Utz catalogue by david

Catalogue Utz 2009/2010

Des solutions emballantes pour le stockage et le transport

La solution en manutention plastique

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 2

Utz dans le monde entier

Vous trouverez tous les représentants Utz dans le monde sur notre site: www.georgutz.com

Georg Utz AG Augraben 2-4 • CH-5620 Bremgarten Tél. +41 (0)56 648 77 11 • Fax +41 (0)56 648 79 12 info@ch.georgutz.com

Georg Utz GmbH Nordring 67 • D-48465 Schüttorf Tél. +49 (0 59 23) 805-0 • Fax +49 (0 59 23) 805-800 info@de.georgutz.com

Georg Utz Sp.z o.o. Ul. Nowowiejska 34 • PL-55-080 Katy Wroclawskie Tél. +48 (0)71 316 77 60 • Fax +48 (0)71 316 77 61 info@pl.georgutz.com

George Utz Ltd. • Grange Close • Clover Nook Industrial Estate GB-Alfreton • Derbyshire DE55 4QT Tél. +44 (0)1773 543 170 • Fax +44 (0)1173 543 180 info@uk.georgutz.com

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 3

Le Groupe Utz

Georg Utz Sarl Zone d’activités les 2B • Parc Actipole 2 • F-01360 Bressolles Tél. +33 (0)4 37 85 83 00 • Fax +33 (0)4 37 85 83 09 info@fr.georgutz.com

Georg Utz, Inc. 14000 North 250 West • Edinburgh, IN 46124, USA Tél. +1 (0)812 372 2790 • Fax +1 (0)812 372 2796 info@us.georgutz.com

Georg Utz Materials Handling (Suzhou) Co., Ltd. 388 Taishan Road • CN-Suzhou 215129, P.R. China Tél. +86 512 6667 0998 • Fax +86 512 6667 0697 info@cn.georgutz.com

POOLTEC AG Centre de service • CH-5620 Bremgarten Tél. +41 (0)56 648 21 11 • Fax +41 (0)56 648 21 19 info@pooltec.ch

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 4

Le Groupe Utz

Bienvenue!

Histoire de l’entreprise

Axel Ritzberger

1947

Création de la société Georg Utz dans la région de Zurich. Fabrication de moules et outillages.

1958

Acquisition de la première presse d’injection

1960

Début de la production de bacs plastiques

1967

Nouvelle usine et développement du parc machines (30 presses)

1971

Création d’une filiale en Allemagne (Georg Utz GmbH)

1973

Achat d’une presse de 3200 tonnes pour la fabrication des palettes et caisses-palettes plastiques

Nous serons heureux de répondre à vos questions sous

1977

Construction de la première installation de recyclage

info@ch.georgutz.com ou lorsque vous nous rendrez visite sur un salon.

1980

La production est équipée des premiers robots

Meilleures salutations,

1987

Première certification ISO

1989

Intégration du thermoformage

Chère lectrice, cher lecteur, au nom des collaboratrices et des collaborateurs du groupe Utz, je vous remercie de consacrer un peu de votre temps à notre catalogue. Où que vous vous trouviez dans le monde au moment où vous lirez ces lignes, sachez qu’il y aura toujours des collaborateurs qui pourront prendre rapidement contact avec vous afin de vous proposer des solutions ultramodernes de manutention plastique. Si vous le souhaitez, vous pouvez également nous rendre visite sur Internet. Sur notre site www.georgutz.com, vous trouverez des informations actuelles sur nos produits, des dossiers techniques, les salons auxquels nous participons et des renseignements sur le Groupe Utz.

Axel Ritzberger CEO Georg Utz Holding AG, Suisse

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 5

Le Groupe Utz

Utz France

Régis van Kemenade

1990

Création d’une filiale commerciale en Angleterre (George Utz Ltd)

1992

Création d’une filiale commerciale en France (Georg Utz sarl)

1994

Agrandissement du parc machines pour la fabrication de nouvelles palettes

1995

Fondation de la Georg Utz Holding AG siège à Bremgarten, près de Zürich

1996

Fondation de la POOLTEC AG à Bremgarten, entreprise de prestations de services

1997

Création d’une filiale industrielle en Pologne (Georg Utz Sp.zo.o.)

2002

La filiale anglaise intègre la fabrication

2003

Fondation de la Georg Utz Inc. à Columbus, aux Etats-Unis

2003

La filiale française intègre la fabrication. Inauguration de l’usine de Bressolles (01) en mars 2004

2005

Fondation de la Georg Utz Materials Handling Co, Ltd. à Suzhou, en Chine

2009

Inauguration de la nouvelle usine Utz aux Etats Unis

Que pouvez-vous attendre de nous ? Chers clients et futurs clients, Ce catalogue contient plus de 1000 produits Utz qui témoignent du savoir-faire unique de notre Groupe en matière d’emballages plastiques durables et réutilisables. Vous y trouverez tous types de bacs, palettes, caisses-palettes, chariots, unités de manutention, exemples de plateaux porte-pièces. Mais il existe plus de 4000 produits spéciaux Utz, souvent thermoformés, qui sont autant de solutions spécifiques développées pour répondre à des besoins clients. Nos technologies d’injection et de thermoformage nous permettent d’offrir des solutions complètes et innovantes, aujourd’hui reconnues dans tous les secteurs de l’industrie (automobile, électronique, pharma, aéronautique...) de la distribution et de la logistique. N’hésitez pas à nous consulter, nous sommes à votre disposition pour comprendre vos besoins et les satisfaire.

Régis van Kemenade Directeur Général Georg Utz Sarl

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 6

Le Groupe Utz

Une idée de produit devient réalité L’idée

Prototype

Virtuel ou réel ?

Prototypage rapide

Au début, il y a toujours l’idée. Et pour que le projet ne reste pas dans le flou, nous commençons par élaborer avec vous un cahier des charges. Notre bureau d’études établit ses dessins techniques en fonction des exigences qui y sont définies.

Dans un délai très court, on peut réaliser, sur la base des dessins techniques, des échantillons de détail du nouveau produit..

Des dessins en 3D peuvent alors être développés afin de vous donner une première impression du produit fini vu sous tous les angles. Pour nous rapprocher encore un peu plus de la réalité, nous pouvons construire à votre demande une maquette du produit prévu. Un tel prototype permet de se rendre compte facilement si tous les paramètres ont été pris en compte.

Construction de maquettes À la demande du client, nous réalisons également une maquette échelle 1 de l’emballage. Toutefois une telle maquette nécessite, de tout point de vue, bien plus de travail qu’un échantillon d’un détail selon le procédé de prototypage rapide.

Pour cela, les contours, p. ex. ceux des alvéoles d’un porte-pièces, peuvent être réalisés en 24 heures, afin de s’assurer de la fonctionnalité du produit.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 7

Le Groupe Utz

Atelier d’outillages

Production

Fabrication des outillages

Fabrication en série

La construction des moules peut commencer dès que toutes les questions ont été clarifiées. Nous disposons de notre propre atelier d’outillages: nous pouvons ainsi faire appel à nos spécialistes aussi souvent que nécessaire au cours des différentes étapes.

Les bacs, porte-pièces ou palettes sont automatiquement retirés de la machine, empilés, emballés et expédiés.

Il faut un peu de temps et de patience pour réaliser un outil – la fabrication d’un moule en acier moulé par injection est nettement plus délicate que celle d’un moule en aluminium pour le thermoformage de porte-pièces. L’outil est ensuite testé sur la machine: la production de la première série d’échantillons est toujours un moment palpitant. Quelques petites modifications seront peut-être encore nécessaires; mais une fois que l’outil aura été validé, la production en série pourra être lancée.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 8

Le Groupe Utz

Les méthodes de production Moulage par injection La matière première Le matériau de départ pour la fabrication de nos produits en matière plastique est le granulé. Il s’agit de petites billes en plastique, stockées dans de grands silos. De là, des conduits les amènent dans la presse d’injection.

La machine Le composant essentiel de la machine est un cylindre à l’intérieur duquel évolue une vis en forme de tire-bouchon. A l’intérieur, le granulé est transporté vers une buse devant laquelle est monté l’outil d’injection dans la machine. Sur le trajet, les petites billes en plastique sont chauffées, broyées et mélangées de façon à obtenir une masse visqueuse.

La production

Deux pistons compriment les deux parties du moule: le plastique peut alors être injecté dans les cavités. Le moule s’ouvre, le bac qui vient d’être fabriqué est saisi par un robot et le processus recommence.

Les outillages La fabrication d’un moule d’injection en acier de haute qualité est délicate. La machine requiert d’énormes forces de verrouillage pour maintenir serrées les deux parties du moule. Ces éléments, tout comme la matière première, la couleur, le nombre d’injections ou le temps de montage du moule influencent le prix du produit final.

Préparer le processus d’injection Outil ouvert, granulé disponible.

Le processus d’injection commence Outil fermé, granulé parvient dans la vis sans fin.

Processus d’injection Outil fermé, le granulé est échauffé et injecté sous la forme d’une masse de plastique semi-fluide à travers une buse dans les cavités de l’outil.

Le processus d’injection est à son terme Le conteneur refroidit.

Le processus d’injection est achevé L’outil s’ouvre, le conteneur est prélevé par un robot.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 9

Le Groupe Utz

Thermoformage La matière première Le matériau de départ pour la fabrication de portepièces est une plaque en matière plastique. Plusieurs plaques sont empilées dans un dispositif spécial, soulevées par des ventouses puis amenées séparément et automatiquement à la machine de thermoformage.

La machine Le moule se trouve dans la partie basse de la machine. La plaque en matière plastique est serrée entre l’outil et un dispositif de chauffage.

La production Le matériau devient malléable par le chauffage de la plaque. Il est étiré sur l’outil après création d’un vide. A la fin, le porte-pièces terminé doit être détouré, fraisé ou perforé aux bonnes dimensions.

Les outillages Les moules de thermoformage sont le plus souvent en aluminium. Ils n’ont pas besoin de résister aux mêmes sollicitations qu’un outil de moulage par injection. Ils peuvent être fabriqués plus rapidement et leur prix est plus avantageux. La fabrication de petites quantités par thermoformage est donc rentable.

Processus de chauffe Une plaque ou feuille thermoplastique est serrée dans un cadre et chauffée par une source de chaleur adéquate jusqu’à la température requise.

Commencement du moulage Lorsque la plaque est devenue formable, les sources de chaleur sont éloignées.

Moulage: créer une surpression La plaque de fond et le moule sont élevés. Une pompe crée une surpression (présoufflage).

Moulage: créer du vide La plaque chauffée est pré-dilatée par la pression d’air et le moule est approché de la plaque. L’air entre le moule et la plaque est aspiré (vide).

Fini! La pression atmosphérique de l’air ambiant presse la plaque molle contre les parois du moule de manière à ce que les contours soient reproduits de manière exacte.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 10

Le Groupe Utz

Produits à valeur ajoutée Soudage par points

Une grande partie de nos emballages en plastique est équipée de porte-étiquettes, lesquels sont parfois soudés sur une paroi latérale.

Fabrications hors série

Pour une protection optimale des objets à transporter, l’espace intérieur d’un conteneur peut être tapissé de mousse selon les désirs du client ou bien pourvu de fixations.

Soudage

Souvent, pour de petits lots, des conteneurs sont sciés pour être ensuite ressoudés dans des dimensions particulières.

Fraisage

Ouverture picking sur une paroi du bac.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 11

Le Groupe Utz

Fraise CNC

Certains emballages, notamment thermoformés, sont fraisés ou détourés sur centre d’usinage CNC.

Marquage

Les logos des clients, une numérotation continue ou un avertissement de sécurité sont appliqués sur les conteneurs par impression au tampon, marquage à chaud ou sérigraphie. Selon le nombre de pièces et la technique utilisée, cette opération est réalisée en reprise ou de manière automatisée directement sur l’unité d’injection.

Ebavurage

Robot réalisant l’ébavurage automatisé d’une palette soudée.

Transpondeur / code à barres

Pour identifier les conteneurs et leur contenu, on les équipe souvent d’un code à barres ou d’un transpondeur.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 12

Le Groupe Utz

Solutions particulières pour les nécessités particulières

Coques d’expédition

Même si l’offre standard Utz est très étendue, elle ne suffit pas toujours pour répondre à tous les besoins des clients. Dans ce cas, nous développons avec vous un produit sur mesure. Cela peut être un vrai produit nouveau avec création d’outillage, ou bien la modification d’un produit existant. Bac pour échantillons de lait Deux demi-coques identiques forment un emballage à usage multiple pour le transport. Celui-ci est utilisé pour expédier des flacons d’échantillons de lait pour le laboratoire d’analyses.

Design conçu en fonction de l’utilisation Bac à bananes Des emballages consignés ayant un design spécial pour le mûrissement et le stockage de bananes. Ils sont aussi utilisés sur le lieu de vente. 2 0 0 3

Bac de collecte Ce bac Rako avec couvercle a été spécialement modifié et adapté pour la collecte des piles usagées.

Conteneur à fenêtre Fabrication spéciale de bacs pliables Le petit côté est découpé à la scie et refermé avec une fenêtre transparente.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:51 Uhr

Seite 13

Le Groupe Utz

Conteneurs pour la Poste Bacs courrier Utz a déjà développé et produit divers systèmes de conteneurs pour les organismes postaux. Par exemple, des bacs emboîtables/gerbables.

Conteneur avec ouverture latérale Conteneurs spéciaux de manutention Ce bac gerbable possède un volet rabattable sur un grand côté (ouverture picking).

Conteneurs pour des exigences particulières Produits militaires Bac et couvercle injectés, spécialement développés pour application militaire.

Produits composites Bac + palette Caisse-palette rigide 800x600 mm, obtenue par fixation d’un bac Rako sur une demi palette. L’ensemble est transportable par chariot élévateur et peut supporter des charges élevées.

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:52 Uhr

Le Groupe Utz

Dimensions spéciales Conteneurs aux dimensions spécifiques Bacs de dimensions hors normes pour applications spéciales. Pour de petites quantités, réalisation par découpe et soudure miroir.

Bac spécifique 1200x600x420 mm

Bac gerbable 600x600x425 mm fabriqué par découpe/soudure Couvercle clipsable 600x600 mm thermoformé

Bac gerbable 800x400x200 mm fabriqué à partir de 2 bacs EUROTEC 600x400 mm

Bac gerbable 800x400x323 mm fabriqué à partir de 2 bacs RAKO 600x400 mm Couvercle cloche 800x400 mm thermoformé

Système Poolbox 570x200x120 mm

Bac gerbable 600x190x130 mm fabriqué à partir de 2 bacs RAKO 600x400 mm

Seite 14

01-Unternehmen GUFR_hr7.qxp:03_01-Unternehmen d

16.3.2009

15:52 Uhr

Seite 15

Le Groupe Utz

Porte-pièces injectés Bacs injectés avec alvéoles de conditionnement Produits spécifiquemet mis au point pour répondre à un besoin client (alvéoles sur mesure, adaptées à la pièce).

Bac ESD injecté avec alvéoles pour conditionnement de composants électroniques.

Conditionnements spécifiques (injection + thermoformage) Porte-pièces thermoformé, inséré dans un bac injecté.

Nouvelle génération de grands emballages métallo-plastiques Structure métallique, couvercle plastique injecté, parois transparentes et plateaux porte-pièces thermoformés.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

Porte-pièces

Porte-pièces avec alvéoles sur mesure

Une protection rapprochée Lorsqu’il s’agit de transporter des pièces délicates, il est préférable de les emballer de façon sûre, afin qu’elles arrivent à destination sans être endommagées. Nous appelons porte-pièces les supports de chargement qui enveloppent les objets selon leurs dimensions précises et les protègent de façon optimale.

10:27 Uhr

Seite 16

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:27 Uhr

Seite 17

Porte-pièces

Fabrication

Propriétés

Les porte-pièces peuvent être fabriqués soit par thermoformage, soit par moulage par injection.

Les porte-pièces peuvent être empilables. Il existe même des variantes gerbables-emboîtables par rotation qui permettent de gagner de la place lors du transport à vide. Parfois, les porte-pièces doivent en plus être placés dans des bacs en plastique. D’autres sont fabriqués à partir d’outils-cadres standardisés.

Supports de chargement personnalisés Nous fabriquons souvent les porte-pièces sur mesure. C’est pour cela que nous avons choisi de vous présenter quelques exemples représentatifs.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Seite 18

Porte-pièces thermoformés

Porte-pièces gerbables conçus à partir d’un maître-moule Nous développons, en fonction des produits à emballer, un insert individuel qui vient s’encastrer dans un maître-moule standardisé. Le même cadre peut ainsi être réutilisé aussi souvent que nécessaire.

400x300 mm

Formes intérieures spécifiques du client

400x400 mm

Cadre extérieur standard Utz

Contour du cadre Les outils ayant un cadre sont caractérisés par la forme spéciale du châssis. Cela permet de les positionner de manière précise si bien que les porte-pièces peuvent également être utilisés dans des installations de convoyage automatique.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Seite 19

Porte-pièces thermoformés

600x400 mm

600x500 mm

800x600 mm

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Porte-pièces thermoformés

Porte-pièces gerbables Haute efficacité Lorsque la hauteur des produits le permet, les portepièces peuvent être conçus de façon à pouvoir être empilés. Cela signifie plus de produits entreposés sur une même surface de base.

Protection contre les impuretés Les pièces sensibles qui sont entreposées dans des porte-pièces gerbés sont protégées de la poussière et des impuretés.

Exemples

Seite 20

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Seite 21

Porte-pièces thermoformés

Porte-pièces gerbablesemboîtables par rotation Gerbable-emboîtable Les porte-pièces gerbables-emboîtables par rotation sont gerbés les uns sur les autres une fois remplis. A vide, ils peuvent être emboîtés les uns dans les autres après avoir pivoté de 180 degrés.

Exemples

Effet gain de place Jusqu’à 80% du volume peut être économisé lors du transport à vide.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Porte-pièces thermoformés

Des porte-pièces placés dans des bacs Transport en toute sécurité Lorsque des pièces de précision doivent être livrées dans un bac en plastique (p. ex. un VDA-KLT, un RAKO, GALIA ou un EUROTEC), il est judicieux de d’abord sécuriser ces pièces dans un porte-pièces qui sera ensuite placé dans le bac.

Exemples

Seite 22

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Seite 23

Porte-pièces thermoformés

Emballage réutilisable Même si la série de pièces produites change, les bacs en plastique peuvent toujours être utilisés: il suffit de remplacer le plateau.

Exemples

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:28 Uhr

Seite 24

Porte-pièces thermoformés

Système de gerbage spécifique sur les pièces Principe de sandwich Tout d’abord, les produits à emballer sont déposés dans les alvéoles du premier porte-pièces. On pose un nouveau plateau dessus dont les contours du fond s’ajustent exactement à la couche située dessous. Ainsi, le porte-pièces supérieur repose sur les produits situés dessous.

Support de pièces répondant à des exigences particulières La construction des intercalaires doit satisfaire de grandes exigences. Il faut tout d’abord concevoir les alvéoles avec beaucoup de précision. De plus, le fond du porte-pièces doit être conçu de manière à pouvoir être posé sur les pièces situées dessous.

Exemples

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:29 Uhr

Seite 25

Porte-pièces moulés par injection

Porte-pièces pour des exigences spéciales Précision Parfois, les consignes en matière de précision et de tolérance dimensionnelle sont si contraignantes que les porte-pièces doivent être moulés par injection.

Exemples

Technique Il peut également arriver que des nervures de renfort et des contre-dépouilles fassent du moulage par injection la seule méthode de production judicieuse.

Grandeur du lot Lorsqu’un très grand nombre de porte-pièces doit être produit, le moulage par injection est nettement plus intéressant sur le plan économique que le thermoformage.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:29 Uhr

Seite 26

Porte-pièces

Une base solide pour des pièces de formes diverses Plateaux – conteneurs sans parois latérales

Exemples

Surtout dans les stockages automatiques de grands magasins et de magasins de vente par correspondance, un grand nombre de marchandises ayant les emballages les plus divers sont livrées. Ces emballages ne conviennent, dans la plupart des cas, pas pour l’utilisation sur convoyeurs. Les emballer dans les conteneurs en plastique correspondants est impensable pour des raisons économiques, mais aussi pour des raisons de temps. C’est pourquoi on trie les emballages arrivant sur des plateaux adaptés aux installations de convoyage.

Identification Dans les nouveaux grands entrepôts, on stocke de plus en plus souvent de manière chaotique. Ce qui rend indispensable une identification précise des emballages. Utz offre la possibilité de pourvoir les plateaux d’étiquettes, de codes à barres ou de RFID.

Plateau à ouvertures pour un dispositif de levage pour l’utilisation de divers emballages de textiles. Renforcement optionnel par un cadre en acier.

Exemple

Pour cette solution personnalisée, pour le réseau de filiales d’un torréfacteur de café, les paquets de café sont empilés sur un plateau. Ensuite, la pile est fermée en haut par un plateau retourné. Ainsi, l’unité formée est compatible avec une boîte pliable dans laquelle d’autres produits non-alimentaires peuvent être livrés aux filiales.

Pour recevoir des éléments de commande (ABS / EPS) dans le domaine de la construction automobile.

02-Werkstuecktr. u Trays GUFR_hr7.qxp:03_02-Werkstuecktr. u. Trays d

17.3.2009

10:29 Uhr

Seite 27

Porte-pièces

Exemples

Pour recevoir des cartonnages dans le domaine de la manutention. Renforcement du plateau par des tubes en acier.

Pour recevoir des cartonnages dans le domaine de la manutention. Renforcement du plateau par des grilles interieures.

Support pour palettes 800x600 mm, manutention de bacs plastiques 600x400 mm.

Plateau à dômes de fixation permettant l’utilisation de conteneurs européens de différentes dimensions.

Plateau à ouverture pour un dispositif de levage pour l’utilisation de paquets et conteneurs.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:34 Uhr

Seite 28

Bacs RAKO Euro-normes

RAKO – une diversité séduisante

Haute stabilité

Nombreuses variantes

Le RAKO doit son nom à la construction typique du cadre qui lui confère sa haute stabilité.

Chaque bac RAKO autorise de nombreuses variantes: vous pouvez choisir entre plusieurs modèles de poignées, de parois, de fonds renforcés ou non. Avec ses nombreuses variantes, le RAKO est un bac universel aux multiples applications.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:34 Uhr

Seite 29

Bacs RAKO Euro-normes

Des modèles de fond pour toutes les sollicitations Si un RAKO ne doit supporter que des charges limitées, un fond simple fermé est amplement suffisant. Un fond ajouré ou un fond grillagé permet à l’air de circuler dans le bac. Si les bacs sont utilisés sur une installation de transport automatisée, il est préférable que la courbure du fond soit quasiment nulle. Dans ce cas, il faut renforcer le fond du bac. Pour cela, on soude une plaque de matière plastique sur les nervures d’un fond préalablement galbé. On obtient ainsi un double fond fermé, capable de supporter des charges de 70 kg.

Fond plein 0 kg Charge 25 kg Charge 60 kg Charge

Fond multirenforts 17 mm Double fond plein (I)

0 kg Charge

Fond multirenforts 17 mm (H)

25 kg Charge

Fond renforcé (G) Fond renforcé interrompu (F)

60 kg Charge

Double fond plein

Fond compact plein (E) Fond compact grillagé (D)

Fond grillagé (C) Fond ajouré (B)

0 kg Charge 25 kg Charge 60 kg Charge

Fond plein (A)

Paroi pleine Poignée coquille Poignée trou

Paroi perforée

Poignée pleine

Paroi ajourée

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 30

Bacs RAKO Euro-normes

200x150x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

162x112x114 mm 103 mm 97 mm 2 litres 0,2 kg

Réf. 3-237-0

Fond A plein

Parois pleines

Poignées poignée pleine

Coloris standard gris clair

300x200x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

258x158x114 mm 103 mm 97 mm 5 litres 0,4 kg

Réf. 3-206Z-0

Fond A plein

Parois pleines

Poignées poignée pleine

Coloris standard gris clair bleu roi

300x200x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

260x160x217 mm 206 mm 203 mm 9 litres 0,7 kg

Réf. 3-210-0 3-310-0

Fond A plein A plein

Parois pleines pleines

Poignées poignée pleine 2 poignées trous

Coloris standard gris clair

400x300x65 mm Dimensions intérieures en bas: en haut: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 3-211P-0 3-211-4

368x268x62 mm 355x255x62 mm 51 mm 48 mm 6 litres 0,7 kg

Parois Fond Poignées pleines A plein 2 poignées coquilles pleines B ajouré 2 poignées coquilles

B A Coloris standard gris clair

400x300x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

358x258x114 mm 103 mm 97 mm 10 litres 0,9 kg

Réf. 3-203Z-0

Fond A plein

Parois pleines

Poignées 2 poignées coquilles

Bacs fond renforcé

Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

354x254x100 mm 83 mm 1,8 kg

Réf. 3-203U-66

Fond G renforcé

Parois pleines

Poignées 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair translucide rouge vif bleu roi

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

19.3.2009

10:04 Uhr

Seite 31

Bacs RAKO Euro-normes

400x300x145 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 3-4313-0 3-4313-1

364x264x130 mm 133 mm 118 mm 12 litres 1,0 kg

Parois pleines longues perforées courtes pleines

Fond E nervuré E nervuré

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

360x260x142 mm 130 mm 0,97 kg

Réf. 3-4313-53

Fond A plein

Parois pleines

A E

Poignées 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair

400x300x170 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

358x258x165 mm 154 mm 151 mm 15 litres 1,0 kg

Réf. 3-207Z-0 3-307Z-0

Fond A plein A plein

Parois pleines pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous G

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

352x252x150 mm 134 mm 1,3 kg

Réf. 3-207U-66 3-307U-66

Fond G renforcé G renforcé

Parois pleines pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

Coloris standard gris clair bleu roi

400x300x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

358x258x217 mm 206 mm 203 mm 20 litres 1,4 kg

Réf. 3-204Z-0 3-304Z-0 3-204L-1 3-304L-1 3-204L-2 3-304L-2 3-204L-3 3-304L-3 3-204L-4 3-304L-4 3-204L-5 3-304L-5

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées ajourées pleines pleines perforées perforées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous

G B A

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

352x252x202 mm 188 mm 1,54 kg

Réf. 3-204U-66 3-304U-66

Fond G renforcé G renforcé

Parois pleines pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

Coloris standard gris clair translucide rouge vif bleu roi

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 32

Bacs RAKO Euro-normes

400x300x270 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

352x252x268 mm 257 mm 255 mm 25 litres 1,5 kg

Réf. 3-212U-0 3-312U-0 3-212U-1 3-312U-1 3-212U-2 3-312U-2 3-212U-3 3-312U-3 3-212U-4 3-312U-4 3-212U-5 3-312U-5

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées ajourées pleines pleines perforées perforées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous

B A

Coloris standard gris clair

400x300x325 mm Dimensions intérieures U en bas: 352x252x320 mm Dimensions intérieures G en bas: 358x258x320 mm Hauteur gerbée: 309 mm Hauteur intérieure utile en pile: 304 mm Volume: 30 litres Poids: 1,7 kg Réf. 3-205U-0 3-305U-0 3-205G-1 3-305G-1 3-205G-2 3-305G-2 3-205G-3 3-305G-3 3-205G-4 3-305G-4 3-205G-5 3-305G-5

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées ajourées pleines pleines perforées perforées

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous

B A

Coloris standard gris clair

600x200x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

552x152x217 mm 206 mm 201 mm 38 litres 1,4 kg

Réf. 101-6222-1

Fond A plein

Parois pleines

Poignées poignée pleine

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 33

Bacs RAKO Euro-normes

400x400x70 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

370x370x52 mm 56 mm 37 mm 7 litres 1,2 kg

Réf. 38-1927-0

Fond G renforcé

Parois pleines

Poignées poignées pleines

400x400x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

370x370x102 mm 106 mm 87 mm 15 litres 1,3 kg

Réf. 38-1928-0

Fond G renforcé

Parois pleines

Poignées poignées pleines

400x400x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

370x370x202 mm 206 mm 187 mm 28 litres 1,8 kg

Réf. 38-1932-0

Fond G renforcé

Parois pleines

Poignées poignées pleines

400x400x270 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

370x370x258 mm 243 mm 262 mm 35 litres 1,7 kg

Réf. 38-1934-10 38-1934-5

Fond A plein C grillagé

Parois pleines perforées

Poignées 4 poignées trous 2 poignées trous

C A

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 34

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x75 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volum: Poids:

552x352x71 mm 65 mm 61 mm 14 litres 1,2 kg

Réf. 3-227-0

Fond A plein

Parois pleines

Poignées 2 poignées coquilles

Bac fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

554x354x61 mm 51 mm 1,64 kg

Réf. 3-227-72-V

Fond I double plein

Parois pleines

Poignées 2 poignées coquilles

A Coloris standard gris clair

600x400x78 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

565x365x63 mm 66 mm 51 mm 12 litres 1,2 kg

Réf.

