Vea los Especiales y más en la pag. 7 VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016
Aumentan los suicidios en cárceles de migrantes en México
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
"FREE"
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall email: elcruceronews@gmail.com
"GRATIS"
Año 16 • No. 865
CHILE, JUSTO BICAMPEON Ecos de la Copa America Centenario
Ver la Pag. 6
Ver la Pag. 5
Venezolanos necesitan 20 salarios mínimos para cubrir canasta básica
Una familia promedio en Venezuela, destaca la ONG, gasta 74,6% de sus ingresos en alimentación. La cesta se incrementó en 18,5% en mayo con respecto a abril de 2016, alcanzando 303.615,59 bolívares. El estudio señaló que la inflación anualizada se ubicó en 608,6%. AFP/ CARACAS.Una familia de cinco miembros en Venezuela requiere 20 salarios mínimos para cubrir el costo de la canasta básica, cuyos productos escasean en un 43,1%, según un estudio de una organización no gubernamental (ONG) difundido este jueves. La cesta se incrementó en 18,5% en mayo con respecto a abril de 2016, alcanzando 303.615,59 bolívares: 485 dólares a la tasa oficial más alta y 291 dólares a la del mercado negro, informó el Centro de Documentación y Análisis Social de la Federación Venezolana de Maestros. Esa cifra equivale a 20 sueldos mínimos de 15,051 bolívares (24 dólares a tasa oficial y 14,4 a la del paralelo). A ello se suma un subsidio alimentario mensual de 18,583 bolívares, que no genera prestaciones sociales. El estudio señaló que la inflación anualizada (mayo de 2015-mayo de 2016) se ubicó en 608,6% y que 25 productos básicos, entre los cuales leche en polvo, carne, pollo y harina de maíz, presentaron problemas de escasez. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
La inflación alcanzó 180,9% en 2015, según el Banco Central. AFP-Getty Images
¿Es Trump un caudillo al estilo latinoamericano? Venezolanos encuentran un notable paralelo entre Donald Trump y Hugo Chávez Entre las similitudes se incluyen el estilo, la retórica polarizada y el ‘machismo’ Ex alto funcionario afirma que Trump está en la lista de los demagogos populistas WASHINGTON
Para algunos latinoamericanos, escuchar a Donald Trump despotricar sobre si esto o aquello es “asqueroso” les resulta tristemente familiar. Eso les recuerda a sus países de origen. La semana pasada, en un mítin de campaña, Trump advirtió a sus partidarios que, si Hillary Clinton saliera electa, llevaría a Estados Unidos a un abismo económico como el que está sintiendo Venezuela. Pero para Andrés Cáceres, que se crió en Venezuela antes de venir a vivir a Miami hace 16 años, esas advertencias apocalípticas lo preocupan. Trump suena demasiado parecido a los tristemente famosos caudillos de América Latina. “Él me recuerda demasiado a Chávez”, dijo Cáceres, de 29 años, refiriéndose al
difunto Hugo Chávez, cuyo régimen impulsó a la familia Cáceres a huir a Estados Unidos. “Estos caudillos. Es el mismo ‘estira-encoge’ de nuevo. Es triste que hasta la gente de este país sea vulnerable a eso, porque los latinos lo saben”. Es posible que la tendencia política del magnate inmobiliario Trump sea exactamente la opuesta a la del socialismo de Chávez, pero expertos afirman que usa las mismas herramientas que Chávez y otros caudillos carismáticos han usado para seducir al público. Lo políticamente correcto se tira por la ventana y se reemplaza con bravuconerías. Se describen a sí mismos como los únicos líderes capaces de devolver a sus países a la gloria anterior. Francisco Mora, subsecretario de Defensa del 2009 al 2013, dice que Trump es la
“versión norteamericana” del caudillo. Los detalles serán diferentes, dijo Mora, pero el patrón general es el mismo: el carisma, la personalidad polarizante, la exacerbación de los temores y el mensaje en contra de lo establecido.
HIPNOTIZAN AL PÚBLICO
“Trump está claramente en la línea de los demagogos populistas, lo cual significa que él hace todo tipo de promesas inverosímiles”, dijo Mora, quien es ahora director del Centro de América Latina y el Caribe en la Universidad Internacional de la Florida. “Lo mismo que los caudillos de América Latina, él es extremadamente divisivo. La oposición no es la oposición, es el enemigo. Es la demonización del otro”. Los mejores políticos tienen la habili-
dad de entusiasmar a grandes grupos de personas. Pero Mora dijo que Trump y los caudillos funcionan a un nivel más profundo. Ellos pueden hipnotizar a su público. Desarrollan una apariencia casi mesiánica, que trasciende las instituciones que, según ellos, están corrompidas. Trump puede ser agresivo, y califica a su oponente demócrata Hillary Clinton de débil y de mentirosa a nivel mundial. Le gusta decir que nadie será tan duro con el Estado Islámico de lo que él será. Hizo un llamado a una prohibición temporal de entrada en Estados Unidos a todos los musulmanes. “La reacción políticamente correcta actual lastra nuestra capacidad de hablar y pensar y actuar con claridad”, dijo durante un mítin en Nueva Hampshire en junio tras la masacre en el club nocturno gay de Orlando. “No estamos actuando con claridad, no estamos hablando con claridad. Tenemos problemas. Si no nos ponemos duros, y si no nos ponemos alerta, y pronto, vamos a perder a nuestro país. No va a quedar nada, absolutamente nada”. Chávez usó expresiones similares para denunciar el “imperialismo” de Estados Unidos. En la televisión, calificó al ex presidente estadounidense George W. Bush de “cobarde” y de “burro”. “Si algún día se te ocurre la locura de invadir Venezuela, te espero en esta sabana”, dijo Chávez. “¡Dios, libra al mundo de esta amenaza!”. Hay otras cosas similares, incluyendo sus alardes de masculinidad. Trump se ha
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
2
NOTICIAS
Se Vende Equipo para Restaurante Todo completo o parcial Para mayores informes por favor llame al (615) 485-7321 Refrigerador Combo Refrigerador dos puertas Sillas Mesas Carro de Hot Dogs Vitrina para Pollo Frito Refrigerador mesa dos puertas 2 Maquinas para tortillas de harina calentadores Campana de Acero Inoxidable (10 pies) Mesas de trabajo de Acero Inoxidable varias medidas Refrigerador para verdura 3 puertas para ensaladas Horno para poner chips Basa para mantener platos calientes
