Año 15 • No. 804
VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015
email: elcruceronews@gmail.com
"FREE"
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
VENEZUELA
Racionamiento Irán dispara e intercepta a carguero energético en Venezuela Barcos de guerra iraníes disparan tiros de advertencia a buque, lo que el Pentágono califica como “inapropiado”. Associated Press
Buques de guerra y patrulleras iraníes dispararon tiros de advertencia a un buque de carga con bandera de las Islas Marshall en el Estrecho de Ormuz, en aguas territoriales iraníes, según Estados Unidos. Un alto funcionario estadounidense informó que, al momento del incidente, el carguero MV Maersk Tigris navegaba el estrecho en el Golfo Pérsico el martes "en una ruta marítima reconocida internacionalmente", señaló. Irán todavía no ha hecho ningún comentario oficial, pero la agencia de noticias iraní Fars cita a "fuentes informadas" afirmando que autoridades marítimas iraníes habían solicitado la intervención, lo que indica "diferencias monetarias con el propietario del buque". El portavoz del Pentágono, coronel Steve Warren, dijo que el barco de contenedores se encontraba en aguas iraníes cuando fue interceptado. "El [barco] fue contactado y se le ordenó seguir [más] adelante en aguas territoriales iraníes", dijo Warren. "Se negó y uno de las naves del IRGCN disparó a través del puente del Tigris Maersk. El [carguero] cumplió con la demanda ira-
En la imagen, el barco de guerra iraní Alborz en el estrecho de Ormuz. /Getty/ AP ní y procedió a aguas iraníes en las cercanías de la isla Larak". Warren describió la situación como una "cuestión jurídica compleja". "Esta parte del estrecho de Ormuz, aparentemente se encuentra en aguas territoriales iraníes. Es dentro de las 12 millas [19 kilómetros] de la costa iraní. Sin embargo, debido a que se reconoce como un carril de transporte marítimo internacional, se aplica algo llamado ‘paso inocente’”, añadió Warren. "Así que los barcos, en el supues-
to de que se atengan a las leyes del mar, de acuerdo a las normas internacionales, son autorizados a pasar por el estrecho", señaló. El portavoz dijo que si bien es demasiado pronto para decir si la acción representa una interrupción del tráfico marítimo internacional, Irán no debería haber disparado a través de la embarcación, describiendo los disparos como "inapropiados". Funcionarios del Pentágono dijeron que un destructor de misiles guiados estadounidense, el USS Farragut, va camino a la zona.
Nuevo testimonio de un testigo en la muerte de Freddie Gray
Un apagón en Caracas: el gobierno obliga al racionamiento de energía eléctrica.
El gobierno justifica reducir a seis horas las labores de las instituciones públicas debido al incremento de la demanda con motivo de una ola de calor que "Freddie Gray se hizo daño solo". Un documento de la policía obtenido por afecta al país. el Washington Post ofrece el relato de un prisionero que viajaba en la misma Caracas, Venezuela /AP.furgoneta policial junto al joven negro. El Crucero Noticias.Un prisionero viajaba en el mismo vehículo en que fue transportado Freddie Gray dijo a las autoridades que el joven negro de 25 años “se golpeaba él solo contra las paredes” del vehículo, aparentemente tratando de hacer daño, según reporta este jueves el Washington Post. De acuerdo al periódico de la capital, el relato es parte de un informe policial sobre lo que sucedió dentro del furgón de la policía de Baltimore, pero no está claro si hay evidencia que lo respalde. El prisionero, cuyo nombre no es revelado por el periódico, dijo que viajaba separado por una división de metal que impedía verlo, pero lo podía oir. La alcaldesa de la ciudad Stephanie Rawlings-Blake dijo a la cadena CNN que esta "especulación" no ayuda en la ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
Freddy Gray al momento de ser arrestado y puesto dentro de la van de la policia de Baltimore. Foto: Baltimore Sun
El gobierno venezolano se ha visto obligado a racionar la energía eléctrica y a reducir a seis horas las labores en las instituciones del gobierno. La medida se debe a diversos fallas y apagones que el gobierno atribuye al incremento de la demanda con motivo de una ola de calor que afecta al país. El ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, explicó que “el presidente Nicolás Maduro ordenó tomar acciones preventivas en este periodo de alta temperatura para reducir los niveles de demanda”. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