Parois

3-6406-0 3-6406-1

pleines longues perforées courtes pleines pleines

3-6406-45

Fond nervuré E plein E plein

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

B ajouré

2 poignées coquilles B E

600x400x120 mm Dimensions intérieures U en bas: Dimensions intérieures N en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

552x352x114 mm 553x353x114 mm 103 mm 97 mm 20 litres 1,5 kg

Réf. 3-200U-0 3-200U-1 3-200N-2 3-200N-3 3-200U-4 3-200U-5

Fond A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré

Parois pleines longues longues longues pleines longues

perforées ajourées ajourées perforées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles coquilles coquilles coquilles coquilles coquilles

B A Coloris standard gris clair rouge vif bleu roi

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 35

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x145 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 3-6413N-0 3-6413-1 3-6413-31 3-6413-20

565x365x130 mm 133 mm 118 mm 26 litres 1,8 kg

Parois pleines longues perforées ajourées pleines

Fond nervuré E plein E plein D grillagé E plein

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

Dimensions intérieures en bas: Poids:

567x367x130 mm 1,7 kg

Réf. Parois 3-6413N-186 pleines

Fond A plein

coquilles coquilles coquilles trous

Poignées 2 poignées coquilles

I F G D E

Bacs fond renforcé Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

600x400x148 mm 564x364x130 mm 115 mm 2,1 kg

Réf. 3-6413-9 3-6413-4

Fond G renforcé F renforcé interrompu I double plein

Parois pleines pleines

3-6413N-72-V pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair

600x400x170 mm Dimensions intérieures U en bas: 552x352x165 mm Dimensions intérieures N en bas: 558x358x165 mm Hauteur gerbée: 154 mm Hauteur intérieure utile en pile: 149 mm Volume: 30 litres Poids: 2,0 kg Réf. 3-208U-0 3-308U-0 3-208N-1 3-308N-1 3-208N-2 3-308N-2 3-208N-3 3-308N-3 3-208N-4 3-308N-4 3-208N-5 3-308N-5 3-208N-32 3-308N-32

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées ajourées pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré C grillagé C grillagé

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous

F G C B

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Poids:

552x352x150 mm 2,2 kg

Réf. 3-208U-66 3-308U-66 3-208U-67

Parois pleines pleines pleines

3-308U-67

pleines

Fond G renforcé G renforcé F renforcé interrompu F renforcé interrompu

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous 2 poignées coquilles 2 poignées trous Coloris standard gris clair bleu roi

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:35 Uhr

Seite 36

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x220 mm Dimensions intérieures Z en bas: 558x358x217 mm Dimensions intérieures N en bas: 552x352x216 mm Hauteur gerbée: 206 mm Hauteur intérieure utile en pile: 201 mm Volume: 40 litres Poids: 2,2 kg Réf. 3-201Z-0 3-301Z-0 3-201N-1 3-301N-1 3-201N-2 3-301N-2 3-201N-3 3-301N-3 3-201N-4 3-301N-4 3-201N-5 3-301N-5 3-201N-32 3-301N-32 3-201Z-141 3-201Z-177

Parois Fond pleines A plein pleines A plein perforées A plein perforées A plein ajourées A plein ajourées A plein ajourées B ajouré ajourées B ajouré pleines B ajouré pleines B ajouré perforées B ajouré perforées B ajouré ajourées C grillagé ajourées C grillagé pleines A plein 1 petite paroi avec ouverture pleines G renforcé 1 petite paroi avec ouverture

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 1 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquille

1 poignées coquille I

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

558x358x217 mm 191 mm 2,7 kg

Réf. Parois 3-201Z-72-V pleines 3-301Z-72-V pleines

Fond I double plein I double plein

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

G C Coloris standard 3-201Z-0 gris clair translucide rouge vif bleu roi Coloris standard 3-301Z-0 gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

B A

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:36 Uhr

Seite 37

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x278 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

561x361x262 mm 266 mm 250 mm 53 litres 2,5 kg

Réf. 3-6426N-0 3-6426N-20 3-6426-29 3-6426-21 3-6426-30 3-6426-22 3-6426-38

Fond nervuré E plein E plein E plein E plein E plein E plein D grillagé

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

556x356x275 mm 263 mm 2,6 kg

Réf. 3-6426-1 3-6426-24 3-6426-41 3-6426-25 3-6426-34 3-6426-27

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous trous

coquilles trous coquilles trous coquilles trous

I F G

Bacs fond renforcé Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

600x400x281 mm 561x361x262 mm 269 mm 2,7 kg

Réf. 3-6426-9 3-6426-4

Fond G renforcé F renforcé interrompu I double plein

Parois pleines pleines

3-6426-72-V pleines

A D E

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:36 Uhr

Seite 38

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x325 mm Dimensions intérieures Z en bas: Dimensions intérieures U en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

558x358x320 mm 552x352x320 mm 309 mm 304 mm 60 litres 2,7 kg

Réf. 3-202Z-0 3-302Z-0 3-202U-1 3-302U-1 3-202U-2 3-302U-2 3-202U-3 3-302U-3 3-202U-4 3-302U-4 3-202U-5 3-302U-5 3-202U-32 3-302U-32

Fond A plein A plein A plein A plein A plein A plein B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré B ajouré C grillagé C grillagé

Parois pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées ajourées ajourées pleines pleines perforées perforées ajourées ajourées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous coquilles trous

I G F

Bacs fond renforcé

Dimensions intérieures U en bas: 552x352x305 mm Dimensions intérieures G en bas: 558x358x305 mm Hauteur intérieure utile en pile: 289 mm Poids: 3,7 kg Réf. 3-202U-66 3-302U-66 3-202U-67

Parois pleines pleines pleines

3-302U-67

pleines

3-202G-72-V pleines 3-302G-72-V pleines

Fond G renforcé G renforcé F renforcé interrompu F renforcé interrompu I double plein I double plein

B A

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous 2 poignées coquilles 2 poignées trous 2 poignées coquilles 2 poignées trous

Coloris standard 3-202Z-0 gris clair rouge vif bleu roi Coloris standard 3-302Z-0 et 3-302U-32 gris clair

600x400x410 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

561x361x395 mm 399 mm 384 mm 80 litres 3,9 kg

Réf. 3-6439-13 3-6439-20 3-6439-14 3-6439-15 3-6439-38

Fond nervuré E plein E plein B ajouré B ajouré D grillagé

Parois pleines pleines perforées ajourées ajourées

Poignées 4 poignées 2 poignées 4 poignées 2 poignées 4 poignées

trous trous trous trous trous

D B E

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:36 Uhr

Seite 39

Bacs RAKO Euro-normes

600x400x425 mm Dimensions intérieures Z en bas: 558x358x422 mm Dimensions intérieures N en bas: 558x358x411 mm Hauteur gerbée: 412 mm Hauteur intérieure utile en pile: 409 mm Volume: 90 litres Poids: 3,4 kg Réf. 3-209Z-0 3-309Z-0 3-109Z-0 3-309N-32

Parois pleines pleines pleines ajourées

Fond A plein A plein A plein C grillagé

Poignées 2 poignées 4 poignées 2 poignées 4 poignées

coquilles trous trous trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

558x358x411 mm 395 mm 4,1 kg

Réf. Parois 3-209Z-72-V pleines 3-309Z-72-V pleines

Fond I double plein I double plein

Poignées 2 poignées coquilles 4 poignées trous

I C A

Coloris standard 3-209Z-0 gris clair Coloris standard 3-309Z-0 gris clair bleu roi

600x400x544 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

561x361x528 mm 532 mm 516 mm 100 litres 5,0 kg

Réf. 3-6453-13 3-6453-38 3-6453-15

Fond nervuré E plein D grillagé B ajouré

Parois pleines ajourées ajourées

Poignées 4 poignées trous 4 poignées trous 4 poignées trous

B D E

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:36 Uhr

Seite 40

Bacs RAKO Euro-normes

800x600x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

748x548x113 mm 103 mm 96 mm 45 litres 3,0 kg

Réf. 3-222U-0

Fond A plein

Parois pleines

Poignées 2 poignées coquilles

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

750x550x99 mm 82 mm 3,2 kg

Réf. Parois 3-222U-72 pleines 3-222U-72-V pleines

Fond G nervuré I double plein

I G

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

A Coloris standard gris clair

800x600x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

748x548x216 mm 206 mm 202 mm 90 litres 4,2 kg

Réf. 3-221U-0 3-321U-0

Fond A plein A plein

Parois pleines pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

749x549x202 mm 188 mm 4,34 kg

Réf. 3-221U-72 3-321U-72 3-221U-72-V 3-321U-72-V

Fond G nervuré G nervuré I double plein I double plein

Parois pleines pleines pleines pleines

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

I G coquilles trous coquilles trous

Coloris standard gris clair

800x600x300 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

748x548x297 mm 284 mm 281 mm 122 litres 5,0 kg

Réf. 3-224U-0 3-324U-0 3-224U-1 3-324U-1

Fond A plein A plein A plein A plein

Parois pleines pleines perforées perforées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

750x550x287 mm 285 mm 5,8 kg

Réf. 3-224U-72 3-324U-72 3-224U-72-V 3-324U-72-V

Fond G renforcé G renforcé I double plein I double plein

Parois pleines pleines pleines pleines

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

I G A coquilles trous coquilles trous

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:37 Uhr

Seite 41

Bacs RAKO Euro-normes 800x600x325 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

748x548x319 mm 309 mm 303 mm 134 litres 5,3 kg

Réf. 3-220U-0 3-320U-0 3-220U-1 3-320U-1

Fond A plein A plein A plein A plein

Parois pleines pleines perforées perforées

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

coquilles trous coquilles trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

750x550x305 mm 289 mm 5,8 kg

Réf. 3-220U-72 3-320U-72 3-220U-72-V 3-320U-72-V

Fond G nervuré G nervuré I double plein I double plein

Parois pleines pleines pleines pleines

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

I G A coquilles trous coquilles trous

Coloris standard gris clair

800x600x425 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

748x548x422 mm 412 mm 409 mm 175 litres 7,2 kg

Réf. 3-219U-0 3-319U-0

Fond A plein A plein

Parois pleines pleines

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids:

748x548x408 mm 395 mm 7,2 kg

Réf. 3-219U-72 3-319U-72 3-219U-72-V 3-319U-72-V

Fond G renforcé G renforcé I double plein I double plein

Parois pleines pleines pleines pleines

Poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées 2 poignées

I G A coquilles trous coquilles trous

Coloris standard gris clair

800x600x425 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 3-319U-136

748x548x422 mm 412 mm 409 mm 175 litres 6,7 kg

Parois Fond pleines A plein 1 petite paroi avec ouverture

Poignées 2 poignées trous

Bacs fond renforcé Dimensions intérieures en bas: Hauteur intérieure utile en pile: Poids: Réf. 3-319U-167

748x548x408 mm 395 mm 6,93 kg

Parois Fond pleines G renforcé 1 petite paroi avec ouverture 3-319U-167-Vpleines I double plein 1 petite paroi avec ouverture

I G A

Poignées 2 poignées trous 2 poignées trous

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:37 Uhr

Seite 42

Bacs RAKO Euro-normes

Couvercles 200x150 mm Réf. 3-944-0 3-944-1* 3-944-2

Article Couvercle de gerbage Couvercle à charnières solidaires Couvercle à crochets amovibles

Dim. extérieures 200x150 mm 200x150 mm 200x150 mm

3-944-0

3-944-1

3-944-2

* recommandation: utiliser des renforts de charnière 89-3-832 . Avec 2 fermetures à ressort montées: supplément n° de commande -11. Coloris standard gris foncé

Couvercles 300x200 mm Réf. 3-215N-0 3-215N-1* 3-215N-2 20-2065.1

Article Couvercle de gerbage Couvercle à charnières solidaires Couvercle à crochets amovibles Cache-poussière thermoformé, épaisseur de parois

Dim. extérieures 300x200 mm 300x200 mm 300x200 mm 295x195 mm 0,5 mm

* recommandation: utiliser des renforts de charnière 89-3-832 . Avec 2 fermetures à ressort montées: supplément n° de commande -11.

3-215N-0

3-215N-1

3-215N-2

20-2065.1

Coloris standard 3-215N-0: gris foncé 3-215N-1: gris foncé, bleu roi 20-2065.1: transparent

Couvercles 400x300 mm Réf. 3-214N-0 3-214N-1* 3-214N-2 20-2064.1 3-924-3 20-0509 21-2539

Article Couvercle de gerbage Couvercle à charnières solidaires Couvercle à crochets amovibles Cache-poussière thermoformé, épaisseur de parois Couvercle cloche Couvercle cloche Couvercle coulissant

Dim. extérieures 400x300 mm 400x300 mm 400x300 mm 395x295 mm 0,8 mm 411x311 mm 425x311 mm 404x308 mm

* recommandation: utiliser des renforts de charnière 89-3-832 . Avec 2 fermetures à ressort montées: supplément n° de commande -11.

3-214N-0

3-214N-1

3-214N-2

20-2064.1

3-924-3

Coloris standard 3-214N-0: gris foncé 3-214N-2: gris foncé 3-214N-1: gris foncé, rouge vif, bleu roi 20-2064.1: transparent 3-924-3: bleu Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

20-0509

21-2539

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:37 Uhr

Seite 43

Bacs RAKO Euro-normes

Couvercles 400x400 mm Réf. 38-1966-0 38-1966-1* 38-1966-2

Article Couvercle de gerbage Couvercle à charnières solidaires Couvercle à crochets amovibles

Dim. extérieures 400x400 mm 400x400 mm 400x400 mm

38-1966-0

38-1966-1

38-1966-2

* recommandation: utiliser des renforts de charnière 89-3-832. Avec 2 fermetures à ressort montées: supplément n° de commande -11.

Couvercles 600x400 mm Réf. 3-213N-0 3-213A-9 3-213N-1* 3-213N-2 20-2007.1 3-925-5 21-0252 3-923-3

Article Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage pliable en deux parties Couvercle à charnières solidaires Couvercle à crochets amovibles Cache-poussière thermoformé, épaisseur de parois Couvercle cloche Couvercle cloche avec effet bloquant Couvercle cloche

Dim. extérieures 600x400 mm 600x400 mm 600x400 600x400 595x395 1,0 mm 608x408 615x410

3-213A-9 3-213N-0

mm mm mm mm mm

611x411 mm

3-213N-2

3-213N-1

3-925-5

20-2007.1

21-0252

3-923-3

* recommandation: utiliser des renforts de charnière 89-3-832 . Avec 2 fermetures à ressort montées: supplément n° de commande -11.

Coloris standard 3-213N-0: gris foncé 3-213N-2: gris foncé 3-213N-1: gris foncé, rouge vif, bleu roi 20-2007.1: transparent 3-925-5: bleu

Fermeture à ressort (voir page 196)

Renfort de charnière (voir page 196)

Couvercle à charnières solidaires

Couvercle à crochets amovibles

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:37 Uhr

Seite 44

Bacs RAKO Euro-normes

Couvercles 800x600 mm Réf. 3-223U-0 3-223U-1 21-0600

Article Couvercle cloche Couvercle cloche avec encoche sur les deux côtés courts pour les poignées coquilles Couvercle cloche

Dim. extérieures 810x610 mm 810x610 mm

3-223U-0

3-223U-1

810x610 mm

21-0600

Coloris standard gris foncé

Couvercle 1200x800 mm Réf. 20-0751

Article Coiffe

Dim. extérieures 1220x820 mm

400

600

Coloris standard noir

Couvercle 1200x1000 mm Réf. 21-0780-1

Article Coiffe

Dim. extérieures 1210x1010 mm

600

400

600

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:38 Uhr

Seite 45

Bacs RAKO Euro-normes

Casiers modulaires pour bacs 400x300 mm Réf. 3-291N-1 3-295

Dim. extérieures 174x127x32 mm

Grandeur 1/4

Article Casier Couvercle

Coloris standard gris clair

1/4

Casiers modulaires pour bacs 400x300 mm Réf. 3-286N-0 3-290

Dim. extérieures 127x87x50 mm

Grandeur 1/8

Article Casier Couvercle

3-292N-0 3-295

174x127x50 mm

1/4

Casier Couvercle

1/8

3-286N-0

Coloris standard gris clair

1/4

3-292N-0

Casiers modulaires pour bacs 400x300 mm Réf. 21-0414 21-0413

1/4

Dim. extérieures 178x127x65 mm 257x178x65 mm

Grandeur 1/4 à travers 1/2 à travers

Article Casier Casier

1/2

21-0414

21-0413

Casiers modulaires pour bacs 400x300 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm jusqu’ à 220 mm Réf. 3-655 3-655-2

1/3

Dim. extérieures 262x121x98 mm

Grandeur 1/3

Article Casier Couvercle

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:38 Uhr

Seite 46

Bacs RAKO Euro-normes

Casiers modulaires pour bacs 400x400 mm Réf. 21-0483 21-0482 21-0481

Dim. extérieures 185x92x85 mm 183x183x85 mm 367x182x85 mm

Grandeur 1/8 1/4 1/2

21-0483 21-0482

1/8

1/4

21-0481

1/2

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. 3-939N-42 20-2117

Dim. extérieures 139x89x99 mm Couvercle

Grandeur 1/16

Préhension sur 1 côté court

3-903N-43 20-2116

177x139x99 mm Couvercle

1/8

sur 2 côtés longs

3-902N-43 20-2115

277x177x99 mm Couvercle

1/4

sur 2 côtés courts

3-901N-43 20-2114

355x277x99 mm Couvercle

1/2 à travers

sur 2 côtés courts

3-901N-43

3-902N-43

3-903N-43 3-939N-42

1/16

1/8

1/4

1/2

Coloris standard gris clair

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. 3-930-2

Dim. extérieures Grandeur Préhension 555x89x99 mm 1/4 en longueur sur 2 côtés courts

3-929-3 20-2118

555x177x99 mm Couvercle

3-930-2

1/2 en longueur sur 2 côtés courts

3-929-3

1/4

1/2

Coloris standard gris clair

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 278 mm Réf. 3-922-3

Dim. extérieures Grandeur Préhension 277x177x230 mm 1/4 en longueur sur 2 côtés courts

1/4

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:38 Uhr

Seite 47

Bacs RAKO Euro-normes

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 21-0501 21-0502 21-0503

Dim. extérieures 557x180x49 mm 280x180x49 mm 180x140x49 mm

Grandeur 1/2 1/4 1/8

21-0503

21-0502 21-0501

1/2

1/4

1/8

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 21-0500

Dim. extérieurs 280x180x148 mm

Grandeur 1/4 en longueur

1/4

Séparations pour bacs RAKO 300x200 mm Réf. 80-990-3 80-991-3

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 258x47x2 mm 15 15 mm 158x45x2 mm 9 15 mm

Position

80-990-1

en longueur en travers 80-991-1

pour bacs RAKO 400x300 mm Réf. 80-990-2 80-991-2

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 352x47x2 mm 21 15 mm 252x45x2 mm 15 15 mm

Position 80-991-3

en longueur en travers 80-992-

pour bacs RAKO 600x400 mm Réf. 80-990-1 80-991-1

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 552x47x2 mm 32 15 mm 352x45x2 mm 21 15 mm

Position en longueur en travers

Plaque intercalaire pour séparations Réf. 80-992-3 80-992-2 80-992-1

Dim. extérieures 258x158x2 mm 352x252x2 mm 552x352x2 mm

pour bac RAKO 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Dans un bac plus haut, les séparations peuvent être gerbées.

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:38 Uhr

Seite 48

Bacs RAKO Euro-normes

Porte-étiquettes et Pinces à étiquettes Pour porte-étiquettes et pinces à étiquettes voir pages 192-194.

Equipements spéciaux Cache-poignée Réf. 9-4033

Utilisation pour obturer les trous de préhension

Porte étiquettes avec plaque réversible Réf. 89-21-21-1 26-2-0001.2

Article Porte étiquette Plaque réversible

Dimensions 114x70 mm 112x225 mm

Zone à picots Nous consulter.

Séparations - Cloisons Livrables sur demande.

Puces électroniques Cadre d’emplacement Pour étiquettes code barres.

Peuvent être fixées individuellement aux bacs.

Bordure sur les 3 côtés

03-RAKO GUFR_hr7.qxp:03_03-RAKO d

17.3.2009

10:38 Uhr

Seite 49

Bacs RAKO Euro-normes

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:44 Uhr

Seite 50

Mallettes et bacs avec couvercle

Pour plus de sécurité, choisissez plutôt Utz

Mallettes De nombreux arguments parlent en faveur des bacs ou mallettes plastiques verrouillables Utz. Dont le fait que ces produits soient tous dérivés de la gamme RAKO. Les mallettes présentent de multiples avantages: elles existent en de nombreuses dimensions, elles peuvent s’empiler sans risquer de glisser, leurs parois intérieures sont lisses et faciles à nettoyer. La plupart des mallettes peuvent être dotées de plusieurs modèles de poignées. Vous jouez la carte sécurité avec nos bacs et mallettes verrouillables.

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:44 Uhr

Seite 51

Mallettes et bacs avec couvercle

Couvercle à charnières avec ou sans renfort en métal

Renfort de charnière

Bac RAKO avec couvercle Poignée de transport sur le côté long Serrure de sécurité Poignée de transport sur le côté court

Cadenas

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 52

Mallettes et bacs avec couvercle

Mallettes avec 1 poignée de transport sur 1 côté long Equipement:

Réf.

1 1 2 2 1

bac RAKO couvercle à charnières renforts de charnières fermetures à ressort poignée de transport

Dim. extérieures

35-206-0 35-210-0 35-211 35-203 35-4313-0 35-207 35-204-0 35-212-7 35-205-7 35-227-7 35-200 35-208 35-201-7 35-6426-7

300x200x135 mm 300x200x235 mm 400x300x80 mm 400x300x135 mm 400x300x160 mm 400x300x185 mm 400x300x235 mm 400x300x295 mm 400x300x340 mm 600x400x90 mm 600x400x135 mm 600x400x185 mm 600x400x235 mm 600x400x293 mm

Volume 5 litres 90 litres 5 litres 10 litres 12 litres 15 litres 20 litres 24 litres 30 litres 14 litres 20 litres 30 litres 40 litres 50 litres

35-206-0

Modèle de poignée A A D D A D A A A A D D A A

Poids 0,7 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,9 2,1 2,2 2,0 2,5 3,0 3,1 3,9

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

35-211

35-207

35-208

Coloris standard gris clair Coloris standard 35-211 gris clair bleu roi

Poignées de transport Réf. 89-2-1-1 89-2-1-2 89-2-1-3 89-2-1-5

Modèle A = Poignée de transport B = Modèle standard avec fixation par rivets C = Version cuir D = Poignée de transport robuste chargé par ressort

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 53

Mallettes et bacs avec couvercle

Bacs RAKO avec couvercle Equipement:

Réf. 36-206-13 36-210-13 36-211-13 36-203-13 36-4313-13 36-207-13 36-204-13 36-212-13 36-205-13 36-227-13 36-200-13 36-208-13 36-201-13 36-6426-13 36-202-13 36-209-13

1 1 2 2

bac RAKO couvercle à charnières renforts de charnières fermetures à ressort

Dim. extérieures 300x200x135 mm 300x200x235 mm 400x300x80 mm 400x300x135 mm 400x300x160 mm 400x300x185 mm 400x300x235 mm 400x300x295 mm 400x300x340 mm 600x400x90 mm 600x400x135 mm 600x400x185 mm 600x400x235 mm 600x400x293 mm 600x400x340 mm 600x400x440 mm

Volume 5 litres 9 litres 5 litres 10 litres 12 litres 15 litres 20 litres 24 litres 30 litres 14 litres 20 litres 30 litres 40 litres 53 litres 60 litres 90 litres

36-206-13 Poids 0,7 kg 0,9 kg 1,2 kg 1,3 kg 1,6 kg 1,6 kg 1,9 kg 2,1 kg 2,2 kg 2,0 kg 2,5 kg 3,0 kg 3,1 kg 3,9 kg 4,0 kg 4,9 kg

36-211-13

36-6426-13

Coloris standard pour bacs 36-200-13: gris 36-201-13: gris 36-202-13: gris 36-203-13: gris 36-204-13: gris 36-206-13: gris 36-207-13: gris 36-208-13: gris les autres bacs:

clair, rouge vif, clair, rouge vif, clair, rouge vif, clair, rouge vif, clair, rouge vif, clair, bleu roi clair, bleu roi clair, bleu roi gris clair

bleu bleu bleu bleu bleu

roi roi, translucide roi roi, translucide roi, translucide

Coloris standard pour couvercles 300x200 mm: gris foncé, bleu roi 400x300 mm: gris foncé, rouge vif, bleu roi 600x400 mm: gris foncé, rouge vif, bleu roi

Coffre de classement Dimensions extérieures: Dimensions intérieures: Distance des glissières: Poids: Numéro de classeurs: Réf. 36-421 36-421-1 36-421-7

Serrure sans serrure différente serrure identique

Dimensions extérieures: Dimensions intérieures: Distance des glissières: Poids: Numéro de classeurs: Réf. 36-420 36-420-1 36-420-7

400x300x335 mm 352x252x320 mm 330 mm 1,4 kg 30-35

600x400x340 mm 552x352x320 mm 330 mm 5,6 kg 60-70

Serrures sans serrure différente serrure identique

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les article restants demander les quantités minimales.

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 54

Mallettes et bacs avec couvercle

Double mallette 600x400 mm Réf. Hauteur Dim. intérieures 35-227-70 155 mm en bas 552x352x61 mm en haut 552x352x71 mm 35-200-70 235 mm en bas 555x355x104 mm en haut 555x355x114 mm

Volume Poids 12 litres 3,2 kg 14 litres 18 litres 4,9 kg 20 litres

Bacs avec couvercle et serrure Equipement:

1 bac RAKO 1 couvercle avec renfort 2 fermetures à ressort 1 serrure partiel avec 2 poignées de transport

Réf. 36-206-SG 36-210-SG 36-203-SG 36-4313-SG 36-207-SG 36-204-SG 36-212-SG 36-205-SG 36-200-SG 36-208-SG 36-201-SG 36-6426-SG 36-202-SG 36-209-SG

Dim. extérieures 300x200x130 mm 300x200x230 mm 400x300x130 mm 400x300x155 mm 400x300x180 mm 400x300x230 mm 400x300x280 mm 400x300x335 mm 600x400x130 mm 600x400x180 mm 600x400x235 mm 600x400x293 mm 600x400x335 mm 600x400x435 mm

Volume 5 litres 90 litres 10 litres 12 litres 15 litres 20 litres 24 litres 30 litres 20 litres 30 litres 40 litres 53 litres 60 litres 90 litres

Modèle de poignée sans sans sans sans sans sans B B sans B B B B B

Systèmes de verrouillage 5 systèmes de verrouillage sont offerts au choix. (Indiquer svp la Réf. du complément désiré). Complément à la Réf. -A -A-VH -SG -HS -GHS

Modèle Couvercle avec renforcement Dispositif de fixation pour un cadenas. Cadenas en option. Serrures cylindriques, fermetures identiques pour un ou plusieurs bacs. Serrures cylindriques, fermetures différentes pour chaque bac, une ou plusieurs clés principales pour tous les bacs. Serrures de sécurité, fermetures différentes pour chaque bac, une ou plusieurs clés de groupe pour certains groupes de bacs, et une ou plusieurs clés générales pour tous les bacs.

-A

-A-VH

-HS

-GHS

-SG

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 55

Mallettes et bacs avec couvercle

Compartiments pour bacs 400x300 mm A utiliser en association avec un compartiment pour le format 600x400 mm. Réf. 21-2496-U

Dimensions 5 compartiments à 125x65x45 mm

pour mallette 35-211

Coloris standard gris foncé

Compartiments pour bacs 600x400 mm 4 compartiments peuvent être utilisés à volonté avec le format 600x400 mm. Réf. Dimensions 21-2484-1-U 1 compartiment à 335x95x45 mm 21-2484-2-U 2 compartiments à 335x45x45 mm 21-2484-4-U 4 compartiments à 165x45x45 mm 21-2484-20-U 20 compartiments à 44x27x45 mm

21-2484-1-U

pour mallette 35-227 35-227 35-227 35-227

21-2484-2-U

21-2484-4-U

21-2484-20-U

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 56

Mallettes et bacs avec couvercle

Compartiments (Set) pour mallette 35-211 Réf. 20-2001.1 20-2002.1 20-2005.1

Set compartiment à outillage 2 compartiments à 52x143 mm 4 compartiments à 57x109 mm 8 compartiments à 55x51 mm 10 compartiments à 62x116 mm 24 compartiments à 52x56 mm

Le set comprend un insert compartimenté, une garniture en mousse synthétique, pour l’intérieur du couvercle et cinq adhésifs. 20-2001.1

20-2002.1

20-2005.1

Coloris standard noir

Blocs de mousse prédécoupés Réf. 80-925-11 80-925-12 80-925-24

Dimensions 360x260x62 mm 360x260x112 mm 560x360x112 mm

pour mallette 35-211 35-203 35-200-0

Bloc de mousse synthétique prédécoupé pour garniture individuelle. Plaques en mousse synthétique pour le couvercle, fixées par adhésifs.

80-925-11

80-925-12

80-925-24 Coloris standard gris foncé

Blocs de mousse pour couvercles Réf. 89-6-0014 89-6-0015

Dimensions 355x255x12 mm 560x360x12 mm

pour couvercle 3-214N 3-213N

89-6-0014 89-6-0015

Coloris standard gris foncé Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

04-Koffer GUFR_hr7.qxp:03_04-Koffer d

17.3.2009

10:45 Uhr

Seite 57

Mallettes et bacs avec couvercle

Exemples de mallettes avec modules Toutes les mallettes fournies avec modules peuvent être équipées d’une garniture de mousse synthétique sous le couvercle. Celle-ci coiffe les modules et protège les marchandises. Les modules permettent de multiples combinaisons. Vous trouverez les différents casiers modulaires des exemples d’équipement ici présentés dans ce catalogue aux pages 45-47.

Exemple d’équipement 1 • Mallette 35-203 (dimensions extérieures: 400x300x132 mm) • Garniture de mousse synthétique sous le couvercle • 3x casier modulaire 3-655 avec couvercle transparent 3-655-2

Exemple d’équipement 2 • Mallette 35-203 (dimensions extérieures: 400x300x132 mm) • Garniture de mousse synthétique sous le couvercle • 1x casier modulaire 3-655 avec couvercle transparent 3-655-2 2x casier modulaire 3-286-0 avec couvercle transparent 3-290 2x casier modulaire 3-292 avec couvercle transparent 3-295 3x casier modulaire 3-291-1 avec couvercle transparent 3-295

Exemple d’équipement 3 • Mallette 35-200-0 (dimensions extérieures: 600x400x132 mm) • Garniture de mousse synthétique sous le couvercle • 1x casier modulaire 3-902-43 avec prise de main 4x casier modulaire 3-903-43 avec prise de main 4x casier modulaire 3-939-42 avec prise de main

Porte-étiquettes et Pinces à étiquettes Pour porte-étiquettes et pinces à étiquettes voir pages 192-194.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:49 Uhr

Seite 58

Bacs EUROTEC

EUROTEC – Système High-Tech

Poignée trou

Rainure à fourche en U

Poignée coquille

Rainure de traction inférieure

Prise verticale

Angle à double paroi

Rainure pour pince de saisie

Porte-étiquette

Prise horizontale

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:49 Uhr

Seite 59

Bacs EUROTEC

Interfaces pour la manutention automatisée L’EUROTEC est un bac système particulièrement adapté à la manutention automatisée. Il dispose de nombreuses interfaces pour robot ou installation de transport automatisée: prises verticales et horizontales, cran de traction et de prise ou encoche en forme de U.

Fond plein

Stabilité optimale du fond Les variantes à fond renforcé permettent d’utiliser l’EUROTEC sur des installations de transport automatisées. Le fond étant légèrement galbé, la courbure est quasiment nulle, même en cas de charge importante.

0 kg Charge 30 kg Charge

Ajustement flexible de la charge

60 kg Charge

Fond multi-renforts 17 mm

Un bac EUROTEC muni d’un fond multi-renforts supporte une charge de 50 kg. Un bac EUROTEC avec double fond plein peut même être chargé jusqu’à 70 kg.

