Flashpoint

Page 1

BURTON ARBITRATION Arbitrator awards Burton City Paid-On-Call Fire Fighters pay increases, rejects subcontracting Burton City Paid-on-Call Fire Fighters were awarded two years of pay increases and had their position against subcontracting fire services with other municipalities upheld by an Arbitrator after MAFF filed an Act 312 arbitration on their behalf. Both parties submitted their Last Best Offers (LBO) Jan. 7, 2013 after failing to reach an agreement on a

new four-year contract from July 1, 2012 to June 30, 2016. There were three issues up for resolution: wages for all four years of the contract; a retirement appreciation bonus; and subcontracting of fire services.

every year of service in excess of 30 years; and subcontracting with other municipalities to provide fire services in connection with the closure of one or more of the City’s Fire Stations.

The City’s position was no wage increases for the entire four-year contract; a $100 increase in the retirement appreciation bonus for

MAFF Labor Relations Specialist Jim Steffes sought one-time bonus payouts for years one and two of the contract and wage increases Continued on page 4

WELCOME BACK, WHITE LAKE TOWNSHIP! Former longtime MAFF members, White Lake Township Career (Full-Time) Fire Fighters returned to the Union in November 2013 after a three year hiatus and they are already pleased with the difference MAFF representation has made.

caused frustration and poor morale. “By design this guy would show up excessively late or not at all,” Mills said. “He had poor communication and was completely unprofessional and unprepared and we continued to see losses in the contract they prepared.”

“My experience with MAFF – it is a completely different experience,” said Union steward David Mills. “I couldn’t hope for or ask for better union representation than Donnell Reed. He’s honest, he’s professional and very accessible despite his busy life.”

Reed said negotiations will focus on wages, health care costs and options, and implementing short- and longterm disability. “They haven’t had a wage increase in over five years,” Reed said. “They’re looking to make up some ground they lost due to the economy.”

MAFF represented White Lake Township Career Fire Fighters from 1992 to November 2010, when the fire fighters decided to switch their representation to Fire Fighters Association of Michigan (FAOM) based on promises made, but not kept. White Lake Fire Fighter’s voted unanimously to return to MAFF, 13-0. “The primary reason they left is they weren’t receiving the representation they were promised. They did have to do their own negotiations,” said MAFF Labor Relations Specialist Donnell Reed.

Mills was impressed that MAFF Executive Director Fred Timpner came out to White Lake to conduct a class for three new union stewards. “The knowledge that he has, and the contacts he has, and the understanding of union negotiations that he brings is just invaluable,” Mills said. “I’ve been incredibly impressed with MAFF since we’ve come back and I just can’t say enough. It was all doom and gloom and now, going into these negotiations, I haven’t seen any of that. We have so much optimism that we’ll be able to protect the benefits that we currently have and maybe get back to some of these things we’ve lost and that we currently deserve.”

“FAOM promised unlimited accessibly and we’d have access to staff lawyers and the responsiveness would be incredible,” but Mills said, the FAOM representative


Michigan Association of Fire Fighters/MAFF

Message from the Director MAFF members will benefit immensely if proposed changes to Public Act 54 and the state Personal Property Tax are passed by the Legislature. Currently, when a collective bargaining agreement expires, Public Act 54 (PA 54) of 2011 freezes all wages and benefits of public employees and places the burden of health care, dental, vision, prescription or other insurance cost increases automatically upon those employees. The wage freeze also applies to step increases. House Bill 5097 (HB 5097) would exempt public employees who are eligible to participate in compulsory bargaining of labor disputes under Public Act 312 from provisions in PA 54 which restrict compensation and benefits after a contract expires and prohibit wage or benefit levels in a new contract from being retroactive.

EXECUTIVE OFFICERS

President Jeffrey Craig Macomb Fire Department 51965 Sequoya Dr. Macomb Twp., MI 48042

Vice President Jim Coomer Walled Lake Fire Department 1499 E. West Maple Road Walled Lake, MI 49390

Executive Director Fred Timpner Michigan Association of Fire Fighters 27704 Franklin Road Southfield, MI 48034

House Speaker Pro-tempore John Walsh is the primary sponsor of this bill, which would benefit police, fire fighters, dispatchers and EMT’s alike. Walsh told Michigan Capitol Confidential, a Mackinac Center for Public Policy news service, that legislators did not expect PA 54 to apply to public safety employees covered under Act 312. In fact, police and fire fighters were told by legislators it wouldn’t apply to them. Since the law conflicts with language in Act 312 of 1969, Walsh said the Legislature can choose between passing an amendment to the current law or litigation brought by public safety employee unions. PERSONAL PROPERTY TAX FIX A 10-bill bi-partisan package addresses last year’s Personal Property Tax (PPT) reform and will guarantee full replacement of local funding for public safety. Hundreds of Michigan communities rely on the PPT as a regular source of revenue to support essential services such as police and fire protection, road maintenance and infrastructure improvements. This package of Senate bills charges businesses for these services through a State Essential Services Assessment. The bills, if approved, would be part of the PPT reform ballot question scheduled to be placed before voters in August. “Legislators realize businesses have to pay their fair share. The current Personal Property Tax would result in a loss of several million dollars in revenue to big cities.” MAFF members are asked to contact their legislators and encourage them to pass HB 5097 and Senate Bills 821-830, which will not only benefit public safety, but in the case of the PPT package, would help ailing communities collect much needed tax dollars.

Fred Timpner, Executive Director, MAFF

Upcoming Grievance Seminars The Michigan Association of Fire Fighters is pleased to notify all member groups of MAFF of the following Grievance Seminars that have been scheduled at the MAFF Office, each beginning at 10:00 a.m. Upcoming Grievance Seminars will be announced on our website as they are scheduled.

GREEN OAK FIRE CONTRACT SETTLEMENT “It was not only great receiving a long-deserved raise of 3 percent per year for five years, but also a MERS Defined Benefit Plan in a day when many cities and townships are turning to a Defined Contribution Plan,” said MAFF Labor Rep. Ed Wertz.

GREEN OAK TOWNSHIP FIRE FIGHTERS CONTRACT Contract Duration: 5-year agreement ratified 3-12-13 and effective 4-1-13 to 3-31-18. Wage Increases: 3% per contract year for each classification, including new Emergency Vehicle Technician (EVT) position (discussed below). Retirement: All full-time fire fighters and Fire Inspector position will receive MERS Defined Benefit Plan.

annual uniform allowance. The EVT exists outside the typical chain of command. The EVT reports directly to the Chief or Deputy Chief, except during incident operations in which the EVT reports to the designated Incident Commander.