Profesores abandonan trabajos por bajos sueldos Caracas, Venezuela /EFE.El salario máximo mensual de un profesor de dedicación exclusiva con doctorado y postdoctorado en una universidad pública de Venezuela actualmente es de 15.600 bolívares, el equivalente a $78 dólares a tasa oficial de 197 bolívares por dólar. En otros países del continente, un profesor con el mismo nivel académico gana hasta $5 mil dólares mensuales, según Víctor Márquez, presidente de la Asociación
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015
3
VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Testigo: Freddie Gray se hizo daño solo... DE LA PORTADA
investigación del caso y que la familia lo que quiere es que se haga justicia. La funcionaria insistió en que el público tiene que ser paciente y esperar a que se entregue la información completa de lo que sucedió antes de sacar conclusiones. La policía dice que persiguió al fallecido cuando huyó tras establecer contacto visual con un agente en un barrio con problemas de drogas. Los agentes le derribaron sobre la vereda y lo cargaron en el vehículo. En algún mo-
mento del trayecto, sufrió una grave lesión medular. Gray fue hallado inconsciente en la camioneta y posteriormente se supo que había sufrido una lesión en la médula espinal, la cual le provocó la muerte una semana después. Los seis agentes que participaron en la detención fueron suspendidos con sueldo durante la investigación penal, pero las autoridades de Baltimore todavía no han decidido si procesarlos o no. Se espera que un fiscal federal entregue los hallazgos de la investigación, a más tardar, el viernes por la tarde. La fisca-
lía revisará la información y más tarde decidirá cómo proceder, señalaron las autoridades. Pero los manifestantes en las calles y los estudiantes de secundaria que se reunieron el miércoles con la alcaldesa RawlingsBlake, han dicho que circulan rumores sobre alguna clase de "veredicto" el mismo viernes. "Quedó muy claro (...) que la gente sufrió un malentendido", dijo la alcaldesa. La muerte de Gray se suma a otros casos muy publicitados en todo el país en los que hombres negros murieron tras encuentros con la policía.
Los agentes le derribaron sobre la vereda y lo cargaron en el vehículo. En algún momento del trayecto, sufrió una grave lesión medular. (Foto tomada del video grabado por un testigo)
VENEZUELA
Racionamiento energético en Venezuela... DE LA PORTADA
La temperatura en Caracas, según el ministro, ha subido cinco grados centígrados en los últimos tres días, mientras en el estado Zulia la sensación térmica es de 44 grados. Si bien el racionamiento es para el sector gubernamental, el ministro advirtió que la empresa privada debe cumplir con la reducción del 10% del consumo, y de ser posible, autogenerar su propia energía. "Al sector privado hacemos una invitación a
revisar su eficiencia en el consumo eléctrico, especialmente centros comerciales, hoteles, comercios y vamos a comenzar igual nuestras fiscalizaciones e inspecciones para verificar la aplicación de la resolución número 35 que los obliga a una disminución del 10% del consumo", dijo Chacón. Las medidas son anunciadas a dos semanas de que un especialista fuera detenido y posteriormente imputado por supuestamente difundir información falsa, tras alertar, en declaraciones a un diario
local, sobre un posible apagón general por los problemas que se presentan en la central eléctrica más importante de la nación. Representantes de la oposición reaccionaron asegurando que como consecuencia de la corrupción, el gobierno no ha invertido los recursos destinados a la infraestructura eléctrica. No es la primera vez que se toman medidas de racionamiento, las constantes fallas en el sistema eléctrico se presentan desde el 2009.
Grupo de Negocios de Inmigrantes y Minorías de Tennessee (Siglas en ingles TIMBG) Le comunica que se realizara un foro con Candidatos a Alcaldía Sobre temas de inmigración y minorías. Gobierno Metropolitano de Nashville y el Condado Davidson
Martes 19 de mayo del 2015 Hora: 6:30 -8: 30 PM
Lugar: Centro de Eventos del Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy, Nashville (Antioch) Moderador: Sr. Steven Hale, Redactor de Nashville Scene
Panelistas:
Charles Robert Bone – Abogado del grupo Bone McAlister Norton. David Fox - Ex presidente de la Junta Escolar de Metro Nashville. Bill Freeman – Empresario, Co-fundador de Freeman Webb. Howard Gentry - Secretaría Penal, ex-Vice Alcalde 2002-2007 Jeremy Kane - Fundadora de LEAD Public Schools.