0 kg Charge

Double fond plein

30 kg Charge 60 kg Charge

Fond multi-renforts 23 mm

Fond multi-renforts 20/23 mm Fond multi-renforts 20 mm

0 kg Charge 30 kg

Fond multi-renforts 17 mm

Charge 60 kg Charge

Double fond plein 0 kg Charge

Fond plein

Fond nervuré

30 kg Charge 60 kg Charge

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:49 Uhr

Seite 60

Bacs EUROTEC

200x150x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-2112-11

Fond plein

157x107x118 mm 108 mm 106 mm 2,0 litres 0,2 kg

Rainure à fourche non

Poignées p. pleines

300x200x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-3212-11

Fond plein

259x159x118 mm 108 mm 106 mm 4,0 litres 0,4 kg

Rainure à fourche non

Poignées p. pleines

Coloris standard bleu

400x300x80 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-4308

Fond plein

354x254x77 mm 65 mm 63 mm 7 litres 0,75 kg

Rainure à fourche non

Poignées 2 p. coquilles

Prix sur demande

400x300x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-4312-3

Fond nervuré

365x265x105 mm 108 mm 93 mm 10 litres 0,9 kg

Rainure à fourche non

Poignées 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids: Réf. 5-4312-3-V

1,1 kg fond double plein

Rainure à fourche non

Poignées 4 p. coquilles

Coloris standard bleu

Option sur demande: trous d’évacuation d’eau en fond de bac. Les caractéristiques techniques se rapportent aux références grisées (tenues en stock). Les bacs EUROTEC à fond renforcé ont une hauteur intérieure utile différente. Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:49 Uhr

Seite 61

Bacs EUROTEC

400x300x170 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-4317-1 5-4317-2 5-4317-3 5-4317-4

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré

365x265x155 mm 158 mm 143 mm 15 litres 1,2 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte

Poignées 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous

Bacs fond renforcé Poids:

1,3 kg

Réf.

Fond

5-4317-1-V 5-4317-2-V 5-4317-3-V 5-4317-4-V 5-4317-20 5-4317-21 5-4317-22 5-4317-24

double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée fermée ouverte ouverte

Poignées 2 4 4 2 4 2 4 2

p. p. p. p. p. p. p. p.

trous coquilles coquilles trous coquilles trous coquilles trous

Coloris standard bleu

400x300x220 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-4322-1 5-4322-2 5-4322-3 5-4322-4 5-4322-303

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré plein

365x265x205 mm 208 mm 193 mm 20 litres 1,3 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée

Poignées 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids: Réf. 5-4322-1-V 5-4322-2-V 5-4322-3-V 5-4322-4-V 5-4322-20 5-4322-21 5-4322-22 5-4322-24

1,5 kg Fond double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche Poignées fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles fermée 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous fermée 4 p. coquilles fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous

Coloris standard bleu

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 62

Bacs EUROTEC

600x400x80 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6408

Fond nervuré

565x365x66 mm 69 mm 55 mm 14 litres 1,1 kg

Rainure à fourche non

Poignées 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids:

1,5 kg

Réf. 5-6408-V

Fond double plein

Rainure à fourche non

Poignées 4 p. coquilles

Prix sur demande

600x400x120 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6412-3

Fond nervuré

565x365x105 mm 108 mm 93 mm 21 litres 1,5 kg

Rainure à fourche non

Poignées 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids:

1,9 kg

Réf. Fond Rainure à fourche Poignées 5-6412-3-V double plein non 4 p. coquilles 5-6412-20 multirenforts 17 mm non 4 p. coquilles Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm.

Coloris standard bleu

600x400x150 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf.

565x365x127 mm 136 mm 113 mm 26 litres 1,5 kg

Fond

15-6415-152 multirenforts 20 mm

Rainure à fourche non

Poignées 2 p. coquilles

Prix sur demande

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 63

Bacs EUROTEC

600x400x170 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6417N-1 5-6417N-2 5-6417N-3 5-6417N-4 5-6417-303

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré plein

565x365x155 mm 158 mm 143 mm 32 litres 1,7 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée

Poignées 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids:

2,2 kg

Réf.

Fond

5-6417N-1-V 5-6417N-2-V 5-6417N-3-V 5-6417N-4-V 5-6417-20 5-6417-21 5-6417-22 5-6417-24

double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée fermée ouverte ouverte

Poignées 2 4 4 2 4 2 4 2

p. p. p. p. p. p. p. p.

trous coquilles coquilles trous coquilles trous coquilles trous

Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm. Coloris standard bleu

600x400x200 mm Dimensions int.

en haut: 566x366x183 mm en bas: 565x365 mm Hauteur gerbée: 186 mm Hauteur intérieure utile en pile: 169 mm Volume: 37,5 litres Poids: 2,0 kg Réf. 15-6420-0 15-6420-25 15-6420-400

Fond nervuré nervuré nervuré

15-6420-425 nervuré

Parois pleines pleines côtés longs pleins côtés courts perforés côtés longs pleins côtés courts perforés

Poignées 2 p. coquilles 2 p. trous 2 p. coquilles 2 p. trous

Prix sur demande

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 64

Bacs EUROTEC

600x400x220 mm Dimensions intérieures: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6422N-1 5-6422N-2 5-6422N-3 5-6422N-4 5-6422-303

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré plein

565x365x205 mm 208 mm 193 mm 42 litres 2,2 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée

Poignées 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids:

2,6 kg

Réf.

Fond

5-6422N-1-V 5-6422N-2-V 5-6422N-3-V 5-6422N-4-V 5-6422-20 5-6422-21 5-6422-22 5-6422-24

double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée fermée ouverte ouverte

Poignées 2 4 4 2 4 2 4 2

p. p. p. p. p. p. p. p.

trous coquilles coquilles trous coquilles trous coquilles trous

Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm. Coloris standard bleu

600x400x270 mm Dimensions intérieures: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6427-1 5-6427-2 5-6427-3 5-6427-4 5-6427-303

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré plein

565x365x255 mm 258 mm 243 mm 52 litres 2,5 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte fermée

Poigneés 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous 4 p. coquilles

Bacs fond renforcé Poids:

2,8 kg

Réf. 5-6427-1-V 5-6427-2-V 5-6427-3-V 5-6427-4-V 5-6427-20 5-6427-21 5-6427-22 5-6427-24

Fond double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche Poignées fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles fermée 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous fermée 4 p. coquilles fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous

Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm.

Coloris standard bleu

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 65

Bacs EUROTEC

600x400x280 mm Dimensions int.

en haut: 566x366x263 mm en bas: 565x365 mm Hauteur gerbée: 266 mm Hauteur intérieure utile en pile: 249 mm Volume: 54 litres Poids: 2,75 kg

Réf. 15-6428-0 15-6428-25 15-6428-575

Fond nervuré nervuré multirenforts 20 mm

Parois pleines pleines pleines

Poignées 2 p. coquilles 2 p. trous 2 p. trous

Prix sur demande.

600x400x320 mm Dimensions intérieures: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. Fond 5-6432N-1 nervuré 5-6432N-2 nervuré 5-6432N-3 nervuré 5-6432N-4 nervuré

565x365x305 mm 308 mm 293 mm 63 litres 2,9 kg

Rainure à fourche fermée ouverte fermée ouverte

Poignées 2 p. trous 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous

Bacs fond renforcé Poids:

3,4 kg

Réf. 5-6432N-1-V 5-6432N-2-V 5-6432N-3-V 5-6432N-4-V 5-6432-20 5-6432-21 5-6432-22 5-6432-24

Fond double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche Poignées fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles fermée 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous fermée 4 p. coquilles fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous

Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm.

Coloris standard bleu

600x400x420 mm Dimensions intérieures: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 5-6442-2 5-6442-3 5-6442-4 5-6442-7

Fond nervuré nervuré nervuré nervuré

565x365x405 mm 408 mm 393 mm 84 litres 3,6 kg

Rainure à fourche ouverte fermée ouverte fermée

Poignées 4 p. coquilles 4 p. coquilles 2 p. trous 2 p. trous

Bacs fond renforcé Poids:

4,0 kg

Réf. 5-6442-2-V 5-6442-3-V 5-6442-4-V 5-6442-7-V 5-6442-20 5-6442-21 5-6442-22 5-6442-24

Fond double plein double plein double plein double plein multirenforts multirenforts multirenforts multirenforts

17 17 17 17

mm mm mm mm

Rainure à fourche Poignées ouverte 4 p. coquilles fermée 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous fermée 2 p. trous fermée 4 p. coquilles fermée 2 p. trous ouverte 4 p. coquilles ouverte 2 p. trous

Disponible également avec fond multirenforts de 20 et 23 mm.

Coloris standard bleu

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 66

Bacs EUROTEC

Couvercle 200x150 mm Réf. 3-944-0

Article Couvercle de gerbage

Dim. extérieures 200x160 mm

Couvercles 300x200 mm Réf. 3-215N-0 20-2065.1

Article Couvercle de gerbage Cache-poussière thermoformé, épaisseur

Dim. extérieures 300x200 mm 295x195 mm de parois 0,5 mm

Coloris standard 3-215N-0: gris foncé 20-2065.1: transparent

Couvercles 400x300 mm Réf. Article Dim. extérieures 3-924-3-11* Couvercle cloche 411x311 mm avec des crochets de fixation et fermetures à ressort 3-214N-0 Couvercle de gerbage 400x300 mm 20-2064.1 Cache-poussière 395x295 mm thermoformé, épaisseur de parois 0,8 mm * ne s’adapte pas sur EUROTEC 5-4317

Coloris standard 9-924-3-11: bleu 3-214N-1: gris foncé 20-2064.1: transparent

Couvercles 600x400 mm Réf. 3-925-5 3-923-4-11 3-213N-0 20-2007.1

Article Dim. extérieures Couvercle cloche 608x408 mm Couvercle cloche 611x411 mm avec des crochets de fixation et fermetures à ressort Couvercle de gerbage 600x400 mm Cache-poussière 595x395 mm thermoformé, épaisseur de parois 1,0 mm

Coloris standard 9-925-5: bleu 3-923-4-11: bleu 3-213N-0: gris foncé 20-2007.1: transparent

Fermeture à ressort Réf. 89-7-009

Article Fermeture pour fixation du couvercle (4 pièces pour un bac)

pour couvercles 3-924-3-11 /3-923-4-11

Coloris standard blanc Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:50 Uhr

Seite 67

Bacs EUROTEC

Casiers modulaires pour bacs 400x300 mm Réf. 3-910 3-909 3-908

Dim. extérieures 130x91x88 mm 182x130x88 mm 260x182x88 mm

Grandeur 1/8 1/4 1/2

3-910

3-909 3-908

1/8

1/4

1/2

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 3-907-2

Dim. extérieures 95x92x80 mm

Grandeur 1/24

1/24

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 3-905-2 3-906-2

Dim. extérieures 142x123x150 mm 189x184x150 mm

Grandeur 1/12 1/6

3-905-2

3-906-2

1/12

1/6

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 3-996 3-995

Dim. extérieures 142x92x80 mm 284x184x80 mm

Grandeur 1/16 1/4

3-996 3-995

1/16

1/4

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:51 Uhr

Seite 68

Bacs EUROTEC

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. 3-939N-42 20-2117

Dim. extérieures 139x89x99 mm Couvercle

Grandeur 1/16

Préhension sur 1 côté court

3-903N-43 20-2116

177x139x99 mm Couvercle

1/8

sur 2 côtés longs

3-902N-43 20-2115

277x177x99 mm Couvercle

1/4

sur 2 côtés courts

3-901N-43 20-2114

355x277x99 mm Couvercle

1/2 à travers

sur 2 côtés courts

3-901N-43

3-902N-43

3-903N-43 3-939N-42

1/16

1/8

1/4

1/2

Coloris standard gris clair

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. 3-930-2

Dim. extérieures Grandeur Préhension 555x89x99 mm 1/4 en longueur sur 2 côtés courts

3-929-3 20-2118

555x177x99 mm Couvercle

3-930-2

1/2 en longueur sur 2 côtés courts

3-929-3

1/4

Coloris standard gris clair

1/2

Casiers modulaires pour bacs 600x400 mm Réf. 3-922-3

Dim. extérieures 277x177x230 mm

Grandeur 1/4, en longueur

1/4

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

05-Eurotec GUFR_hr7.qxp:03_05-eurotec d

17.3.2009

10:51 Uhr

Seite 69

Bacs EUROTEC

Porte-étiquettes et pinces à étiquettes Pour porte-étiquettes et pinces à étiquettes voir pages 192-194.

Equipements spéciaux Personnalisation

Identification

Il existe de nombreux équipements complémentaires pour les bacs en matière plastique comme l’EUROTEC qui peuvent être assemblés selon vos exigences spécifiques.

Des pochettes et des porte-étiquettes, des étiquettes codes-barres et des transpondeurs permettent d’identifier les bacs.

Marquage Les bacs en matière plastique peuvent être marqués par estampage à chaud, tampographie ou sérigraphie et gravés.

Porte-étiquette avec plaque réversible Réf. 89-21-21-1 26-2-0001.2

Article Porte étiquette Plaque réversible

Dimensions 114x70 mm 112x225 mm

Bordure sur les 3 côtés

Cache-poignée Réf. 9-4033

Utilisation pour obturer les trous de préhension

Zone à picots Nous consulter.

Puces électroniques Cadre d’emplacement

Peuvent être fixées individuellement aux bacs.

Pour étiquettes code barres

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:53 Uhr

Seite 70

Bacs automobiles

Fort engagement au niveau de l’industrie automobile

Variantes KLT Les fabricants automobiles et leurs sous-traitants utilisent une multitude de dispositifs porte-charges qui ont été standardisés par le VDA (Verband der deutschen Automobilindustrie – Fédération allemande de l’industrie automobile) conformément aux prescriptions de la norme 4500. En font partie le CKLT classique ainsi que le R- et RLKLT. En outre, il existe des bacs spéciaux comme les Light-KLT ou le bac médium «M», qui ne correspondent à aucune norme.

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:53 Uhr

Seite 71

Bacs automobiles

C-KLT VDA

R-KLT VDA

RL-KLT VDA

C-KLT avec un fond composé complet Ce C-KLT classique est un bac universel avec une option pour toutes les utilisations. Les faces sont conçues à double paroi avec des entretoises supplémentaires pour une stabilité renforcée. Le fond composé est conçu intégralement de façon à permettre un empilage mélangé de bacs de mesures de base différentes. Seuls les KLT avec une mesure de base de 300x200 mm ont un fond plat.

R-KLT avec un fond composé réduit Le R-KLT fait le lien entre l’offre universelle du C-KLT et les propriétés réduites à un minimum du Light-KLT. Ainsi, par rapport au Light-KLT, les entretoises supplémentaires augmentent la stabilité du bac. Par rapport au C-KLT, les éléments du fond composé sont limités aux bords extérieurs mais ils permettent néanmoins l’empilage composé sans aucune restriction. Seul le R-KLT avec des dimensions de base de 300x200 mm est équipé d’un fond plat.

RL-KLT à fond lisse Le RL-KLT ne se distingue du R-KLT que par son fond lisse, qu’il a en commun avec le Light-KLT. En cas de charges de poids réduites ou moyennes, il est donc aussi possible d’utiliser un RL-KLT au lieu d’un R-KLT.

Light-KLT

KLT VDA pliable

KLT Spécial

Light-KLT à fond lisse et trous d’évacuation d’eau en option Ce bac a été conçu pour former un net contraste avec les propriétés universelles du CKLT. A la place des doubles parois, le LightKLT dispose de parois simples et les entretoises lui confèrent une stabilité adéquate. Le fond composé complet a été remplacé par un fond lisse, fermé.

KLT pliable Le KLT pliable est un bac pliable avec les dimensions de base de 600x400 mm, disponible à la fois avec un fond composé complet comme pour le C-KLT et avec un fond lisse. Le fond composé permet un empilage mélangé de KLT pliables et d’autres KLT. En transport à vide, le KLT pliable permet un gain de place de 2/3 par rapport au volume original.

KLT Spécial Pour pouvoir transporter des produits fragiles dans un KLT, on insère la plupart du temps des dispositifs porte-pièces emboutis dans le bac, qui permettent de recevoir ces pièces de montage de façon parfaitement ajustée. Un tel KLT avec dispositif portepièces est appelé KLT Spécial. Il est marqué avec une couleur qui diverge des prescriptions VDA.

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:53 Uhr

Bacs automobiles (VDA)

C-KLT 300x200 mm Dimensions extérieures: 297x198 mm Dimensions intérieures en bas: 260x136 mm Réf. 40-3214 40-3217

Hauteur extérieure 147 mm 174 mm

40-32

Couvercle

Hauteur int. utile 127 mm 154 mm

Volume

Poids

4,6 litres 5,6 litres

0,7 kg 0,8 kg 0,1 kg

C-KLT 400x300 mm Dimensions extérieures: 396x297 mm Dimensions intérieures en bas: 334x247 mm Réf. 40-4314 40-4317 40-4321 40-4328

Hauteur extérieure 147 mm 174 mm 213 mm 280 mm

Hauteur int. utile 103 mm 130 mm 170 mm 236 mm

40-43 40-43-1

Couvercle Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

9 litres 11 litres 14 litres 19 litres

1,6 1,9 2,0 2,6

kg kg kg kg

0,2 kg 0,1 kg

C-KLT 600x400 mm Dimensions extérieures: 594x396 mm Dimensions intérieures en bas: 532x346 mm Réf. 40-6414 40-6417 40-6421 40-6428

Hauteur extérieure 147 mm 174 mm 213 mm 280 mm

Hauteur int. utile 98 mm 125 mm 164 mm 231 mm

40-64 40-64-1

Couvercle Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

18 23 30 43

2,8 3,0 3,7 4,4

litres litres litres litres

kg kg kg kg

0,6 kg 0,2 kg

C-KLT Bac pliable 600x400x280 mm Dimensions extérieures: 594x396x280 mm Dimensions intérieures: 535x357x242 mm Réf. 40-6410-10

Hauteur pliée 95 mm

Hauteur int. utile 242 mm

Bacs et Couvercles: Prix sur demande

Volume

Poids

46 litres

3,4 kg

Seite 72

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:53 Uhr

Seite 73

Bacs automobiles (VDA)

R-KLT 300x200 mm Dimensions intérieures en bas: 243x162 mm Réf. 40-3215

Hauteur extérieure 147 mm

Hauteur int. utile 129 mm

40-39 3-215N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

5 litres

0,6 kg 0,2 kg 0,1 kg

R-KLT 400x300 mm Dimensions intérieures en bas: 346x265 mm Réf. 40-4315 40-4318 40-4329

Hauteur extérieure 147 mm 174 mm 280 mm

Hauteur int. utile 109 mm 136 mm 242 mm

40-49 3-214N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

11,5 litres 15 litres 23,5 litres

1,4 kg 1,6 kg 1,9 kg 0,4 kg 0,2 kg

R-KLT 600x400 mm Dimensions intérieures en bas: 544x364 mm Réf. 40-6415 40-6429

Hauteur extérieure 147 mm 280 mm

Hauteur int. utile 109 mm 242 mm

40-69 3-213N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

26 litres 51 litres

2,2 kg 3,0 kg 0,7 kg 0,6 kg

* ne correspond pas à VDA 4500

Bacs et Couvercles: Prix sur demande

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

Bacs automobiles (VDA)

RL-KLT 300x200 mm Dimensions intérieures en bas: 243x162 mm Réf. 40-3147

Hauteur extérieure 147 mm

Hauteur int. utile 129 mm

40-35 3-215N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

5 litres

0,6 kg 0,2 kg 0,1 kg

RL-KLT 400x300 mm Dimensions intérieures en bas: 345x260 mm Réf. 40-4147 40-4174 40-4280

Hauteur extérieure 147 mm 174 mm 280 mm

Hauteur int. utile 129 mm 156 mm 262 mm

40-45 3-214N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

11,5 litres 15 litres 23,5 litres

1,1 kg 1,5 kg 1,7 kg 0,4 kg 0,2 kg

RL-KLT 600x400 mm Dimensions intérieures en bas: 544x359 mm Réf. 40-6147 40-6280

Hauteur extérieure 147 mm 280 mm

Hauteur int. utile 129 mm 262 mm

40-65 3-213N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

* ne correspond pas à VDA 4500

Bacs et Couvercles: Prix sur demande

Volume

Poids

26 litres 51 litres

1,8 kg 2,7 kg 0,7 kg 0,6 kg

10:54 Uhr

Seite 74

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:54 Uhr

Seite 75

Bacs automobiles

Light-KLT 300x200 mm Dimensions intérieures en bas: 245x163 mm Réf. 40-3147 L

Hauteur extérieure 147 mm

Hauteur int. utile 129 mm

40-35 3-215N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

5 litres

0,6 kg 0,2 kg 0,1 kg

Light-KLT 400x300 mm Dimensions intérieures en bas: 344x261 mm Réf. 40-4147 L 40-4280 L

Hauteur extérieure 147 mm 280 mm

Hauteur int. utile 129 mm 262 mm

40-45 3-214N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

11,5 litres 23,5 litres

1,0 kg 1,4 kg 0,4 kg 0,2 kg

Light-KLT 600x400 mm Dimensions intérieures en bas: 544x361 mm Réf. 40-6147 L 40-6280 L

Hauteur extérieure 147 mm 280 mm

Hauteur int. utile 129 mm 262 mm

40-65 3-213N-0

Couvercle de gerbage Couvercle de gerbage*

Volume

Poids

25 litres 51 litres

1,8 kg 2,5 kg 0,7 kg 0,6 kg

* ne correspond pas à VDA 4500

Bacs: Prix sur demande

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

Bacs automobiles (VDA)

Coiffe 800x600 mm Réf. 200-8161

Dimensions extérieures 810x610 mm

Poids 2,0 kg

Coiffe 1200x800 mm Réf. 40-1208

Dimensions extérieures 1204x807 mm

Poids 6,1 kg

Coiffe 1200x1000 mm Réf. 40-1210-V

Dimensions extérieures 1204x1006 mm

Poids 7,7 kg

Coiffe 1200x1000 mm Réf. 40-1210-M

Dimensions extérieures 1204x1006 mm

Poids 8,2 kg

17.3.2009

10:54 Uhr

Seite 76

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:54 Uhr

Seite 77

Bacs automobiles (VDA)

Coiffe 1200x1000 mm Réf. 40-1210-0

Dimensions extérieures 1204x1006 mm

Poids 9,4 kg

Interface de sécurité VDA 4500 Réf. 40-1208-10 40-1210-10

Dim. nominales 1200x800 mm 1200x1000 mm

Dim. extérieures 1115x788 mm 1115x988 mm

Poids 3,8 kg 4,8 kg

Séparations horizontales VDA 4500 Réf. 40-43 Z 40-64 Z

Dim. nominales 400x300 mm 600x400 mm

Dim. extérieures 331x243 mm 527x340 mm

Poids 0,3 kg 0,6 kg

40-43 Z

40-64 Z

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:54 Uhr

Bacs Medium «M»

Bacs Medium «M» 600x500 mm Dimensions intérieures en bas:

560x444 mm

Réf. 40-6050-094 40-6050-114 40-6050-128 40-6050-147 40-6050-174 40-6050-213 40-6050-280 40-6050-315 40-6050-335 40-6050-415

Hauteur 94 mm 114 mm 128 mm 147 mm 174 mm 213 mm 280 mm 315 mm 335 mm 415 mm

Hauteur utile 50,5 mm 70,5 mm 84,5 mm 103,5 mm 130,5 mm 169,5 mm 236,5 mm 271,5 mm 291,5 mm 371,5 mm

200-6050-1

Couvercle, PET transparent

Poids 2,3 kg 2,5 kg 2,6 kg 2,8 kg 3,2 kg 3,5 kg 4,2 kg 4,4 kg 4,6 kg 5,6 kg

Bacs Medium «M» 1000x600 mm Dimensions intérieures en bas:

943x543 mm

Réf. 40-1060-094 40-1060-114 40-1060-128 40-1060-147 40-1060-174 40-1060-213 40-1060-280 40-1060-315 40-1060-335 40-1060-415

Hauteur 94 mm 114 mm 128 mm 147 mm 174 mm 213 mm 280 mm 315 mm 335 mm 415 mm

Hauteur utile 50,5 mm 70,5 mm 84,5 mm 103,5 mm 130,5 mm 169,5 mm 236,5 mm 271,5 mm 291,5 mm 371,5 mm

200-1060-1

Couvercle, PET transparent

Poids 4,2 kg 4,4 kg 4,8 kg 5,1 kg 5,4 kg 5,8 kg 6,8 kg 7,3 kg 7,5 kg 8,7 kg

Bac de manutention spécial 800x600 mm Dimensions intérieures en bas:

743x555 mm

Réf. 40-8608 40-8612 40-8617 40-8622 40-8628

Hauteur utile 75 mm 115 mm 165 mm 215 mm 275 mm

Hauteur 80 mm 120 mm 170 mm 220 mm 280 mm

Fond double possible

Poids 1,5 kg 2,0 kg 2,6 kg 4,1 kg 4,8 kg

Seite 78

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:54 Uhr

Seite 79

Bacs automobiles «RAKO»

300x200x117 mm Dimensions intérieures en bas: Réf. 44-3212-0 44-3212-1

256x156 mm

Hauteur Hauteur Volume Poids intérieure int. utile 115 mm 105 mm 4,6 litres 0,4 kg fond plein, poignées pleines fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, poignées pleines

Coloris standard gris clair bleu rouge

400x300x120 mm Dimensions intérieures en bas: Réf. 44-4312-0 44-4312-1

354x254 mm

Hauteur Hauteur Volume Poids intérieure int. utile 116 mm 97 mm 10 litres 0,9 kg fond plein, 2 poignées coquilles fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair bleu rouge

400x300x235 mm Dimensions intérieures en bas: Réf. 44-4324-0 44-4324-1 44-4324-2 44-4324-3

355x255 mm

Hauteur Hauteur Volume Poids intérieure int. utile 231 mm 221 mm 20 litres 1,5 kg fond plein, 2 poignées coquilles fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, 2 poignées coquilles fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, 2 poignées trous fond plein, 2 poignées trous

Coloris standard gris clair bleu rouge

600x400x117 mm Dimensions intérieures en bas: Réf. 44-6412-0 44-6412-1

555x355 mm

Hauteur Hauteur Volume Poids intérieure int. utile 114 mm 104 mm 22 litres 1,2 kg fond plein, 2 poignées coquilles fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, 2 poignées coquilles

Coloris standard gris clair bleu rouge

600x400x235 mm Dimensions intérieures en bas: Réf. 44-6424-0 44-6424-1

555x355 mm

Hauteur Hauteur Volume Poids intérieure int. utile 231 mm 221 mm 45 litres 2,4 kg fond plein, 2 poignées coquilles fond avec des trous pour l’évacuation de l’eau, 2 poignées coquilles Coloris standard gris clair bleu rouge

Option: barre métallique sur porte-étiquette. - Couvercles voir chapitre RAKO pages 42/43.

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:54 Uhr

Bacs automobiles (GALIA)

300x200 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Réf. 41-3212-0 41-3212-1 41-32

Hauteur int. utile en pile 90 mm aucune gravure 90 mm gravure ODETTE Couvercle

297x197x114 mm 263x163x94 mm Volume

Poids

4 litres

0,6 kg

4 litres

0,6 kg 0,2 kg

400x300 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Réf. 41-4312-0 41-4312-1 41-43

Hauteur int. utile en pile 90 mm aucune gravure 90 mm gravure ODETTE Couvercle

396x297x114 mm 362x263x94 mm Volume

Poids

9 litres

0,9 kg

9 litres

0,9 kg 0,4 kg

400x300 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Réf. 41-4322-0 41-4322-1 41-43

Hauteur int. utile en pile 190 mm aucune gravure 190 mm gravure ODETTE Couvercle

396x297x214 mm 362x263x194 mm Volume

Poids

18 litres

1,4 kg

18 litres

1,4 kg 0,4 kg

600x400 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Réf. 41-6422-0 41-6422-1 41-64

Hauteur int. utile en pile 190 mm aucune gravure 190 mm gravure ODETTE Couvercle

594x396x214 mm 560x362x194 mm Volume

Poids

39 litres

2,4 kg

39 litres

2,4 kg 0,7 kg

600x400 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Réf. 41-6432-0 41-6432-1 41-64

Hauteur int. utile en pile 290 mm aucune gravure 290 mm gravure ODETTE Couvercle

594x396x314 mm 560x362x294 mm Volume

Poids

60 litres

3,0 kg

60 litres

3,0 kg 0,7 kg

Tous les bacs Galia sont équipés en standard d’un porte-étiquette métallique.

Seite 80

06-KLT VDA-GALIA GUFR_hr7.qxp:03_06-KLT VDA und GALIA d

17.3.2009

10:55 Uhr

Seite 81

Bacs automobiles (GALIA)

Bac pliable 600x400 mm Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: 75 mm Réf. 41-6433-0 41-6433-1

598x396x314 mm 560x362x294 mm

Hauteur int. utile en pile 290 mm aucune gravure 290 mm gravure ODETTE

Volume

Poids

60 litres

3,0 kg

60 litres

3,0 kg

Casier modulaire pour bac 41-4312 Réf. 9-7040

Dim. extérieures 250x115x88 mm

Grandeur 1/3

Accessoires Réf. 41-3201 41-6401 34-6400-995-3 34-6400-995-2 89-20-133-2 89-20-125

Article Porte-étiquettes petit, métal Porte-étiquettes grand, métal Cadre à étiquettes, matière plastique Cadre à étiquettes, matière plastique sans trous latéraux Porte-étiquette Porte-étiquette

Dimensions 210x70 mm 210x70 mm 210x48 mm 210x60 mm

41-3201

34-6400-995-2

89-20-133-2

41-6401

34-6400-995-3

89-20-125

07-STANDARD GUFR_hr7.qxp:03_07-STANDARD d

17.3.2009

10:57 Uhr

Seite 82

Bacs gerbables STANDARD

Bacs hygiéniques STANDARD Utz

Des contours clairs

Stabilité et hygiène

Avec ses courbures et ses nervures de renfort dans les angles, le bac STANDARD est un bac gerbable classique.

Les nervures de renfort confèrent une grande stabilité au bac. Les bacs STANDARD se nettoient facilement grâce aux coins arrondis. Ce n’est pas sans raison que l’on trouve des bacs STANDARD Utz dans tous les secteurs de l’industrie agroalimentaire depuis des dizaines d’années. Mais ceux-ci sont également très appréciés dans les cuisines des hôtels, des restaurants, des hôpitaux, des cantines, grâce à leur caractère hygiénique.