Fringe Benefits: • Time and a half wages will be paid for on-call responses for incidents and staffing shift work on Township-recognized holidays.

Uniform/Equipment Allowance: Current language will be removed and replaced with the following “Equipment Stipend.” Each non-probationary Department member shall on the first payday of March in each contract year, be paid the lump sum of $100 as an equipment stipend to compensate them for incidental personal expenses related to emergency equipment. Members shall not be required to submit further documentation to be eligible for this stipend.

• Bonus language pre-2011 will be reinstated with the modification that the bonus for each level, EMT, EMT-S, AEMT, and EMT-P will be $150. • Career holiday pay will be paid on first payday in November. • Addition of a third level of longevity pay of $500 after 12 years of service for career employees.

Bargaining Team: Labor Relations Specialist Ed Wertz and Association President Tracy Chamberlain.

New position: An EVT position, equal in pay to paid on-call lieutenant, will be created with a $300

These seminars are limited to 12 persons on a first-come basis. We suggest that all Members from the Local Executive Boards and Local Stewards be in attendance. Please contact Julie Palmquist (248-304-8806 Ext. 231) as soon as possible to make reservations for persons that will be attending from your Local Association. 2

3


Continued from cover

BURTON ARBITRATION for the last two years of the contract. The Union was opposed to subcontracting services and sought retirement bonuses of $125 per year for each additional full year of service in excess of 20 years. The Arbitrator ruled in MAFF’s favor awarding the Paid-On-Call Fire Fighters wage increases in years three and four of the contract as follows: 2 percent for all steps and classifications in the bargaining unit for the period of July 1, 2014 to June 30, 2015; 3 percent increase for all steps and classifications in

the bargaining unit for the period of July 1, 2015 to June 30, 2016. The Arbitrator also ruled in the Union’s favor to maintain the status quo language of the Management Rights clause. The City sought to add a section to the clause giving them the right to contract with other municipalities or entities to provide fire services and allow for the closure of one or more City Fire Stations. “Since this issue was brought up, according to the Union, on the eve of the 312 conference call, at the

WELCOME CHELSEA AREA FIRE AUTHORITY! very least it was not fully explored in negotiations,” the Arbitrator said. “As well, the City maintains it has the right to consolidate services in its sole discretion under MLCA 423.215(11) which provides that decisions as to whether a public employer will enter into an inter-governmental agreement to consolidate one or more functions or services is a prohibited subject of bargaining. In view of these two factors, there is no pressing reason to memorialize the City’s proposal at this time.”

WALLED LAKE FULL-TIME FIRE FIGHTERS CONTRACT “The Township wanted to disband the fire department and merge them with another community,” said MAFF Labor Rep. Donnell Reed. “We were able to prevent that from happening through other (non-wage) cuts. The no-layoff provision for the first two years of the 3-year contract gives them job security.”

WALLED LAKE FULL-TIME FIRE FIGHTERS CONTRACT Contract Duration: 3-year agreement ratified 8-27-13 and effective 7-1-13 to 6-30-16.

the end of 2013. The Employer wanted to eliminate sick leave banks permanently and pay out the current balances at 100% for the first 100 hours, then 50% for the next 100 hours, and 25% for the remainder of sick leave bank hours up to 800 hours.

Wages: Preserves current wages for three years when Employer was seeking a 20% wage concession.

• No-layoff provision and maintain staffing levels for first two years of the agreement.

Retirement: Preserves defined benefit pension with a small concession of bridging down the multiplier going forward from 2.5% to 1.7% instead of the 1% that the Employer was seeking.

• Maintain 28-day work schedule. The Employer sought an 8/10/12 hour work schedule at the discretion of the Fire Chief. Health Care: Changed to a more affordable plan under PA 152 Hard Cap that reduces the Employer’s contribution obligation due to the cost of the plan

Fringe Benefits: • New Paid Time Off (PTO) System which can be used for sick, vacation and personal time off, which will be paid out of the Employee’s sick banks at 100% by

Bargaining Team: Labor Relations Specialist Donnell Reed and Association President Jason Gonzalez.

4

Chelsea Area Fire Authority voted unanimously to join Michigan Association of Fire Fighters (MAFF) in an April 4 election with 12 members voting Yes for MAFF representation and zero opposing.

“They have been a non-organized group, at-will employees,” Palmquist said, adding once an election is held the organization must wait one year before they can seek other representation. “When you get out away from southeast Michigan you find it’s a little more common than in the metro area (to be unrepresented). A lot of these departments were originally volunteer groups where they were not paid.”

“The Authority is made up of different communities and each has different ideas on how things should be covered,” said Ron Palmquist, MAFF Labor Relations Specialist for Chelsea Area Fire Authority. “There was too much uncertainty as to how things were going to go with benefits and wages and everything else. Now everyone will know what is what and follow the contract.”

Authority Fire Fighters contacted MAFF after the one-year bar from choosing other representation. “I think they had been talking to some of the surrounding departments,” Palmquist said, adding MAFF represents the townships of Sumpter, Van Buren, Northfield, Green Oak and Augusta. Between mutual aid runs and training, he said, fire fighters communicate with each other and find out about union representation.

The members being represented by MAFF include 10 full-time and five paid-on-call fire fighters employed by the Chelsea Area Fire Department. The Chelsea Area Fire Authority includes the City of Chelsea, Lima Township, Lyndon Township, Sylvan Township and portions of Waterloo and Dexter townships. The City of Chelsea and the townships of Lima, Lyndon and Sylvan have a representative and vote on the Chelsea Fire Authority Board. Waterloo and Dexter townships pay a fee to participate in the Authority and do not have a vote on the Chelsea Fire Authority Board.

Now that Michigan Employment Relations Commission (MERC) has given their official approval, Palmquist is busy getting the group ready for their first contract. “I have them working on bylaws for their local group and in the meantime we provide surveys to them to find out what they want to see in the contract,” he said. “I sent a letter to the Employer requesting information and we’ll put a contract together and start negotiations hopefully in the next few weeks.”

MAFF is the first union to represent the Chelsea Area Fire Authority. A year ago, they held a vote to join International Association of Fire Fighters (IAFF), a national organization which has state fire fighters associations affiliated with them. However, the fire fighters voted against having IAFF represent them.