Las cuestiones a tratar 1. Oficina de Nuevos Americanos del Alcalde 2. Camino a la ciudadanía para los Nuevos Americanos 3. Las ciudades para la Ciudadanía, Integración de los Inmigrantes según anuncio del alcalde Dean 4. Las organizaciones comunitarias que apoyan a los inmigrantes. 5. Departamento de Policía de Nashville. 6. En la matrícula estatal para indocumentados – en el estado. TIMBG fue fundada por los Dres. Ming Wang y Galeno Hull en septiembre de 2013 para promover la comunicación y la interacción entre los dueños de negocios de inmigrantes y de las minorías a través de una serie de seminarios mensuales. Para más información ver www.timbg.org y www.diversecutluralevents.com.
Es lastimoso ver como los venezolanos solo se adaptan a la ineficacia e irresponsabilidad de un gobierno abiertamente corrupto.
Profesores abandonan trabajos por bajos sueldos DE LA PORTADA
de Profesores de la Universidad Central de Venezuela. “En el 2001, un profesor universitario en el máximo nivel ganaba 13 salarios mínimos, en este momento ese mismo profesor apenas está ganando 2,7 salarios mínimos, ni siquiera da para adquirir la canasta alimentaria que se ubica en casi 21 mil bolívares ($106 dólares) “, dijo Márquez a la Voz de América. En Venezuela, quienes poseen títulos universitarios no siempre son bien pagados. Por ejemplo, una empleada doméstica que co-
bra 600 bolívares diarios percibe $12 mil bolívares mensuales, casi el mismo sueldo de un profesor universitario de dedicación exclusiva. La razón se encuentra en que en 2007 el gobierno dejó de incrementar los salarios proporcionalmente con la inflación, lo que ha deteriorado sus ingresos, según Márquez. Pero el problema va más allá del deterioro de la calidad de vida de los docentes universitarios. La excelencia de la educación también se ve perjudicada. Más de 700 profesores se han retirado de la Universidad Central de Venezuela
en los últimos ocho años. “Los profesores no solo se están yendo al exterior, sino que renuncian para irse a otras instituciones para satisfacer sus necesidades de vida (…) por lo tanto la calidad académica se ha venido debilitando”, sostuvo Márquez. El docente anunció que presentaron un proyecto de contratación colectiva y se encuentran esperando la respuesta del gobierno del presidente Nicolás Maduro. Advirtió que si sus exigencias no son atendidas, utilizarán todas las formas de lucha que consideren necesarias hasta lograr un salario digno.
Los profesores universitarios han realizado diversas protestas en los últimos años para exigir mejoras salariales.