07-STANDARD GUFR_hr7.qxp:03_07-STANDARD d

17.3.2009

10:57 Uhr

Seite 83

Bacs gerbables STANDARD

300x200x125 mm Réf. 8-631N

Hauteur intérieure 246x163x120 mm

Hauteur gerbée 110 mm

Volume

Poids

5 litres

0,3 kg

Coloris standard gris clair

400x300x125 mm Réf. 3-137

Hauteur intérieure 344x263x120 mm

Hauteur gerbée 107 mm

Volume

Poids

10 litres

0,7 kg

Coloris standard gris clair

400x300x232 mm Réf. 3-138

Hauteur intérieure 341x261x225 mm

Hauteur gerbée 214 mm

Volume

Poids

20 litres

1,2 kg

Coloris standard gris clair

400x300x339 mm Réf. 3-139

Hauteur intérieure 340x260x330 mm

Hauteur gerbée 321 mm

Volume

Poids

30 litres

1,9 kg

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

07-STANDARD GUFR_hr7.qxp:03_07-STANDARD d

17.3.2009

10:57 Uhr

Seite 84

Bacs gerbables STANDARD

600x400x125 mm Réf. 3-134

Hauteur intérieure 543x363x115 mm

Hauteur gerbée 107 mm

Volume

Poids

20 litres

1,3 kg

Coloris standard gris clair

600x400x232 mm Réf. 3-135

Hauteur intérieure 542x359x225 mm

Hauteur gerbée 214 mm

Volume

Poids

40 litres

2,2 kg

Coloris standard gris clair

600x400x339 mm Réf. 3-136

Hauteur intérieure 542x361x330 mm

Hauteur gerbée 321 mm

Volume

Poids

60 litres

3,1 kg

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

07-STANDARD GUFR_hr7.qxp:03_07-STANDARD d

17.3.2009

10:57 Uhr

Seite 85

Bacs gerbables STANDARD

Casiers modulaires pour 3-134 Réf. 3-150 3-150-1

Article Dim. extérieures Casier modulaire 275x185x95 mm Casier modulaire 275x185x95 mm avec rainure et parois de séparation 26-3-180-73 Parois de séparation

Grandeur 1/4 1/4

3-150-1

3-150

1/4

Couvercle de gerbage Réf. 3-163 3-142

pour bacs 400x300 mm 600x400 mm

Coloris standard gris foncé

Porte-étiquette Réf. 89-20-39-5

Dim. extérieures 102x65 mm

Dim. intérieures 90x52 mm

Matière PVC

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

10:59 Uhr

Seite 86

Bacs gerbables SGL

Le maillon fort de la chaîne logistique

Le standard dans le flux de marchandises «SGL» signifie «Schweizerische Gesellschaft für Logistik» (Société Suisse de Logistique). Depuis plusieurs décennies, celle-ci a pour objectif de développer des moyens et des méthodes permettant de rationaliser le flux de marchandises sur les voies ferroviaires,

routières et fluviales. Ainsi, les directives SGL ont notamment pour but d’harmoniser les bacs en plastique utilisés comme emballages et de créer les conditions permettant de rendre interchangeables ces bacs en plastique réutilisables. Les bacs empilables SGL Utz répondent à ces exigences.

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

10:59 Uhr

Seite 87

Bacs gerbables SGL

La bonne variante de fond pour chaque charge

Fond compact grillagé (A)

Lorsque des bacs sont utilisés sur des installations de transport automatisées, il est préférable que la courbure du fond soit quasiment nulle.

Fond compact perforé (B)

C’est pour cela que le fond du bac empilable SGL est nervuré. Grâce au fond perforé ou grillagé, l’air et l’eau circulent de façon optimale.

Fond compact (C)

Le fond nervuré et le fond aux nervures discontinues permettent d’empiler en toute sécurité un bac de 600x400 mm au-dessus de deux bacs de 400x300 mm.

Fond renforcé interrompu (D)

Fond renforcé (E)

Paroi pleine Poignée coquille Paroi perforée Poignée trou

Paroi grillagée

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

11:00 Uhr

Seite 88

Bacs gerbables SGL 2000

400x300x145 mm Dimensions intérieures: 358x258x129 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 117 mm Volume: 12 litres Poids: 1,000 kg Réf. 31-4313-0-01

Type A1

Parois perforées

Fond nervuré Parois ajouré 2 poignées trous

600x400x145 mm Dimensions intérieures: 558x358x129 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 117 mm Volume: 26 litres Poids: 1,850 kg Réf. 31-6413-0-01

Type A2

Parois perforées

Fond nervuré Parois ajouré 2 poignées trous

600x400x212 mm Dimensions intérieures: 558x358x196 mm Hauteur gerbée: 200 mm Hauteur intérieure utile en pile: 184 mm Volume: 39 litres Poids: 2,450 kg Réf. 31-6420-5-01 32-6420-6-01

Type A3

Parois perforées perforées

Fond nervuré Parois ajouré 4 poignées trous plein 4 poignées trous

600x400x280 mm Dimensions intérieures: 558x358x262 mm Hauteur gerbée: 266 mm Hauteur intérieure utile en pile: 244 mm Volume: 52 litres Poids: 2,870 kg Réf. 31-6426-0-01

Type C/N

Parois perforées

Fond nervuré Parois ajouré 4 poignées trous

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

11:00 Uhr

Seite 89

Bacs gerbables SGL 2005

400x300x145 mm SGL 2005 Dimensions intérieures: 358x258x129 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 117 mm Volume: 12 litres Poids: 0,900 kg Réf. 31-4313-8-01

Type K/N

Parois perforées

Fond nervuré Parois grillagé 2 poignées trous

600x400x145 mm SGL 2005 Dimensions intérieures: 558x358x129 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 117 mm Volume: 25 litres Poids: 1,600 kg Réf. 31-6413-8-01

Type L/N

Parois perforées

Fond nervuré Parois grillagé 4 poignées trous

600x400x278 mm SGL 2005 Dimensions intérieures: 558x358x262 mm Hauteur gerbée: 266 mm Hauteur intérieure utile en pile: 250 mm Volume: 52 litres Poids: 2,630 kg Réf. 31-6426-8-01

Type M/N

Parois perforées

Fond nervuré Parois grillagé 4 poignées trous

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

11:00 Uhr

Seite 90

Bacs gerbables SGL

400x300x145 mm Dimensions intérieures: 358x258x130 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 118 mm Volume: 12 litres Poids: 0,950 kg Réf. 31-4313-1 31-4313-2 32-4313-5

Type Parois pleines A perforées K grillagées

Fond nervuré C plein B perforé A grillagé

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles 2 poignées trous

A B C

400x300x145 mm Dimensions intérieures: 358x258x129 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 118 mm Volume: 12 litres Poids: 0,850 kg Réf. 32-4313-6

Type Parois G ajourées

Fond nervuré Poignées ajouré 2 poignées trous

600x400x145 mm Dimensions intérieures: 558x358x130 mm Hauteur gerbée: 133 mm Hauteur intérieure utile en pile: 118 mm Volume: 26 litres Poids: 1,860 kg Réf. 31-6413-1 32-6413-5

Type Parois pleines L grillagées

Fond nervuré Poignées C plein 2 poignées coquilles A grillagé 2 poignées trous

Bacs fond renforcé Dimensions extérieures: 600x400x150 mm Hauteur intérieure utile en pile: 139 mm Poids: 2,310 kg Réf. 32-6413-8 32-6413-9

Parois pleines pleines

Fond 18 mm E renforcé D renforcé interrompu

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées coquilles

D E A C

08-SGL GUFR_hr7.qxp:03_08-SGL d

17.3.2009

11:00 Uhr

Seite 91

Bacs gerbables SGL

600x400x278 mm Dimensions intérieures: 558x358x262 mm Hauteur gerbée: 266 mm Hauteur intérieure utile en pile: 250 mm Volume: 53 litres Poids: 2,820 kg Réf. 31-6426-1 31-6426-5 31-6426-7

Type Parois pleines pleines C ajourées

Fond nervuré C plein C plein B perforé

Poignées 2 poignées coquilles 4 poignées trous 4 poignées trous

Bacs fond renforcé Dimensions extérieures: 600x400x285 mm Hauteur intérieure utile en pile: 240 mm Poids: 3,390 kg Réf. 32-6426-8 32-6426-15

Parois pleines pleines

32-6426-9

pleines

Fond 18 mm E renforcé D renforcé interrompu D renforcé interrompu

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

D E

2 poignées coquilles

B C

Emballage cloisonné SGL 2001 Dimensions extérieures Type H1: Type H2: Type H3: Réf. 31-4110-10-01 31-4310-21-01 31-4113-11-04

Type H1 H2 H3

400x150x112 mm 400x300x112 mm 400x150x145 mm

Hauteur gerbée Casiers 100 mm 10 100 mm 20 133 mm 10

31-4110-10-01

Poignées 2 poignées trous 2 poignées trous 2 poignées trous 31-4310-21-01

31-4113-11-04

Couvercle de gerbage Réf. 31-4303-0 31-6403-0

pour bacs 400x300 mm 600x400 mm

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 92

Bacs pliables et rabattables

Economie de place? Facile!

Optimisation du transport à vide

Réduction des coûts d’exploitation

Si des bacs vides doivent être rapportés puis stockés, des emballages rabattables ou pliables améliorent considérablement la rentabilité ou l’exploitation des espaces de transport et de stockage disponibles.

A l’état vide, les bacs rabattables et pliables permettent d’économiser jusqu’à 75% du volume.

Cela représente un fort potentiel de réduction des coûts de logistique. Comme les espaces de transport et de stockage sont souvent limités et chers, les économies réalisées dépassent rapidement les coûts d’acquisition.

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 93

Bacs pliables

400x300x225 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-4322-0 34-4322-100 34-4322-200

356x257x217 mm 89 mm 204 mm 19 litres 2,0 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

400x300x260 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-4326-0 34-4326-100 34-4326-200

356x257x257 mm 89 mm 244 mm 23 litres 2,1 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

400x300x300 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-4330-0 34-4330-100 34-4330-200

356x257x297 mm 89 mm 284 mm 26 litres 2,3 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

Bacs pliables

600x400x225 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6422-0 34-6422-100 34-6422-200

556x356x217 mm 72 mm 204 mm 42 litres 2,6 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

600x400x260 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6426-0 34-6426-100 34-6426-200

556x356x257 mm 72 mm 244 mm 49 litres 2,8 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

600x400x280 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6428-51 34-6428-151 34-6428-251

556x357x277 mm 72 mm 264 mm 52 litres 2,7 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long en 2 parties côté court

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 94

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 95

Bacs pliables

600x400x280 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 40-6410-10

534x357x257 mm 95 mm 242 mm 46 litres 3,2 kg

Couvercle sans

600x400x300 mm avec verouillage Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6430N-0 34-6430N-100

552x356x279 mm 78 mm 284 mm 58 litres 2,9 kg

Couvercle sans en 2 parties côté long

Fond plein plein

sans verouillage Poids:

2,6 kg

Réf. 34-6430L-0

Couvercle sans

Fond nervuré

Coloris standard gris clair

600x400x314 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 41-6433-0

560x362x294 mm 70 mm 280 mm 60 litres 3,0 kg

Couvercle sans

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:15 Uhr

Bacs pliables

600x400x320 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6432-737

556x356x312 mm 80 mm 298 mm 60 litres 3,9 kg

Couvercle en 2 parties côté court

600x400x320 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6432-32

556x357x315 mm 59 mm 298 mm 63 litres 2,8 kg

Couvercle sans

600x400x320 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6432-49

567x367x304 mm 59 mm 298 mm 63 litres 2,85 kg

Couvercle sans parois perforés, fond nervuré

600x400x340 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur pliée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-640-0 34-640-1-6

556x356x323 mm 82 mm 310 mm 64 litres 3,1 kg

Couvercle couvercle coulissant sans

Verrouillage avec sans

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

Seite 96

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 97

Bacs pliables

Demi-couvercles Réf. 34-4301-11 34-6401-11* 34-4301-21 34-6401-21*

Dim. nomin. 400x300 mm 600x400 mm 400x300 mm 600x400 mm

fixation côté long côté long côté court côté court

Languette avec avec avec avec

Attention:

- La référence ne comprend qu’un demi-couvercle. - * Ne conviennent pas aux bacs pliables 34-6430N-0 et 34-6430L-0.

Couvercles 600x400 mm Réf. 3-213N-0 3-925-5

Article Couvercle de gerbage Couvercle cloche

Dim. extérieures 600x400 mm 608x408 mm

Coloris standard 3-213N-0: gris foncé 3-925-5: bleu

Cadres pour étiquettes Réf. 34-6400-994-1 34-6400-994 34-6400-995-1 34-6400-995 Attention:

Dim. int. 152x45 mm 152x77 mm 213x50 mm 213x80 mm

pour les bacs pliables… avec hauteur 225 mm à partir de la hauteur 260 mm à partir de la hauteur 225 mm à partir de la hauteur 225 mm

Ne conviennent pas au bac pliable 34-640-0.

34-6400-994-1

34-6400-994

34-6400-995-1

34-6400-995

89-20-105

89-20-109-1

Porte-étiquette Réf. 89-20-105 89-20-109-1

Dim. int. 210x83 mm 224x57 mm

Matériel PP PVC

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

Bacs rabattables

600x400x240 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6238-200

560x358x214 mm 76 mm 200 mm 42 litres 3,5 kg

Couvercle en 2 parties côté long

Fond nervuré

Poignées 2 p. trous

Double fond plein

Poignées

Bac fond renforcé Réf.

Couvercle

34-6238-200-V en 2 parties côté long

2 p. trous

600x400x355 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-6352-200

556x370x328 mm 82 mm 320 mm 67 litres 4,0 kg

Couvercle Fond en 2 parties côté court nervuré

Poignées 2 p. trous

Bac fond renforcé Réf.

Couvercle

Double fond 34-6352-200-V en 2 parties côté court plein

Poignées 2 p. trous

800x600x465 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids sans couvercle: Poids avec couvercle:

760x560x435 mm 120 mm 450 mm 420 mm 185 litres 6,9 kg 7,4 kg

Réf. 34-950-4 34-950-241

Couvercle sans avec

Poignées 2 p. coquilles 2 p. coquilles

Double fond Couvercle plein sans plein avec

Poignées 2 p. coquilles 2 p. coquilles

Fond nervuré nervuré

Bacs fond renforcé Réf. 34-950-4-V 34-950-241-V

17.3.2009

11:15 Uhr

Seite 98

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:16 Uhr

Seite 99

Bacs rabattables

Réhausse rabattable 800x600x465 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 34-950-0 34-950-1

760x560x435 mm 120 mm 450 mm 420 mm 185 litres 5,6 kg

Poignées 2 poignées coquilles 2 poignées trous

800x600x465 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

760x560x433 mm 120 mm 452 mm 425 mm 185 litres 6,9 kg

Réf.

Couvercle Fond

34-8646-100-0 34-8646-101-0 34-8646-150-0 34-8646-151-0

sans sans avec avec

nervuré nervuré nervuré nervuré

Support pour porteétiquettes sans avec sans avec

Poignées 2 2 2 2

p. p. p. p.

coquilles trous coquilles trous

Bacs fond renforcé Réf.

Couvercle Double fond

34-8646-100-V 34-8646-101-V 34-8646-150-V 34-8646-151-V

sans sans avec avec

soudé soudé soudé soudé

Support pour porteétiquettes sans avec sans avec

Poignées 2 2 2 2

p. p. p. p.

coquilles trous coquilles trous

Bacs avec 4 roues sur demande.

Coloris standard gris clair/noir

Réhausse rabattable

800x600x465 mm

Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

760x560x433 mm 120 mm 452 mm 425 mm 185 litres 4,7 kg

Réf.

Support pour porte-étiquettes sans avec

Couvercle

34-8646-200-0 sans 34-8646-201-0 sans

Poignées 2 p. coquilles 2 p. trous

Réhausse avec 2 demi-couvercles sur demande.

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:16 Uhr

Seite 100

Bacs rabattables

Couvercle cloche 800x600 mm Réf. 21-0554 58-1023-0

Dim. extérieures 810x610 mm 813x613 mm

21-0554

58-1023-0

Coloris standard noir

Réhausses combinées Réf. Dim. extérieures Dim. intérieures Poids 34-8060-2-0 800x600x390 mm 750x550x372 mm 4,7 kg s’adapte aussi au chariot 80-184-185R (page 148) et aux UPAL-H demi-palettes (page 154) 34-1280-2 1200x800x390 mm 1150x750x372 mm 7,2 kg s’adapte aussi au chariot 80-954-85 (page 148) et aux UPAL-H palettes (page 155)

34-1280-2

Note: La référence ne comprend qu’une demi réhausse.

34-8060-2-0

Cadres pour étiquettes pour bacs rabattables Réf. 34-950-953

Dim. intérieures 105x149 mm

Plombages Nous pouvons vous recommander divers types de plombs pour fermer les bacs pliables et rabattables.

100

09-Falt- und klappboxe GUFR_hr7.qxp:03_09-Falt- und Klappboxe d

17.3.2009

11:16 Uhr

Seite 101

Bacs rabattables

101

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 102

Bacs navettes

Gagner de la place avec méthode

Du nouveau dans la logistique La famille des bacs emboîtables NESCO a été conçue spécialement pour la préparation de commandes. Leur conicité étant minimale, leur volume intérieur est optimal. Les bacs emboîtables peuvent s’empiler sur couvercle ou sur des rabats. Lorsque les bacs sont vides, le couvercle ou les rabats sont relevés et plusieurs bacs peuvent être emboîtés les uns dans les autres. Jusqu’à 75% du volume d’origine est ainsi économisé.

102

Vous envisagez de vous lancer dans l’e-commerce ? Les bacs d’expédition tels que le POOLBOX ont été développés en collaboration avec la Poste Suisse et ont révolutionné l’expédition de colis. Les aspects économiques et écologiques étaient au premier plan pour le développement. Grâce à un système de fermeture fiable, ni ficelle ni colle ne sont nécessaires.

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 103

NESCO

NESCO 400x300 mm sans rabats ni couvercle Dimensions intérieures Réf. Hauteur 37-4320-110 200 mm 37-4330-110 300 mm

en haut: 364x264 mm en bas: 313x231 mm Haut. emboîtée 65 mm 80 mm

Volume 14 litres 21 litres

Poids 0,8 kg 1,3 kg

Coloris standard bleu

NESCO 400x300 mm avec rabats, sans demi-couvercles Dimensions intérieures Réf. Hauteur 37-4320-114 200 mm 37-4330-114 300 mm

en haut: 364x264 mm en bas: 313x231 mm Haut. emboîtée 65 mm 80 mm

Volume 14 litres 21 litres

Poids 1,0 kg 1,5 kg

NESCO 400x300 mm sans rabats, avec demi-couvercles Dimensions intérieures Réf.

Hauteur

37-4320-116 215 mm 37-4330-116 315 mm

en haut: 364x264 mm en bas: 313x231 mm Hauteur utile 180 mm 275 mm

Hauteur emboîtée 65 mm 80 mm

Volume Poids 14 litres 1,2 kg 21 litres 1,7 kg

Couvercles disponibles en noir ou translucide nature.

NESCO 400x300 mm avec rabats et demi-couvercles Dimensions intérieures Réf.

Hauteur

37-4320-112 215 mm 37-4330-112 315 mm

en haut: 364x264 mm en bas: 313x231 mm Hauteur utile 180 mm 275 mm

Hauteur emboîtée 65 mm 80 mm

Volume Poids 14 litres 1,4 kg 21 litres 1,9 kg

Couvercles disponibles en noir ou translucide nature.

Tous les bacs NESCO à fond plat peuvent être équipés de couvercle et/ou de rabats de gerbage. Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

103

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 104

NESCO

NESCO 600x400 mm sans rabats ni demi-couvercles Dimensions intérieures Réf. 37-6420-110 37-6422-110 37-6430-110 37-6432-110 37-6440-110 37-6442-110

Hauteur 200 mm 220 mm 300 mm 325 mm 400 mm 425 mm

en haut: 545x368 mm en bas: 510x330 mm Haut. emboîtée 65 mm 78 mm 80 mm 87 mm 105 mm 110 mm

Volume 32 litres 36 litres 50 litres 55 litres 70 litres 74 litres

Poids 1,7 kg 2,0 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,7 kg 2,8 kg

Volume 32 litres 50 litres 70 litres

Poids 2,0 kg 2,5 kg 3,4 kg

Bacs avec fond multirenforts 17 mm Réf. 37-6420-210 37-6430-210 37-6440-300

Hauteur 202 mm 302 mm 402 mm

Haut. emboîtée 65 mm 80 mm 105 mm

Coloris standard bleu

NESCO 600x400 mm avec rabats, sans demi-couvercles Dimensions intérieures Réf. 37-6420-114 37-6422-114 37-6430-114 37-6432-114 37-6440-114 37-6442-114

Hauteur 200 mm 220 mm 300 mm 325 mm 400 mm 425 mm

en haut: 545x368 mm en bas: 510x330 mm Haut. emboîtée 65 mm 78 mm 80 mm 87 mm 105 mm 110 mm

Volume 32 litres 36 litres 50 litres 55 litres 70 litres 74 litres

Poids 1,9 kg 2,2 kg 2,5 kg 2,6 kg 2,9 kg 3,1 kg

Volume 32 litres 50 litres 70 litres

Poids 2,2 kg 3,2 kg 3,7 kg

Bacs avec fond multirenforts 17 mm Réf. 37-6420-214 37-6430-214 37-6440-314

Hauteur 202 mm 302 mm 402 mm

Haut. emboîtée 65 mm 80 mm 105 mm

NESCO 600x400 mm sans rabats, avec demi-couvercles Dimensions intérieures Réf.

Hauteur

37-6420-116 37-6422-116 37-6430-116 37-6432-116 37-6440-116 37-6442-116

215 235 315 340 415 450

mm mm mm mm mm mm

en haut: 545x368 mm en bas: 510x330 mm Hauteur utile 175 mm 195 mm 275 mm 284 mm 375 mm 402 mm

Hauteur emboîtée 80 mm 87 mm 95 mm 102 mm 120 mm 125 mm

Volume Poids 32 36 50 55 70 74

litres litres litres litres litres litres

2,3 2,6 2,9 3,0 3,3 3,4

kg kg kg kg kg kg

Bacs avec fond multirenforts 17 mm Réf.

Hauteur

37-6420-216 217 mm 37-6430-216 317 mm 37-6440-316 417 mm

Hauteur utile 175 mm 275 mm 375 mm

Hauteur emboîtée 80 mm 95 mm 120 mm

Volume Poids 32 litres 2,6 kg 50 litres 3,1 kg 70 litres 4,0 kg

Couvercles disponibles en noir ou translucide nature.

Tous les bacs NESCO à fond plat peuvent être équipés de couvercle et/ou de rabats de gerbage. Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

104

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 105

NESCO

NESCO 600x400 mm avec rabats et demi-couvercles Dimensions intérieures Réf.

Hauteur

37-6420-112 37-6422-112 37-6430-112 37-6432-112 37-6440-112 37-6442-112

215 235 315 340 415 450

mm mm mm mm mm mm

en haut: 545x368 mm en bas: 510x330 mm Hauteur utile 175 mm 195 mm 275 mm 284 mm 375 mm 402 mm

Hauteur emboîtée 80 mm 87 mm 95 mm 102 mm 120 mm 125 mm

Volume Poids

Hauteur emboîtée 80 mm 95 mm 120 mm

Volume Poids

32 36 50 55 70 74

litres litres litres litres litres litres

2,6 2,8 3,1 3,2 3,5 3,6

kg kg kg kg kg kg

Bacs avec fond multirenforts 17 mm Réf.

Hauteur

37-6420-212 217 mm 37-6430-212 317 mm 37-6440-312 417 mm

Hauteur utile 175 mm 275 mm 375 mm

32 litres 2,8 kg 50 litres 3,3 kg 70 litres 4,2 kg

Couvercles disponibles en noir ou translucide nature.

Couvercles 400x300 mm Réf. 37-4301 3-924-0

Article Demi-couvercle (sans charnières) Couvercle cloche

Pour charnières voir page 106.

Coloris standard noir

Couvercles 600x400 mm Réf. 37-6401 3-925-5 37-6409

Article Demi-couvercle (sans charnières) Couvercle cloche Couvercle à charnière (sans charnières)

Pour charnières voir page 106.

Coloris standard 37-6401: noir 3-925-5: bleu

Tous les bacs NESCO à fond plat peuvent être équipés de couvercle et/ou de rabats de gerbage. Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

105

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

NESCO

Rabats par paires Réf. 37-4305 37-6405

pour bacs 400x300 mm 600x400 mm

Coloris standard noir

Charnières pour Demi-couvercles Réf. 37-6407

Remarque pour bac NESCO 400x300 mm: 4 charnières pour bac NESCO 600x400 mm: 6 charnières

Coloris standard noir

Charnières pour Couvercle à charnière Réf. 37-6408

Remarque pour bac NESCO 600x400 mm: 3 charnières

Coloris standard noir

Porte-étiquette pour bacs NESCO 600x400 mm Réf. 89-21-14 89-21-22

Dim. intérieures 128x60 mm 132x48 mm

Bordure sur les 3 côtés sur les 3 côtés

pour bac 37-6440 37-6420 et 37-6430

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

106

Seite 106

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 107

POOLBOX

POOLBOX 200x150x120 mm Taille 10 / gerbable Dimensions intérieures: 185x128x110 mm Hauteur intérieure utile: 94 mm Hauteur gerbée: 122 mm Réf. 39-1215-120-100

Volume 2,6 litres

Poids 0,21 kg Coloris standard bleu

POOLBOX 300x200x120 mm Taille 11 / gerbable Dimensions intérieures: 285x160x92 mm Hauteur intérieure utile: 91 mm Hauteur gerbée: 116 mm Réf. 39-2032-120-100

Volume 4 litres

Poids 0,6 kg

Coloris standard bleu

POOLBOX 300x200x170 mm Taille 14 / gerbable Dimensions intérieures: 287x162x153 mm Hauteur intérieure utile: 152 mm Hauteur gerbée: 162 mm Réf. 39-2032-170-100

Volume 7 litres

Poids 0,8 kg

Coloris standard bleu

POOLBOX 400x306x120 mm Taille 21 / gerbable Dimensions intérieures: 335x290x92 mm Hauteur intérieure utile: 102 mm Hauteur gerbée: 116 mm Réf. 39-2043-120-100

Volume 9 litres

Poids 1,0 kg

Poignées 1 poignée trou

Taille 21A / gerbable Dimensions intérieures: 360x290x92 mm Hauteur intérieure utile: 102 mm Hauteur gerbée: 116 mm Réf. 39-2043-120-200

Volume 9,5 litres

Poids 1,0 kg

Poignées 2 poignées coquilles

Coloris standard bleu

Bacs et couvercles peuvent être livrés séparément sur demande Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

107

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:17 Uhr

Seite 108

POOLBOX

POOLBOX 180x130x100 mm Mini / emboîtable Dimensions intérieures

en haut: 145x105 mm en bas: 125x90 mm Hauteur intérieure utile: 85 mm Hauteur emboîtée: 30 mm Réf. 39-1813-100-100

Volume 1,25 litres

Poids 0,185 kg

Poignées 2 poignées trous

POOLBOX 400x300x220 mm Taille 22 / emboîtable Dimensions intérieures en haut: 370x257 mm en bas: 287x232 mm Hauteur intérieure utile: 200 mm Hauteur emboîtée: 75 mm Réf. 39-1043-220-100

Volume 16 litres

Poids 1,4 kg

Poignées 2 poignées trous

POOLBOX 400x300x220 mm Taille 23 / emboîtable Dimensions intérieures en haut: 362x269 mm en bas: 351x260 mm Hauteur intérieure utile: 210 mm Hauteur emboîtée: 108 mm Réf. 39-1043-230-100

Volume 20 litres

Poids 1,3 kg

Poignées 2 poignées coquilles

Coloris standard bleu

POOLBOX 600x400x320 mm Taille 33 / emboîtable Dimensions intérieures en haut: 496x356 mm en bas: 457x318 mm Hauteur intérieure utile: 284 mm Hauteur emboîtée: 75 mm Réf. 39-1064-320-100

Volume 49 litres

Poids 3,3 kg

Poignées 2 poignées trous

Coloris standard bleu

Bacs et couvercles peuvent être livrés séparément sur demande

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

108

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 109

POOLBOX

POOLBOX 800x600x600 mm Taille 86 / emboîtable Dimensions intérieures en haut: 649x544 mm en bas: 568x489 mm Hauteur intérieure utile: 570 mm Hauteur emboîtée: 144 mm Réf. 39-1086-600-100

Volume 170 litres

Poids 10,2 kg

Poignées 2 poignées trous

Coloris standard bleu

Garniture antichocs et isotherme Réf. 89-6-0443 89-6-0001 89-6-0465 89-6-0003

pour POOLBOX taille 14 taille 22 taille 23 taille 33

Dim. intérieures

Volume

240x110x105 212x157x120 285x195x135 363x224x185

2,7 litres 4,3 litres 7,5 litres 15,5 litres

mm mm mm mm

Epaisseur 25 mm 50 mm 35 mm 50 mm

Coloris standard gris clair

Système de plombage Réf. 39-5000

pour POOLBOX 39-1215-120 39-2032-120-100 39-2032-170-100 39-2043-120-100 39-2043-120-200

Divers plombages sont disponibles sur demande. Les bacs suivants sont équipés pour l’utilisation de plombs: 39-1215-120 39-1043-220-100 39-1064-320-100 39-1086-600-100

Coloris standard rouge

Porte-étiquette avec plaque réversible Réf. 89-21-21-1 26-2-0001.2

Article Porte-étiquette Plaque réversible

Dimensions 114x70 mm 112x225 mm

Bordure sur les 3 côtés

Coloris standard 89-21-21-1: transparent 26-2-0001.2: gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

109

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Bacs navettes

Bac avec couvercle à charnière 600x400x265 mm Dimensions intérieures

en haut: 546x370 mm en bas: 530x350 mm Hauteur intérieure utile: 260 mm Hauteur emboîtée: 110 mm Hauteur gerbée: 251 mm Volume: 50 litres Poids: 2,8 kg Réf. 43-6426 43-6426-11

Fond plein plein, avec des nervures à l’intérieur

Bac avec couvercle à charnière 600x400x310 mm Dimensions intérieures

en haut: 546x370 mm en bas: 515x348 mm Hauteur intérieure utile: 307 mm Hauteur emboîtée: 110 mm Hauteur gerbée: 296 mm Volume: 56 litres Poids: 3,1 kg Réf. 43-6431 43-6431-11

Fond plein plein, avec des nervures à l’intérieur

Bac avec couvercle à charnière 600x400x370 mm Dimensions intérieures

en haut: 546x370 mm en bas: 510x348 mm Hauteur intérieure utile: 367 mm Hauteur emboîtée: 110 mm Hauteur gerbée: 356 mm Volume: 67 litres Poids: 3,5 kg Réf. 43-6437 43-6437-11

110

Fond plein plein, avec des nervures à l’intérieur

Seite 110

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 111

Bacs navettes

Bac avec traverses de gerbage métalliques 600x400x135mm Dimensions intérieures

en haut: 574x374 mm en bas: 558x358 mm Hauteur emboîtée: 41 mm Hauteur intérieure utile gerbée: 110 mm Volume: 23 litres Poids: 1,4 kg Réf. 9-7098-600

Modèle Fond et parois latérales perforés

Bac avec traverses de gerbage métalliques 800x400x120 mm Dimensions intérieures

en haut: 774x374 mm en bas: 758x358 mm Hauteur emboîtée: 40 mm Hauteur intérieure utile gerbée: 98 mm Volume: 27 litres Poids: 1,8 kg

Réf. 9-7098-800

Modèle Fond et parois latérales perforés

Bac avec traverses de gerbage 600x400x200 mm Dimensions intérieures: Hauteur emboîtée: Volume: Poids: Réf. 45-6420

550x350x180 mm 45 mm 34 litres 1,48 kg

Modèle Fond et parois latérales perforés, porte-étiquette sur les côtés courts

Bac avec traverses de gerbage en trois positions 600x400x300 mm Dimensions intérieures Hauteur emboîtée: Volume: Poids:

en haut: 570x375 mm en bas: 540x345 mm 98 mm 60 litres 2,55 kg

Position des traverses Hauteur gerbée Hauteur intérieure utile en pile Réf. 45-6430-0 45-6430-11

en bas 98 mm 90 mm

en millieu 210 mm 190 mm

en haut 285 mm 270 mm

Modèle Fond et parois pleins, emplacement pour porte-étiquette sur le côté court fond plein, parois perforées

Chariot de transport compatible (Réf. 9-2215-1) voir page 152.