$5,600.00 $900.00 vidrio $35.00 c/u $ $2,950.00 $2,500.00 $850.00 $900.00 c/u $ $ $ $ $
Solicitamos Personal para trabajo de Restaurante • Una Cocinera (medio turno) • Una Cajera (medio turno) • Un carnicero con experiencia. Para mayor información llamar (615) 485-7321
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016
3
VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
LA SEMANA EN NOTICIAS COLOMBIA
Jefe de sicarios de Escobar quiere ser congresista “Popeye” coordinó las emboscadas contra diferentes líderes colombianos El otrora asesino a sueldo que estuvo en prisión por 23 años como confeso responsable de centenares de homicidios Associated Press BOGOTA, COLOMBIA El jefe de sicarios del fallecido capo del narcotráfico colombiano, Pablo Escobar, aseguró el jueves que quiere ser congresista para luchar contra la corrupción y en favor de los presos. “De mí se habla mal todos los días, pero yo sigo para adelante… Cuando la justicia transicional se haga efectiva en el país yo me pienso lanzar al Senado de la república”, dijo John Jairo Velásquez, alias “Popeye”, a la emisora local La W. Con ironía, el otrora asesino a sueldo que estuvo en prisión por 23 años como confeso responsable de centenares de homicidios, indicó que si el máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño o “Timochenko”, va a estar en el parlamento él también puede. “Si el señor ‘Timochenko’ va a estar en el Senado, pues ‘Popeye’ también puede estar y además yo ya pagué 23 años y tres meses de cárcel”, enfatizó Velásquez, libre desde fines de agosto de 2014. La justicia transicional a la que se refiere “Popeye” entrará en vigor una vez que se firme la paz entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Uno de los puntos que acordaron las delegaciones negociadoras de la guerrilla y el gobierno es la partici-
pación de los rebeldes en política. En Colombia expertos dan por hecho que los máximos comandantes de las FARC –como “Timochenko”– aspirarán a cargos de elección popular. La trayectoria de “Popeye” es tenebrosa. En su haber delictivo hay registrados unos 300 asesinatos por mano propia y la coordinación de otros 3,000, según reconoció él mismo en diferentes entrevistas. Confesó, por ejemplo, su participación en el asesinato del candidato presidencial Luis Carlos Galán, quien murió baleado el 18 de agosto de 1989 mientras asistía a un acto de campaña en Soacha, una localidad aledaña a Bogotá. Las autoridades colombianas aún buscan esclarecer los detalles de ese magnicidio que se atribuye a una asociación delictiva entre los líderes narcotraficantes del desaparecido cartel de las drogas de Medellín, grupos paramilitares, mafias políticas y miembros corruptos de la fuerza pública. Corría la década de 1980 cuando Pablo Escobar declaró una guerra sin tregua al Estado y a todos aquellos que amenazaban con extraditar a Estados Unidos a los máximos líderes del narcotráfico. Uno de los políticos que promovió esa política fue Galán. Por encargo del propio Escobar, a quien dijo haber conocido en 1980, “Popeye” coordinó las emboscadas contra diferentes líderes colombianos
Crisis en Venezuela DE LA PORTADA Una familia promedio en Venezuela, destaca la ONG, gasta 74,6% de sus ingresos en alimentación. La caída de los precios del petróleo ha agravado la crisis en un país que obtiene 96% de sus divisas de las exportaciones de hidro-
carburos. La inflación alcanzó 180,9% en 2015, según el Banco Central, y está proyectada por el FMI en 720% para 2016. La encuestadora Datanálisis estima en 80% el desabastecimiento de alimentos básicos.
UNA OPORTUNIDAD AL ALCANCE.
que le resultaban incómodos al jefe del cartel de Medellín, muerto por la policía en 1993. A su paso cayeron políticos, jueces, periodistas y miembros de la fuerza pública. Velásquez encabezó el secuestro y posterior asesinato del procurador Carlos Mauro Hoyos en 1988. Ese mismo año tuvo secuestrado una semana al expresidente Andrés Pastrana (1998-2002). A “Popeye” también se lo responsabiliza de planear la explosión del vuelo 203 de Avianca en 1989 porque el cartel de Medellín creía que a bordo viajaba César Gaviria, entonces candidato presidencial y sucesor de las ideas de Galán.\
Activista que califica para DACA a punto de ser deportada por una salida sin permiso de Estados Unidos
Nashville Electric Service está buscando pequeñas empresas calificadas con sede en TN que sean propiedad de mujeres, grupos minoritarios o veteranos discapacitados en servicio, para desempeñarse como sus proveedores. Visite nespower.com para registrarse en la sección “My Vendor Account” y acceder a las oportunidades de licitación disponibles. Para solicitar más información, comuníquese con el personal de la división Supplier Diversity de NES llamandoal 615-7473822 o enviando un correo electrónico a ProcurementAssistance@nespower.com.
Lizbeth Mateo salió en el 2013 por una emergencia familiar en México y nadie le advirtió que, al regreso, tendría problemas cuando pidiera el amparo de su deportación. Una activista mexicana indocumentada que califica para la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés), podría ser expulsada en cualquier momento al negarle el gobierno el amparo de su deportación. Lizbeth Mateo, una estudiante que está a punto de graduarse de abogada en la Universidad de Santa Clara, en California, viajó a México en julio de 2013 por una emergencia familiar. La salida le interrumpió el requisito de permanencia ininterrumpida que estipula DACA, vigente desde el 15 de agosto de 2012. “La respuesta por escrito que recibimos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) fue que la ausencia rompió la presencia continua”, dijo a Univision Noticias su abogado, Luis Ángel Reyes. “Nosotros consideramos que el reglamento de DACA tienen una excepción cuando se trata de una ausencia breve, casual e inocente”.