BUENA NOTA
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015
Padres de joven mexicana desaparecida en Utah reciben visa humanitaria Los padres y el hermano de Elizabeth Laguna Salgado, la joven mexicana desaparecida en Utah el pasado 16 de abril, viajaron a Estados Unidos luego de recibir una visa humanitaria para que participen en la búsqueda de la joven. “La familia viajó de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (de donde son oriundos) a Ciudad Juárez, ingresaron por El Paso y hoy mismo viajaron a Salt Lake City [Utah]”, confirmó al diario La Opinión Euclides del Moral, director General Adjunto de Protección a los Mexicanos en el Exterior de la Cancillería. El funcionario dijo que en cuanto la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) tuvo conocimiento de los hechos ocurridos en Provo, Utah, activó el protocolo de actuación en el que intervinieron dos consulados ese estado y dos delegaciones en Chiapas. La SRE sigue de cerca la búsqueda de la joven, de 26 años, que llevan a cabo las autoridades estadouni-
denses. La Opinión dijo por ahora, las autoridades mexicanas solo tienen notificación de que la policía de Utah interrogó a un hombre que, según el tío de Elizabeth, pretendía salir con la joven a pesar de que ésta le dijo que tenía novio. “Al parecer no hay sospecha alguna por esta parte”, dijo el funcionario. El caso de Laguna Salgado es el primero registrado en ese estado en el que habitan alrededor de 600,000 mexicanos. La joven esbelta de largo cabello negro y tez blanca llegó a la comunidad de Provo, Utah, con el objetivo de aprender inglés la escuela Nomen Global Language School, donde fue vista por última vez. Hasta el momento, las hipótesis descartan secuestro porque nadie se ha comunicado para pedir dinero por su liberación ni hay movimientos en su cuenta bancaria. El caso de Laguna está recibiendo apoyo de Eli-
SUDOKU de esta semana #804 9 5
3
1 4
1
1 5 3 2 8 6 1 7 3 6
1
4
2 6 3 9
4
9 6
Puzzle by websudoku.com
SUDOKU ANTERIOR
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 4 2 5 3 1 6 7 8 9 ninguna en 9 7 6 4 5 8 3 2 1 una misma 1 3 8 7 9 2 5 6 4 fila, columna o 5 4 9 8 6 3 1 7 2 subcuadricula 7 6 2 5 4 1 9 3 8 3 8 1 9 2 7 4 5 6 de 3x3.
La inmigrante mexicana Elizabeth Laguna Salgado. Fotografía tomada de Facebook. zabeth Smart, quien estuvo secuestrada en ese mismo estado hace 10 años. La familia de Elizabeth emitió la semana pasada una solicitud de ayuda en una conferencia de prensa organizada por Smart para atraer atención hacia esta desaparición. Laguna Salgado es originaria del estado de Chiapas y se mudó a Provo hace aproximadamente un mes para estudiar inglés. El tío de la joven, Rosemberg Salgado, ha implorado que cualquiera que tenga algo de información al respecto preste su ayuda. Dijo que su sobrina es una mujer optimista y espiritual que acaba de concluir una misión de la Iglesia mormona en México. Indicó que ella probablemente está orando y pidiéndole a Dios que le ayude a que la encuentren. Smart y su padre han dicho que organizaron el evento de apoyo a la familia de Laguna con el fin de atraer atención hacia la historia de la mujer mexi-
cana. Indicaron que la clave para que Smart fuera hallada nueve meses después de ser secuestrada fue que el público estadounidense conocía su rostro y lo que le había pasado. Elizabeth Smart tenía 14 años cuando fue sustraída de su habitación en su vivienda de Salt Lake City en 2002. Finalmente fue encontrada mientras caminaba junto con su secuestrador en una transitada calle de Sandy, cerca de donde se efectuó la conferencia de prensa del viernes en el estadio Rio Tinto. Smart exhortó al público a ayudar a encontrar a Laguna Salgado a pesar de que no hay evidencias de que haya sido secuestrada. "Tal vez estamos equivocados, pero si estamos en lo correcto cuando menos estamos haciendo todo lo que podemos", afirmó. --------------------------Como lo reportó Univision
“Necesitamos leyes fuertes para darle seguimiento a estas personas que estafan a los inmigrantes.”