111

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 112

Bacs navettes Bac emboîtable 600x400x136 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur emboîtée: Volume: Poids: Réf. 9-7025-2 9-7026-1

542x342x133 mm 50 mm 25 litres 1,24 kg

Article Bac Couvercle de gerbage pliable

Bac navette 850x600x500 mm Dimensions intérieures en haut: 740x500 mm en bas: 710x480 mm Hauteur gerbée: 480 mm Hauteur emboîtée: 245 mm Hauteur intérieure utile: 465 mm Volume: 180 litres Poids sans roues: 7,0 kg Poids avec roues: 9,0 kg Réf. 8-301 8-301-R 36-801 80-301-0 80-301-100

8-301

Equipement Bac sans traverses de gerbage Bac sans traverses de gerbage Bac avec 2 demi-couvercles à charnière Bac sans traverses de gerbage avec 4 roues ø 75 mm, 1 avec frein d’arrêt Bac avec guidon et 4 roues ø 75 mm, 1 avec frein d’arrêt 36-801

80-301-100

Coloris standard gris clair

Accessoires Réf. 8-301-1 80-301-50 80-172-4

Article Couvercle de gerbage 800x600 mm Traverses de gerbage (par paires) Chariot, métal, zingué 4 roues pivotantes ø 75 mm, 1 avec frein, charge utile jusqu’à 300 kg

8-301-1

80-301-50

80-172-4

Coloris standard 8-301-1: gris foncé

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

112

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 113

Bacs navettes Bacs avec traverses de gerbage 710x600 mm Dimensions intérieures en haut: 635x490 mm en bas: 615x460 mm Hauteur emboîtée: 100 mm Réf.

Hauteur

9-1100-1 250 mm 9-1100-2 400 mm

Hauteur utile 210 mm 365 mm

Hauteur gerbée 235 mm 385 mm

Volume

Poids

70 litres 115 litres

4,5 kg 5,4 kg

Bac BEKON emboîtable Dimensions extérieures: 745x455x145 mm Dimensions intérieures en haut: 655x395 mm en bas: 615x335 mm Hauteur gerbée: 125 mm Hauteur emboîtée: 40 mm Hauteur intérieure utile: 140 mm Volume: 30 litres Poids: 2,0 kg Réf. 3-122 80-122

Article Bac sans traverses de gerbage Traverses de gerbage

Dimensions extérieures: 765x475x205 mm Dimensions intérieures en haut: 690x415 mm en bas: 620x350 mm Hauteur gerbée: 185 mm Hauteur emboîtée: 45 mm Hauteur intérieure utile: 200 mm Volume: 50 litres Poids: 2,3 kg Réf. 3-123 80-123

Article Bac sans traverses de gerbage Traverses de gerbage

Coloris standard gris clair

Bac emboîtable/gerbable par rotation 600x400x300 mm Dimensions intérieures Hauteur emboîtée: Volume: Poids: Réf. 43-6430

en haut: 566x366 mm en bas: 523x343 mm 106 mm 50 litres 2,4 kg

Fond plein, nervures à l’intérieur

Poignées 2 p. coquilles

Chariot de transport compatible (Réf 9-2244-1) voir page 152.

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

113

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 114

Bacs navettes

Bac emboîtable/gerbable par rotation 600x400 mm Dimensions intérieures en haut: 565x378 mm en bas: 535x355 mm Réf. 3-853-1 3-861-1 3-808-1

Hauteur 132 mm 150 mm 160 mm

3-853-1

Volume 23 litres 25 litres 27 litres

3-861-1

Poids 1,3 kg 1,4 kg 1,6 kg

3-808-1

Bacs emboîtables/gerbables par rotation 600x400x320 mm Dimensions intérieures

en haut: 545x375 mm en bas: 515x345 mm Hauteur intérieure utile en pile: 290 mm Hauteur emboîtée: 80 mm Hauteur gerbée: 308 mm Volume: 55 litres Poids: 2,3 kg Réf. 3-500-500

Equipement Fond et parois pleins

3-500-501

Fond et parois pleins emplacement pour porte étiquette sur le côté court Fond et parois longues perforés emplacement pour porte étiquette sur le côté court

3-500-512

3-925-5

Poignées poignées trous sur les quatre côtés poignées trous sur les quatre côtés poignées trous sur les quatre côtés

Couvercle cloche

Coloris standard 3-925-5: bleu

Bac navette INESTA 530x350x250 mm Dimensions intérieures

en haut: 480x290 mm en bas: 455x265 mm Hauteur intérieure utile: 232 mm Hauteur emboîtée: 70 mm Hauteur gerbée: 235 mm Volume: 32 litres Poids: 1,6 kg

Réf. 3-250

Parois plein

Poignées 2 poignées pleines

Couvercle et fermeture Réf. 3-251 89-4-862

Article Dimensions extérieures Couvercle cloche 530x350 mm 2 fermetures à ressort

Article en stock; pour les articles restants demander les quantités minimales.

114

10-Versand- u. Raumsparb GUFR_hr7.qxp:03_10-Versand- u. Raumspar f

17.3.2009

11:18 Uhr

Seite 115

Bacs navettes

Bac navette avec couvercle et porte latérale 600x400x410 mm Ce bac ne peut être gerbé que sur couvercle Dimensions intérieures

en haut: 545x357 mm en bas: 520x314 mm Hauteur intérieure utile: 387 mm Volume: 70 litres Poids: 3,7 kg

Réf. 9-2035-0

Fond plein

Porte-étiquettes sur les côtés courts

Poignées 2 p. coquilles

Bac de gerbage 600x400x160 mm Dimensions intérieures

en haut: 565x365 mm en bas: 550x350 mm Hauteur intérieure utile en pile: 135 mm Hauteur emboîtée: 143 mm Hauteur gerbée: 143 mm Volume: 28 litres Poids: 2,2 kg

Réf. 9-4064

Parois pleines

Fond plein

Poignées 4 poignées trous

Bac emboîtable/gerbable 600x400x320 mm Dimensions intérieures

en haut: 560x365 mm en bas: 550x350 mm Hauteur intérieure utile en pile: 280 mm Hauteur emboîtée: 163 mm Hauteur gerbée: 300 mm Volume: 58 litres Poids: 3,0 kg

Réf. 9-4063 9-4063-V

Parois pleines pleines

Fond renforcé double plein

Poignées 4 poignées trous 4 poignées trous

Couvercles Réf. 9-4065 3-925-5

Article Couvercle pliable Couvercle cloche

Dim. extérieures 600x400 mm 608x408 mm

Coloris standard bleu Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

115

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:21 Uhr

Seite 116

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Laissez-vous conduire par nos solutions ESD

Protection contre les décharges électrostatiques Les risques d’endommagement de composants électroniques existent tant lors du transport que pendant le stockage ou lors du montage, du fait de décharges électrostatiques. Notre système de stockage et de transport ESD apporte une double protection contre ces risques: d’une part, le plastique conducteur d’électricité empêche la destruction par décharges électrostatiques. D’autre part, le bac en plastique robuste préserve son contenu des dégradations mécaniques et des impuretés.

116

Exigences selon EN 61340 Notre système ESD répond aux exigences d’EN 61340 car le plastique conducteur fait état d’une résistance de surface spécifique de moins de 105 ohms.

Une diversité unique au monde Utz propose l’ensemble des bacs de ce chapitre en matériau conducteur et dissipatif.

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:21 Uhr

Seite 117

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Produits en matériau dissipatif Tous les produits en matériau conducteur peuvent aussi, sur demande, être fabriqués à partir de matériau dissipatif et dans différents coloris. (Prière de se renseigner sur les quantités minimales.) Différenciation des matériaux Résistance superficielle du matériau Utilisation selon normes EN / IEC 61340-5-1

conducteur >1x102 Ohm à <1x105 Ohm

dissipatif >1x106 Ohm à <1x1011 Ohm

Pour la protection contre les décharges électrostatiques. Pour les bacs extérieurs qui n’ont pas de contact direct avec un élément de construction sensible.

Pour la dissipation des charges existantes. Pour les bacs en contact direct avec un élément de construction sensible.

Porte-pièces conducteurs thermoformés ou moulés par injection Pour des informations plus détaillées voir pages 16-27.

117

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:21 Uhr

Seite 118

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Bacs RAKO ESD Euro-normes Bacs avec fond plein Réf. 3-237-0 EL 3-206-0 EL 3-210-0 EL 3-211P-0 EL 3-203G-0 EL 3-4313-0 EL* 3-207Z-0 EL 3-204U-0 EL 3-212U-0 EL 3-205P-0 EL 3-227-0 EL 3-6406-0 EL* 3-200G-0 EL 3-6413N-0 EL* 3-208N-0 EL 3-201Z-0 EL 3-6426N-0 EL* 3-6426-1 EL 3-202Z-0 EL 3-209N-0 EL 3-222U-0 EL 3-221U-0 EL 3-220U-0 EL 3-219U-0 EL

Dim. extérieures 200x150x120 mm 300x200x120 mm 300x200x220 mm 400x300x65 mm 400x300x120 mm 400x300x145 mm 400x300x170 mm 400x300x220 mm 400x300x270 mm 400x300x325 mm 600x400x75 mm 600x400x78 mm 600x400x120 mm 600x400x145 mm 600x400x170 mm 600x400x220 mm 600x400x278 mm 600x400x278 mm 600x400x325 mm 600x400x425 mm 800x600x120 mm 800x600x220 mm 800x600x325 mm 800x600x425 mm

Dim. int. en bas 162x112x114 mm 258x158x114 mm 260x160x217 mm 358x258x62 mm 358x258x114 mm 364x264x130 mm 358x258x165 mm 358x258x217 mm 352x252x268 mm 356x256x320 mm 552x352x71 mm 565x365x63 mm 557x357x114 mm 564x364x130 mm 558x358x165 mm 558x358x215 mm 561x361x262 mm 556x356x275 mm 558x358x320 mm 555x355x422 mm 748x548x113 mm 748x548x216 mm 748x548x319 mm 748x548x422 mm

Poids 0,2 kg 0,4 kg 0,8 kg 0,8 kg 1,0 kg 1,1 kg 1,1 kg 1,5 kg 1,7 kg 2,1 kg 1,2 kg 1,4 kg 1,9 kg 2,0 kg 2,2 kg 2,4 kg 2,9 kg 2,9 kg 3,0 kg 4,6 kg 3,5 kg 5,0 kg 6,6 kg 8,2 kg

3-206-0 EL

3-207Z-0 EL

* bac avec fond compact Pour le volume voir chapitre «Bacs RAKO», pages 28-41.

3-201U-0 EL

Les bacs RAKO ESD sont également disponibles avec fond renforcé.

3-220U-0 EL

Bac gerbable SGL ESD 600x400x148 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. Parois 32-6413-14 EL pleines

558x358x129 mm 133 mm 118 mm 26 litres 1,860 kg

Fond nervuré plein

Poignées 2 poignées coquilles

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

118

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:21 Uhr

Seite 119

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Couvercles de gerbage ESD Réf. 3-944-0 EL 3-215N-0 EL 3-214N-0 EL 3-213N-0 EL

Dimensions extérieures 200x150 mm 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Couvercles à charnière ESD Réf. 3-944-1 EL* 3-215N-1 EL* 3-214N-1 EL* 3-213N-1 EL*

Dimensions extérieures 200x150 mm 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

* Utiliser les renforts de charnière 89-3-832. Pour couvercles avec deux fermetures à ressort montées: complément au Réf. -11.

Couvercles à crochet ESD Réf. 3-944-2 EL 3-215N-2 EL 3-214N-2 EL 3-213N-2 EL

Dimensions extérieures 200x150 mm 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Pour couvercles avec deux fermetures à ressort montées: complément au Réf. -11.

Fermetures Réf. 89-4-862 89-3-832

Article Fermeture à ressort Renfort de charnière

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

119

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:21 Uhr

Seite 120

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Couvercles cloche ESD Réf. 3-925-5 EL 3-223U-0 EL

Dimensions extérieures 600x400 mm 800x600 mm

3-223U-0 EL

Cache-poussière thermoformé ESD Réf. 20-2065 EL 20-2064 EL 20-2007 EL

Dim. extérieures 295x195 mm 395x295 mm 595x395 mm

Epaisseur 0,5 mm 0,8 mm 1,0 mm

pour bacs 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Mallettes ESD Equipement:

1 1 2 2 1

Réf. 35-206-7 EL 35-210-7 EL(1) 35-211-7 EL(1) 35-203-7 EL(1) 35-207-7 EL(1) 35-204-7 EL(1) 35-212-7 EL(1) 35-205-2 EL(2) 35-227-7 EL(1) 35-200-7 EL(1) 35-208-7 EL(1) 35-201-72 EL(2) 35-202-72 EL(2) 35-209-72 EL(2) (1)

(1) (2)

bac RAKO couvercle à charnières renforts de charnières fermetures à ressort poignée de transport

Dim. extérieures

Volume

300x200x125 mm 300x200x235 mm 400x300x80 mm 400x300x135 mm 400x300x185 mm 400x300x235 mm 400x300x295 mm 400x300x340 mm 600x400x90 mm 600x400x135 mm 600x400x185 mm 600x400x235 mm 600x400x340 mm 600x400x440 mm

5 litres 9 litres 5 litres 10 litres 15 litres 20 litres 25 litres 30 litres 14 litres 20 litres 30 litres 40 litres 60 litres 90 litres

Modèle de poignée B B B A A B B B B A A B B B

35-211-7 EL

35-207-7 EL

1 poignée de transport sur le côté long 1 poignée de transport aur chaque côteé court

Pour les poids voir chapitre «Mallettes et bacs avec couvercle», pages 52-53.

35-208-7 EL

120

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 121

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Porte-bobines ESD Réf. Dim. extérieures 21-2427 EL 352x183x104 mm 21-1288 EL 362x188x110 mm 21-2080-100 EL 400x140x108 mm 21-2080 EL 600x140x108 mm 21-1042 EL 600x200x106 mm 21-0948 EL 610x190x100 mm 21-2426 EL 552x352x175 mm 21-1268 EL 560x365x178 mm 21-2513 EL 800x210x104 mm

ø bobine 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 330 mm 330 mm 180 mm

21-2512 EL

330 mm

800x362x186 mm

pour bacs RAKO + SGL EUROTEC 21-1288 EL RAKO + SGL EUROTEC pour Paternoster pour Paternoster 21-1042 EL

21-2080 EL

21-0948 EL

21-1268 EL

Parois de séparation ESD pour porte-bobines Réf. 21-2427-1 EL 21-0948-1 EL 21-2080-1 EL

Modèle

Dim. extérieures 180x180x2 mm 185x120x3 mm parois de sépa- 190x105x3 mm ration extérieure 21-2080-2 EL parois de sépa- 190x105x3 mm ration intérieure 21-2426-1 EL 330x330x2 mm 21-2513-10 EL 195x170x2 mm 21-2512-10 EL 342x310x2 mm

pour bacs 21-2427 EL 21-0948 EL 21-2080 EL 20-2080-100 EL 21-2080 EL 20-2080-100 EL 21-2426 EL 21-2513 EL 21-2512 EL

121

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 122

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Casiers modulaires ESD pour bacs 400x300 mm Réf. Dim. extérieures Grandeur 3-291N-1 EL 174x127x32 mm 1/4 3-295

Article Casier Couvercle

1/4

Casiers modulaires ESD pour bacs 400x300 mm Réf. Dim. extérieures Grandeur 3-286N-0 EL 127x87x50 mm 1/8 3-290L 3-292N-0 EL 174x127x50 mm 1/4 3-295

1/8

Article Casier Couvercle Casier Couvercle

1/4

Casiers modulaires ESD pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. 3-939N-42 EL 20-2117

Dim. extérieures Grandeur 139x89x99 mm 1/16 Couvercle

Préhension sur 1 côté court

3-903N-43 EL 20-2116

177x139x99 mm Couvercle

1/8

sur 2 côtés longs

3-902N-43 EL 20-2115

277x177x99 mm Couvercle

1/4

sur 2 côtés courts

3-901N-43 EL 20-2114

355x277x99 mm Couvercle

1/2 à travers sur 2 côtés courts

3-901N-43 EL

3-902N-43 EL

3-903N-43 EL 3-939N-42 EL

1/16

1/8

1/4

1/2

Casiers modulaires ESD pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 120 mm Réf. Dim. extérieures Grandeur Préhension 3-930-2 EL 555x89x99 mm 1/4 en longueur sur 2 côtés courts 3-929-3 EL 555x177x99 mm 20-2118 Couvercle

3-930-2 EL

1/2 en longueur sur 2 côtés courts

3-929-3 EL

1/4

122

1/2

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 123

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Casiers modulaires ESD pour bacs 600x400 mm prévu pour bacs hauteur dès 278 mm Réf. Dim. extérieures Grandeur Préhension 3-922-3 EL 277x177x230 mm 1/4 en longueur sur 2 côtés courts

1/4

Séparations ESD pour bacs RAKO 300x200 mm Réf.

Dim. extérieures Nb. de Entraxe rainures 80-990-3 EL 258x47x2 mm 15 15 mm 80-991-3 EL 158x45x2 mm 9 15 mm

Position

80-990-1

en longueur en largeur 80-991-1

pour bacs RAKO 400x300 mm Réf.

Dim. extérieures Nb. de Entraxe rainures 80-990-2 EL 352x47x2 mm 21 15 mm 80-991-2 EL 252x45x2 mm 15 15 mm

Position 80-991-3

en longueur en largeur 80-992-

pour bacs RAKO 600x400 mm Réf.

Dim. extérieures Nb. de Entraxe rainures 80-990-1 EL 552x47x2 mm 32 15 mm 80-991-1 EL 352x45x2 mm 21 15 mm

Position en longueur en largeur

Plaque intercalaire pour séparations Réf. Dim. extérieures 80-992-3 EL 258x158x2 mm 80-992-2 EL 352x252x2 mm 80-992-1 EL 552x352x2 mm

pour bac RAKO 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Dans un bac plus haut, les séparations peuvent être gerbées.

Garniture de mousse synthétique ESD pour mallettes Qualité rigide Réf. 89-6-0007 89-6-0008 89-6-0009 89-6-0004 89-6-0005 89-6-0006

Qualité souple Réf. 89-6-0007.1 89-6-0008.1 89-6-0009.1 89-6-0004.1 89-6-0005.1 89-6-0006.1

Dimensions 350x250x6 mm 350x250x12 mm 350x250x30 mm 550x350x6 mm 550x350x12 mm 550x350x30 mm

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

123

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 124

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Trames pour circuits imprimés et rails de guidage pour RAKO ESD Les trames pour circuits imprimés robustes en plastique et les rails de guidage en aluminium peuvent être combinés exactement en fonction de la taille de chaque bac. Que les circuits imprimés soient positionnés en longueur ou transversalement dans le bac,

il existe toujours une solution adaptée. Les circuits imprimés peuvent être fixés en un point quelconque des rails à l’aide de dispositifs de serrage. La position exacte de la rainure dans les trames pour circuits imprimés garantit un équipement automatique et un prélèvement des circuits imprimés irréprochable.

Quelle trame pour circuits imprimés et quel rail de guidage choisir en fonction des dimensions de bac? s me Tra

3-913-123 EL 158x95x30 mm Profondeur 2 mm

3-880-123 EL 258x95x30 mm Profondeur 2 mm

3-879-123 EL 352x95x30 mm Profondeur 2 mm

3-886-123 EL 252x190x30 mm Profondeur 2 mm

3-879-133 EL 352x95x30 mm Profondeur 3 mm

e ag uid eg il d Ra 80-958-3 352x45 mm 80-958-4 552x45 mm

124

3-881-133 EL 550x190x35 mm Profondeur 3 mm

3-883-133-V EL 352x190x30 mm Profondeur 3 mm

3-936-123 EL 352x95x35 mm Profondeur 2 mm 3-935-133 EL 352x190x35 mm Profondeur 3 mm

80-958-1 152x45 mm 80-958-2 252x45 mm

3-883-123-V EL 352x190x30 mm Profondeur 2 mm

300x200 mm 300x200 mm

300x200 mm 400x300 mm

400x300 mm

400x300 mm 600x400 mm

600x400 mm

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 125

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Trames pour circuits imprimés à paroi simple Réf.

Dimensions

3-913-123 EL 3-880-123 EL 3-879-123 EL 3-879-133 EL 3-886-123 EL 3-883-123-V EL 3-883-133-V EL

158x95x30 mm 258x95x30 mm 352x95x30 mm 352x95x30 mm 252x190x30 mm 352x190x30 mm 352x190x30 mm

Nb. de rainures 14 24 33 33 23 33 33

Largeur rainures 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Profond. rainures 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 2 mm 2 mm 3 mm

à parois doubles, rainures sur les deux côtés Réf.

Dimensions

3-936-123 EL 3-935-133 EL 3-881-133 EL

352x95x35 mm 352x190x35 mm 550x190x35 mm

Nb. de rainures 33 33 52

Largeur rainures 3 mm 3 mm 3 mm

Profond. rainures 2 mm 3 mm 3 mm

Rails de guidage réglable progressivement Réf. 80-958-1 80-958-2

Dim. extérieures 152x45 mm 252x45 mm

80-958-3

352x45 mm

80-958-4

552x45 mm

pour bacs 300x200 mm 400x300 mm 300x200 mm 600x400 mm 400x300 mm 600x400 mm

Position en longueur en largeur en longueur en largeur en longueur en longueur

Fiches de verrouillage Réf. 80-877 80-914 80-942

Modèle pour trames à parois simples avec guidage, pour trames à parois simples pour trames à parois doubles

80-877

Les fiches de verrouillage ne sont livrables que par lots de 100 pièces.

80-914 80-942

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

125

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 126

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

Bacs à tiroirs ESD sans tiroirs Réf. Dim. extérieures 36-201-TK EL 600x400x220 mm 36-201-TK-200 EL 600x400x220 mm 36-209-TK EL 600x400x425 mm 36-209-TK-200 EL 600x400x425 mm

Modèle sans porte avec porte sans porte avec porte

latérale latérale latérale latérale

Couvercles ESD pour bac à tiroirs Réf. Modèle Accessoires 3-213N-0 EL Couvercle de gerbage 3-213N-1 EL Couvercle à charnières Fermeture à ressort 89-4-862 3-213N-2 EL Couvercle à crochets Fermeture à ressort 89-4-862

Tiroirs ESD Réf. 20-0703 EL 20-0704 EL 20-0705 EL

Dim. intérieures utiles 509x308x22 mm 498x297x80 mm 498x297x105 mm

36-201-TK EL

36-209-TK EL

5 tiroirs 1 tiroir 1 tiroir

12 tiroirs 4 tiroirs 3 tiroirs

Couvercle ESD pour tiroirs Réf. 21-0793 EL

Modèle Couvercle de gerbage

Bacs thermoformés ESD Réf. 3-930-2 EL 3-929-3 EL 20-0188 EL 20-0189 EL 20-0264 EL 20-0273 EL 21-2572 EL Accessoires: 21-2572-1 21-2572-2

Dim. extérieures 555x89x99 mm 555x177x99 mm 690x305x110 mm 690x305x210 mm 635x165x100 mm 620x160x100 mm 620x140x88 mm

Dim. intérieures 540x78x90 mm 540x165x90 mm 635x255x90 mm 640x255x185 mm 600x130x75 mm 610x145x95 mm 610x130x83 mm

3-930-2 EL

20-0188 EL

3-929-3 EL paroi de séparation longue, pour 21-2572 EL paroi de séparation courte, pour 21-2572 EL

20-0189 EL

20-0264 EL

20-0273 EL

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

126

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:22 Uhr

Seite 127

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

SILAFIX ESD Réf. 3-367 3-366 3-365 3-364 3-363 3-361 3-360

EL EL EL EL EL EL EL

Grandeur 6 5 4 3Z 3 2H 2

Dim. extérieures 90/75x102x54 mm 170/145x102x77 mm 230/200x147x132 mm 350/300x210x145 mm 350/300x210x200 mm 500/450x310x145 mm 500/450x310x200 mm

Volume 0,3 litres 0,9 litres 3,1 litres 8,0 litres 10,5 litres 16,7 litres 24,6 litres

3-366 EL

3-367 EL

3-365 EL

3-363 EL

3-364 EL

3-361 EL

3-360 EL

Bacs GALIA ESD et KLT-VDA ESD Nous consulter.

NESCO ESD et POOLBOX ESD Nous consulter.

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

127

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:23 Uhr

Seite 128

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

EUROTEC ESD Nous consulter.

Bacs pliables ESD Nous consulter.

UPAL-H 1208 ESD (1200x800x160 mm) Réf. 33-1208N-630-0000 33-1208N-642-0000 33-1208N-635-0200 33-1208N-643-0200 33-1208N-643-0300 33-1208N-634-0500 33-1208N-635-0500 33-1208N-643-0500 33-1208N-600-0000 33-1208N-609-0200

EL EL EL EL EL EL EL EL EL EL

Renforts sans sans partiellement partiellement partiellement complètement complètement complètement sans partiellement

Embase 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 9 pieds 9 pieds

Nous consulter.

UPAL-S 1208 ESD (1200x800x160 mm) Réf. 33-1208S-630-00 33-1208S-730-00 33-1208S-630-04 33-1208S-730-04 33-1208S-630-01 33-1208S-730-01

Nous consulter.

128

EL EL EL EL EL EL

Renforts sans sans sans sans avec avec

Embase 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins 3 patins

11-ESD GUFR_hr7.qxp:03_11-EL d

17.3.2009

11:23 Uhr

Seite 129

Bacs et systèmes conducteurs de l’électricité statique

UPAL-I 1208 ESD et Demi-Palette ESD Réf. 33-604-57 EL 33-604 EL

Dimensions Renforcement 800x570x150 mm sans 1200x800x150 mm sans

Embase 3 patins 3 patins

33-604 EL

Nous consulter.

33-604-57 EL

UPAL-I 1210 ESD (1200x1000x150 mm) Réf. 33-661 EL 33-663 EL

Renforts sans sans

Embase 2 patins et 3 pieds 9 pieds

Nous consulter.

Chariot 600x400 mm avec roues antistatiques Dimensions extérieures: 580x380x120 mm Charge utile: jusqu’à 150 kg Poids: 4,6 kg Réf. 80-171-10

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm 1 roue avec frein

Chariot 600x400 mm avec roues antistatiques Dimensions extérieures: Dim. utile du niveau inférieur: Charge utile: Poids: Réf. 80-175-11

Modèle métal, zingué

610x410x500 mm 600x400x425 mm jusqu’à 150 kg 12,4 kg Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm

Chariot 800x600 mm avec roues antistatiques Dimensions extérieures: 820x620x185 mm Charge utile: jusqu’à 300 kg Poids: 12,7 kg Réf. 80-912-54

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 125 mm 1 roue avec frein

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

129

12-SILAFIX GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:24 Uhr

Seite 130

Système SILAFIX

Chaque chose à sa place

Des accessoires utiles

Le système de bacs SILAFIX permet de stocker simplement et méthodiquement les petites pièces. Les magasins d’entreprises industrielles, les ateliers, les voitures de service et le coin bricolage à la maison peuvent ainsi être rangés avec efficacité.

Le choix de couleurs des bacs mais aussi le marquage par étiquette et la disposition dans une étagère murale sont des moyens de rangement efficaces. Des couvercles translucides, des cache-poussière et des plateaux complètent la gamme.

130

12-SILAFIX GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:24 Uhr

Seite 131

Système SILAFIX

SILAFIX 6 Dimensions extérieures: 90/70x102x54 mm Volume: 0,3 litre Unité d’emballage: 54 pièces Réf. 3-367 20-0180 89-26U-391-6 89-26U-390-6

20-0180

Article Bac Bac à cueillir (dim. extérieures: 175x117x23 mm) Etiquette en papier Film de protection 102 mm

3-367 54 mm

mm 90

mm 70

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

SILAFIX 5 Dimensions extérieures: 170/145x102x77 mm Volume: 0.9 litre Unité d’emballage: 50 pièces Réf. 3-366 3-374 20-0141 89-26U-391-5 89-26U-390-5

20-0141

Article Bac Couvercle transparent Bac à cueillir (dim. extérieures: 325x112x50 mm) Etiquette en papier Film de protection 3-366 102 mm

3-374 77 mm

mm 170

m 5m 14

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

SILAFIX 4 Dimensions extérieures: 230/200x147x132 mm Volume: 3,1 litres Unité d’emballage: 25 pièces Réf. 3-365 3-373 3-381 20-0140 89-26U-391-4 89-26U-390-4

20-0140

Article Bac Couvercle transparent cache-poussière transparent Bac à cueillir (dim. extérieures: 390x160x95 mm) Etiquette en papier Film de protection 3-365

147 mm

3-373 132 mm

mm 230

m 0m 23

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

131

12-SILAFIX GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:24 Uhr

Seite 132

Système SILAFIX

SILAFIX 3Z Dimensions extérieures: 350/300x210x145 mm Volume: 8,0 litres Unité d’emballage: 15 pièces Réf. 3-364 3-372 20-0201 89-26U-391-2 89-26U-390-2

Article Bac Couvercle transparent bac modulaire (dim. extérieures: 322x180x100 mm) Etiquette en papier Film de protection

20-0201

3-372 3-364

210 mm

145 mm

mm 350

m 0m 30

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

SILAFIX 3 Dimensions extérieures: 350/300x210x200 mm Volume: 10,5 litres Unité d’emballage: 12 pièces Réf. 3-363 3-371 3-379 20-0201 89-26U-391-2 89-26U-390-2

Article Bac Couvercle transparent cache-poussière transparent bac modulaire (dim. extérieures: 322x180x100 mm) Etiquette en papier Film de protection

20-0201

3-371

210 mm

3-379 200 mm

mm 350

3-363

m 0m 30

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

SILAFIX 2H Dimensions extérieures: 500/450x310x145 mm Volume: 16,7 litres Unité d’emballage: 14 pièces Réf. 3-361 20-0200 89-26U-391-2 89-26U-390-2

Article Bac bac modulaire (dim. extérieures: 465x280x100 mm) Etiquette en papier Film de protection

3-361

310 mm

145 mm

mm 500

20-0200

m 0m 45

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

132

12-SILAFIX GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:24 Uhr

Seite 133

Système SILAFIX

SILAFIX 2 Dimensions extérieures: 500/450x310x200 mm Volume: 24,6 litres Unité d’emballage: 10 pièces Réf. 3-360 3-368 3-376 20-0200 89-26U-391-2 89-26U-390-2

3-360

3-368

310 mm

200 mm

mm 500

20-0200

Article Bac Couvercle transparent Cache-poussière transparent bac modulaire (dim. extérieures: 465x280x100 mm) Etiquette en papier Film de protection

Coloris standard gris clair jaune bleu vert rouge

m 0m 45

3-376

Rayonnage SILAFIX Réf. 80-166-12 80-166-20

Article Longueur du rail Profil à fixer au mur verticalement 1000 mm Support de bac horizontal 1130 mm pour bacs SILAFIX: 5 pièces, grandeur 3 et 3Z ou 7 pièces, grandeur 4 ou 10 pièces, grandeur 5 et 6

80-166-12

80-166-20

Rail de suspension mural Réf. 80-986

Article Rail de suspension mural pour le montage au mur, pour bacs

Longueur du rail 450 mm

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

133

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:55 Uhr

Seite 134

Produits spécifiques

Solutions particulières sur mesure

Des bacs «standard» transformés Souvent, nos clients ont des attentes ou des exigences particulières qui nécessitent de modifier un standard existant ou de créer un nouveau produit. C’est ainsi que des bacs de réparation avec des sangles d’arrimage voient le jour à partir d’un POOLBOX ou d’un RAKO. Ou que des bacs homologués pour produits dangereux sont dérivés de la gamme RAKO.