El viaje
Mateo viajó a México para visitar a familiares enfermos y permaneció 13 días fuera del territorio estadounidense, un tiempo que Reyes califica de “breve” y que no debería impedir el amparo de su deportación en estos momentos. “DACA es una medida discrecional y los funcionarios de inmigración que tienen mi caso en sus manos no deberían negarme el amparo de mi deportación”, dijo Mateo a Univision
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
Noticias. “No es el primer caso de este tipo”, agregó. Tras la permanencia de 13 días en México, la inmigrante se unió a otros ocho dreamers y se presentaron en la frontera de Nogales donde reclamaron el ingreso a Estados Unidos por razones humanitarias. Reyes dijo que su clienta no pidió el amparo de DACA en el 2012 “porque no tenía los recursos financieros suficientes. Proviene de una familia de bajos recursos”. La inmigrante es oriunda de Santiago Matatlán, Oaxaca. “Pedí el amparo en octubre de 2015. Reúno todos los requisitos y confío en que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) me autorice la protección. Ellos no me dijeron que la salida de 13 días en el 2013 me convertiría en inelegible para DACA”.
El Grupo de los Nueve
El movimiento al que pertenece Mateo cobró notoriedad en julio de 2013
Office Address: 5252 Hickory Hollow Pwy Suite 202-F, Antioch, TN 37013 Tel. 615.582.4318
cuando un grupo de nueve dreamers, tres que estaban en Estados Unidos y seis que habían sido deportados o permanecían fuera del país sin autorización, llegaron a la garita de Puerto Nogales para reingresar y al mismo tiempo protestar pacíficamente por la política de deportaciones del gobierno de Obama. La mayoría de quienes habían salido lo hicieron por cuenta propia después de que la ley del Dream Act quedara estancada en el Congreso, o porque pensaron que, como no tenían papeles, no podían ir a la universidad ni hacer nada con la educación que tenían. Otros salieron por desesperación. El proyecto del Dream Act o Acta del Sueño surgió por primera vez en 2002 con apoyo bipartidista. El plan contemplaba legalizar a millones de indocumentados que ingresaron siendo niños a estados Unidos quienes calificarían para la residencia, y luego ser elegibles para la ciudadanía.
ELIUD TREVIÑO CEO-Founder: ( etrevino5252@gmail.com ) AIDA HUGHES General Manager: DAVID BERMÚDEZ Editor ( elcruceronews@gmail.com ) DAVID BERMÚDEZ Design & Layout ( elcruceronews@gmail.com )
Colaboradores: ANIBAL PEREZ MILAGROS CASIANO Staff Writers: CINDY Q. WHITE MARIALIZ MALDONADO R. ANGELES MARTINEZ
Corresponsal en el extranjero: LIC. DIANA MARISCAL Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: HECTOR NUÑEZ Sports: JOSE SERVANDO ALVAREZ HECTOR NUÑEZ Webmaster: DAVID B.
MIEMBROS DE:
FUENTE INFORMATIVA: Prensa Asociada, Reuters, EFE. INFORMACIÓN: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com / Email: elcruceronews@gmail.com
EMERGENCY COMMUNICATIONS BOARD
US COMMISSION ON CIVIL RIGHTS
4
PA S AT I E M P O S
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016
C R U C I G R A M A #865
Solución
Mercurio te dará ahora la calma, el control y el valor de aconsejar o expresarte efectivamente en asuntos controversiales. Tus relaciones sentimentales se dificultan por tu necesidad de independencia y de creatividad. Afíncate, plántate en la realidad actual. Aléjate de las fantasías. Números de suerte: 19, 43, 36.
Te sentirás lleno de energía, vitalidad y deseos de renovación ahora que Mercurio entra en tu tercera casa. Un asunto relacionado con tu hijo o hijos o alguien que actúa sin la necesaria madurez se repetirá para que veas la realidad y puedas orientarlo debidamente. Tu poder magnético, tu atractivo sexual aumenta. Números de suerte: 48, 2, 35.
Te sentirás hoy original, creativo, generoso y hospitalario. Te involucrarás en algo nuevo, diferente. Tendrás la confianza de otros y esto te ayudará a tu seguridad financiera. Las noticias que te lleguen del extranjero podrían no ser muy alentadoras, pero el tiempo será el que diga la última palabra. Números de suerte: 8, 6, 38.
Con Mercurio en tu segunda casa, tendrás la determinación para iniciar nuevos planes que te llevarán a ganar dinero. Tu unión con gente nueva te abrirá nuevas puertas. Se verán realizados muchos de tus sueños y esperanzas. No brincarás tanto ni te agotarás involucrándote en mil actividades. Números de suerte: 13, 46, 33.
Mucho cuidado con alguien que entrará en tu intimidad, ya que te puede hacer perder lo ganado. No pongas en juego lo que más quieres. Si tienes problemas con tu pareja busca ayuda si fuera necesario, antes de tomar decisiones drásticas que te podrían perjudicar de por vida. Números de suerte: 33, 2, 41.
Las fuerzas místicas y espirituales del universo te apoyarán para lograr lo que antes te fue negado. Cambiarás a enemigos en aliados ahora que Mercurio, tu planeta regente y el planeta de la comunicación, entra en tu signo. Se acabará todo lo falso en tu vida. No dependerás de nadie para ser feliz. Números de suerte: 1, 22, 15.
Tendrás que solucionar dificultades en el hogar y con tu pareja, pero conseguirás traer la paz y la estabilidad a los tuyos gracias a la energía de Mercurio. No invites al peligro exponiéndote a situaciones difíciles o riesgosas. Recibirás grandes lecciones si sigues en lo que no te conviene. Números de suerte: 18, 7, 21.
No te preocupará lo que piensen de ti, te importará cómo te sientes, Leo. Serás agresivo en luchar por lo que tiene valor y te brinda paz y felicidad. Lo espiritual te amparará y te protegerá bajo la influencia de Mercurio en tu casa doce. Tus sacrificios personales por amor y por la familia se verán recompensados. Números de suerte: 49, 3, 28.