INMIGRACION
Alertan a inmigrantes indocumentados por estafas con programas DACA y DAPA “No hay nada, no pague nada a nadie, no haga nada”, dice Francisco Monterroso, director de la organización Mi Familia Vota. “Muchos están llamando a la gente indocumentada para asustarla, estafarla y sacarle dinero con la acción ejecutiva”. Las alertas están encendidas en todo el país. Desde que el presidente Barack Obama anunció el beneficio migratorio el pasado 20 de noviembre, las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes pusieron manos a la obra. “El programa no está activo todavía”, advierte Monterroso. “Una corte federal de distrito lo frenó el 16 de febrero y ahora el caso se encuentra en manos de la Corte Federal de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans. Mientras no emita un fallo, no ha programa vigente. Hay que esperar”, insistió. En Los Angeles, California, las recomendaciones apuntan a la última campaña denunciada por los indocumentados: falsas llamadas telefónicas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). “Suena el teléfono y preguntan por la persona. Cuando esta confirma, le dicen que es de parte del servicio de inmigración y le indican que tiene que llamar a un número determinado. Si no contesta le dejan un mensaje en el contestador”, explicó Francisco Moreno, director del Consejo de Federaciones Mexicanas. “Si llaman les dicen que es la USCIS y le piden datos y dinero. Pero es falso”, puntualiza Moreno. “El servicio de inmigración no trabaja así, no llama a un indocumentado para pedirle dinero. Esa no es la forma de proceder de la agencia”. La USCIS reiteró lo mismo que dijo el 20 de noviembre, que las acciones ejecutivas que tomó el presidente Obama “no han sido implementadas”
y que en estos momentos la agencia “no está aceptando ninguna petición o solicitud”. “Tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre DACA o DAPA porque no están disponibles. Si lo hace, podría ser víctima de una estafa de inmigración”, agregó. Para los activistas, la advertencia de la USCIS es clara. “La estafa existe y es un peligro real. Nosotros le estamos diciendo a la gente que busque personas acreditadas o abogados que tengan buena reputación y se informen a través de ellos, no de llamadas telefónicas”, dijo a UnivisionNoticias. com Abel Núñez, director del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). “En este momento no hay nada, no pague nada a nadie porque no hay solicitudes que enviar”. Núñez agregó que lamentablemente “no hay muchas maneras” de defenderse de las estafas y que la mejor panera de prevenir “es con información que brindan los grupos y organizaciones reconocidas de la comunidad”. “Nosotros le estamos diciendo a la gente cómo está la acción ejecutiva del presidente y que esperen que sea el gobierno, la Casa Blanca la que informe cuándo y cómo pedir el amparo de la acción ejecutiva”, agregó el director de CARECEN. El reciente fin de semana Univision participó en Houston, Texas, en un taller sobre la acción ejecutiva para informar a la comunidad sobre qué hacer y qué no hacer. “El primer consejo, que no se deje engañar, que preparen sus documentos pero que no le paguen nada a nadie porque todavía no hay nada”, explicó Monterroso. “Y fuimos claros en decirle a la gente que nadie, ni abogado, ni organización puede decirles que le tramitarán los papeles de DACA o DAPA”.
Al menos 5 millones de indocumentados que califican para la acción ejecutiva anunciada el 20 de noviembre del año pasado están en la mira de los estafadores migratorios.
6 5 3 1 8 9 2 4 7 2 9 7 6 3 4 8 1 5 8 1 4 2 7 5 6 9 3
Puzzle by websudoku.com
Ganancias materiales a través de amigos y familiares están favorecidas. Saca de la gaveta viejos proyectos y ponlos en acción, activa lo dormido. Cambios en la dirección de tu vida se enfatizan. Estarás en conversaciones o en vínculos profesionales que te aseguran estabilidad económica. Números de suerte: 3, 29, 14.
Te verás rodeado de problemas pero todos serán temporales. Piensa siempre que tu fe en el orden Divino y tus seres de luz, será tu guía para superarlos. Mantén siempre firmes tus valores y creencias. Cuídate cuando realices algún deporte o te muevas a otros lugares en viajes cortos. Números de suerte: 32, 11, 5.
Las estrellas te guían a la estabilidad en el terreno profesional. Nuevas demandas y nuevas obligaciones te estarán presionando a dar más de tu tiempo. Tu poder mental será un arma de doble filo. Lo que desees intensamente, lo que visualices, en lo que te concentres, eso atraerás a tu vida. Números de suerte: 10, 7 5.
Tienes ante ti dos caminos a seguir: seguir soñando con fantasías o lanzar tu grito de libertad. Una relación que te incomoda saldrá de tu vida en el momento que hayas aprendido una lección muy necesaria. Ámate a ti mismo y luego podrás darle amor a los demás. Es tiempo de cambios. Números de suerte: 44, 3, 9.
Te lanzas a luchar por lo tuyo. La energía planetaria te brinda oportunidades para que puedas canalizar tus energías creativas. Te llegan ofertas para ganar más dinero. No tratarás a los que no te inspiren total confianza. Te atreverás a salir de todo lo que te limita y romperás fronteras. Números de suerte: 45, 3, 6.