5


Grandville Pediatrics

Eads Heating & Cooling

Dave & Jerry’s Auto Service, Inc.

9489 Buckingham St White Lake, MI 48386

3435 NE Plainfield Ste 400 Grand Rapids, MI 49525

Designs In Comfort, Inc.

Blaisdell Trucking, Inc.

Gulf State, Inc.

23470 Ranch Hill Dr W Southfield, MI 48033

6358 N Sandstone Rd Jackson, MI 49201

3131 S Saginaw Rd Midland, MI 48640

Defrancesco O’Dowd & Dienes

Donald Schimnoski, MD

Cement Masons Trust Investigator Office

990 Monroe Ave NW Grand Rapids, MI 49503

711 S Health Pkwy Ste 4 Three Rivers, MI 49093

22260 Haggerty Rd Ste 350 Northville, MI 48167

Peter M Schneiderman & Associates

Clinsite, Clinical Research Division Of IHA

Hoerner Used Cars

24 Frank Lloyd Wright Dr Lobby M Ann Arbor, MI 48106

PO Box 82 St Charles, MI 48655

Dixie Mart

Maatouk Bakery

3100 Wilson Ave SW Grandville, MI 49418

MAFF-BELLEVILLE POC FIRE NEW MEMBERS BELLEVILLE POC FIRE FIGHTERS JOIN MAFF BECAUSE OF UNSAFE WORKING CONDITION CONCERNS By Jennifer Foley, MAFF Editor

Belleville Paid On-Call Fire Fighters Association voted to organize and join MAFF in May. The 13-member group, which was previously unrepresented, chose MAFF based on a recommendation from a neighboring MAFF department. “They have tried internally to work with the local officials to improve some working conditions for them dealing with wages and safety issues within the fire station and equipment,” said MAFF Labor Rep. Donnell Reed. “They have some very serious concerns about the equipment they’re forced to work with. This is not for financial gain, as much as for their safety and well being while they act as paid on call firefighters.” The membership voted 7-1 to join MAFF after attempting to work

with city officials who rejected their requests. Nominated Union President Brian Blackburn said the station’s diesel exhaust extraction system was broken and when the City refused to fix it, a resident paid $500 to cover the cost. “A little bit after that the system broke again and it’s still broken today and when the trucks start up, especially in the winter, all the fumes head right to the furnace,” Blackburn said. “The filters look so bad it looks like a graphite filter. We have other issues with truck maintenance and equipment testing. We were finally done playing nice.” Blackburn said fire fighters added ladder testing, exhaust system repairs, and other equipment testing to the fire budget and City officials removed the items. “We get the

‘we’re broke’ story and the ‘we have to balance the budget per state law’ story,” Blackburn said. Belleville POC Fire Fighters receive minimum wage pay for special team training, which is an income loss for them. “We all have regular daytime jobs and so our members have to take time off work for training,” Blackburn said. This has caused some fire fighters to quit those teams, which can lead to additional costs for the City. “If you don’t have a member on the (Western Wayne) HAZMAT team, your department gets fined and it’s several thousand dollars,” Blackburn said, adding the Fire Chief warned City officials about this before they were fined $2,000.

23100 Providence Dr Ste 450 Southfield, MI 48075

Rock Solid Security

20001 Greenfield Rd Ste 1 Detroit, MI 48235

318 Emmett St E Battle Creek, MI 49017

2117 Fifteen Mile Sterling Hts, MI 48310

Access First Federal Credit Union

City Carpet & Flooring

Ink Addiction Tattoos

Cole Carbide, Inc.

Brightmoor General Medical Center, Inc.

1609 E Cork St Kalamazoo, MI 49001

Lakewood Family Medicine 382 N 120th Ave Holland, MI 49424

Residential Home Health

Wages: Preserves current wages for three years when Employer was seeking a 20% wage concession.

“The increase with volunteer benefits as well as the three holidays helps show them they’re important to the community,” said MAFF Labor Rep. Donnell Reed. “They’re not looked upon any differently. They are just as valuable as the full-time firefighters or any other full-time employees. It gives them some recognition of their importance.”

Benefits: • Increase in accidental death insurance, accidental dismemberment insurance, and increase in weekly income benefit for injuries on the job. • Holiday pay will be paid at time-and-a-half for responding to tone outs on Independence Day, Thanksgiving, and Christmas.

WALLED LAKE PAID ON-CALL FIRE FIGHTERS CONTRACT

Bargaining Team: Labor Relations Specialist Donnell Reed and Association Contact Brandon Routhier.

Contract Duration: 3-year agreement ratified 8-27-13 and effective 7-1-13 to 6-30-16.

6

11607 Telegraph Rd Taylor, MI 48180

24703 Ryan Rd Warren, MI 48091

15643 W McNichols, Detroit, MI 48235

30755 Barrington St Madison Hts, MI 48071

Weber’s Inn

Matrix Enterprises, Inc.

3050 Jackson Ave Ann Arbor, MI 48103

2864 N Ridge Dr NW Grand Rapids, MI 49544

Erickson Learning Center

Rex Plasters Agent 4027-A Carpenter Rd Ypsilanti, MI 48197

Wolverine Associates, Inc.

2043 Hamilton Okemos, MI 48864

Trinity Warehousing Services, Inc.

Emergency Truck & Tire

Grand Traverse Pie Company

841 Gibson Kalamazoo, MI 49001

Oakland Children’s Academy

WALLED LAKE PAID ON-CALL FIRE FIGHTERS CONTRACT SETTLEMENT

815 W Grand Blvd Detroit, MI 48216

2160 E Maple Troy, MI 48083

Thomas H Schultz, Attorney At Law

1177 Wadhams Rd Kimball Twp, MI 48074

Image Medical, PC 28479 7 Mile Rd Livonia, MI 48152

ERT Systems

161 NW Ottawa Ave 303 Waters Bldg Grand Rapids, MI 49503

801 W Ellsworth Ste 201 Ann Arbor, MI 48108

Eads Environmental Services

Ann Arbor Area Pet Sitters Network

3380 Chicago Dr Hudsonville, MI 49426

525 W Front St Traverse City, MI 49684

Administrative Assistants 2812 Tozer Rd North Branch, MI 48461

Acro Service Corp

39209 W Six Mile Rd Ste 250 Livonia, MI 48152

Riverside Bar

9489 Buckingham St White Lake, MI 48386

5935 W Ellsworth Rd Ann Arbor, MI 48103

10141 N Finley Lake Harrison, MI 48625

Alpine Family Eye Care

Emergent Systems Corporation

Sage’s Meat Processing

3 Parklane Blvd Ste 1120 West Dearborn, MI 48126

9189 Sage Dr Greenville, MI 48838

Michigan Cut Stone & Tile, Inc.