Por: Pierre S. De Beaumont
Benitin y Eneas
Basta ya de niñerías, sueños y engaños. Este será el día en que asegurarás tu posición social y profesional bajo la energía de Mercurio. Tus facultades psíquicas y poderes intuitivos te maravillarán. Te moverás entre lo misterioso y lo oculto. Evaluarás y revaluarás tu vida amorosa y a tus amigos. Números de suerte: 10, 14, 5.
Involúcrate en causas liberales en cuanto a lo humanitario en derechos civiles. Mercurio, el planeta que rige la comunicación, te lleva a enfrentar algo que te traumatizó en el pasado para que lo superes. Te separarás de alguien que te afectó o que se aprovechó de ti. Aplica doble atención a todo. Números de suerte: 5, 11, 9.
Sigue el consejo de cuidarte con quien te ligas profesionalmente o en amores. Todos los seres humanos no son lo que aparentan ser. Gracias a la energía de Mercurio, te llegará ahora el dinero suficiente para independizarte y no sentirte obligado con nadie. Lo negativo no te afectará más. Números de suerte: 24, 14, 36.
"Insólito"
Shannon Egeland, de 41 años, ya declarado culpable en 2014 de dirigir una operación de defraudaciones en hipotecas durante el auge inmobiliario de 2004-2008, se declaró culpable, en mayo de 2016, del posterior delito de hacer que lo balearan adrede para ganarse la compasión de su juez (y para cobrar el seguro por invalidez que había comprado la semana anterior). Egeland, que debía comenzar a cumplir su condena a 10 años de cárcel por el fallo de 2014, le dijo al juez que había sido agredido por disparos cuando paró en medio del
7
2 3
5
2 7
1
6 1 9 8
8 4
8 4 2 3
1 4
soldados deben trabajar no más de 41 horas por semana, dijo la mujer, según revelaciones hechas por el Daily Telegraph de Londres. (2) La venerable Universidad de Oxford de Gran Bretaña emitió una sugerencia formal para profesores de derecho, hace poco, para que den "advertencias de activación" (y permitan ausencias a clases) si el tema de la clase pudiera ser desagradable para algunos alumnos. Un frustrado profesor comentó, "No podemos quitar los delitos sexuales del programa de estudios del derecho penal, obviamente."
SUDOKU de esta semana #865
1
8
9
tráfico para ayudar a una mujer embarazada, pero en realidad le había ordenado a su hijo adolescente que le disparara en las piernas con una escopeta de calibre 20. NUEVO ORDEN MUNDIAL Soldados alemanes que participaban en un ejercicio de cuatro semanas de la OTAN en Noruega, a principios de este año, al parecer tuvieron que abortar sus esfuerzos días antes que otros países, porque la ministra de defensa de Alemania, Ursula von der Leyen, había impuesto reglas estrictas sobre pago por horas extra. Los
2 3
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los 8 5 7 1 2 3 4 6 9 espacios vacios, 2 9 4 5 6 7 3 1 8 de manera que 1 3 6 4 9 8 2 7 5 no se repita 9 4 2 7 1 6 5 8 3 ninguna en 5 7 8 9 3 2 6 4 1 una misma 3 6 1 8 5 4 9 2 7 fila, columna o 6 8 5 3 4 1 7 9 2 subcuadricula 7 2 3 6 8 9 1 5 4 4 1 9 2 7 5 8 3 6 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
Te plantarás en una nueva realidad gracias a la energía de Mercurio. La gente a tu lado no cambiará, pero tú cambiarás. El engaño, la mentira y la falsa ilusión terminan. Estarás fuerte y decidido en asuntos sentimentales. Ya no te enloquecerán con palabras dulces y falsas promesas de amor. Números de suerte: 50, 21, 17.
Puzzle by websudoku.com
EL CRUCERO DE TENNESSEE
VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016 •
OPINION
por César Blanco
Hillary Clinton y el informe de Bengasi
E
l esperado informe de los republicanos de la Cámara de Representantes sobre Bengasi divulgado el martes pasado encontró una serie de fallas de la burocracia nacional de la seguridad. Pero también exoneró a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton de la absurda acusación de que sabía que iba a ocurrir un ataque contra la sede diplomática en Libia y no hizo nada. La comisión encargada del informe no encontró pruebas que apoyaran las teorías conspirativas sobre Hillary Clinton y el suceso de Bengasi. Si hubiera habido pruebas concretas, sin duda que esta comisión las habría hallado. El minucioso documento de 800 páginas elaborado por la comisión situó la culpa lejos del Departamento de Estado dirigido por Hillary. Criticó acciones del Pentágono, el FBI y las agencias de inteligencia. Pero eso ya lo sabíamos, después de las ocho investigaciones que precedieron a esta pesquisa. El informe —un producto de la investigación congresual más larga sobre posibles actos ilícitos en la rama ejecutiva, más larga que la de Watergate o la del 9/11— fue más profunda que las anteriores, pero el resultado general en realidad ya se sabía. La conclusión principal es que los funcionarios de Washington, ante el hecho de que algo terrible estaba pasando en Bengasi, titubearon en vez de reaccionar de inmediato, con lo cual podrían haber salvado vidas. Esa indecisión produjo un desastre político que mancha a todo el que tuvo alguna relación con la tragedia. Es escandaloso, y nunca debió haber ocurrido. Pero la falla de Washington se hizo evidente en las semanas que siguieron al ataque en el 2012 en el que murieron el embajador norteamericano Chris Stevens y tres colegas, también norteamericanos: Sean Smith, Glen Doherty y Tyrone Woods. No hacía falta otra investigación para decirle al público de Estados Unidos lo que ya se había dicho. Por cierto, también es evidente —aunque los republicanos del Congreso no hayan querido admitirlo— es que los legisladores no asignaron los fondos para la seguridad
Como fué Publicado por Nuevo Herald
en las sedes diplomáticas norteamericanas que el Departamento de Estado había pedido. Ese fue un elemento crítico de la debacle de Bengasi, y hay que culpar al Congreso. En general, el informe no ofreció revelaciones asombrosas. Pero quizá esa no era la intención. La larga investigación prolongó la controversia con la esperanza de hallar algo que produjera titulares embarazosos para Hillary antes de su esperada nominación como candidata presidencial por el Partido Demócrata. En ese sentido, hay que reconocer que la comisión llamó la atención sobre un escándalo político que todavía está en curso, el problema de los correos electrónicos de Hillary. De todas formas, esa controversia probablemente no afectará el resultado de la elección presidencial. ¿Hay alguna lección para el futuro? Solamente lo que ya hemos escuchado: el Congreso nunca debe usar su poder investigativo para fines políticos. Esos fines desacreditan la investigación y al propio Congreso.
