense to appear in the
Tube in just 2 weeks.
and along with the accompanying music vidHaving worked for over twenty years in the industry Christine is full of advice, tips
Custom made costume jewellery
and of course the standard of her work is second to none using the finest qual-
ityfilm crystals including and Cubic Zirconia andwritten cultured to provide A song andpearls performed by local artist as a favour to aPreciosa friend involved in the customers with just what they want. They also haveGiddens a stockand of nickel-free costumewill Simon further compositions project and has said he is very impressed be uploaded to YouTube in the near future inwith theincluding enthusiasm, dedication organjewellery a wide range and from Swarovski crystal elements. isation of everyone involved in the film. He
cluding one performed by local comic Stevie
has expressed a desire to both work fur-
Spit, his first ever release of a lament called
ther on the project and return with a view
Don’t Block Out The Light again written by
again with his new friends. Also Hollywood
special character in the film, so be sure to
Communion and little maids’ dresses are also made to order and Christine also of-
fers alteration service for anything from ups to wedding dresses. Peter Taylor. Stevie is also playing a very to an working on future projects and meet up take look for him. Al before Matthews, perhaps best knownwhatever for Asstar I said Christine can provide isout needed for that special day or
Filming is going well under the direction of his role as Sergeant Apone in the film Alien, that one-off gift and at a price that will suit your pocket by discussing exactly what although he has made over 60 other films
Rai Woods and producers Billie Anthony’Gad-
and he even appeared Grange Hill (he played
dess, Clive Gray and Yvonne Haughton. All
career, his biggest UK hit being Fool in 1976.
tion by the beginning of January 2015.
you need in a relaxed chat before she begins work on providing you with that
unique that will set everyone else! footage should be ready to go post producBennypiece Green’s father). Heyou also apart had a from singing This Tuesday is where you can become involved, The from film truly is a community project Open 12-5pm Monday and frominvolv10am-5pm to Friday Christine is onbe-
cause even though the cast and crew are not ing local actors of all nationalities and all hand to give you advice and ideas for whatever you may require and you can also background artists are recruited from local
being paid the film has to be properly edited
communities. The locations used have been
and put together and this has to be paid for.
20 years experience Finest quality crystals Feather fascinators (Dyed to match your attire)
Crystal Bodices
contact Christine to make an appointment if that would suit your schedule better.
The Cucaracha Club are taking donations via
Call in and see Christine at her shop for a no their obligation chat and experience the for as website www.siesta.productions, little as 10€ you and can get your name or busifriendly and helpful service that is Mist handmade jewellery accessories and
on the end credits of the film. Do you find yourself something a little different from ness the high street!
have a business which you may like used as a location in The Cucaracha Club ? If so, get in touch via the website or email info@siesta. productions Many fundraising events are being held
provided by local people and businesses,
throughout the area, including a Ladies Only
also the Torrevieja tourist board has allowed
Night on the 13th of October, Woody and the
the use of the submarine and The Real Club
Peckers on December 23rd which is also the
Nautico, Torrevieja has welcomed us and we
Christmas party that will be attended by all
hope to be using other local landmarks. Local
the cast and crew, plus we have the fabulous
people are also loaning boats, jet ski’s and
Chloe Leigh on New Year’s Eve.
aircraft !!
You can follow us on facebook at Siesta Productions or at The Cucaracha Club . Both
What is it about ? I hear you ask !
pages have loads of information on the film
Well, The Cucaracha Club is about a group
and all the fundraising events. Join The Cu-
of ex-secret service agents who are called
caracha Club now !
in “off the record” when other government agencies don’t want to get their hands dirty. Living quite happily in retirement the group are told in no uncertain terms that “no-one really retires from the service until they die”. Many secrets are uncovered and old wounds opened. I could tell you more, but I would have to shoot you !
Alteration Service Nickel-free Costume Jewellery Quality products:
SWAROVSKI, PRECIOSA, CUBIC ZIRCONIA, CULTURED PEARLS
Call in for a no-obligation chat! Calle Los Arcos 9 (Above the Discount Depot) CIUDAD QUESADA
Mon 12-5pm Tues-Fri 10am-5pm (Or by appointment)
Tel. 966 782 785 & 636 246 045
29
Abrimos todos los dias a partir de 18.ooh & los Sabados y Domingos tambien a medio dia We are open every day from 6.00pm and from 12.00pm at weekends
@pizzeriacocoa /pizzeriacocoa
FREE, NO OBLIGATION ESTIMATES!
FREE 15% Estimates! up to
DISCOUNT!
www.toldospenalver.com www.toldospenalver.com C/Senija 8 Pol. Ind Carrus
SHOWROOM: C/Gaspasr Quiles Pascual, 24, ELCHE ELCHE
Tel. 30
965 43 23 50 ALL ABROAD! - all our own ideas.
TEL. 606 540 408
31