Cameo Countertops

4643 NW Alpine Ave Ste A Comstock Park, MI 49321

Defrost, LLC

6995 Dutton Industrial Park Dr Caledonia, MI 49316

710 Richmond St NW Grand Rapids, MI 49504

Farmers Insurance Super Agency

Fowler Organ Company

Apollo Express, Inc.

28640 Groesbeck Roseville, MI 48066

1061 Hickory Rd Lansing, MI 48906

1800 Losey Ave Jackson, MI 49203

J L Milling, Inc.

Rich Osterman Electric Company

327 E 4th St Royal Oak, MI 48067

15262 Industrial Dr Schoolcraft, MI 49087

34865 Groesbeck Hwy Clinton Twp, MI 48035

7

Main St Pub, Inc.

5462 Gull Rd Ste 5 Kalamazoo, MI 49001


Kids R Special Child Care 900 Greenwood Monroe, MI 48162

K Space Associates, Inc.

Harjos Ben Franklin

Grand Oaks Auto Care

9 S Main Pigeon, MI 48755

2375 W Grand River Ave Howell, MI 48843

American Legion Post No 32

Total Health Foods

2182 Bishop Cir E Dexter, MI 48130

9318 Newburgh Rd Livonia, MI 48150

13645 Northline Southgate, MI 48195

Thompson I G, Residential Glass

9 Tel Animal Hospital

Larue’s Auto Sales

3196 W Thompson Rd Fenton, MI 48430

H & R Block

57201 N Main Three Rivers, MI 49093

BHD Builders, Inc. 1760 Dunwoodie Ortonville, MI 48462

O’sushi Japanese Restaurant

Integrated Controls, Inc.

Bluewater Cafe

2100 Ludington Escanaba, MI 49829

323 W Main Ionia, MI 48846

Van & Conlon

Herremans Custom Paint & Graphics

923 Washington Rd Grosse Pointe, MI 48230

2601 Lapeer Rd Auburn Hills, MI 48326

Lajoie Truck Service & Fabrication, Inc.

TJ Decker & Associates, Insurance

Grand Traverse Plastics

305 W Main Hudson, MI 49247

5780 Moore Williamsburg, MI 49690

Lakeshore Motel

Schuck’s Asphalt Paving

101 S Lakeshore Dr Manistee, MI 49660

2826 W Wagner Buchanan, MI 49107

Plum Hollow Design Studio

American House Senior Living Communities

Lost Tiger Tattoos

Defrost, LLC Graphic Design

Servicemaster Absolute Home & Restoration Services

Keith Loyd Sr., Farmers Insurance

9539 Dixie Hwy Clarkston, MI 48348

327 E 4th St Royal Oak, MI 48067

Brandywine Restaurant

6755 Telegraph Rd Ste 330 Bloomfield Hills, MI 48301

210 State, Mason, MI 48854

4220 W Saginaw Lansing, MI 48917

19111 W Ten Mile Rd Ste 207 Southfield, MI 48075

2701 Cape Coral SW Grandville, MI 49418

Pallottine Fathers-Society Of The Catholic Apostolate

Nelsons Sandbar

10641 Clark Rd Eagle, MI 48822

424 Orange, Wyandotte, MI 48192

7479 Dyke Rd Clay Twp, MI 48001

Ben Tax Associates

Center For Holistic Studies & Practices, LLC

Timbers Bar And Grill

Moss Chiropractic 107 W Delaware St Decatur, MI 49045

Dapper Dog Wash

6415 State St Saginaw, MI 48603

28401 Harper Ave St Clair Shores, MI 48081

C J Beauty Supplies

Dune Shores Resort

Controlled Turning, Inc.

Culver’s Restaurant

Olive Cement Company

Clark Farms

Double D Express

Buffalo Wild Wings Bar & Grill

1765 Newport Rd Newport, MI 48166

3209 Stadium Dr Kalamazoo, MI 49008

3151 Breton Rd SE Ste C Kentwood, MI 49512

Lelli’s Inn Of Auburn Hills

A 1 Professional Tree Service

L C Homes, Inc.

885 Updyke Rd Auburn Hills, MI 48326

4419 N Manorwood Dr Traverse City, MI 49684

Double D Income Tax Service Of Dearborn Hts

All A’s Automotive & Transmission

25248 Ford Rd, Dearborn Hts, MI 48127

1300 S Poseyville Rd Midland, MI 48640

LE & CMPA

Farrand’s Flat Work Construction

Hanson Collision Of Newaygo

Mancino’s Pizza & Grinders

8479 Mason Dr Newaygo, MI 49337

873 S Centerville Rd Sturgis, MI 49091

Great Lakes Assistance Dogs

AMC Commodities, Intl.

Design Comfort Company

Schupan And Sons, Inc.

Cottage Interiors

My Cousin’s New York Pizzeria

2619 Miller Rd Kalamazoo, MI 49001

334 State St Harbor Springs, MI 49740

R Dixon & Son Lawn Service

Kars Driver Training & Testing

Modern Book Keeping

Snytco

University Dental Associates

A-Gem Enterprises

14447 Nola St Livonia, MI 48154

435 Pine Rochester, MI 48307

2275 S M-33 West Branch, MI 48661

Waterside Apartments

Andrzejewski’s Marian Church Supply

G’s Pizzeria & Deli

3535 Bay Rd Saginaw, MI 48603

Steve’s Plumbing & Heating, Inc.

Industrial Board Arbatration Committee

1212 N Genesee Rd Burton, MI 48509

3250 Coolidge Hwy Berkley, MI 48072

Gillis Electric, Inc.

Midwest Acorn Nut Company 501 Executive Dr Troy, MI 48083

8

1607 S Gorham Jackson, MI 49203

4537 Red Arrow Hwy Stevensville, MI 49127

5977 Brighton Pines Ct Howell, MI 48843

4070 Green Isle Way Saginaw, MI 48603

3318 West US 2 St Ignace, MI 49781

6500 22 Mile Rd Utica, MI 48317

444 E State St Colon, MI 49040

34133 Schoolcraft Livonia, MI 48150

3075 Joyce Burton, MI 48529

79 Ecorse Rd Ypsilanti, MI 48198

12020 Hall Rd Sterling Hts, MI 48316

Bed Bath & Beyond

Michigan Therapeutic Consultants

4000 Towne Center Ste 1250 Southfield, MI 48075

Brownrigg Companies, Inc.