El odio democratizado No avanzó en la Corte Suprema la ‘acción ejecutiva’ de Obama que permitiría permanecer en el país a cuatro millones de indocumentados. Los “Dreamers’ seguirían luchando para conseguir que se lleve a votación en el Congreso una propuesta de reforma migratoria. El efecto Trump perjudica la manera en que se perciben a los inmigrantes
A
lgo no está bien cuando unos celebran el dolor de millones. Ese es un día muy triste. Vi a muchos políticos aplaudir la decisión de la Corte Suprema y a familias enteras llorar de enojo, de rabia, de frustración, de miedo. Aplauden que miles de padres y madres podrían ser deportados y separados de sus hijos. Los ocho jueces de la Corte Suprema no se pusieron de acuerdo y, con una votación de cuatro contra cuatro, se lavaron las manos y decidieron no decidir. Así, quedó atorada la llamada “acción ejecutiva” del presidente Barack Obama que hubiera beneficiado (con permisos de trabajo y una protección contra la deportación) a más de cuatro millones de indocumentados. Obama, inexpresivo, salió en televisión a decir que, legalmente, ya no podía hacer más. Todo queda pendiente. La pregunta es ¿qué vamos a hacer con los 11 millones de indocumentados que hay en Estados Unidos? Obama, cuando pudo hacer algo –en el 2009– no lo hizo y ahora ya es demasiado tarde. A la Corte Suprema le falta un juez y habrá que esperar hasta que el nuevo presidente o presidenta elija al noveno miembro. Pero ese es un proceso legal largo e incierto. Esto nos deja con el Congreso en Washington donde, por definición, todo se atora. Tirarse al piso y sentarse hasta que se apruebe una ley –como hicieron varios congresistas demócratas– tampoco funciona. Si no funcionó para limitar el uso de armas de fuego tampoco servirá para legalizar a 11 millones. ¿Entonces? Entonces nos quedan los Dreamers. En ellos sí confío. Confío en su honestidad y en sus estrategias. Ellos saben presionar a los congresistas y senadores hasta que los oigan. A veces se meten en sus oficinas y no se van hasta ser recibidos. Otras los persiguen a los restaurantes. Unas más los bombardean con llamadas y mensajes en las redes sociales. Sus tácticas no son muy tradicionales pero funcionan. ¿Por qué lo hacen los Dreamers? Por que no tienen nada más que perder. Sus papás pueden ser deportados en cualquier momento y, si Donald Trump llega a ser presidente, ya prometió cancelar las órdenes ejecutivas de Obama. Eso los dejaría en un limbo migratorio. Los Dreamers están acostumbrados al riesgo y han aprendido que lo primero es perder el miedo. Su misión es convencer al líder de la cámara de representantes, el republicano Paul Ryan, a hacer lo que John Boehner, cobardemente, no se atrevió desde el 2013: poner a votación una propuesta de reforma migratoria. Si eso ocurre, el Senado se vería obligado a actuar también. El problema
es que los republicanos en el Congreso no piensan como la mayoría de los norteamericanos. A pesar de la retórica antiinmigrante de Donald Trump, el 75 por ciento de los estadounidenses estaría dispuesto a que los indocumentados se quedaran, si cumplen ciertas condiciones, de acuerdo con una encuesta del Centro Pew de marzo. Solo el 23 por ciento no los querrían aquí. Entiendo, sin embargo, que estas cifras no han servido de mucho. A veces parecería que nos estamos enfrentando a un asunto totalmente irracional. Desde que llegué a este país en 1983 nunca había sentido tanto odio como ahora. El efecto Trump, sin duda, ha sido muy nocivo en la percepción que hay sobre los inmigrantes. Si un candidato presidencial insulta a mexicanos y musulmanes ¿por qué sus seguidores no van a seguir su ejemplo? Mitt Romney, el excandidato presidencial republicano, le llamó a esto “trickledown racism” (o la promoción del racismo desde arriba hacia abajo). Comentarios que antes solo se decían en la cocina o en la recámara ahora se han vuelto virales. El odio se ha democratizado. La decisión de la Corte Suprema ocurrió, por pura casualidad, el mismo día que Gran Bretaña votó por salirse de la Unión Europea. Hay días en que el miedo gana. La xenofobia puede voltear cualquier elección. Y a eso está apostando Donald Trump. Espero que esta ventana de odio se cierre pronto y que Estados Unidos, que tan generosamente me ha tratado, haga lo mismo con los que llegaron después de mí. Pero si no es así, las votaciones del 8 de noviembre podrían corregirlo casi todo. Por cada indocumentado habrá, por lo menos, un votante hispano. Y los latinos suelen recordar a quien los acompaña en sus días más tristes.