Podrás contar con una mano amiga que estará dispuesta a ayudarte incondicionalmente ya que estarás más propenso a preocuparte más que de costumbre. Proponte enfrentar esos nuevos problemas con una actitud positiva. Ponte en contacto con tus seres de luz mediante la meditación o la oración. Números de suerte: 10, 1, 35.
El amor con la persona correcta será una bendición para ti. Aunque por el momento no desees comprometerte, sí buscarás compenetrarte más con tu pareja. Te liberas de cadenas y de falsas obligaciones. Todo lo que te pertenece, todo lo justo, te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. Números de suerte: 1, 20, 17.
Piensa bien antes de hablar ya que podrías perjudicar a esas personas que te han dado mucho y no esperan reacciones negativas. El orden, la armonía y el balance en las situaciones que vives a diario dependen solamente de ti. Recuerda que muchos te admiran por tu gran dominio en situaciones difíciles. Números de suerte: 19, 2, 6.
Por obrar de buen corazón has logrado el triunfo. La justicia está de tu lado. Has superado tus odios y te liberas de sentimientos negativos, lo que hará que recuperes el balance en tu vida. Sales de viejos karmas por haber actuado con generosidad y comprensión hacia una persona que te incomoda. Números de suerte: 23, 6, 12.
Te levantas de tus propias cenizas y te encumbras como nunca antes. La prueba acabó y la lección ya está aprendida. Comienzas con nuevas fuerzas a luchar, a lograr aquello que deseas para ti. Nada podrá detenerte. Acepta el cambio con agrado porque en el cambio se encuentra tu buena suerte. Números de suerte: 14, 2, 7.
Es buen momento para probar suerte. En el amor te encuentras más atractivo que nunca antes. Uniones, matrimonio y romances tocan a las puertas de tu corazón. Continúa en pie de lucha, fuerte y siempre muy seguro de ti mismo. Un viaje corto o un cambio se materializa. Números de suerte: 41, 15, 49.
Tu tendencia a ilusionarte y a fantasear te ha llevado a grandes frustraciones en la vida pero ahora estarás más consciente de tus acciones, más a tono con la realidad. Las estrellas te guían a la estabilidad profesional y personal. Nunca has estado más sabio y mejor orientado. Números de suerte: 18, 51, 22.
Colaboradores/ Anibal Perez Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Cinco de Mayo
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Educación financiera
¿Porque se celebra?
E
P
Mural de la Batalla de Puebla. Wikipedia l Cinco de Mayo1 fecha de la conmemoración de la Batalla de Puebla. Marca la primera vez que el Ejército mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada, en este caso los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia. En México, el Día de la Batalla de Puebla tiene un significado importante pero no tiene el carácter de una celebración nacional y no es un festivo general. En contraste, el Cinco de Mayo es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el Día del Orgullo Mexicano, adquiriendo una relevancia diversa del fundamento histórico de la fecha. Las explicaciones del por qué la fecha tiene tanta popularidad son muchas, van desde la interpretación de algunos historiadores que ven en la victoria mexicana del Cinco de Mayo un factor que ayudó al triunfo de las fuerzas federales contra los estados esclavistas del sur en la Guerra Civil estadounidense, hasta la idea de que la derrota pospuso la ocupación francesa de
México y evitó que Napoleón III pudiera ayudar a las tropas de la Confederación en un periodo clave de la Guerra Civil, esto afirmaría que el impacto de la victoria mexicana en Puebla en 1862 y luego el sitio en esa ciudad en 1863 hicieran eco en la batalla de Gettysburg en julio de 1863, donde la victoria de las fuerzas federales definió el fin para la Confederación. En muchas ciudades de Estados Unidos se realizan diversos festivales en donde se reúnen integrantes de los consulados, mariachis, bandas mexicanas, restaurantes, artesanos y la población inmigrante que ahí habita. Uno de los festejos más grandes es el que se realiza en la Placita Olvera en la ciudad de Los Ángeles, California. Justo en esta ciudad la Unión de Poblanos en el Exterior organiza un festival con ceremonias cívicas y culturales. El viernes 3 de mayo del 2013 en el festejo de la Placita Olvera se reconoció al Dr. David Hayes Bautista, profesor de UCLA, por la publicación de su libro ‘Cinco de Mayo: An American Tradition’ y por su labor de investigación sobre el contexto histórico del Cinco