Hong Kong Buffet

114 S Bridge St, Linden, MI 48451

1428 SW 44th St Ste A Wyoming, MI 49509

Quality Auto Care

2805 Portage Kalamazoo, MI 49001

10 W Square Lake Rd Ste 302 Bloomfield, MI 48302

Buchholz & Associates, PC

Miri Microsystems, Inc.

All About You Salon

930 Duell Rd Traverse City, MI 49686

913 W Holmes Rd Ste 189 Lansing, MI 48910

5700 Garfield St Coopersville, MI 49404

17378 S M-129 Sault Ste Marie, MI 49783

Ritchie Photo

22000 Springbrook Ste 106 Farmington Hills, MI 48336

Pro Tech Heating & Cooling

13333 15 Mile Rd Marshall, MI 49068

46530 Romeo Plank Rd Macomb, MI 48044

21410 Coolidge Hwy Oak Park, MI 48237

1700 S Mitchell Cadillac, MI 49601

David Browns Auto Collision

Lee Ellena Funeral Home

Alliance Towing Corp.

Herradura’s Mexican Grill

615 Griswold Ste 1300 Detroit, MI 48226

Days Accounting And Tax Services, Inc.

22811 Beechwood Ave Eastpointe, MI 48021

32956 5 Mile Rd Livonia, MI 48154

Trinity Environmental Solutions

69039 Elkhart Rd Edwardsburg, MI 49112

Night & Day Carpet & Upholstrey Cleaning

Jonca Law Group, PC

41910 M-43 Paw Paw, MI 49079

15488 Boyle Lake Rd Buchanan, MI 49107

Project Innovations, Inc.

12238 Linden Sawyer, MI 49125

24070 W Nine Mile Rd Southfield, MI 48034

22431 Michigan Ave Dearborn, MI 48124

416 E Pasadena Ste B Flint, MI 48505

Tollas Construction

1005 Saginaw St Bay City, MI 48708

Classic Computer Sales & Service

41370 Harris Belleville, MI 48111

Drivers Driveline

402 N Sandusky Rd Sandusky, MI 48471

Pem Consulting

8763 Maplewood Clarkston, MI 48348

42967 Woodward Ave Bloomfield Hills, MI 48304

8252 E Lansing Rd Durand, MI 48429

Sansu Restaurant

896 N Harris Ypsilanti, MI 48198

23245 Hunters Ln Southfield, MI 48033

4750 S Hagadorn Rd Ste 100 East Lansing, MI 48823

Flowers Just For You

Miller Feed, Inc.

Absolutely Dry

2110 Evanston Ave Ste B Muskegon, MI 49442

23045 Ryan Rd Warren, MI 48091

Main Street Deli

National Fire & Restoration

24024 Ryan Rd Warren, MI 48091

9587 W Eaton Hwy Grand Ledge, MI 48837

24263 Charles Dr Brownstown, MI 48183

25539 John R Madison Hts, MI 48071

3443 E M-55 Prescott, MI 48756

12479 Windcliff Davisburg, MI 48350

Molly Maid Of Macomb

Hunt Service Center, Inc.

37040 Garfield Ste B-3 Clinton Twp, MI 48036

9

24607 Schoenherr Warren, MI 48089


Carl Parsell Golf Outing 2014

Be sure to save the date for next year’s outing.

10 8

Thursday, June 11, 2015 at Links of Novi.

11 9


Sports Headquarters 5417 S Dort Flint, MI 48507

Brookside Farms

Ertie’s Free Soil Easy Mart

Western Golf & Country Club

9331 N US 31 Free Soil, MI 49411

14600 Kinloch Redford, MI 48239

Gaide Veterinary Hospital

Mid-Michigan Canvas & Awning

37404 County Rd 388 Gobles, MI 49055

539 N Blackstone St Jackson, MI 49201

R K Water Store

Atrium Home & Healthcare Services, Inc.

2153 Lodge Rd Flint, MI 48532

8033 E 10 Mile Rd Ste 114 Center Line, MI 48015

32121 Woodward Ave Ste 203 Royal Oak, MI 48073

Margot’s Euro Spa

Oakland Tree Service

Servisair & Shell Fuel Service

Brian’s Auto Parts 2515 Grant Hwy Manistee, MI 49660

National Supermarkets

1610 Clyde Park Ave SW Ste C Grand Rapids, MI 49509

Salamander Technologies

2525 S Livernois Rd Rochester, MI 48307

514 Detroit Metro Airport Bldg 514 Detroit, MI 48242

Hong Kong Buffet

Mackinaw Brewing Company

5024 Corunna Rd Flint, MI 48532

161 E Front St Traverse City, MI 49684

Northridge Insurance

Roseanne’s Kitchen

PO Box 141 Novi, MI 48376

21400 15 Mile Rd Clinton Twp, MI 48035

Grandville Pediatrics

A & G Car Care

122 W State Traverse City, MI 49684

3100 Wilson Ave SW Ste 1 Grandville, MI 49418

4534 Fernlee Ave Royal Oak, MI 48073

Century Investments

Clean Air Technology, Inc.

B & B Collision

103 College Ave SE Grand Rapids, MI 49503

David Alnajjar, MD

41105 Capitol Canton, MI 48187

Royal Oak Tattoo

15244 Middlebelt Livonia, MI 48154

Complete Diagnostic Services 1407 Allen Dr Ste A Troy, MI 48083

Napa Auto Parts 3402 Patterson Grand Rapids, MI 49512

Anil K Gupta, MD, PLC

1639 E Broomfield St Ste G Mt Pleasant, MI 48858

101 Townsend St Birmingham, MI 48009

Walter Sakowski, Attorney

919 S Main St Royal Oak, MI 48067

Norkan, Inc.