5
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
P
La Prueba del VIH es para todos
estás infectada podrías tomar mediciarece increíble que han pasado nas que protejan a tu bebé). cerca de 30 años desde que vi La prueba también se recomienda a mi primer paciente con SIDA. en el recién nacido de una En aquel entonces no había mujer embarazada en quien mucha esperanza. Fue una se desconoce si es VIH epidemia que cambió al positivo o no y en los casos mundo. Sin duda ha habido de violación. En Estados muchos avances, entre ellos Unidos siempre se hace en la prueba del VIH que es los casos de donación de el primer paso para salvar órganos y sangre. vidas. ¿Qué pasa después Desde que se inició la de la prueba? Si estás epidemia de VIH/SIDA hasta Dra. Aliza infectado(a), puedes iniciar el 2014, alrededor de 71 tratamiento que te ayude millones de personas se LIFSHITZ un a extender tu longevidad y habían infectado con el virus. a disminuir las posibilidades De ellos 34 millones habían de infectar a otros. Si la fallecido de VIH. Alrededor prueba es negativa, de 36.9 millones de puedes aprender personas estaban cómo mantenerte viviendo con el VIH sano. a fines del 2014 en Te puedes hacer todo el mundo, aunla prueba con tu que variaba mucho médico, en una por país, según la Orclínica o en uno de ganización Mundial los departamentos de la Salud. de salud de tu área. En Estados UniLo importante es dos, los Centros para que te la hagas. El el Control de Enferhecho de que haya medades (CDC) estiestado negativa en man que, a fines del el pasado o de que 2012, 1.2 millones de te sientas bien no personas de 13 años significa que no te y mayores, vivían con puedas haber infectado, especialmenel VIH, incluyendo a 156,300 persote si estás en un grupo de riesgo. nas (12.8%) que estaban infectadas y Lo más importante es que la prueba que no lo sabían porque no se habían no sólo te proporciona mayor posibilidiagnosticado. dad de que tengas una esperanza de La prueba del VIH debería ser parte vida normal, también reduce tu riesgo de un examen médico regular entre de enfermedad a más de la mitad. El los 15 y los 65 años. Aunque los adoVIH/SIDA dejó de ser una condena de lescentes más jóvenes y los adultos muerte. Por ti, tu familia y tu comumayores de los 65 también deberían nidad ¡vale la pena que te hagas la hacerse la prueba del VIH. prueba del VIH! Además, deberías hacerte la prueba si has tenido una enfermedad Para más información de la prueba de transmisión sexual, relaciones del VIH visita http://www.laredhispana. sexuales con hombres que han tenido org/detengamosvih. relaciones con hombres sin protección, con alguien que ha usado drogas Para escuchar los podcasts de la o con alguien que no conocías, si has Dra Aliza visita: http://www.laredhistenido varias parejas sexuales, compana.org/vidaysalud y visita su página partido agujas o jeringas o si estás en www.VidaySalud.com. embarazada (ya que si sabes que
Trump vs. Chavez... DE LA PORTADA jactado de su potencia sexual y ha defendido su hombría. Chávez se dirigió una vez en público a su esposa diciendo: “Marisabel, prepárate, que esta noche te voy a dar lo tuyo”. Para el ex presidente boliviano Jorge Quiroga, no se trata de una cuestión de estilo, sino de sustancia. Él ve métodos parecidos de política exterior de Trump y el régimen de Chávez que son más alarmantes que el hecho de que Trump diga malas palabras o se ponga a alardear como Chávez. Chávez y el actual gobernante venezolano, Nicolás Maduro, restringieron el comercio y tomaron medidas agresivas hacia la vecina Colombia. Quiroga dijo que Chávez y Maduro “sabotearon” los acuerdos de libre comercio. Y, lo mismo que las promesas de Trump de construir un muro en la frontera con México, Venezuela asumió una posición contraria a Colombia y deportó a muchos inmigrantes colombianos indocumentados que vivían cerca de la frontera. Familias enteras quedaron divididas, dijo Quiroga. “El encajaría perfectamente con los chavistas”, dijo Quiroga refiriéndose a Trump. La campaña de Trump no respondió a una solicitud de comentario. Pero Dahlys Hamilton, quien encabezó el grupo Patriotas Hispanos por Trump y es asesor
de la Coalición Nacional de Diversidad de Trump, dijo que semejantes comparaciones son risibles: Chávez era un liberal salido de la pobreza, mientras que Trump es un multimillonario que se está postulando como republicano.
EL ENCANTO DE LOS “NO POLÍTICOS”
Chávez resultó electo tras una severa crisis económica, cuando el 65 por ciento de los venezolanos estaba viviendo en la pobreza. La popularidad de Trump, por su parte, se ha alimentado en parte de estadounidenses de clase obrera hartos de los inmigrantes ilegales, que ellos consideran que han recibido privilegios que ellos mismos no tienen. “Miren lo que está pasando ahora mismo en Venezuela”, dijo Hamilton. “La gente está buscando comida en la basura. Eso es lo que Chávez hizo. Trump no nos va a hacer eso a nosotros. Chávez fue un dictador. Trump no está tratando de dictar nada a nadie. El está tratando de protegernos”. Pero la promesa de Trump de “Hacer grande a Estados Unidos” (Make America Great) es un mensaje que según los expertos se alimenta de las preocupaciones sobre el aumento de la desigualdad de ingresos y el resentimiento. Y eso es muy parecido al mensaje de Chávez y otros caudillos que criticaron a la élite gobernante.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
CLASIFICADOS
QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al: (615) 582-4318
SE BUSCA TAQUERO
Taquerias El Tapatio solicita Taqueros, con experiencia, para mas información visitar los restaurante o llame al 615-497-1651. Urgente!!