de Mayo. De acuerdo con la tesis de Hayes, el Cinco de Mayo es una fiesta creada por los latinos en California, a mediados del siglo XIX, con un significado que ha cambiado con el tiempo y que pasó de una fecha nostálgica en 1930 a una expresión de patriotismo en los cuarenta, que abrió la pauta al nacimiento del chicano power en los sesenta.2 Pero no sólo en la frontera de México con Estados Unidos se conmemora la Batalla de Puebla, en Nueva York se realiza el Cinco de Mayo Parade en Central Park, donde además del desfile de trajes regionales típicos se realiza una recaudación de fondos para estudiantes mexicanos de nivel superior. Previo al desfile se realizan concursos en diferentes ciudades para encontrar a las mujeres que durante la celebración representarán a Miss Cinco de Mayo, tal es la euforia que este festejo genera en la comunidad mexicana que habita en Estados Unidos que también hay convocatoria para que las niñas menores de 4 años participen en "Pequeña Cinco de Mayo" 3
ara un amplio número de inmigrantes latinos en Estados Unidos, la idea de regresar a sus países de origen una vez que completan su vida productiva, se mantiene siempre presente como una opción real. Este es un concepto particularmente extendido entre los migrantes mexicanos, dada la contigüidad geográfica con la Unión Americana. Se trata de una meta que en muchos casos viene acompañada de acciones concretas para ese eventual regreso, tal como la inversión en una casa o en un terreno en su país, la apertura de una cuenta de ahorros o de retiro, o el envío de transferencias regulares de dinero para un negocio, cobertura de salud o apoyo a la familia. Pero muchos inmigrantes carecen de la educación financiera relevante para incorporarse al sistema bancario de Estados Unidos, a fin de que el envío de remesas sea más económico, o para recuperar los ahorros de retiro acumulados en sus países y que, en el caso de los mexicanos, pueden solicitar una vez que cumplen 65 años de edad. Un creciente número de instituciones bancarias de Estados Unidos acepta, por ejemplo, las matriculas consulares que emiten las autoridades consulares mexicanas y existen
recursos en línea para informarse sobre cuáles son, como adquirir instrumentos de ahorros como Certificados de la Tesorería, información sobre el estado de sus cuentas de retiro y los métodos más asequibles para las transferen-
cias de dinero. La red consular mexicana llevó por ello a cabo la Semana de Educación Financiera del 20 al 24 de abril, a fin de alentar mayores niveles de uso del sistema bancario entre la comunidad migrante. Además, facilita el manejo y transferencia de remesas a familiares en México y propicia mejoras en su calidad de vida. Funcionarios de varias agencias oficiales realizaron talleres informativos, foros comunitarios y distribución de materiales, con el propósito de difundir las ventajas de utilizar canales financieros formales para una mejor planeación de las finanzas personales y familiares. Para el envío de remesas se recomendó verificar que la institución seleccionada se
José López Zamorano
encuentre debidamente constituida y se elija una cercana a tu lugar de trabajo o domicilio. Antes de enviar o retirar dinero, es importante comparar costos y comisiones, así como considerar el tipo de cambio más conveniente. Una institución puede tener bajas tarifas de transferencias, pero ofrecer un tipo de cambio desventajoso. Cada caso individual tiene sus particularidades, dependiendo de la edad de la persona, el tipo de ahorros que tiene en su país o sus planes personales. Pero el caso de los migrantes mexicanos es sólo un ejemplo de la importancia de que todos seamos pro-activos para dar los primeros pasos hacia esa educación financiera que puede ser clave para nuestro bienestar futuro.