34580 Dequindre Sterling Hts, MI 48310

820 S Washington Ave Royal Oak, MI 48067

26200 Grossbeck Hwy Warren, MI 48089

The Closing Office, Title Agency

Baker College

Windermere Equestrian Center

4950 Plainfield Ave NE Grand Rapids, MI 49525

3403 Lapeer Rd Port Huron, MI 48060

20615 Dunham Clinton Twp, MI 48038

Logan, An American Restaurant

Purple Haze 3C

Dale Kildee US Representative

115 W Washington St Ann Arbor, MI 48104

5330 Dixie Hwy Waterford, MI 48329

PO Box 317 Flint, MI 48501

Humberto Bernal, MD, PC

US Rehab Services Physical Therapy Center

Alpine Auto Care

The Behavioral Center Of MI, In-Patient Psychiatric Hosp. 4050 E 12 Mile Rd Warren, MI 48092

Oakland Press 48 W Huron St Pontiac, MI 48342

Motor City Electric 9440 Grinnell Detroit, MI 48213

Doogie’s Dollar Super Center Davison Rd 8463 C Davison, MI 48423

Hastings Laundry Center

Charter Lakes Insurance Agency

306 E Court St Hastings, MI 49058

3455 E Paris Ave SE Grand Rapids, MI 49512

Sundance Chevrolet, Inc.

Burkett Hvac Service

5895 E Saginaw Hwy Grand Ledge, MI 48837

Great Lakes Eye Care, PC 2848 Niles Rd St Joseph, MI 49085

ReMax, Debbie Reynolds 1014 S Beacon Grand Haven, MI 49417

R G Sellers Company 1000 Three Mile NW Ste A Walker, MI 49544

Erhard BMW

5360 Red Arrow Hwy Stevensville, MI 49127

38700 Grand River Farmington Hills, MI 48335

Arena

18100 Oakwood Blvd Ste 203 Dearborn, MI 48124

555 S Mission, Mt Pleasant, MI 48858

8865 Nestor Comstock Park, MI 49321

Elder Ford

Crossbow Research, Inc.

Lake Pointe Yacht Club

Villegas Pagan Tire & Auto

Friendz Pharmacy

777 John R Troy, MI 48083

31905 Crossbow Ct Franklin, MI 48025

203 E Washington Ann Arbor, MI 48104

Aerovision International

Outback Steakhouse

2359 Holton Rd Muskegon, MI 49445

3501 Marketplace Cir Traverse City, MI 49684

Peter M Schneiderman & Associates

Nicole Paxson, DDS

Animal House, Grooming By Stacy

37604 Ann Arbor Rd Livonia, MI 48150

1245 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507

Mclouth Welding

Fenton Karate

18374 Pleasanton Hwy Bear Lake, MI 49614

1366 N Leroy Fenton, MI 48430

R M S Associates

West Maple Plastic Surgery

15760 19 Mile Rd Ste C Clinton Twp, MI 48038

5807 W Maple Rd Ste 177 West Bloomfield, MI 48322

13848 W Mcnichols Rd Detroit, MI 48235

Lenny’s Sub Shop

7089 S Westnedge Portage, MI 49002

2919 Court St Saginaw, MI 48602

12

1183 Haynor Rd Ionia, MI 48846 13

23938 Research Dr Ste 300 Farmington Hills, MI 48335

Stoney Creek Auto 10171 S Stoney Creek Rd Carleton, MI 48117


Home Sale Service, ReMax 1200 S Sheldon Rd Ste 200 Plymouth, MI 48170

Comfort Suites 100 Clearview Dr Houghton Lake, MI 48629

Lee’s Beauty Supply 20000 Plymouth Rd Detroit, MI 48228

Extreme Granite & Marble, Inc. 1890 E Maple Troy, MI 48083

Universal Parking Of America, Inc. 31355 W 13 Mile Rd Ste 200 Farmington Hills, MI 48334

American Graffiti Tattoos 630 W Grand River Ave Brighton, MI 48116

Jorge Zuniga, MD, PC

Metro Fabricators, Inc.

American Granite & Tile

3162 E Hemphill Rd Burton, MI 48529

3480 Broadmoor Ave SE Ste 107 Grand Rapids, MI 49512

29240 Buckingham Livonia, MI 48154

Asthma & Allergy Centers Of Southwest Michigan

Metro Straightening Service

Brad’s Auto Core

287 Sumpter Belleville, MI 48111

5806 N Dort Hwy Flint, MI 48505

Behr America, Inc.

Monico Bay Dueling Piano Bar & Grill

1324 W Milham Portage, MI 49024

C & H Stamping, Inc. 205 O Brien Rd Jackson, MI 49201

Peter J Johnson, Attorney At Law 800 Fort St St Joseph, MI 49085

Bob’s Tire Store

2700 Daley Dr Troy, MI 48083

310 E Michigan Ste 504 Kalamazoo, MI 49007

Golden Buffet

Butler’s Collision

979 S Saginaw Rd MIdland, MI 48640

17878 E 13 Mile Rd Roseville, MI 48066

Sunrise Homes

Special Risk

528 W Fifth St Clare, MI 48617

32625 Buff St New Haven, MI 48048

38555 Mound Ste 100 Sterling Hts, MI 48310

Express Lock Service

Thomas H Andrews & Associates

Draper Super Store

24080 Rosewood St Taylor, MI 48180

900 3rd St Ste 204 Muskegon, MI 49443 14

Bob Evans Restaurant

P W Services, Inc.

900 American Lansing, MI 48911

40 Concord Ave Ste 2 Muskegon, MI 49442

Dr Henry Mendoza, MD

Donald E McGinnis, Attorney At Law

2239 S Linden Rd Flint, MI 48532

1721 Crooks Rd Ste 101 Troy, MI 48084

Hugo’s Pizza

Joey’s Transmission

220 E Genesee St Lapeer, MI 48446

1271 Dix Hwy Lincoln Park, MI 48146

Moon Roof Corporation Of America

Xmco, Inc.