134

Vous êtes commerçant, hôtelier, cuisinier? Ce produit va vous séduire. Les bacs isothermes Utz conviennent parfaitement au transport d’aliments frais, réfrigérés ou congelés et permettent de respecter la chaîne du froid. Les exigences sévères en matière de contrôle sont respectées. Avec un élément réfrigérant, les produits restent à des températures négatives durant de nombreuses heures.

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:55 Uhr

Seite 135

Produits spécifiques isothermes

RAKO Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Volume: Poids: Réf. 36-854

400x300x240 mm 308x207x157 mm 10 litres 2,6 kg

Equipement couvercle à charnières

COOLBOX Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Volume: Poids: Réf. 36-412

600x400x345 mm 510x310x264 mm 42 litres 7,7 kg

Equipement couvercle amovible

Coloris standard bleu roi

Freezing-Box Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Volume: Poids: Réf.

Couvercle

36-406 36-407 36-408 36-409

amovible amovible solidaire solidaire

600x400x365 mm 510x310x300 mm 48 litres 7,5 kg

36-407

Sangles pour éléments réfrigérants sans avec sans avec

36-409

Coloris standard bleu cobalt Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

135

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:55 Uhr

Produits spécifiques isothermes

Metabox Dimensions extérieures: 600x400x540 mm Isolation: 30-50 mm Réf. 57-130

Dim. intérieures haut. utile Volume en haut: 520x320 mm 430 mm 70 litres en bas: 500x300 mm

57-131 Poids 12 kg

Dimensions extérieures: 780x620x725 mm Isolation: 30-50 mm Réf. 57-131

Dim. intérieures haut. utile Volume Poids en haut: 675x515 mm 620 mm 200 litres 25 kg en bas: 640x480 mm

Coloris standard bleu

Metabox avec fond plat Dimensions extérieures: 1200x800x770 mm Dimensions intérieures en haut: 1090x690 mm en bas: 1050x650 mm Isolation: 30-50 mm Hauteur utile: 600 mm Volume: 450 litres Poids: 46 kg Réf. 57-132

Couvercle amovible

Metabox avec fond palette Dimensions extérieures: 1200x800x920 mm Dimensions intérieures en haut: 1090x690 mm en bas: 1050x650 mm Isolation: 30-50 mm Hauteur utile: 600 mm Volume: 450 litres Poids: 78 kg Réf. 57-133

Couvercle amovible

Metabox avec pieds Dimensions extérieures: 1200x800x870 mm Dimensions intérieures en haut: 1090x690 mm en bas 1050x650 mm Isolation: 30-50 mm Hauteur utile: 600 mm Volume: 450 litres Poids: 63 kg Réf. 57-134

Couvercle amovible

Coloris standard bleu Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

136

Seite 136

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:55 Uhr

Seite 137

Produits spécifiques

Eléments réfrigérants Température: Point de congélation: Réf. 80-1131 80-1133 80-1135

(bouchon jaune)

-5°C à +5°C -2°C

Dimensions extérieures 480x280x33 mm 620x380x33 mm 800x600x33 mm

80-1135/36 Poids 4,3 kg 7,8 kg 14,0 kg

Eléments frigorifiques (bouchon bleue) Température: Point de congélation: Réf. 80-1132 80-1134 80-1136

-25°C à -15°C -21°C

Dimensions extérieures 480x280x33 mm 620x380x33 mm 800x600x33 mm

Poids 4,3 kg 7,8 kg 14,0 kg

80-1131/32

80-1133/34

Tous les accumulateurs de froid sont remplis d’une solution de sel de cuisine par mesure de sécurité.

Coloris standard blanc

Bac gerbable Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids: Réf. 3-301Z-199

600x400x220 mm 558x358x217 mm 206 mm 201 mm 40 litres 2,1 kg

Modèle rainure à fourche interrompue, fond plein, zone à picots pour étiquettes, 2 poignées trous

Coloris standard bleu

Bac gerbable Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

600x400x150 mm 561x361x137 mm 138 mm 125 mm 28 litres 1,3 kg

Réf. 3-859-1

Fond grillagé

Parois ajourées

Poignées 4 poignées trous

Coloris standard orange

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

137

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:55 Uhr

Produits spécifiques

Bacs Gastro-Norme Grandeur 1/9 Dimensions extérieures: Réf. 7-419-100 7-419-1

Article Bac Couvercle

Grandeur 1/6 Dimensions extérieures: Réf. 7-416-100 7-416-150 7-416-200 7-416-1

Article Bac Bac Bac Couvercle

Grandeur 1/4 Dimensions extérieures: Réf. 7-414-100 7-414-150 7-414-1

Article Bac Bac Couvercle

Grandeur 1/3 Dimensions extérieures: Réf. 7-413-65 7-413-100 7-413-150 7-413-200 7-413-1

Article Bac Bac Bac Bac Couvercle

Grandeur 1/2 Dimensions extérieures: Réf. 7-412-65 7-412-100 7-412-150 7-412-200 7-412-1

Article Bac Bac Bac Bac Couvercle

Grandeur 2/3 Dimensions extérieures: Réf. 7-423-100 7-423-150 7-423-200 7-423-1

Article Bac Bac Bac Couvercle

Grandeur 1/1 Dimensions extérieures: Réf. 7-411-100 7-411-150 7-411-200 7-411-1

Article Bac Bac Bac Couvercle

176x108 mm Hauteur ext. 100 mm

Volume 0,90 litre

7-419-100

176x162 mm Hauteur ext. 100 mm 150 mm 200 mm

Volume 1,60 litres 2,25 litres 3,75 litres 7-416-150

265x162 mm Hauteur ext. 100 mm 150 mm

Volume 2,50 litres 3,75 litres

325x176 mm Hauteur ext. 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm

Volume 2,00 litres 3,75 litres 5,50 litres 7,25 litres

7-413-150

325x265 mm Hauteur ext. 65 mm 100 mm 150 mm 200 mm

Volume 3,70 litres 6,00 litres 9,25 litres 12,25 litres

354x325 mm Hauteur ext. 100 mm 150 mm 200 mm

Volume 8,75 litres 13,00 litres 17,25 litres

7-412-150

530x325 mm Hauteur ext. 100 mm 150 mm 200 mm

Volume 13,50 litres 20,50 litres 27,20 litres

7-411-150

Coloris standard blanc Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

138

Seite 138

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:56 Uhr

Seite 139

Produits spécifiques

Bac à bananes Dimensions extérieures: 598x398x280 mm Dimensions intérieures: 560x370x260 mm Hauteur gerbée: 265 mm Hauteur intérieure utile en pile: 245 mm Volume: 50 litres Poids: 2,99 kg Réf. 3-1000

Poignées 2 poignées trous

2 0 0 3

Fond double fond plein

Bac gerbable Dimensions extérieures: Dimensions intérieures en bas: Hauteur gerbée: Hauteur intérieure utile en pile: Volume: Poids:

600x400x325 mm 550x350x300 mm 309 mm 284 mm 60 litres 2,4 kg

Réf. 3-325-32S

Fond ajouré

Parois ajourées

Poignées 4 poignées trous

Coloris standard vert turquoise

Bac long emboîtable/gerbable Dimensions extérieures: 1200x400x350 mm Dimensions intérieures en haut: 1150x350 mm en bas: 1085x300 mm Hauteur intérieure utile: 315 mm Volume: 130 litres Poids: 4,2 kg Réf. 9-2191-100

Modèle parois longues ajourées, fond plein, avec 2 traverses de gerbage et 1 porte étiquette

Coloris standard gris clair

PLANTO emboîtable Dimensions extérieures: 600x400x85 mm Dimensions intérieures en haut: 556x356 mm en bas: 525x328 mm Hauteur intérieure utile: 80 mm Volume: 15 litres Poids: 1,1 kg Réf. 9-1467 9-1542

Fond ajouré, avec nervures plein, avec nervures

Coloris standard gris foncé

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

139

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:56 Uhr

Produits spécifiques

Coffret navette SAV «petits appareils» Dimensions extérieures: Dim. intérieures utiles en bas: Hauteur gerbée: Poids: Réf. 36-56001

300x200x120 mm 260x140 mm 116 mm 0,8 kg

Equipement avec garniture en mousse synthétique pour petits appareils

Coffret navette SAV «Notebook» Dimensions extérieures: Dim. intérieures utiles en bas: Hauteur gerbée: Poids: Réf. 36-56002

400x300x120 mm 340x270 mm 116 mm 1,2 kg

Equipement avec garniture en mousse synthétique pour Notebook

Coffret navette SAV «POOLBOX» Dimensions extérieures: 600x400x320 mm Dimensions intérieures en haut: 496x356 mm en bas: 457x318 mm Hauteur emboîtée: 75 mm Hauteur intérieure utile: 310 mm Volume: 49 litres Poids: 3,3 kg Réf. 36-56003

Equipement avec bandes de fixation à l’intérieur sans garniture en mousse synthétique

Coffret navette SAV «POOLBOX» Dimensions extérieures: 800x600x600 mm Dimensions intérieures en haut: 649x544 mm en bas: 568x489 mm Hauteur emboîtée: 144 mm Hauteur intérieure utile: 585 mm Volume: 170 litres Poids: 10,2 kg Réf. 36-56004

140

Equipement avec bandes de fixation à l’intérieur sans garniture en mousse synthétique

Seite 140

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:56 Uhr

Seite 141

Produits spécifiques

Coffret navette SAV «Ecran plat» Dimensions extérieures: 585x510x295 mm Dimensions intérieures en bas: 550x460x270 mm Hauteur gerbée: 285 mm Hauteur intérieure utile: 260 mm Volume: 55 litres Poids: 4,1 kg Réf. 36-53006

Equipement Les parties inférieures et supérieures peuvent être assemblées par des sangles textiles, sangles de fixation intérieures comprises; avec garniture en mousse synthétique

Coffret navette SAV grand volume Dimensions extérieures: 850x600x500 mm Dimensions intérieures en haut: 740x500 mm en bas: 710x480 mm Hauteur gerbée: 480 mm Hauteur emboîtée: 245 mm Hauteur intérieure utile: 465 mm Volume: 180 litres Poids: 7,5 kg Réf. 36-59000

Equipement Avec 2 demi-couvercles à charnières, fixés sur les 2 côtés longs, sangles de fixation intérieures comprises; sans garniture en mousse synthétique

Emballage pour échantillons de lait Dimensions extérieures: Dimensions intérieures: Hauteur gerbée: Volume: Poids:

325x238x45 mm 307x190/160x17 mm 40 mm place pour 19 flacons d’échantillon 0,372 kg

Réf. Modèle 39-1032-045 deux demi-coques identiques

(sans flacons)

Bac emboîtable avec courroies de fixation Dimensions extérieures: 800x600x220 mm Dimensions intérieures en haut: 732x542 mm en bas: 690x500 mm Hauteur intérieure utile: 205 mm Volume: 74.5 litres Poids: 5,4 kg Réf. 101-8622-1

Modèle fond nervuré à l’intérieur; deux bandes élastiques

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

141

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:56 Uhr

Seite 142

Produits spécifiques

Bac et couvercle thermoformés pour secteur hospitalier Nous consulter.

Bacs à tiroirs sans tiroirs Réf. 36-201-TK 36-201-TK-200 36-209-TK 36-209-TK-200

Dim. extérieures 600x400x220 mm 600x400x220 mm 600x400x425 mm 600x400x425 mm

Modèle sans porte avec porte sans porte avec porte

latérale latérale latérale latérale

Couvercles pour bac à tiroirs Réf. 3-213N-0 3-213N-1 3-213N-2

Modèle Couvercle de gerbage Couvercle à charnières Couvercle à crochets

Accessoires Fermeture à ressort 89-4-862 Fermeture à ressort 89-4-862

Tiroirs Réf. 20-0703 20-0704 20-0705

Dim. intérieures utiles 509x308x22 mm 498x297x80 mm 498x297x105 mm

36-201-TK

36-209-TK

5 tiroirs 1 tiroir 1 tiroir

12 tiroirs 4 tiroirs 3 tiroirs

Couvercle pour tiroirs Réf. 21-0793

Modèle Couvercle de gerbage

Corbeille à volailles Dimensions extérieures: 905x615x315 mm Dimensions de la porte en haut: 260x300 mm Dimensions de la porte de côté: 740x280 mm Poids: 5,750 kg Réf. 9-488 9-1880

Modèle sans porte sur côté long avec porte sur côté long

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

142

13-Speziabehaelter GUFR_hr7.qxp:03_14-Spezialartikel d

17.3.2009

11:56 Uhr

Seite 143

Produits spécifiques

Fût emboîtable Hauteur: Diamètre extérieur Volume: Poids: Réf. 9-770 80-770-200 9-770-4 9-770-18 80-770-4

860 mm en haut: en bas: 160 litres 10 kg

600 mm 480 mm

Article Fût Bague de transport, métal zingué Couvercle sans joint Joint en silicone pour couvercle Chariot, métal zingué, 4 roues pivotantes ø 75 mm

Conteneurs cylindriques emboîtables Réf. 7-046-1R 7-047-1R

Diamètre ext. en haut 440 mm 490 mm

Hauteur

Volume

Poids

460 mm 530 mm

50 litres 75 litres

1,8 kg 2,8 kg

Réf. 7-046-2R 7-047-2R 80-173

Accessoires Couvercle pour conteneur 7-046-1R Couvercle pour conteneur 7-047-1R Chariot extensible

Coloris standard noir

Corbeille emboîtable Réf. 7-177 7-177-V0

Diam. ext. Hauteur Poids en haut 365 mm 380 mm 1,1 kg 365 mm 380 mm 1,1 kg en matière difficilement inflammable (V0), gris clair

Coloris standard 7-177 gris aluminium brun chocolat bordeaux Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

143

14-GGVE GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:54 Uhr

Seite 144

Emballages pour produits dangereux GGVE

Stockage et transport sécurisés pour les produits dangereux

Bacs certifiés pour produits dangereux

Prestation processus d’homologation

Utz fabrique de nombreux emballages homologués pour le stockage et le transport de produits dangereux, après des tests et contrôles officiels. Ces emballages comportent des numéros d’homologation officielle bien visibles.

Par principe, chacun des bacs que nous produisons peut être testé pour une homologation GGVE. Une autorisation est alors donnée soit pour un bac spécial soit pour une unité entière de chargement. Notre offre de prestations: nous nous chargeons des formalités d’homologation.

Désignation et code d’homologation Les emballages fabriqués selon le type homologué doivent être marqués de manière durable et bien visible: UN 4H2 X 31 S 92 D BAM UTZ

144

Symbole pour les emballages selon la directive 3510(1)/GGVE Numéro de code de l’emballage; ici: caisse en matière plastique massive Groupe d’emballage I (comprend les groupes II et III) Poids brut maximal (dépend de la grandeur du conteneur) Emballage pour substances solides Année de fabrication Sigle du pays ayant accordé l’homologation Sigle de l’office d’homologation Sigle du fabricant

14-GGVE GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:54 Uhr

Seite 145

Emballages pour produits dangereux GGVE

RAKO 400x300 mm Groupe d’emballage: I-III Réf.

Dim. extérieures

Poids

Poids en charge maximal 13,0 kg 15,0 kg 18,0 kg

36-204-0-GGVS 36-212-0-GGVS 36-205-0-GGVS

400x300x233 mm 400x300x285 mm 400x300x338 mm

2,2 kg 2,5 kg 3,0 kg

Fermeture:

deux sangles de serrage en polyester avec crochet et fermetures inclus

RAKO 600x400 mm Groupe d’emballage: I-III Réf.

Dim. extérieures

Poids

36-201-0-GGVS 36-6426-0-GGVS 36-202-0-GGVS 36-209-0-GGVS

600x400x235 600x400x293 600x400x340 600x400x440

3,3 3,8 5,0 5,5

Fermeture:

2 sangles de serrage en polyester avec crochet et fermetures inclus

mm mm mm mm

kg kg kg kg

Poids en charge maximal 25,0 kg 31,0 kg 36,0 kg 46,0 kg

Bacs automobiles KLT 600x400 mm Groupe d’emballage: II, III Réf.

Hauteur

Poids

40-0414-GGVS 40-0417-GGVS 40-0421-GGVS 40-0428-GGVS

147 174 213 280

3,4 3,6 4,3 5,0

Fermeture:

2 sangles de serrage en polyester avec crochet et fermetures inclus

mm mm mm mm

kg kg kg kg

Poids en charge maximal 14,0 kg 17,3 kg 20,0 kg 32,5 kg

NESCO 600x400 mm Groupe d’emballage:

I-III

Réf. Hauteur Poids Poids en charge maximal37-6430-GGVS 315 mm 2,7 kg avec couvercle à charnières: 25 avec 2 demi-couvercles: 20 kg 37-6432-GGVS 340 mm 2,8 kg avec couvercle à charnières: 25 avec 2 demi-couvercles: 20 kg 37-6440-GGVS 415 mm 3,1 kg avec couvercle à charnières: 25 avec 2 demi-couvercles: 20 kg 37-6442-GGVS 440 mm 3,2 kg avec couvercle à charnières: 25 avec 2 demi-couvercles: 20 kg Fermeture:

kg kg kg kg

3 sangles dans sa largeur 1 sangle dans sa longueur pas inclus

145

14-GGVE GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

19.3.2009

10:19 Uhr

Seite 146

Emballages pour produits dangereux GGVE

Bacs pliables 400x300 mm avec couvercle en 2 parties Groupe d’emballage: II, III Réf.

Hauteur

Poids

Poids en charge maximal 10,0 kg 10,0 kg 10,0 kg

34-4322-GGVS 34-4326-GGVS 34-4330-GGVS

225 mm 260 mm 300 mm

2,0 kg 2,1 kg 2,3 kg

Fermeture:

2 sangles dans sa largeur pas inclus

Bacs pliables 600x400 mm avec couvercle en 2 parties Groupe d’emballage: II, III Réf.

Hauteur

Poids

34-6422-GGVS 34-6426-GGVS 34-6430-GGVS 34-6432-GGVS

225 260 300 320

2,6 2,8 3,0 3,2

Fermeture:

2 sangles dans sa largeur pas inclus

mm mm mm mm

Poids en charge maximal 15,0 kg 15,0 kg 15,0 kg 15,0 kg

kg kg kg kg

POOLBOX gerbable Groupe d’emballage:

I-III

Réf.

Dim. extérieures

Poids

39-2032-120-GGVS 300x200x120 mm

0,6 kg

Fermeture:

Poids en charge maximal 5,0 kg

2 sangles dans la largeur pas inclus

POOLBOX gerbable Groupe d’emballage:

I-III

Réf.

Dim. extérieures

Poids

39-2043-100-GGVS 400x306x120 mm 39-2043-120-GGVS 400x306x120 mm

1,0 kg 1,0 kg

Fermeture:

146

2 sangles dans la largeur pas inclus

Poids en charge maximal 8,5 kg 8,5 kg

14-GGVE GUFR_hr7.qxp:03_12-SILAFIX d

17.3.2009

11:54 Uhr

Seite 147

Emballages pour produits dangereux GGVE

POOLBOX emboîtable Groupe d’emballage:

I-III

Réf.

Dim. extérieures

Poids

39-1043-220-GGVS 400x300x220 mm 39-1064-320-GGVS 600x400x320 mm

1,4 kg 3,3 kg

Fermeture:

Poids en charge maximal 15,0 kg 30,0 kg

2 sangles dans la longueur pas inclus

PALOXE Groupe d’emballage:

II, III

Réf.

Dim. extérieures

36-622-200-GGVS

1230x1030x835 mm 55,3 kg

Fermeture:

3 sangles de serrage en polyestre avec crochet et fermetures entourant l’unité dans sa largeur inclus

Poids

Poids en charge maximal 456,0 kg

147

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Seite 148

Chariots de transport

Facile et agréable à déplacer

Moyen de transport pour les bacs en plastique Chez Utz, vous pouvez faire votre choix parmi une grande diversité de chariots de transport. Pour chaque dimension, de 400x300 mm aux europalettes, vous trouverez un chariot adapté à vos besoins.

148

Roulettes haute performance Grâce aux roulettes facilement manœuvrables mais robustes, les charges de plusieurs centaines de kilos se transportent rapidement et facilement.

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Seite 149

Chariots de transport

Chariot 400x300 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-270-0

380x280x135 mm 100 mm jusqu’à 100 kg 2,8 kg

Modèle matière plastique

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm 1 roue avec frein

Disponible sur demande avec des roues ø 100 et 125 mm.

Coloris standard gris foncé

Chariot 400x400 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-168-1

400x400x120 mm 105 mm jusqu’à 100 kg 4,5 kg

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm

Disponible sur demande avec des roues ø 100 et 125 mm.

Chariot 600x400 mm gerbable par rotation Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids:

615x415x140 mm 64 mm jusqu’à 200 kg 2,9 kg

Réf. 80-50-20.1

Modèle plastique ABS

80-50-70.1

plastique ABS

Roues 4 roues pivotantes en caoutchouc, ø 100 mm, 1 roue avec frein 4 roues pivotantes en polyamide, ø 100 mm, 1 roue avec frein

version inoxydable 80-50-70.1 INOX plastique ABS 4 roues pivotantes en pièces métalliques polyamide, ø 100 mm, 1 roue INOX avec frein Coloris standard bleu roi Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

149

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Chariots de transport

Chariot 600x400 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-156-0

586x386x135 mm 95 mm jusqu’à 150 kg 3,2 kg

Modèle matière plastique

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm 1 roue avec frein

Disponible sur demande avec des roues ø 100 et 125 mm.

Coloris standard gris foncé

Chariot 600x400 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-151-0

582x382x135 mm 95 mm jusqu’à 150 kg 3,6 kg

Modèle matière plastique

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm 1 roue avec frein

Disponible sur demande avec des roues ø 100 et 125 mm.

Coloris standard gris foncé

Chariot 600x400 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-171-0

580x380x120 mm 105 mm jusqu’à 150 kg 4,6 kg

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm 1 roue avec frein

Disponible sur demande avec des roues ø 100 et 125 mm. (Disponible en acier inoxydable en grandes quantités.)

Chariot 600x400 mm Dimensions extérieures: Dim. utile du niveau inférieur: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-175-1

Modèle métal, zingué

610x410x500 mm 600x400x425 mm 105 mm jusqu’à 150 kg 12,4 kg Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

150

Seite 150

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Seite 151

Chariot 600x400 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-111-1

580x380x880 mm 105 mm jusqu’à 150 kg 7,7 kg

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm

Chariot pour bac à grand volume STANDARD Dimensions extérieures: Dimensions intérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-172-4

733x498x185 mm 725x490 mm 150 mm jusqu’à 300 kg 13,4 kg

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 125 mm 1 roue avec frein

Chariot 800x600 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-912

814x621x185 mm 150 mm jusqu’à 300 kg 12,7 kg

Modèle métal, zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 125 mm 1 roue avec frein

Chariot 800x600 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids:

800x600x200 mm 120 mm jusqu’à 500 kg 7,8 kg

Réf. Modèle 80-184-185R matière plastique

Roues 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, ø 125 mm

1 roue avec frein sur demande.

Coloris standard noir

151

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Seite 152

Chariots de transport

Chariot 800x600 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 9-2244-1

795x600x234 mm 155 mm jusqu’à 500 kg 9,3 kg

Modèle plastique

Roues 4 roues pivotantes, ø 125 mm

Ce chariot spécial est compatible avec le bac Réf. 43-6430 voir page 113.

Chariot 870x600 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 9-2215-1

870x600x240 mm 130 mm jusqu’à 500 kg 9,8 kg

Modèle plastique

Roues 2 rues pivotantes, 2 roues fixes, ø 100 mm

Ce chariot spécial est compatible avec le bac Réf. 45-6430-0 voir page 111.

Chariot 815x670 mm pour la préparation des commandes Dimensions extérieures: Dimensions utiles avec grille: Garde au sol: Charge utile: Poids:

815x670x183 mm 806x606 mm 115 mm jusqu’à 500 kg 8,1 kg

Réf. 80-200-105

Roues 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, ø 100 mm

Modèle plastique

1683 mm

Disponible sur demande avec des roues silencieuses.

Accessoires Réf. 89-15-1 89-11-200

Article grille, métal zingué Sangle de fixation, polyester

Dimensions Hauteur utile 1500 mm 830x24x1 mm

Coloris standard 80-200-105: brique 89-11-200: rouge Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

152

15-Transportroller GUFR_hr7.qxp:03_15-Transportroller d

17.3.2009

11:53 Uhr

Seite 153

Chariots de transport

Chariot 1200x800 mm Dimensions extérieures: Garde au sol: Charge utile: Poids: Réf. 80-954-85

1200x800x200 mm 120 mm jusqu’à 500 kg 16,0 kg

Modèle Roues plastique 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, ø 125 mm

Coloris standard noir

Chariot pour fût Dimensions extérieures: ø 490 mm Charge utile: jusqu’à 150 kg Poids: 6,3 kg Réf. 80-770-4

Modèle métal zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 75 mm

Chariot extensible pour conteneur cylindrique Dimensions extérieures: variable Charge utile: jusqu’à 80 kg Poids: 2,5 kg Réf. 80-173

Modèle métal zingué

Roues 4 roues pivotantes, ø 50 mm

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

153

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:49 Uhr

Seite 154

Palettes

Hygiène et capacité de charge

Plastique ou bois? Malgré un prix d’acquisition plus élevé, les palettes plastiques offrent des avantages décisifs sur les palettes en bois. Il n’existe aucune alternative aux palettes en plastique dans le domaine de l’alimentation, de l’hygiène ou des salles blanches. Les palettes UPAL-H Utz répondent aux exigences de l’EHI (Institut Européen du Commerce) en matière de palettes hygiéniques, à la norme palettes DIN 15141 et aux recommandations SGL 120.01 à 120.05.

154

Les palettes en matière plastique Utz offrent les avantages suivants: • résistance à de très fortes charges • longue durée de vie • ni échardes, ni clous, donc absence de rouille • pas d’angles vifs • résistance aux acides et aux liquides alcalins • stabilité dimensionnelle et résistance à la chaleur • conformité avec les chariots élévateurs à fourche • pas d’absorption d’eau, d’où poids constant • imputrescible (absence de moisissure) • dimensions aux normes Euro et ISO • nettoyage facile

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:49 Uhr

Seite 155

Palettes

Poids constant Contrairement aux palettes en bois, les palettes en plastique n’absorbent aucune humidité et garantissent une tare constante.

Hygiène Les UPAL-H sont fermées sur tout leur contour. Elles sont ainsi faciles à nettoyer et n’offrent aucun point d’accroche à la poussière et aux bactéries.

Stabilité Grâce à un renfort métallique spécial, les UPAL-H sont particulièrement stables. Elles peuvent recevoir une charge jusqu’à 1300 kg dans les rayonnages.

Renforts

Test sur rayonnage avec charge uniforme, 1000 kg

Déformation en mm

Chargé 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Déchargé

1. jour

2. jour

3. jour

4. jour

5. jour

6. jour

7. jour

1. jour

2. jour

Palette 1

Palette 3

Palette 2

Palette 4

Palette Palette Palette Palette

1 2 3 4

= = = =

UPAL-H renforcement additionnel (sur demande) UPAL-H partiellement renforcée (Standard) Autre palette renforcée Autre palette sans renforcement

Tests de capacité de charge des UPAL-H

statique

dynamique

sur rayonnage

155

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:49 Uhr

Seite 156

Palettes

La vraie palette hygiénique est celle d’Utz! La Haute Ecole de Wädenswil/Suisse (Section Microbiologie alimentaire)* a examiné la qualité hygiénique de la UPAL-H et celle des palettes en matière plastique les plus utilisées de certains concurrents dans un test indépendant. Toutes les palettes en matière plastique fabriquées spécialement pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique (avec plateau supérieur lisse ou ajouré) ont été exposées à 6 germes d’essai positionnés à différents endoits (escherichia coli, saccharomyces cerevisiae, aspergillus niger, pseudomonas

fluorescens, spores de bacillus cereus et staphylococcus capitits). Ensuite elles ont été nettoyées.

«Le nettoyage a montré que la gamme de palettes hygiéniques de la société Utz obtient des résultats meilleurs que les produits de ses concurrents. Cela confirme l’opinion, que la UPAL-H de la société Utz est le produit approprié pour l’emploi dans les zones sensibles du secteur alimentaire.» (Un résumé des résultats du test est disponible chez la société Georg Utz AG.)

* La Haute Ecole de Wädenswil/Suisse est un membre de la Haute Ecole Spécialisée de Zurich.

Vaccination

Les examens microbiologiques sont effectués: avant le nettoyage après le nettoyage (Pos. 1 - 6)

Les palettes ont été vaccinées par pulvérisation à différents endroits définis (difficiles à nettoier, rainures, surfaces) à l’aide de germes testés.