Inmigración
Aumentan los suicidios en cárceles de migrantes en México
Bajo presión de Estados Unidos por detener y deportar a migrantes centroamericanos en la frontera sur de México, los suicidios en el mayor centro de detención en América Latina son cada vez más frecuentes. TAPACHULA (México).-
Caminando las calles de Nashville para erradicar infecciones venéreas, VIH/SIDA y Hepatitis. Para información sobre nuestros programas llame (615) 259-7676. Milagros Casiano Del Valle Coordinadora de Servicios mcasiano@street-works.org
(615) 506-2977
Adrian Pérez Altamirano Promotor de Salud, Guía de acceso a programas aperez@street-works.org Geovanni Ríos Promotor de Salud geovannirios@ street-works.org
“Era de El Salvador. Sabía que iba a ser deportado. El chavo se tiró. Y cayó de cabeza. Está vivo, decía Migración. Pero era mentira. Allí en ese instante se mató. Después no supimos nada del chavo. Lo querían deportar y él decía que tenía problemas en su país”. Así inicia el testimonio, en declaraciones a Univision Noticias, un antiguo recluso hondureño sobre el suicidio de Manuel Antonio Ventura García en un centro mexicano de detención para migrantes, en la frontera con Guatemala. Por su localización estratégica, se trata del punto de deportación principal para los migrantes detenidos en el sur y centro de México. Situado en la ciudad fronteriza de Tapachula, Chiapas, tiene capacidad para cerca de 1,000 personas, aunque los que lo conocen por dentro dicen que a menudo su capacidad está rebasada. Así que el suicidio de este salvadoreño de 32 años tuvo cientos de testigos. Dicen que se tiró al vacío desde un tablero de basquetbol, en la cancha de juego. Al centro se le conoce como 'Estación Migratoria Siglo XXI', pero en poco se ajusta a los estándares de derechos humanos esperados en este siglo. Hay 32 instituciones similares en todo el país y aunque ser indocumentado sea una falta administrativa y no un crimen, éstas funcionan como cárceles. Muchos de los reclusos vienen huyendo de la violencia en El Salvador y Honduras. Y aunque soliciten refugio, por ley deben esperar 2 meses y medio (45 días hábiles) en detención, mientras se tramita su solicitud ante la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR). “Ha ocurrido que un solicitante de asilo esté 8 meses en una estación migratoria”, denuncian desde el Centro de Derechos Humanos Fray Matías, una ONG en Tapachula. Aunque COMAR asegura que solo un 1% de los procesos de los procesos de solicitud de refugio se extiende más allá de los 45 días. Bajo la Iniciativa Mérida lanzada en 2008, Estados Unidos dedica parte de sus fondos a “gestionar” centros de detención para migrantes en México, dándoles sellos de calidad cuando cumplen con cier-
Tapachula es el punto de deportación principal para los migrantes detenidos en el sur y centro de México.
tos estándares. Pero en los propios centros de detención para migrantes en los Estados Unidos, organizaciones como Human Rights Watch o la Comisión Interamericana de Derechos Humanos también reportan abusos. Por ello, organizaciones como American Friends Service Committee (AFSC) se oponen a cualquier cooperación estadounidense en esta materia. “Hemos visto las violaciones de derechos humanos cometidas por las instituciones de migración de Estados Unidos y nos preocupa que estén aquí enseñándoles a los agentes de México”, dijo la coordinadora de incidencia política de AFSC, Kathryn Johnson. Representantes de la Embajada de EEUU en México niegan que la política de detención y deportación se deba a presión de su gobierno, pero en audiencias en el Senado de los Estados Unidos se habla abiertamente de “agentes fronterizos de EEUU incrustados” con los de México. Además, los datos oficiales muestran que entre octubre de 2014 y mayo de 2015, agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) detuvieron a más migrantes que la patrulla fronteriza de los Estados Unidos (110,043 y 85,131 respectivamente). Las detenciones se realizan en el marco del Plan Frontera Sur que se implementó tras el anuncio del presidente Obama sobre la crisis humanitaria provocada por el aumento del flujo de niños no acompañados que llegaron a la frontera de EEUU en el verano de 2014. Las cifras revelan que de julio de 2014 a junio de 2015, las detenciones de migrantes centro-
americanos en México se incrementaron en un 71% respecto del año anterior, antes del lanzamiento del Plan. El suicidio de Manuel Antonio el 10 de mayo pasado es la tercera muerte en cinco meses en este centro de detención. En diciembre de 2015 se suicidó otro salvadoreño y murió un hombre de Somalia, debido presuntamente a una atención médica negligente. Mientras tanto, este mes un joven hondureño se quitó la vida en una instancia provisional del INM, en Comitán de Domínguez, también en Chiapas. En el Centro de Derechos Humanos Fray Matías creen que no será el último: “Es frecuente, entre las personas que sufren detención por razones migratorias, la presencia de ideas suicidas e intentos de terminar con la vida”. En este caso, uno de los testigos denunció que los agentes migratorios dentro del centro de detención no dejaron que los detenidos ayudaran a su compañero Manuel Antonio, visiblemente traumado. “Todo el mundo le quería ayudar. Intentaron poner una colchoneta pero los de migración con el pie la quitaron. Vinieron otros chavos. Dejen, dejen, dijo otro de migración. Todo el mundo lo quería ayudar. Después vino otro chavo. Y Migración dijo: Quítense. Nosotros lo vamos a bajar. Cuando Migración quita a todo el mundo, viene el chavo y se tira”, comentó el testigo. “Él estaba mal de la cabeza. Decía que lo querían matar allí adentro [del centro de detención], que lo querían matar. Pero era mentira. Donde querían
Al centro se le conoce como 'Estación Migratoria Siglo XXI', pero en poco se ajusta a los estándares de derechos humanos esperados en este siglo. matarlo era en su país. Decía que los mareros lo querían hacer picadillo con un machete. Tenía un trauma o no sé”, comentó el testigo de una voz grave. También en Tapachula abundan los relatos de migrantes y solicitantes de asilo golpeados por fuerzas de seguridad y agentes migratorios dentro del centro de detención, pero son escasas las denuncias que llegan a la fiscalía. De las pocas victimas que interponen denuncias, muchas se retractan por miedo a represalias. Además, el testigo, solicitante de refugio hondureño, le aseguró a Univision Noticias que dentro de la Estación Migratoria Siglo XXI hay colusión entre agentes oficiales y maras centroamericanas. “Hay maras dentro del centro de detención y los agentes les comunican los nombres de los que van a deportar”. Así se han reportado casos de personas que mueren en manos de las pandillas horas después de haber sido deportados a Honduras o El Salvador.