28117 Groesbeck Rd Roseville, MI 48066

Millassist Services

5501 Enterprise Ct Ste 400 Warren, MI 48092

Town & Country Door

ReMax Vision, Huntington Woods 26075 Woodward Ave Ste 300 Huntington Woods, MI 48070

Auto Body Complete 2807 Richfield Rd Flint, MI 48506

Lea’s Auto Body 416 N Washington St Charlotte, MI 48813

Ross Mortgage Corporation, Inc. 27862 Woodward Ave Royal Oak, MI 48067

West Chicago Shell

1991 Orchard Lake Rd Sylvan Lake, MI 48320

480 W Chicago Coldwater, MI 49036

Screw Machine Services

Speckled Frog Learning Center

T.I.C. Energy And Chemicals

8875 S Meridian Clark Lake, MI 49234

900 Greenwood Monroe, MI 48162

N A Mans Building Centers

Brightside Dental

141 N Farmer Otsego, MI 49078

47255 Michigan Ave Canton, MI 48188

13750 19 Mile Rd #C Sterling Hts, MI 48313

4200 Bay Rd Saginaw, MI 48603

15

3131 S Saginaw Rd MIdland, MI 48640


Health Alliance Plan

Appletree Christian Learning Center

21700 Northwestern Hwy Ste 400 Southfield, MI 48075

5902 S 12th St Kalamazoo, MI 49009

Stretch A Buck Jewelry & Sales 250 W Genesee Ave Saginaw, MI 48602

16

17


FLINT TOWNSHIP POC FIRE CONTRACT SETTLEMENT • Tone out compensation changed from first hour to 15 minute intervals after going into third hour. Employees are guaranteed first hour of pay. One minute into the second hour after tone out time, they are guaranteed entire second hour of pay and may be directed to perform any duty for the remainder of the hour if all incident-related work is complete. Every hour thereafter, Employees are paid in 15 minute intervals.

“Generations of family members have gone through that fire department and over the years they never had any life insurance per se. They had a long-time serving firefighter pass and his family struggled to bury him. They now have Employer funded life insurance for non-duty related injuries,” said MAFF Labor Relations Specialist Donnell Reed.

Fringe Benefits:

FLINT TOWNSHIP PAID ON-CALL FIRE FIGHTERS CONTRACT

• $25,000 fully funded term life insurance policy. Community Involvement: Employees will be compensated for their involvement in more community activities including speaking at events, and participating in business openings, burn camp, and school functions.

Contract Duration: 2-year agreement ratified 4-22-14 and effective 1-1-14 to 12-31-15. Wages: $250 signing bonus and wage re-opener on 1-1-15.

Bargaining Team: Labor Relations Specialist Donnell Reed and Association President Kevin Cleary.

Your Smile Orthodontics, PC, Dr John Spolyar

Erickson Manufacturing 6317 King Rd Marine City, MI 48039

39611 Garfield Rd Clinton Twp, MI 48038

Advanced Family Health Care 20755 Greenfield Rd Ste 1004 Southfield, MI 48075

18

MAFF SPONSORS General Fasteners Company Dolly’s Pizza QPS Printing, Inc. Precision Trim & Finish Baker College Dental Hygiene The Apothecary Shoppe Windemere Equestrian Center Dr Otis B Ferguson III Century Securities, Jack Korff Jeanette Automotive Repair Stampco H.S. Die & Engineering, Inc. Pharamacy Solutions P. B. Pollock & Sons, Inc. Tropical Smoothies Cafe Dr Raj Nagarsheth Archie’s Coney Island, Inc. Ziggy’s Party Store Happy Pet Supplies Relaxation Station Of Davison Scribbles & Giggles Child Care Keweenaw Consignment Heritage Glass Uno Chicago Grill Medical Resource Management MWD Associates American House Management Service D’s Party Store M&T Auto Service Center Max Transmission & Auto Repair Farmers Insurance Group Sports Hut Performance Kitchen Choreography Carson Apothecary Shoppe, Inc. Tom Ryan Distributing Company, Inc. Servpro Of Allegan, Barry & Van Buren County Belleville Neighborhood Pharmacy Loyd Tax Service Ash Stevens, Inc. Infinity Gymnastics Academy Accurate Screen, Drug, Alcohol & Paternity Testing Los Amigos Restaurant P.J.L. Enterprises, Inc. Utilities Management Service Fred’s Of Roscommon, Bowling Bar & Restaurant Signature The Leading Edge Section 8, LLC Oakland Woods Baptist Church Premier Creative Group Octavia Hair Design Goog N’ Nats Good Stuff Red, White & Blue Tattoo Empire Wok Our Lady Of Guadalupe Jackson’s Preffered Rehab Care Chee Peng Chinese & Thai Mainestreet Restaurant House Of HSU Dr Todd Robertson, Chiropractic MI Rescue Concepts Flower Child Herbs Shear Designs Lakeshore Development Group Ertie’s Forest Trail

Behnke Warehouse Beaver Tree Service Custom Tile & Design, Inc. Arctic Equipment Century Investments, Jack Korff Subway Sandwiches & Salads Happy’s Pizza Cedar Street Barber Shop 7 Eleven/Livonia Alice Lorraine Care Center, Inc. US Rehab Services PC Performance Plus Staffing, Inc. Michigan Divorce Options, PLLC Lenny’s Sub Shop Photos By Susan & Lennah Specialty Connection Kimberly Kramer, Attorney At Law Red Line Cycle Cup Cake, Inc. New Wave Machining Lakeside Store Kodiak Asset Management Of Northville Grace Performance Hartford Chiropractic Certified Home Improvement Xiong Allstate Agency Cottage Inn Pizza Clinton Twp Ken Kupski Bookkeeping & Tax Service Rider’s Custom Cycle Alley Cat Designs Wrubel, Wesley & Co., C.P.A.’S Little Friends Of Ferndale, Veterinarian Party Supplies For All Occasions Great Lakes Belting & Supply Livonia Automatic, Inc. Car Quest Gresham’s Snow Removal Bert’s Testing & Training Services, Inc. Kent Rubber Guido’s Pizza, Clarkston Crimson Cottage Inn Denny’s Service Wolverine Sign Works Main St Pub Of Vicksburg Marquette Food Co-Op All Ways Mechanical Service Mr B’z Home Maintenance Central Property Development, Inc. Jazzercise Fitness Andiamo Clippers Barbershop Gypsy Kings Tattoos Aggie Mae’s Bakery, Lansing City Market Phoenix Sound Systems, Inc. Dairy Mart Infinity Gymnastics Academy Children’s Garden Child Care Double K & S Towing Personal Health Care Q Engineering Zotos & Company La Familia Morales Prompt Transmission Wet Will’s Auto Bath