Prélèvements après nettoyage Les germes pulvérisés sur les palettes ont été inoculés à partir des régions planes en utilisant des bandes de prélèvement.

Effets de nettoyage

350 300 250 200 150 100

vo r

156

6 Po s.

5 Po s.

4 Po s.

3 Po s.

2 Po s.

Po s.

4 nt 3 re ur nt 2 re nk ur ent Ko r nk 1 ur Ko nt nk re Ko ur nk Ko z Ut

Des grandes divergences après nettoyage sont à observer pour les germes du test. Tandis que pour les quatre palettes concurrentes en partie encore de nombreux germes du test sont présents, la palette Utz présente une stérilisation nettement meilleure.

400

Re in ig un g

Pour quelques germes du test, une grande convergence de l’efficacité de nettoyage se manifeste pour différents palettes lisses.

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 157

Palettes

Propriété antidérapante Evaluation du test de dérapage Dispositif du test: 1 bac gerbable SGL avec une charge de 15 kg. Avec un bord de sécurité (jusqu’à ce que le bac bascule) Revêtement élastomère (à partir d’un angle de 27°, le bac commence à glisser par secousses; à partir de 46° le bac glisse complètement. Revêtement au sable quartzeux (angle de 32°) Peinture antidérapante fine (angle de 26°) Palette en bois (angle de 25°)

Peinture antidérapante fine

Bord de sécurité

Revêtement élastomère

Peinture à structure fine chimiquement complètement inoffensive, qui confère à la palette une structure à forte granulation. Convient pour des exigences antidérapantes élevées dans des conditions environnement sèches ou mouillées. Recommandée pour des charges relativement molles tels que des bacs en plastique ou des cartons. Convient bien pour des salles blanches et des secteurs de grande hygiène, très bonne résistance à l’abrasion.

La fonction antidérapante est assurée par la surface molle. Ce revêtement convient pour tous les genres d’objets entreposés, en particulier pour ceux ayant une surface dure tels que la céramique, la tôle, le verre, etc. La peinture élastomère lisse présente de plus de bonnes propriétés de salles blanches et d’hygiène. La peinture ne présente pas d’inconvénients pour les aliments, et est optimale pour le nettoyage.

Le revêtement au sable quartzeux permet une adhérence presque optimale des objets stockés. Les grains de sable aux arêtes aiguës «s’agrippent» aux objets. Convient pour des objets relativement mous tels que des bacs en plastiques ou des cartons, sacs. Propriétés d’hygiène limitées. Recyclage problématique.

Le bord de sécurité de 8 mm maintient de manière optimale sur la palette les objets entreposés – en particulier tous les bacs ayant un format européen. Le bord limite toutefois le chargement et déchargement de la palette à l’aide d’un mouvement de glissement. Le bord de sécurité a une compatibilité EHI (Institut Européen du Commerce). La surface de la palette demeure lisse et convient parfaitement pour les salles blanches et les secteurs de grande hygiène.

Peinture antidérapante

Revêtement élastomère

Sable quartzeux

Bord de sécurité

Sable quartzeux

157

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 158

Palettes

Rebord de sécurité sur tout le pourtour

Lisse

Bord de sécurité compatible EHI

UPAL-D 800x600x150 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 2000 kg dynamique: 500 kg sur rayonnage: 400 kg Poids: 5,9 kg Largeur pour passage de fourches: côté 800 mm: côté 600 mm: Réf. 33-8060M-0 33-8060M-1

610 mm 560 mm

Plateau supérieur lisse ajouré

UPAL-D 800x600x160 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 3000 kg dynamique: 2000 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 8,6 kg Réf. 33-8060D-730-1-50

Plateau supérieur lisse

UPAL-H 800x600x160 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 3000 kg dynamique: 750 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 9 kg Réf. 33-8060-630 33-8060-632 33-8060-636 33-8060-642

Plateau supérieur lisse bord de sécurité, 4 emplacements exécution EHI bord de sécurité compatible EHI

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

158

Exécution EHI

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 159

Palettes

UPAL-H 1200x800x160 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 15,5 kg Réf. 33-1208N-630-0000R 33-1208N-630-0000 33-1208N-642-0000R 33-1208N-642-0000 33-1208N-643-0100R

Plateau supérieur lisse lisse bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI (18 kg)

partiellement renforcé Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: variable* Poids: variable* Réf. 33-1208N-643-0300 33-1208N-643-0300R

Plateau supérieur bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI

* = La charge autorisée et le poids peut varier selon le nombre de tubes et l’épaisseur des parois des tubes. - Nous vous recommandons de tester la palette avant son utilisation. complètement renforcé Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 7500 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 1300 kg Poids: 18,5 kg Réf. 33-1208N-634-0500R 33-1208N-635-0500R 33-1208N-643-0500R 33-1208N-643-0500 33-1208N-643-1500R

Plateau supérieur lisse bord de sécurité sur tout le pourtour bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI (21 kg)

Coloris standards brique gris foncé bleu ciel nature

UPAL-H 1200x800x160 mm, 9 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiente) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg Poids: 14,5 kg Réf. 33-1208N-600-0000R

Plateau supérieur lisse

complètement renforcé Charge utile (23°C de temp. ambiente) statique: 7500 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 1300 kg Poids: 17 kg Réf. 33-1208N-609-0500

Plateau supérieur exécution EHI

Sur demande, toutes les palettes peuvent être pourvues d’un revêtement antiglisse. Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales. / R = Régénéré

159

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 160

Palettes

UPAL-H 1200x1000x160 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 22,5 kg Réf. 33-1210-630R 33-1210-642R

Plateau supérieur lisse bord de sécurité compatible EHI

complètement renforcé Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 7500 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 1300 kg Poids: 26 kg Réf. 33-1210-634R 33-1210-643R 33-1210-643

Plateau supérieur lisse bord de sécurité compatible EHI bord de sécurité compatible EHI

Coloris standard brique: 33-1210-630R, 33-1210-634R, 33-1210-643R nature: 33-1210-643

UPAL-H 1200x1000x160 mm, 9 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg Poids: 20 kg Réf. 33-1210-600R

Plateau supérieur lisse

complètement renforcé Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 7500 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 1300 kg Poids: 24 kg Réf. 33-1210-609

Plateau supérieur lisse

Sur demande, toutes les palettes peuvent être pourvues d’un revêtement antiglisse.

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales. / R = Régénéré

160

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 161

Palettes

UPAL-S 1200x800x160 mm, 3 patins sans renforcement, sans bandes soudées antiglisse Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 6000 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 14 kg Réf. 33-1208S-639-000 33-1208S-739-000 33-1208S-939-000 33-1208S-939-000 R

Plateau supérieur lisse rebord de sécurité interrompu rebord de sécurité 20 mm sur le pourtour rebord de sécurité 20 mm sur le pourtour

Palettes avec des trous pour l’écoulement de l’eau. sans renforcement, avec bandes soudées antiglisse Poids:

16 kg

Réf. 33-1208S-630-110 33-1208S-730-110 33-1208S-930-110

Plateau supérieur lisse, avec revêtement antiglisse rebord de sécurité interrompu, avec revêtement antiglisse rebord de sécurité 20 mm sur le pourtour

avec renforcement, avec bandes soudées antiglisse Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 7500 kg dynamique: 1500 kg sur rayonnage: 1250 kg Poids: 19 kg Bestell-Nr. 33-1208S-630-113 33-1208S-730-113 33-1208S-930-113

Plateau supérieur lisse, avec revêtement antiglisse rebord de sécurité interrompu, avec revêtement antiglisse rebord de sécurité 20 mm sur le pourtour

Ces palettes sont également disponibles en matière recyclée. Nous consulter.

R = Régénéré

161

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 162

Palettes

UPAL-I 1200x800x150 mm, 3 patins sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 4000 kg dynamique: 1000 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 18 kg Réf. 33-604R 33-604-004R 80-604-10/11

Plateau supérieur lisse lisse, avec peinture antidérapante Cornière d’angles; 1 paire pour les angles droits et gauches

80-604-10/11

Coloris standard brique: 33-604R, 33-604-004R noir: 33-604R

UPAL-I 1200x1000x150 mm, 2 patins et 3 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 5000 kg dynamique: 1000 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 17,3 kg Réf. 33-661R 33-661-2R 33-661-3R

Plateau supérieur lisse bord de sécurité bord de sécurité sur tout le pourtour

33-661-35R

bord de sécurité sur tout le pourtour 20 mm (poids 18,6 kg)

Coloris standard brique

UPAL-I 1200x1000x150 mm, 9 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 5000 kg dynamique: 1000 kg sur rayonnage: 500 kg Poids: 17,2 kg Réf. 33-663R

Plateau supérieur lisse

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales. / R = Régénéré

162

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:50 Uhr

Seite 163

Palettes

UPAL-V 1200x1000x160 mm Palette modulable: Pieds et patins vissés, renforts métalliques. Nous consulter.

UPAL-E 800x600x130 mm, 6 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 2000 kg dynamique: 1000 kg Poids: 4 kg Réf. 33-8060E

Plateau supérieur grillagé, rebord de sécurité 5 mm

Matériau régénéré

UPAL-E 1200x800x140 mm, 9 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 2800 kg dynamique: 700 kg Poids: 7 kg Réf. 33-1208E

Plateau supérieur grillagé, rebord de sécurité 5 mm

Matériau régénéré

UPAL-E 1200x1000x140 mm, 9 pieds sans renforcement Charge utile (23°C de temp. ambiante) statique: 3000 kg dynamique: 750 kg Poids: 10,5 kg Réf. 33-1210E

Plateau supérieur grillagé, rebord de sécurité 5 mm

Matériau régénéré

163

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:51 Uhr

Seite 164

Paletten

Réhausses combinées Réf. Dim. extérieures 34-8060-2-0 800x600x390 mm 34-1280-2 1200x800x390 mm

Dim. intérieures 750x550x372 mm 1150x750x372 mm

Poids 4,7 kg 7,2 kg

34-1280-2

Note: La référence ne comprend qu’une demi réhausse.

34-8060-2-0

Coiffes 800x600 mm Réf. 3-223U-0 21-0600 200-8161 9-4074*

Dim. extérieures 810x610 mm 810x610 mm 810x610 mm 810x620 mm

3-223U-0

21-0600

200-8161

9-4074

* Variantes disponibles avec porte-étiquettes et sangles. Nous consulter.

164

Coloris standard gris foncé

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:51 Uhr

Seite 165

Paletten

Coiffes 1200x800 mm Réf. 20-0751 20-0751-2

Dim. extérieures 1220x820 mm 1220x820 mm

21-8030S 21-8030I 21-8030H

1223x820 mm 1223x820 mm 1223x820 mm

Pour UPAL-H et UPAL-I Réhausse combinée 34-1280-2 UPAL-S UPAL-I UPAL-H

20-0751

21-8030S

Coloris standard noir

Coiffes 1200x1000 mm Réf. 21-0780-1 21-8000-1 20-1210

Dim. extérieures 1210x1010 mm 1222x1010 mm 1240x1040 mm

Pour palette UPA-I UPAL-I UPAL-I

21-0780-1

21-8000-1

20-1210

165

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:51 Uhr

Seite 166

Palettes

Unités de manutention Les unités de manutention sont devenues incontournables dans la gestion moderne des emballages de transport. Chaque composant a sa propre fonctionnalité, mais l’ensemble représente une entité gérée unitairement. Plus de cartons, de palettes perdues ou de film ou cerclage à éliminer. Les unités de manutention sont en totalité réutilisables.

Pour chaque produit conditionné, un quantitatif est défini et l’unité de manutention constitue l’unité de livraison. Tous les flux de marchandises (industriel, alimentaire, distribution, …) utilisent les unités de manutention en répondant pleinement aux critères économiques et écologiques modernes.

Exemples pour la préparation de commandes

Combinaison d’un bac pliable et des porte-pièces comme fond et couvercle

Bacs pliables et rabattables sur chariot de transport

Exemple pour l’industrie alimentaire UPAL-H Euro palette et bacs SGL 2000

166

16-Paletten GUFR_hr7.qxp:03_16-Paletten d

17.3.2009

11:51 Uhr

Seite 167

Palettes

Exemples pour l’industrie

UPAL-H demi-palette, bacs EUROTEC, coiffe

UPAL-H demi-palette, porte-pièces thermoformés, coiffe

UPAL-H Euro, bacs pliables GALIA, coiffe

UPAL-I ISO, bacs EUROTEC, coiffe

Certaines unités de manutention ne comportent pas de sangles, tout en garantissant la stabilité. Nous consulter.

167

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:40 Uhr

Caisses-palettes rabattables KLAPA

La réponse unique à toutes les exigences

Grande diversité de modèles La gamme KLAPA offre une large diversité de produits: dimensions (de 800x600x770 mm jusqu’à 1800x1200x975 mm), portes abattantes modulables, différents types d’embases, possibilité de renforts métalliques, couvercles, porte-étiquettes.

168

Seite 168

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:41 Uhr

Seite 169

Caisses-palettes rabattables KLAPA

Gain de place Comme toutes les parois latérales peuvent être rabattues, il est possible d’économiser jusqu’à 70% de place dans le transport à vide. A titre de comparaison: 7 KLAPA pliées font la même hauteur que 3 KLAPA ouvertes.

Mécanisme de pliage des parois latérales Chaque paroi latérale de la KLAPA peut être rabattue entièrement grâce à un mécanisme simple, sans aucun ordre de pliage à respecter. Pour faciliter le chargement et le déchargement, chaque paroi peut être équipée d’une porte abattante.

Compatibilité La KLAPA est compatible avec les systèmes de bacs courants et répond aux exigences techniques du marché et normes en vigueur.

Un système de charnière spécialement développé avec mécanisme de verrouillage de sécurité garantit la résistance à des sollicitations élevées. Le verrouillage peut être contrôlé visuellement.

Différentes parois latérales

Différentes embases *

Option de renforcement en acier **

* = Standard

** = disponible sur demande

169

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

Caisses-palettes rabattables KLAPA

KLAPA 800x600x770 mm Dimensions intérieures en bas: 744x544x645 mm Hauteur rabattue: 321 mm Volume: 250 litres Poids: env. 22,5 kg Charge utile: 250 kg Résistance au gerbage statique: 1200 kg dynamique: 500 kg Ouverture de préhension sur la longueur: 511x330 mm Réf. 34-8677-7402-02-V.987

Modèle 4 pieds, parois renforcées, renforcement supplémentaire pour le fond possible

Produit également disponible en hauteur 530 mm. Nous consulter.

KLAPA 1200x800x950 mm Dimensions intérieures en bas: Hauteur rabattue: Volume: Poids: Charge utile: Résistance au gerbage statique: Ouvertures de préhension Réf. 34-1208-5000-00 34-1208-5000-01

1120x720x748 mm 397 mm 603 litres 45 kg 500 kg 2750 kg dynamique: 1650 kg sur la longueur: 770x365 mm sur la largeur: 372x365 mm

Modèle 2 patins et 3 pieds fond renforcé, 2 patins et 3 pieds

Autres versions sur demande: pieds, patins, renforcement acier.

KLAPA 1200x1000x900 mm Dimensions intérieures en bas: 1120x920x692 mm Hauteur rabattue: 406 mm Volume: 715 litres Poids: env. 50 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Ouvertures de préhension sur la longueur: 770x390 mm sur la largeur: 570x390 mm Disponible sur demande.

170

11:41 Uhr

Seite 170

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:41 Uhr

Seite 171

Caisses-palettes rabattables KLAPA

KLAPA 1200x1000x975 mm Dimensions intérieures en bas: 1120x920x767 mm Hauteur rabattue: 406 mm Volume: 790 litres Poids: env. 51 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Ouvertures de préhension sur la longueur: 770x390 mm sur la largeur: 570x390 mm

200

Réf. Modèle 34-1210-5000 Une porte grand côté et une porte petit côté, porte-étiquette sur les 4 côtés, 2 patins sur la longueur Autres versions sur demande. Coloris standard gris clair/noir

Couvercles pour KLAPA Réf. 200-8060-1 40-1208 200-1210-1 40-1412 40-1812

Modèle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle

cloche cloche cloche cloche cloche

pour KLAPA 800x600 mm 1200x800 mm 1200x1000 mm 1400x1200 mm 1800x1200 mm

200-8060-1

40-1208

200-1210-1

40-1412 10-1812 Couleur standard noir

KLAPA 1000x600x700 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 920x520x550 mm Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 263 litres Poids: 43 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Ouverture de préhension sur la longueur: 660x298 mm Réf. 34-1060-000-01

Modèle Fond renforcé par des profils en acier, 4 pieds métalliques carrés

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

171

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:41 Uhr

Seite 172

Caisses-palettes rabattables KLAPA

KLAPA 1200x1000x600 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1120x920x437 mm Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 450 litres Poids: 54 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Réf. 34-1210-6410

Modéle 4 pieds métalliques carrés

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

KLAPA 1200x1000x700 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1120x920x537 mm Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 550 litres Poids: 58 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Réf. 34-1210-9410

Modéle 4 pieds métalliques carrés

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

KLAPA 1200x1000x975 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1120x920x798 mm Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 822 litres Poids: 76 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Ouverture de préhension sur la longueur: 770x365 mm sur la largeur: 590x365 mm Réf. 34-1210-3592-01

Modéle 4 pieds métalliques carrés

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

172

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:41 Uhr

Seite 173

Caisses-palettes PALOXE

KLAPA 1200x1000x975 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1120x920x826 mm Hauteur rabattue: 380 mm Volume: 851 litres Poids: 56.5 kg Charge utile: 500 kg Résistance au gerbage statique: 2800 kg dynamique: 1650 kg Ouverture de préhension sur la longueur: 770x365 mm sur la largeur: 590x365 mm Réf. Modéle 34-121010-1400-V 4 pieds Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

KLAPA 1300x1200x600/700 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1220x1120x390 mm Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 530 litres Poids: 80 kg Charge utile: 400 kg Résistance au gerbage statique: 2750 kg dynamique: 1650 kg Réf. 34-1312-8110

Modèle 4 patins

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

KLAPA 1300x1200x975 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1220x1120x798 Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 1090 litres Poids: 95 kg Charge utile: 400 kg Résistance au gerbage statique: dynamique: Ouverture de préhension sur la longueur: sur la largeur: Réf. 34-1312-5100

2750 kg 1650 kg 870x365 mm 770x365 mm

Modèle 4 pieds métalliques carrés

Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

173

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:42 Uhr

Seite 174

Caisses-palettes rabattables KLAPA

KLAPA 1400x1200x975 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1320x1120x798 Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 1180 litres Poids: 110 kg Charge utile: 400 kg Résistance au gerbage statique: dynamique: Ouverture de préhension sur la longueur: sur la largeur:

2750 kg 1650 kg 970x365 mm 770x365 mm

Modèle 2 patins Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

KLAPA 1800x1200x975 mm avec renfort métallique Dimensions intérieures en bas: 1720x1120x798 Hauteur rabattue: 381 mm Volume: 1535 litres Poids: 130 kg Charge utile: 400 kg Résistance au gerbage statique: dynamique: Ouverture de préhension sur la longueur: sur la largeur:

2750 kg 1650 kg 1370x365 mm 770x365 mm

Modèle 2 patins Ce modèle KLAPA ne peut être gerbé que sur couvercle.

Couvercles pour KLAPA avec pieds métalliques Réf. 34-1060-008 40-1210-2-50

Modèle Couvercle cloche Couvercle cloche

pour KLAPA 1000x600 mm 1200x1000 mm

34-1060-008

40-1210-2-50

174

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:42 Uhr

Seite 175

Caisses-palettes PALOXE

De la place pour grands volumes Le PALOXE est un bac grande capacité sur la base des palettes ISO (1200x1000 mm). Il est ainsi compatible, en terme d'empilement, avec les autres systèmes de transport. Les PALOXES existent en versions multiples et peuvent ainsi être adaptés de façon optimale selon l'objectif d'utilisation: parois latérales fermées ou ajourées, avec deux ou trois patins, avec 4 roulettes ou avec pieds. Ces bacs pour charges lourdes sont, bien entendu, gerbables. Le PALOXE situé au bas de la pile peut supporter jusqu'à 4 tonnes. Egalement possibilité de gerbage inversé de deux PALOXES grâce à des spères d'empilement spéciales.

Demi-sphères de gerbage

Ouverture en bordure du fond

Gerbage périphérique

PALOXE gerbable 1200x800 mm, 2 patins Dimensions extérieures: 1200x800 mm Dimensions intérieures en bas: 1110x710 mm Charge utile: 500 kg Charge en pile: 3000 kg Réf. 58-1090-CT6 58-1089-CT6

Hauteur ext./int. 600 / 420 mm 780 / 600 mm

Volume 330 litres 470 lites

Poids 28 kg 32 kg

Autres versions disponibles sur demande.

Coloris standard gris clair Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

175

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:42 Uhr

Seite 176

Caisses-palettes PALOXE

PALOXE 1200x1000x780 mm Dimensions intérieures en bas: 1145x945x620 mm Volume: 700 litres Poids: 31 kg Charge utile: 500 kg Réf. 30-1210-1001 30-1210-1002 30-1210-1003 30-1210-1004

Parois pleines pleines ajourées ajourées

Fond plein plein ajouré ajouré

Embase 2 patins vissés 4 pieds 2 patins vissés 4 pieds

Livrables également avec 3 patins, des roues et en version renforcée.

PALOXE gerbable 1200x1000x775 mm, 4 pieds Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 34,5 kg Charge utile: 500 kg Charge en pile: 3000 kg Réf.

Parois

Fond

3-624-100 3-624-101 3-624-102

pleines ajourées ajourées

plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans avec sans

Coloris standard gris clair

PALOXE gerbable 1200x1000x775 mm, 2 patins Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 38 kg Charge utile: 500 kg Charge en pile: 3000 kg Réf.

Parois

Fond

3-624-200 3-624-201 3-624-202

pleines ajourées ajourées

plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans avec sans

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

176

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:42 Uhr

Seite 177

Caisses-palettes PALOXE

PALOXE gerbable 1200x1000x775 mm, 3 patins Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 40,5 kg Charge utile: 500 kg Charge enpile: 3000 kg Réf.

Parois

Fond

3-624-300 3-624-301 3-624-302

pleines ajourées ajourées

plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans avec sans

Un PALOXE à deux patins départ usine peut rapidement être équipé d’une troisième patin.

PALOXE gerbable 1200x1000x790 mm, 4 roues pivotantes Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 36 kg Charge utile: 500 kg Réf.

Parois

Fond

3-624-400 3-624-401 3-624-402

pleines ajourées ajourées

plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans avec sans

Les roues ont un diamètre de 100 mm, dont une avec frein.

Coloris standard gris clair

PALOXE renforcé, gerbage par demi-sphères 1200x1000x765 mm, 2 patins Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 44 kg Charge utile: 500 kg Charge en pile: 4000 kg Réf.

Parois

Fond

3-622-200 3-622-201 3-622-202

pleines ajourées ajourées

plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans avec sans

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

177

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

17.3.2009

11:42 Uhr

Seite 178

Caisses-palettes PALOXE

PALOXE renforcé gerbage par demi-sphères 1200x1000x765 mm, 3 patins Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 48 kg Charge utile: 600 kg Charge en pile: 4000 kg Réf.

Parois

Fond

3-622-300 3-622-300R 3-622-301 3-622-302

pleines pleines ajourées ajourées

plein plein ajouré ajouré

Ouverture en bordure du fond sans sans avec sans

Coloris standard gris clair

Double PALOXE 1200x1000x1390 mm, 3 patins Dimensions intérieures en bas: 1120x920x1225 mm Volume: 1120 litres Poids: 69 kg Charge utile: 600 kg Charge en pile: 2500 kg Réf. 36-6003

Parois pleines

Fond plein

Type de gerbage demi-sphères

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

178

17-Paloxe und Klapa GUFR_hr7.qxp:03_17-PALOXE und KLAPA d

23.3.2009

8:31 Uhr

Seite 179

Caisses-palettes PALOXE

PALOXE avec couvercle cloche 1200x1000x830 mm Dimensions intérieures en bas: 1120x920x600 mm Volume: 600 litres Poids: 68 kg Charge utile: 600 kg Charge en pile: 4000 kg Réf. 36-6222-0 36-6222-0-1 36-6223-0 36-6223-0-1

Base 2 patins 2 patins 3 patins 3 patins

Cadenas sans tenons de cadenas (sans cadenas) sans tenons de cadenas (sans cadenas)

Accessoires Réf. 89-7-631 89-7-632 80-624-5

Article embout fileté pour manchon de vidage robinet à boisseau sphérique pour manchon de vidage obturateur poignées trous

89-7-631

89-7-632

80-624-5

Couvercles pour PALOXES Réf. 20-0730 20-2111-2.1 40-1210-5

Modèle Couvercle cloche Couvercle de gerbage Couvercle cloche

60-622 20-2111.1 20-2111-1.1 20-2111-3.1

Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle

cloche de gerbage cloche de gerbage

pour PALOXE gerbable 3-624-... gerbable 3-624-... gerbable 3-624-... et renforcé 3-622-... renforcé 3-622-... renforcé 3-622-... renforcé 3-622-... renforcé 3-622-...

20-0730 20-2111-2.1 40-1210-5 60-622 20-2111.1 20-2111-1.1 20-2111-3.1

Coloris standard gris foncé: 60-622 gris clair: 20-2111.1, 20-2111-1.1, 20-2111-3.1

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

179

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:30 Uhr

Seite 180

Accessoires

Des extras pour votre bac?

Pour que tout soit en ordre Les bacs à insérer ne sont pas seulement utiles pour diviser un bac en plusieurs parties mais aussi partout où il faut que tout soit en ordre: dans des rayonnages ou des tiroirs.

Personnalisation des standards Vous souhaitez un marquage ou le logo de votre société sur le bac? Inscrivez une numérotation chronologique sur le bac ou inscrivez votre identité visuelle sur l’emballage.

Savoir ce qu’il y a à l’intérieur Vous souhaitez une pochette pour les étiquettes, un étiquetage pour les codes barres ou un transpondeur

180

pour votre conteneur ou vos palettes et ensuite le scannage de vos informations? Pas de problème!

Contenu Dans ce chapitre, vous trouverez un résumé des accessoires pour notre assortiment: Produits Page Casiers modulaires / Séparations 181-189 Garnitures de mousse 190 Porte-étiquettes, Pinces à étiquettes 192-194 Marquages 195 Divers accessoires 196-197 Vous trouverez les accessoires ESD uniquement dans le chapitre «Bacs conductibles et systèmes ESD» à partir de la page 116.

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:30 Uhr

Seite 181

Casiers modulaires

Casier modulaire 95x92x80 mm Réf. 3-907-2

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 127x87x50 mm Réf. 3-286N-0 3-290

pour bacs RAKO

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 130x91x88 mm Réf. 3-910

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 139x89x99 mm Réf. 3-939N-42 20-2117

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

181

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:30 Uhr

Casiers modulaires

Casier modulaire 142x92x80 mm Réf. 3-996

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 142x123x150 mm Réf. 3-905-2

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 174x127x32 mm Réf. 3-291N-1 3-295

pour bacs RAKO

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 174x127x50 mm Réf. 3-292N-0 3-295

pour bacs RAKO

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

182

Seite 182

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:30 Uhr

Seite 183

Casiers modulaires

Casier modulaire 177x139x99 mm Réf. 3-903N-43 20-2116

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 178x127x65 mm Réf. 21-0414

pour bacs RAKO

Casier modulaire 180x140x49 mm Réf. 21-0503

pour bacs RAKO

Casier modulaire 182x130x88 mm Réf. 3-909

pour bacs EUROTEC

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

183

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

Casiers modulaires

Casier modulaire 183x92x85 mm Réf. 21-0483

pour bacs RAKO

Casier modulaire 183x183x85 mm Réf. 21-0482

pour bacs RAKO

Casier modulaire 189x184x150 mm Réf. 3-906-2

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 257x178x65 mm Réf. 21-0413

184

pour bacs RAKO

11:31 Uhr

Seite 184

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 185

Casiers modulaires

Casier modulaire 260x182x88 mm Réf. 3-908

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 262x121x98 mm Réf. 3-655 3-655-2

pour bacs RAKO

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 277x177x99 mm Réf. 3-902N-43 20-2115

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 277x177x230 mm Réf. 3-922-3

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

185

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Casiers modulaires

Casier modulaire 280x180x49 mm Réf. 21-0502

pour bacs RAKO

Casier modulaire 280x180x148 mm Réf. 21-0500

pour bacs RAKO

Casier modulaire 284x184x80 mm Réf. 3-995

pour bacs EUROTEC

Casier modulaire 355x277x99 mm Réf. 3-901N-43 20-2114

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

186

Seite 186

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

23.3.2009

8:55 Uhr

Seite 187

Casiers modulaires

Casier modulaire 367x182x85 mm Réf. 21-0481

pour bacs RAKO

Casier modulaire 555x89x99 mm Réf. 3-930-2

pour bacs RAKO / EUROTEC

Casier modulaire 555x177x99 mm Réf. 3-929-3 20-2118

pour bacs RAKO / EUROTEC

Article Casier Couvercle transparent

Coloris standard gris clair

Casier modulaire 557x180x49 mm Réf. 21-0501

pour bacs RAKO

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

187

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 188

Casiers modulaires

Compartiments 400x300 mm Réf. 21-2496-U

Dimensions 5 compartiments à 125x65x45 mm

Compartiments 600x400 mm Réf. Dimensions 21-2484-1-U 1 compartiment à 335x95x45 mm 21-2484-2-U 2 compartiments à 335x45x45 mm 21-2484-4-U 4 compartiments à 165x45x45 mm 21-2484-20-U 20 compartiments à 44x27x45 mm

21-2484-1-U

21-2484-2-U 21-2484-4-U

21-2484-20-U

Séparations individuelles Nous consulter.

188

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

23.3.2009

8:55 Uhr

Seite 189

Casiers modulaires

Séparations pour bacs RAKO 300x200 mm Réf. 80-990-3 80-991-3

80-990-1

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 258x47x2 mm 15 15 mm 158x45x2 mm 9 15 mm

Position en longueur en travers

80-991-1

pour bacs RAKO 400x300 mm Réf. 80-990-2 80-991-2

80-991-3

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 352x47x2 mm 21 15 mm 252x45x2 mm 15 15 mm

Position en longueur en travers

80-992-

pour bacs RAKO 600x400 mm Réf. 80-990-1 80-991-1

Dim. extérieures No. de Entraxe rainures 552x47x2 mm 32 15 mm 352x45x2 mm 21 15 mm

Position en longueur en travers

Plaque intercalaire pour séparations Réf. 80-992-3 80-992-2 80-992-1

Dim. extérieures 258x158x2 mm 352x252x2 mm 552x352x2 mm

pour bac RAKO 300x200 mm 400x300 mm 600x400 mm

Dans un bac plus haut, les séparations peuvent être gerbées.