7
EL CRUCERO DE TENNESSEE - VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
CHILE, JUSTO BICAMPEON ECOS DE LA COPA AMERICA CENTENARIO E
fectivamente, CHILE campeón de la Copa América Centenario, sin desplegar un buen futbol, entre ambas escuadras, la “Roja” se impuso a los Argentinos, debido a lo ríspido del partido, clásico del futbol Sudamericano. No fue el partido esperado, con buenas jugadas, se dedicaron a intimidarse, a reclamar todo lo que el árbitro marcara, pareciese que en vez de estar observando una final de balompié, estuviésemos viendo un duelo de quien reclamaba y pegaba más. En pocas palabras no llenó las expectativas esperadas por los millones de aficionados. Con una Argentina, que el inició trató de llevar la iniciativa, y los rivales a pararlos de la manera que fuera, lo que dio resultado la expulsión de un jugador Chileno, lo que no supieron aprovechar los Pamperos. Lejos de conservar la calma, por la ventaja del hombre de más, a sabiendas que los árbitros son dados a compensar, una jugada a
destiempo, y con la presión de los andinos, vino la expulsión, para quedar parejos en la cancha. En nada cambió el partido, hasta llegar a la tanda de penaltis, donde nadie imaginó que los grandes fallaran. Y de ahí el resultado, los Chilenos fueron mas certeros, con eso tuvieron para coronarse. CHILE, digno campeón, después de
tantos años de ayuno y no ganar alguna copa América, ahí está la recompensa en casi dos años, dos torneos. Enhorabuena. Que nos deja la Copa América Centenario, ¿El adiós de MESSI?, la catastrófica goleada a MEXICO, La mano de RUIZ DIAZ, con la que eliminaron a BRASIL, pésimos arbitrajes, la decepción URU-
GUAYA, hay que reconocer que estados Unidos, dio la cara por la Concacaf, al menos pasó a las semifinales, “El tri”, también decepción. Ahora a esperar donde se realizará la próxima copa. Lo que si es digno de señalar, que tanto Mexicanos como Estadounidenses, tuvieron una oportunidad de oro para conquistarla.
Se calienta la Eurocopa, duelo estelar en los cuartos Conforme va transcurriendo la Eurocopa, va subiendo el nivel de los partidos. Se vienen ya los cuartos de final, destaca el duelo estelar para el próximo sábado entre el actual campeón del mundo ALEMANIA y la selección ITALIANA, que recién eliminó al campeón de la anterior edición y bicampeón ESPAÑA, duelo de pronóstico reservado, Los Teutones como es su estilo siempre atacando, a diferencia de los Italianos, un juego mas conservador,
calculador y esperando el momento para hacer daño. Ligera ventaja para los campeones del mundo. Los otros partidos: POLONIA-PORTUGAL, sin un CRISTIANO
RONALDO como se le ve en el Madrid, tienen una prueba muy dura ante los Polacos, estos lo doy con ligera ventaja para sacar el triunfo; GALES-BELGICA, buen partido, sorpren-
dente los Galeses, con un GARE BALE, sacando la cara por su escuadra, lo contrario que le sucedió a SLATAN, tienen todo para clasificarse a las semifinales; cierran el domingo FRANCIA-ISLANDIA, los anfitriones tienen prácticamente la mesa puesta ante la sorprendente ISLANDIA, quien nadie apostaba por ellos para llegar hasta donde están, los franceses aunque amplios favoritos, con un calendario a modo y con mas días de descanso, tienen todo para dar cuenta de sus ri-
Notitas en Corto Regla 10/8
Que tristeza lo que sucede en el futbol Mexicano. El colmo de la recién aprobada “Regla 10/8, nos deja muchas “incógnitas”, que llevarán incluso a los nacidos en México, a jugar como extranjeros a partir del torneo Apertura 2016, como EXTRANJEROS, si como lo lee. Extranjeros. Voy a tratar de explicarme. Dicha regla indica “que de los 18 jugadores convocados por equipo en cada partido; 8 deben ser registrados antes de los 18 años de edad, en el futbol mexicano, y además haber participado por lo menos en un torneo en el balompié Azteca. Bajo esta circunstancia, hay Mexicanos por nacimiento, que no fueron registrados en la liga antes de los 18; y en consecuencia deben jugar como “Extranjeros”. El caso mas extraño es el de RAFA BACA (Cruz Azul), nacido en Michoacán, desde joven emigró a la Unión Americana, ahí se inició en el futbol, una vez en la MLS, la Máquina de Cruz Azul, lo repatrió a tierras Aztecas,, ya con casi 20 años y sin haber jugado en el país, por lo que contará como extranjero, a partir del Apertura 2016; Otro caso RICHARD SANCHEZ portero del “tri”
vales, tampoco deben caer en exceso de confianza, por lo tozudos y entregados que son los isleños. Aun así son amplios favoritos no solo para ganar este encuentro, tambié alzarse con la copa.
sub17, campeón del mundo, nacido en Estados Unidos de padres Mexicanos, jugó también en la MLS, fue adquirido por TIGRES, con mas de 19 años, edad límite. Para los MéxicoEstadounidenses, esta regla no cuenta como foráneo. En fin en vez de enredarse mas, los dueños de los equipos y sobre todo cumplir los caprichos del dueño del américa y de todo el futbol el nefasto Emilio Ascárraga, si quiere que su equipó juegue con puros extranjeros, no hay problema, pero el daño que le está causando sobre todo a los niños y jóvenes futbolistas, que desean realizar su sueño de llegar a un equipo de primera, no tener la oportunidad por que su plaza la ocupa, un extranjero o nacionalizado. Se da la posibilidad que con esta regla “Las Chivas” jueguen con extranjeros, según el reglamento. Para no ahondar más, La constitución Mexicana, es muy clara, que todos los nacidos en México y los nacidos en el extranjero de padres Mexicanos, son Mexicanos. ¿Entonces?, que le buscan los cinco pies al gato. Todos los que integran la FMF, son una sarta de inoperantes, y luego están llorando por la derrota ante los Chilenos.
No olvide de reunirse con la familia y amigos y hacer sus quinielas, esto le da un toque mas a las emociones. Que tengamos buenos encuentros y que gane su selección preferida.
8
PUBLICIDAD
VIERNES, 1RO. DE JULIO DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
VEN A CELEBRAR NUESTRAS FIESTAS PATRIAS
DOMINGO 31 DE JULIO EN EL GLOBAL MALL: 5252 HICKORY HOLLOW PARKWAY ANTIOCH, TN 37013 PATIO CENTRAL
TE INVITA!
¡PREPÁRATE PERUANO! GET READY PERUVIANS!
GASTRONOMIA • ARTISTAS INVITADOS DJ’S • FOLKLORE • EVENTO FAMILIAR
PATROCINIO: (615) 582.4318 • Email: etrevino5252@gmail.com