Metal Flow Corporation Diana’s Delights Oakman Family Dentistry Style Salon Snips Haircare TLC Senior Care, Inc. Mallia Salon Hanson Collision IHA Poppyseed Deli & Fountain Pi’s Asian Cuisine Progressive Eye Center Solid Surfaces Unlimited Ron Courser & Company Preferred Bookkeeping & Tax BS & A Software Superior Auto Carriers On The Border, Novi Hoekstra Roofing Company Antler Tree Service Abacus Tax Service, Inc. Buzz, Hair Cuts For Men State Farm, Jenni Pattillo Agency Henderson Brothers Auto Rustproofing Abdelbaset Youssef, MD Berrios Antuna Family Practice Saginaw Bay Dermatology Norwalk Trucking, Inc. Nini Nails MDM Automotive Specialists Larsen Trucking Petroleum Technologies, LLC Main Street Pub Village Glass Company, Inc. Culver’s Sal’s Auto Repair Meadow Lanes Accu Air Heating & Cooling El Vocero Hispano JT Bakers Of Clare Goodwill Industries Of Northern Michigan G & M Express, Auto Repair Clinton Street Place Apartments Roots Hair Salon Vitale’s Italian Restaurant Fife Lake Inn Amsink Insurance Fresh Decor Law Office Of Ryan T Pellerito Industrial Board Arbitration Committee Dr Todd Robertson, Clinical Nutritionist And Chiropractic Parts Rite Mich, Inc. Warren, MI 48092 Plymouth Supercenter Plymouth, MI 48170 Allied Solutions Niles, MI 49120 The Plastic Center Traverse City, MI 49684 Z Mart, Inc. Romulus, MI 48174 Adeeb Zayto, Farmers Insurance Company Warren, MI 48092 B & M Plus Coldwater, MI 49036 Karen’s Place, AFC Home Harbor Beach, MI 48441 M. & W. Manufacturing, Inc. Warren, MI 48089 Pincushn’s Tattoos

19

Holland, MI 49423 Nina’s Taqueria Battle Creek, MI 49015 Grondin’s Hair Center Lapeer, MI 48446 Carson City Hospital Carson City, MI 48811 P & M Obstruction Lighting Wheeler, MI 48662 Beyond Second Sight Gift Shop Parchment, MI 49004 Los Cuatro Amigos 2600 N Saginaw Rd Midland, MI 48640 The Closing Office 4950 Plainfield Ave NE Grand Rapids, MI 49525 St Vincent’s 46408 Woodward Ave Pontiac, MI 48342 Carrie Fuca, Attorney At Law 10 S Main St Ste 200 Mt Clemens, MI 48043 Ann Arbor Distribution, Inc. 1942 Mc Gregor Rd Ypsilanti, MI 48198 Ambrecht Orthodontics, PLC 2000 43rd St SE Ste A Grand Rapids, MI 49508 P-Ess Sheet Metal Fabricators 15300 Common Roseville, MI 48066 Regency Family Dental 54826 Dequindre Rd Shelby Twp, MI 48316 Royal Aluminum & Steel, Inc. 51401 Chesterfield Rd Chesterfield Twp, MI 48051 Urban & Associates Appraisal 3120 Barnard Saginaw, MI 48603 Long’s Transmission 210 N Lion St Owosso, MI 48867 Battle Creek Surgical 215 Roosevelt Ave E Battle Creek, MI 49037 CPI Excavating, Inc. 42259 Irwin Dr Harrison Twp, MI 48045 Avery’s Machine & Welding 744 NW Myrtle St Grand Rapids, MI 49504

Mariomax 4297 Orchard Lake Rd Ste 200 West Bloomfield, MI 48323 Marshall Motors 4500 Ann Arbor Rd Jackson, MI 49202 Metropolitan Tailoring 2235 Cole Birmingham, MI 48009 Jarzyna Farms Fine Meats & Deli 57000 Romeo Plank Rd Ray, MI 48096 Pasta Fagioli 2398 Franklin Rd Bloomfield, MI 48302 Front Line Service, Inc. 8588 Carter Rd Freeland, MI 48623 S Ds Company 6789 English Oak Dr East Lansing, MI 48823 Title One 33300 Five Mile Rd Ste 201 Livonia, MI 48154 H & R Block, Three Rivers 57201 N Main Three Rivers, MI 49093 Earthtone Spa 17431 Fort St Riverview, MI 48192

Alson’s Corporation 3010 W Mechanic Rd Hillsdale, MI 49242


AVAILABLE TO ELIGIBLE MAFF MEMBERS*

MAFF gives back to its members with great discount savings from select reward partners.

Discounts on the things you need!

MEMBERREWARDS Enjoy the rewards of Membership in MAFF – its SIMPLE! Get MYREWARDS coupon Contact Julie Palmquist to obtain your MYREWARDS discount coupon. We will send your discount coupon within 48 hours.

Present the MYREWARDS discount coupon at the retailer to receive the benefits of MAFF MEMBERSHIP.

$500* or 10% OFF USED CAR PURCHASE/LEASE Imagine a car dealership that really cares about doing right by you Present the MYREWARDS discount - with no hassles, no haggling, and our lowest possible price clearly coupon at CARITE to receive the benefits of MAFF MEMBERSHIP marked on every vehicle. A place that looks after you even after the sale - with great benefits like our Lifetime Engine Warranty. Imagine a financing plan so flexible, the only word for it is Brite™. That’s what you get with CARite! Finance your new car purchase/lease with Brite™ and we’ll take 10% off of your monthly payments. It’s that SIMPLE! Choose your own financing and we’ll take $500 off the already low, no-haggle price. FREE RETIREMENT ANALYSIS ($1,500 VALUE) RAIDER DENNIS AGENCY INC Avail yourself to a FREE ($1,500 value) retirement income analysis. Make sure you are not going to outlive your investments.

Present the MYREWARDS discount coupon at RAIDER DENNIS AGENCY to receive the benefits of MAFF MEMBERSHIP.

Now is the time to address your estate plan and protect your family’s future. No obligation for the first visit or to answer questions by telephone. Ask for Bruce Sage at 248 332-6400 or email at brucejsage@sbcglobal.net

APPLE GOVERNMENT MEMBER PURCHASE PROGRAM Apple products. Preferred pricing. Take advantage of this great way to buy Apple products. For yourself. Or as the perfect gift. All discounts are through the Apple Government Member Purchase Program. Move up to the latest Apple products. Hit the road with a MacBook Pro. Relax with a new iPod. Add fun accessories. And more. The Apple Government Member Purchase Program includes: • Save up to 17% off select Apple & third-party products • Free standard shipping on orders of more than $50 • Free laser engraving on any iPod • Exclusive promotions • Online custom product configuration • Payment can be made with any combination of credit card, Apple Gift Card, and Apple Instant Loan

Go online or call to save! store.apple.com/us/go/eppstore/slg or call 800-MY-APPLE Please identify yourself as an eligible participant purchasing from the Apple Government MPP when calling. Eligibility Questions? - Contact Us


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.