Coloris standard gris clair

Séparations pour verres Nous consulter.

Séparations pour assiettes Nous consulter.

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

189

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 190

Garnitures de mousse

Blocs de mousse prédécoupés Réf. 80-925-11 80-925-12 80-925-24

Dimensions 360x260x62 mm 360x260x112 mm 560x360x112 mm

pour mallette 35-211 35-203 35-200-0

Bloc de mousse synthétique prédécoupé pour garniture individuelle. Plaques en mousse synthétique pour le couvercle, fixées par adhésifs.

80-925-11

80-925-12

80-925-24

Coloris standard gris foncé

Blocs de mousse pour couvercles Réf. 89-6-0014 89-6-0015

Dimensions 355x255x12 mm 560x360x12 mm

pour couvercle 3-214N 3-213N

89-6-0014 89-6-0015

Coloris standard gris foncé

Pièces moulées en mousse pour divers conteneurs Nous consulter.

Aménagements thermomoulés pour divers conteneurs Nous consulter.

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

190

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 191

Garnitures de mousse

Garnitures de mousse pour POOLBOX Des inserts en mousse adaptés sont disponibles pour toutes les dimensions de POOLBOX.

Garnitures de mousse pour RAKO et EUROTEC Des inserts en mousse adaptés sont disponibles pour toutes les dimensions de RAKO et d’EUROTEC.

Garnitures de mousse pour bacs divers Des inserts en mousse de divers modèles peuvent être découpés sur demande en fonction de nos produits.

191

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 192

Étiquetage

Porte-étiquettes Pour étiquette format A4 (210x297 mm) Bordure sur les 2 côtés Réf.* 89-21-2401 89-21-2402 89-21-2403 89-21-2404

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 216x300x4 mm 216x225x4 mm 303x213x4 mm 303x160x4 mm

Bordure sur les 3 côtés Réf.* 89-21-3401 89-21-3402 89-21-3403 89-21-3404

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 216x300x4 mm 216x225x4 mm 303x213x4 mm 303x160x4 mm

Pour étiquette format A5 (148x210 mm) Bordure sur les 2 côtés Réf.* 89-21-2501 89-21-2502 89-21-2503 89-21-2504

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 154x213x2,5 mm 154x160x2,5 mm 216x151x2,5 mm 216x115x2,5 mm

Porte-étiquette à souder Matière: PP nature (translucide), 1,50 mm

Bordure sur les 3 côtés Réf.* 89-21-3501 89-21-3502 89-21-3503 89-21-3504

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 155x213x2,5 mm 155x160x2,5 mm 216x151x2,5 mm 216x115x2,5 mm

Pour étiquette format A6 (105x148 mm) Bordure sur les 2 côtés Réf.* 89-21-2601 89-21-2602 89-21-2603 89-21-2604

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 111x151x2,5 mm 111x115x2,5 mm 154x108x2,5 mm 154x80x2,5 mm

Bordure sur les 3 côtés Réf.* 89-21-3601 89-21-3602 89-21-3603 89-21-3604

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 111x151x2,5 mm 111x115x2,5 mm 155x108x2,5 mm 155x80x2,5 mm

Pour étiquette format A7 (74x105 mm)

Porte-étiquette à riveter ou à coller Matière: PET-G translucide, 1,50 mm * = supplément no de commande: -PET

Bordure sur les 2 côtés Dim. int. (LxHxP) 80x108x2,5 mm 80x80x2,5 mm 111x77x2,5 mm 111x55x2,5 mm

15 mm

Bordure sur les 3 côtés Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Dim. int. (LxHxP) 80x108x2,5 mm 80x80x2,5 mm 111x77x2,5 mm 111x55x2,5 mm

Autres dimensions et formats sur demande.

192

Largeur

Largeur 15 mm

Réf.* 89-21-3701 89-21-3702 89-21-3703 89-21-3704

15 mm Hauteur

Profondeur d’immersion vertical, 100% vertical, 75% horizontal, 100% horizontal, 75%

Hauteur

Réf.* 89-21-2701 89-21-2702 89-21-2703 89-21-2704

Bordure sur les 2 côtés

Bordure sur les 3 côtés

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:31 Uhr

Seite 193

Étiquetage

Porte-étiquette Réf. 89-20-39-5

Dim. extérieures 102x65 mm

Dim. intérieures 90x52 mm

Matériel PVC

Porte-étiquette Réf. 89-20-105 89-20-109-1

Dim. int. 210x83 mm 224x57 mm

Matériel PP PVC

89-20-105

89-20-109-1

Porte-étiquette auto-collant Réf. 89-20-39-5

Dim. intérieures 90x52 mm

Bordure sur les 3 côtés

Porte-étiquette avec plaque réversible Réf. 89-21-21-1 26-2-0001.2

Article Porte-étiquette Plaque réversible

Dimensions 114x70 mm 112x225 mm

Bordure sur les 3 côtés

Coloris standard 89-21-21-1: transparent 26-2-0001.2: gris clair

Porte-étiquette pour emballages métalliques Réf. 41-13-1.3 41-13-1

Modèle Grille translucide, seule, pour fixation sur emballages métalliques pleine surface. Cette grille peut également être fixée sur un emballage plastique Ensemble complet avec plaque arrière, noire, pour accroche sur grilles métalliques (emballages fils)

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

193

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:32 Uhr

Seite 194

Étiquetage

Pinces à étiquettes Réf. 80-417 80-417-1 80-169 80-417-2 80-985-E

Modèle zingué, largeur 30 mm zingué, largeur 19 mm zingué, largeur 30 mm galvanisé doré, largeur 19 mm acier fin

Fixation à clipser à clipser à riveter à clipser à clipser 80-417

80-417-1

80-169

in er f i c A 80-417-2

80-985-E

Cadres pour étiquettes Réf. 34-6400-994-1 34-6400-994 34-6400-995-1 34-6400-995 Attention:

Dim. int. 152x45 mm 152x77 mm 213x50 mm 213x80 mm

pour les bacs pliables… avec hauteur 225 mm à partir de la hauteur 260 mm à partir de la hauteur 225 mm à partir de la hauteur 225 mm

Ne conviennent pas au bac pliable 34-640-0.

34-6400-994-1

34-6400-994

34-6400-995-1

34-6400-995

Cadres pour étiquettes pour bacs rabattables Réf. 34-950-953

Dim. intérieures 105x149 mm

34-950-953

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

194

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

19.3.2009

10:23 Uhr

Seite 195

Marquage

Etiquettes électroniques Peuvent être fixées individuellement aux bacs.

Zone à picots

Cadre d’emplacement

Nous consulter.

Pour étiquettes code barres.

Gravure

Etiquettes auto-collantes

Personnalisée- logo-type Modèle échelle 1 à nous fournir.

Personnalisées - logo-type Modèle échelle 1 à nous fournir.

Tampographie ou sérigraphie Personnalisée - logo-type Modèle échelle 1 à nous fournir.

Marquage à chaud Standard Type de caractères: HELVETICA Taille des caractères: 14 mm, caractères majuscules 30 mm, caractères majuscules Personnalisé - logo-type Modèle échelle 1 à nous fournir

195

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:32 Uhr

Seite 196

Accessoires

Fermetures Réf. 89-4-862 89-3-832

Article Fermeture à ressort Renfort de charnière

Couleur standard blanche acier

89-4-862

Couvercles Vous trouverez des couvercles pour les bacs dans le chapitre des bacs correspondants. Produit RAKO EUROTEC KLT VDA/GALIA STANDARD SGL Falt- / Klappboxen NESCO ESD Paletten-Abdeckungen KLAPA PALOXE

Page 42-44 66 72-77/80 85 91 97/100 105 119-120 164-165 171/174 179

Cache-poignée Réf. 9-4033

Utilisation Pour obturer les poignées trous

Cache-poignée 80-936

Pour obturer les poignées trous

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

196

89-3-832

18-Zubehoer und Extras GUFR_hr7.qxp:03_18-Zubehoer und Extras d

17.3.2009

11:32 Uhr

Seite 197

Accessoires

Plombages Nous pouvons vous recommander divers types de plombs pour fermer les bacs pliables et rabattables.

Poignées de transport Réf. 89-2-1-2 89-2-1-3 89-2-1-5

Modèle Modèle standard avec fixation par rivets Version cuir Poignée de transport robuste chargé par ressort

89-2-1-2

89-2-1-3

89-2-1-5

Article en stock; pour les articles restant demander les quantités minimales.

197

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:26 Uhr

Seite 198

Pièces techniques

Solution pour une gestion efficace

Nous allons plus loin que l’injection! Les pièces techniques moulées par injection sont des solutions individuelles répondant à vos exigences spéciales. Elles sont destinées à des utilisations très diversifiées. Nous allions à la matière plastique des propriétés telles que l’économie, le progrès, l’élégance, la fiabilité, la sécurité, l’économie d’énergie et l’environnement.

198

On peut sans problème allier différentes matières plastiques entre elles ou avec d’autres materiaux (technique des 2K). La soudure à l’aide de réflecteurs, par ultrasons et vibrations, permet de combiner les matières plastiques. Nous pouvons réaliser tout ceci pour vous, de même que l’impression par tampon et la sérigraphie, l’estampage, les traitements mécaniques, le collage, l’enrobage par insert, l’impression et la pose d’étiquettes, ainsi que le montage de pièces jusqu’au système entier.

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:26 Uhr

Seite 199

Pièces techniques

Exemple: Industrie du bâtiment

Caisson mural en PE HD avec arrivée et départ d’air pour extracteur d’air de cuisine.

Armoire de distribution électrique pour installation domestique en PE HD.

Support de tuyaux pour installations électriques et sanitaires PE HD.

Conduite de câbles PC (polycarbonate) pour fixation de câbles jusqu’à Ø 150 mm, conçue pour une longue durée de vie avec une sollicitation permanente.

Stop feuilles en PE HD pour gouttière, toit en terrasse et descente d’eau pluviale.

Manchon d’égoûts Ø 315 mm en PE HD avec joint et bague de fixation.

Système de fixation en PE HD pour tubes de chauffage par le sol, longueur modulable, grâce à un système de raccord.

Demi-sphères pour signal sphérique Ø 600 mm en polyamide 6 renforcé de fibres de verre à stabilisation de longue durée contre le UV, auxiliaire de montage et accouplement déclic pour élément de fixation.

199

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:27 Uhr

Seite 200

Pièces techniques

Exemple: Eléctro ménager

Exemple: Sièges

Eléments pour lave-vaisselle, en PP renforcé talc.

Siège en polyamide 6 renforcé de fibres de verre pour autobus et tram.

Porte de sèche-linge en PP renforcé talc, constituée de pièces avant et arrière soudées, y compris couvercle pour filtre, filtre et touche d’ouverture entièrement prémontés.

Siège pour stades en PA6 ou PP, diverses versions.

Cloison latérale pour humidificateur en SB (polystyrène résistant aux chocs).

Boîtier de pompe en PP, pour utilisation professionnelle.

200

Couvercle de siège de train en mélange PC/ABS - conforme à la norme DIN 5510-2 S3/SR2/ST2.

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:27 Uhr

Seite 201

Pièces techniques

Exemple: Porte-pièces techniques

Eco-emballage en PP renforcé talc. Concept emboîtable/gerbable pour conditionnement de tiroirs métalliques. Protection maximale des pièces.

Racks en PC, supports pour des échantillons dans stockage automatique, utilisation optimale de la place grâce aux tolérances les plus étroites.

Eco-emballage en PP renforcé talc. Concept emboîtable/gerbable pour conditionnement de tiroirs métalliques. Protection maximale des pièces.

Plateau pour ressorts en ABS, utilisé pour le transport des pièces et l’approvisionnement des chaines de montage.

Plateau en PP, équipé de boutons de positionnement à ressort. Pour le transport de conteneurs de dimensions variables.

Plateau gerbable en PE HD pour chambre froide à rayonnage surélevé. Système d’assemblage des plateaux lors du stockage.

201

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:27 Uhr

Seite 202

Pièces techniques

Exemple: Accessoires

Boîtier de soupape en PP-GF, pour pulvérisateur, tubulure d’aspiration en laiton insérée au moment de l’injection du filetage.

Grille en PP renforcé talc, séparation pour plateaux spéciaux.

Aile plastique pour chariots, en polyamide 6 avec billes de verre.

Bac en ABS pour étuve à incubation avec filetages montés.

Bride de conduite d’air en PP renforcé talc pour sèche linge.

Boîtier et récipient de vidage en ABS, pour machine à laver.

Boîtier extérieur en PBT pour appareil d’analyse, divers boulons spéciaux montés par rivetage.

Filtre en PP renforcé talc pour sèche-linge, toile tamis insérée au moment de l’injection.

202

19-Technische Teile GUFR_hr7.qxp:03_20-Technische Teile d

17.3.2009

11:27 Uhr

Seite 203

Pièces techniques

Exemple: Chariot

Technologie Airmould Les pièces techniques injectées fabriquées selon le procédé Airmould offrent de nombreux avantages: • grande liberté créative au niveau de la construction • meilleures propriétés hygiéniques • libre de toute dépression en surface, même dans les zones de parois épaisses et de nervures de pièces • pas d’étirage, rigidité élevée • qualité de la surface plus élevée • réduction des coûts de production, grâce à un outillage simple et à l’économie des frais de montage • production écologique, grâce à la récupération du gaz (azote) après le procédé d’injection.

Chariot en PP et PA6 avec châssis métallique, approprié pour technologie transpondeur.

Capuchons en PA6 pour barre-poignée de chariots, fabriqué par injection à pression de gaz.

Siège pour enfant en PP pour chariot, dossier en trois pièces soudées.

Pièce en PA6 renforcé fibre de verre, fabriquée par injection à pression de gaz. Accessoire de siège de transport en commun

203

20-Tab und Notice GUFR_hr7.qxp:03_21-Tabellen d

17.3.2009

11:23 Uhr

Seite 204

Tableau des résistances

Substance Acatate d'argent Acatate d'isopropyle Acétaldéhyde Acétamide Acétate d'éthyle Acétate de butyle Acétate de Cellovose Acétate de méthyle Acétate de pentyle Acétate de plomb Acétate de sodium Acétone Acétonitrile Acétophénone Acétylène Acide acétique Acide acétique monochloré Acide adipique Acide benzoïque Acide borique Acide bromhydrique Acide butirique Acide chlorhydrique Acide chromique Acide citrique Acide cyanhydrique Acide formique Acide hydrofluorique Acide lactique Acide nitrique Acide oxalique Acide perchlorique Acide phosphorique Acide salicylique Acide stéarique Acide sulfurique Acides aminés Alcool allylique Alcool benzylique Aldéhyde salicylique Ammoniac Ammoniaque Aniline Antigel (voitures) Bain de fixation de photo Benzaldéhyde Benzène Benzole de diéthyole Brome Bromobenzène Butadiène Butanol Carbazole Carbonate de soude Chlore Chlore de méthylène Chlorobenzène Chloroforme Chlorure d'aluminium Chlorure d'ammonium Chlorure de barium Chlorure de benzène Chlorure de calcium Chlorure de mercure Chlorure de sodium Chlorure de thionyle Chlorure de vinyle Crésols Cyano-éthyl acétate Cyclohexane Decaline Dibutyl phtalique Dichlorobenzène Dichromate de sodium Diméthylformamide Dioxine 1, 4 Dioxyde de carbone Dioxyde de soufre Disulfure de carbone Eau de chlore Eau régale Edther de diéthyle Essence de pétrole Esteracrylique Ethanol Ethanol Ether Ether d'éthyle Ethylbenzène Ethylène perchlorique Ethylèneglycol

204

Concentration

saturé

100 % aqueux tous

100 % 50 % saturé saturé 10 % 50 % 20 % 10 % 10 % aqueux 98-100 % 50 % 85 % 50 % 85 % saturé cristaux 95 % 96 % 5% 25 %

techn. pur

10 % humide

10 % aqueux saturé aqueux tous techn. pur techn. pur

humide

100 % 50 % 96 % tech. Pur

HDPE

LDPE

PVCdur

PVCsouple

SAN

1/1 1/2 3/3 1/1 1/3 1/2 1/1 1/0 1/2 1/1 1/1 1/1 1/1 0/0 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 3/4 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/4 1/1 2/4 1/1 1/1 1/3 3/4 1/1 1/3 3/4 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1

1/1 2/3 2/4 1/1 3/4 2/3 1/2 1/1 2/3 1/1 1/1 3/3 1/1 1/0 1/0 1/1 1/1 1/2 1/1 1/1 1/2 4/4 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 1/1 3/4 1/1 2/4 1/1 1/1 1/3 3/4 1/1 3/3 4/4 1/2 1/1 1/1 1/3 1/1

(2) 1/0 2/0 1/0 1/0 1/0 0/0 1/0 2/0 3/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 4/4 4/4 0/0 3/4 1/0 4/4 3/3 4/4 4/4 1/1 (3) 4/4 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 4/4 1/0 1/0 4/4 1/1 3/0 4/4 (3) 1/0 4/4 3/4 3/3

1/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 (4) 4/4 1/0 1/2 4/4 4/4 (4) 1/0 1/2 3/4 1/1 4/4 1/1 4/4 4/4 2/3 2/3 1/2 4/4 3/4 4/4 1/2 4/4 1/0 4/4 1/2 1/2 1/2 4/4 1/1 3/3 4/4 2/3 3/4 4/4 4/4 (1)

1/1 2/3 3/4 1/1 1/3 3/4 1/2 1/3 3/4 1/1 1/1 1/3 3/4 1/3 1/0 1/1 1/2 1/1 1/3 1/1 1/2 4/4 1/1 1/1 1/1 1/1 1/3 1/1 1/2 3/4 1/1 2/4 1/2 1/1 1/3 3/4 1/1 2/2 4/4 1/2 1/1 1/1 2/3 1/1

2/2 4/4 4/4 1/1 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1/1 2/2 4/4 4/4 0/4 0/0 2/2 2/4 1/1 2/2 1/2 4/4 4/4 1/1 1/1 1/2 1/0 3/4 4/4 2/2 4/4 1/1 2/3 1/2 1/2 1/2 4/4 1/1 2/4 4/4 4/4 1/3 2/3 4/4 1/1

2/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 1/1 2/3 4/4 4/4 4/4 2/0 1/2 3/4 1/3 1/2 1/3 1/1 2/4 1/3 1/2 2/2 1/0 3/4 2/3 2/3 2/3 1/1 2/4 1/2 2/3 1/2 2/4 1/1 2/3 2/3 3/4 1/1 1/2 4/4 0/0

0/0 4/4 0/0 0/0 4/4 4/4 0/0 4/4 4/4 1/0 3/0 0/0 0/0 4/4 4/4 0/0 4/4 1/3 1/0 1/0 3/3 4/4 0/0 0/0 1/0 1/0 1/3 2/0 2/3 0/0 1/1 3/0 1/1 0/0 1/1 0/0 0/0 4/4 0/0 0/0 0/0 1/3 4/4 0/0

0/0 0/0 4/4 1/1 0/4 4/4 0/0 4/4 4/4 1/1 1/1 4/4 0/0 0/4 3/0 0/0 0/0 0/0 1/1 1/1 0/0 4/4 0/3 0/3 0/0 0/0 3/4 3/3 1/1 0/3 1/1 0/0 1/2 1/1 1/1 4/4 0/0 4/4 4/4 0/0 0/0 2/2 0/4 0/0

1/0 1/3 3/4 3/4 4/4 3/4 3/4 1/1

1/1 3/3 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1/3

1/0 3/0 2/0 (1) 4/4 1/0 1/0 1/0

(2) 4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 1/0

1/1 1/4 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1/2

0/0 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1/0

1/3 4/4 4/4 4/4 2/4 4/4 3/4 1/3

1/0 4/4 0/0 0/0 4/4 0/0 0/0 4/4

0/0 0/4 0/4 0/0 4/4 0/0 0/0 0/0

1/1 1/1 3/4 4/4 3/4 3/4 1/1 1/1 1/1 3/3 1/1 1/1 1/1 4/4 0/0 3/4 1/1 3/4

1/1 1/1 3/4 4/4 3/4 4/4 1/2 1/1 1/1 3/4 1/1 1/1 1/1 4/4 0/0 4/4 1/1 3/4

(2) 1/0 4/4 3/4 4/4 3/3 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 4/4 1/0 4/4 1/1 4/4 0/0 1/0

4/4 1/0 2/3 4/4 4/4 4/4 1/0 1/0 1/0 4/4 1/0 1/0 1/1 4/4 (4) 4/4 3/4 3/3

1/1 1/1 4/4 3/4 3/4 2/3 1/1 1/1 1/1 3/4 1/1 1/1 1/1 4/4 (3) 2/3 1/1 3/4

1/1 0/0 4/4 4/4 4/4 4/4 1/1 1/1 1/1 4/4 1/1 1/3 1/1 4/4 0/0 4/4 2/4 4/4

4/4 0/0 1/2 4/4 4/4 4/4 1/1 1/3 1/3 4/4 1/3 1/3 1/3 4/4 4/4 4/4 3/4 2/3

0/0 0/0 0/0 4/4 0/0 4/4 0/0 1/0 1/0 4/4 1/0 1/0 1/3 4/4 4/4 4/4 0/0 1/0

4/4 1/1 4/4 4/4 0/4 4/4 1/1 1/1 1/1 4/4 1/1 1/1 1/1 4/4 0/0 3/4 0/0 1/3

1/2 1/3 3/3 0/0 1/1 2/2 1/1 1/1 4/4

2/4 3/3 3/4 1/1 1/3 2/3 0/0 1/1 4/4

1/0 1/0 (1) 1/0 1/0 1/0 0/0 (3) 3/0

4/4 4/4 4/4 1/0 4/4 4/4 0/0 (3) 4/4

2/4 2/2 3/4 1/1 1/1 3/3 1/1 1/3 4/4

4/4 4/4 4/4 1/1 4/4 4/4 0/0 3/4 4/4

1/2 4/4 4/4 1/0 3/4 3/4 1/1 1/2 4/4

3/0 4/4 4/4 0/0 0/0 4/4 0/0 0/0 4/4

3/4 0/4 4/4 0/0 4/4 4/4 1/1 0/0 4/4

3/0 4/4 3/4 2/3 4/4 1/1 1/1 3/4 3/0 2/3 4/4 1/1

0/4 4/4 4/4 3/4 4/4 1/1 1/3 4/4 2/3 3/4 4/4 1/1

4/4 4/4 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 1/1 1/0 (2) 4/4 1/0

4/4 4/4 4/4 3/3 (4) 1/0 1/3 4/4 4/4 4/4 4/4 2/3

3/4 4/4 4/4 3/4 4/4 1/1 1/1 4/4 4/4 3/4 4/4 1/1

4/4 4/4 4/4 4/4 0/0 1/0 3/4 4/4 4/4 4/4 4/4 1/1

3/3 4/4 3/4 2/4 4/4 1/0 1/3 3/4 4/4 4/4 4/4 1/1

3/0 4/4 0/0 0/0 4/4 3/0 3/0 4/4 4/4 4/4 0/0 3/3

3/3 3/4 4/4 0/4 0/0 0/0 1/3 4/4 0/0 4/4 1/1 1/1

No UN

1089 1173 1123 1231

1090 1648 1001 2789 1750

2820

1779 1052 2031 1802 1805 1830 1098

1547

1990 1114 1744 2514 1120

1017 1063 1134 1888 1726 1564 1037 1624 1836 1086 2076 1145

1591

1079

1155 1203 1170 1170 1155 1175

20-Tab und Notice GUFR_hr7.qxp:03_21-Tabellen d

17.3.2009

11:23 Uhr

Seite 205

Tableau des résistances

Substance Fluor Fluorure Formaldéhyde Fuël Glucose Glycérine

Concentration

40 % tous tous

HDPE

LDPE

4/4 1/1 1/2 3/3

4/4 1/1 2/3 3/4

1/4 (2) 1/3 1/0

4/4 1/1 1/2 3/3

4/4 1/1 1/2 1/3

4/4 2/2 4/4 3/4

PVCdur 1/2 1/1 2/3 1/1

PVCsouple 0/0 0/0 3/3 3/3

4/4 0/0 0/4 1/1

SAN

1/1 1/1

1/1 1/0

1/1 3/3

1/1 1/1

1/3 1/1

1/3 2/3

0/0 1/1

3/4 4/4 3/4 1/4 2/4 2/3 1/3 1/0 1/1 1/1 1/1 3/3

1/0 1/0 1/0 (1) (1) (2-3) (2) 4/4 1/0 1/4 4/4 4/4

1/2 (2) 4/4 (2) 1/2 (1) (2) (4) 4/4 3/4 2/3 (4)

2/4 2/3 4/4 1/3 1/3 3/0 1/3 1/1 1/1 1/1 1/1 3/3

4/4 4/4 4/4 0/0 1/1 0/0 3/0 0/0 2/2 2/3 1/1 0/0

2/3 2/4 2/3 0/0 1/2 1/1 1/1 1/0 1/1 2/3 1/1 1/0

4/4 4/4 4/4 0/0 0/0 1/3 3/3 0/0 1/0 3/0 0/0 0/0

1/0 1/1 3/3 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1/1 1/1 0/0

Heptane, n Hexane Huile de térébenthine Huile machines Huile minérale Huiles de lubrification Huiles et graisses végétales Hydrate d'hydrazine Hydroxyde de calcium Hypochlorite de calcium Hypochlorite de sodium Hypochlorure de sodium

aqueux cons. saturé 15 % 50 %

2/3 2/3 2/2 0/0 1/1 1/3 1/3 1/1 1/1 1/1 1/1 3/3

Iode (J) - teinture Isopropanol (alcool isoprop.)

techn. pur

1/3 1/1

4/4 1/0

3/4 1/2

1/2 1/1

3/3 2/2

4/4 1/2

4/4 4/4

3/3 1/4

2/2

3/4

(1)

4/4

3/3

4/4

1/1

0/0

100 %

Kérosène

No UN

1198

1206 1208 1299

2030 1759 1791

1291

Lanoline Liquide de frein

techn. Pur

1/3 1/0

1/0 1/0

1/0 4/4

1/3 1/1

1/1 3/0

3/3 1/0

3/3 3/0

1/1 4/4

Menthol Mercure Méthanol (alcool méthylique) Méthoxyméthyleoléate Méthylethylecétone

100 % pur

1/3 1/1 1/1 1/1 1/3

3/4 1/1 1/1 1/2 3/4

3/0 1/0 2/0 (2) 1/0

3/4 1/1 4/4 3/4 4/4

1/3 1/1 1/1 1/2 1/3

4/4 1/1 3/4 4/4 4/4

0/0 1/1 1/3 4/4 4/4

0/0 3/0 3/3 0/0 4/4

0/0 1/1 3/4 0/0 4/4

1193

1/1 1/1 3/4

1/2 1/3 4/4

1/0 1/0 4/4

1/1 4/4 4/4

1/2 3/4 2/4

2/3 4/4 4/4

1/2 4/4 4/4

1/3 4/4 4/4

1/2 0/0 4/4

1830 1093 1662

1/1 1/1 1/1 2/3 1/1

1/1 1/2 1/1 3/3 1/2

1/0 (1) 1/1 3/0 (3)

2/3 1/1 1/1 3/4 2/3

1/1 1/2 1/1 3/3 1/2

4/4 1/1 1/1 4/4 4/4

3/4 1/1 1/1 3/4 3/4

3/3 0/0 1/1 0/0 0/0

1/1 0/0 1/1 0/0 4/4

1262

1/1 1/1 1/3 1/3 2/3 3/0 1/1 1/3 1/1 3/4 1/1 1/3

1/2 1/1 1/1 3/4 3/3 0/0 1/1 1/3 1/1 4/4 1/1 0/2

1/0 (1) 4/4 1/0 4/4 (3) 1/0 (2) 1/0 1/0 4/4 1/0

1/0 1/0 1/0 3/0 4/4 (3) (2) (3) 4/4 3/4 2/3 4/4

1/1 1/1 1/1 1/3 1/2 3/4 1/1 1/3 1/1 2/4 1/1 3/3

1/3 0/0 1/3 4/4 4/4 0/0 1/1 0/0 1/1 4/4 1/1 4/4

2/3 1/3 1/3 1/0 4/4 4/4 1/1 0/0 1/1 1/2 3/4 4/4

3/0 3/0 0/0 3/0 3/0 0/0 1/0 0/0 1/0 0/0 0/0 4/4

0/4 0/0 1/3 3/4 4/4 0/0 0/0 3/3 0/0 0/0 1/1 4/4

Nitrate d'argent Nitrile acrylique Nitrobenzène Octane, n Oxalate d'ammonium Oxyde d'aluminium Oxyde d'éthylène Oxyde de propylène Pentanole Perchlorate de potassium Permanganate de potassium Pétrole Phénol Phénylhydrazine Phosphate d'ammonim Plastifiants Potasse caustique Propane Propanediol Pyridine

solide

saturé techn. pur 100 % techn. pur tous 50 % gazeux

Résorcine Révélateur photo

pure

1/1 1/3

1/1 1/1

4/4 4/4

2/3 (2)

1/1 1/2

2/3 0/0

3/4 1/3

0/0 1/0

0/0 0/0

Sels métalliques Solution de soude caustique Soude caustique Sulfate d'ammonium Sulfate de calcium Sulfures

dissous 30 % 50 % tous saturé

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/3

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 3/4

0/0 1/0 1/0 1/0 1/1 0/0

1/1 4/4 4/4 4/4 1/0 3/4

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 (2)

2/2 1/0 2/2 0/0 1/0 4/4

1/1 1/3 1/2 1/3 1/3 4/4

0/0 1/3 0/0 1/0 1/0 0/0

0/0 0/0 0/3 0/0 0/0 0/0

3/4 3/4 3/4

4/4 4/4 4/4

1/0 1/0 3/0

4/4 4/4 4/4

4/4 3/4 4/4

4/4 4/4 4/4

2/3 4/4 4/4

4/4 4/4 4/4

4/4 4/4 0/4

Urée (carbamide, etc.)

1/1

1/0

1/1

1/2

2/4

3/3

1/1

Vinaigre glacial

0/0

4/4

1/3

0/0

Tétrachlorométhane Tétrahydrofurane Trichloréthylène

100 %

Chaque agent est accompagné de deux valeurs. Chiffre de gauche = valeur à +20°C, chiffre de droite = valeur à +50°C. 1 = très stable/approprié, 2 = stable/approprié, 3 = utilisation limitée, 4 = non utilisable, 0 = aucune information. Cette liste de résistance n’est fournie qu’à titre indicatif. Nous devons donc décliner toute responsabilité

HDPE LDPE PA PC PP PS PVC SAN

2809 1230

1489 1490 1671 2572 1813 1965 1282 2876

1823

1846 2056

2789

Polyéthylène haute densité Polyéthylène basse densité Polyamide Polycarbonate Polypropylène Polystyrène Chlorure de vinyle Styrène-acryle nitrile

205