Wikipedia
Inmigración, elecciones y sabiduría popular por:
Maribel Hastings WASHINGTON, DC – La llamaré Isabel para no usar su verdadero nombre. Es una joven indocumentada latinoamericana, casada con un estadounidense y madre de una niña nacida aquí en Estados Unidos. La plática con la joven trabajadora la semana pasada me hizo reflexionar sobre cuán importante es que los políticos entiendan que cuando atacan a un indocumentado ofenden no sólo a ese indocumentado sino a los ciudadanos y votantes en su familia. Y me confirmó el valor de la sabiduría popular. Isabel preguntó qué me parecen los precandidatos a la nominación republicana y qué me parece la hasta ahora única aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton. Le respondí que más me gustaría saber qué opina ella de todos ellos. Su respuesta fue simple y al grano. De la bola de precandidatos republicanos, sólo identificó a dos: al ex gobernador de Florida, Jeb Bush, y al senador del mismo estado, Marco Rubio. Y a Hillary Clinton porque hay que haber estado viviendo bajo una piedra para no saber quién es Hillary Clinton, aunque la referencia no sea de los años 90 sino de la historia más reciente de la experi-
mentada política. Obviamente identifica al presidente Barack Obama por tres razones: porque prometió una reforma migratoria y no cumplió; porque ha deportado a millones y porque finalmente giró las órdenes ejecutivas migratorias que ayudarían al menos a cinco millones como ella, pero que están paralizadas en los tribunales. De Marco Rubio dijo “no me parece sincero” porque primero apoyó la reforma migratoria y después no. De Jeb Bush indicó lo que quizá piensen otros hispanos: parece sincero, ha apoyado la reforma migratoria que su hermano (el ex presidente George W. Bush) también apoyó, habla español y su esposa es mexicana. No me sorprendería que la lista de pros, según Isabel, la compartan otros latinos, incluyendo votantes, a la hora de elegir a sus favoritos, si es que Bush se lanza y sobrevive las primeras etapas del proceso primarista republicano. Sobre Hillary dijo: “bueno, es demócrata”, lo que se ha convertido en un as bajo la manga para los
políticos de este partido si quieren establecer una distinción con los republicanos en materia migratoria. Aunque la tarea demócrata no está completada, promesas rotas aparte, es evidente que al girar las órdenes ejecutivas migratorias, Obama estableció una clara distinción entre la postura demócrata y la republicana opuesta a dichas acciones ejecutivas que no han podido implementarse por la demanda de 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos. Isabel podría beneficiarse de DAPA por tener una hija ciudadana. La espera la desespera y señala a los republicanos: “¿Por qué no nos quieren? Sólo estamos trabajando. ¿Por qué se oponen a DACA y DAPA? Claro, a ellos qué más les da. Somos nosotros los que estamos esperando. No tener un (número de) Social (Security) le impide a uno tantas cosas. Y a ellos les conviene. Tanta gente pagaría taxes, sabrían quiénes están aquí. Todo podrían controlarlo mejor”, concluyó Isabel. La simple sabiduría popular vale su peso en oro.
Andrés Oppenheimer.Cuando el papa Francisco vaya a Cuba en septiembre, tendrá una influencia mayor a la habitual ante el gobierno cubano: ha sido un fuerte defensor del diálogo con el régimen cubano y un duro crítico del embargo comercial de Estados Unidos a la isla desde que escribió un libro poco conocido sobre Cuba en 1998. La gran pregunta es si Francisco hará uso de su influencia para presionar a Cuba a respetar los derechos humanos fundamentales, o si solo hará una parada simbólica en la isla para celebrar el reciente inicio de las negociaciones entre Estados Unidos y Cuba — con la mediación del Vaticano — para normalizar sus relaciones bilaterales. Algunas de las razones por las cuales el Papa argentino podría ser más escuchado por el régimen cubano que otros pontífices y la mayoría de los otros líderes mundiales que han visitado la isla: En primer lugar, Francisco fue una figura clave en las recientes negociaciones entre Estados Unidos y Cuba, que culminaron con el anuncio del presidente Barack Obama el 17 de diciembre de que ambos países buscarán normalizar sus relaciones. Aunque Washington y La Habana habían estado hablando secretamente durante varios meses, con la ayuda de Canadá, fue el papa Francisco quien destrabó las negociaciones. Francisco recibió a delegaciones de Estados Unidos y Cuba en el Vaticano en octubre, y las negociaciones abrieron el camino para las discusiones sobre la reapertura de embajadas en Washington y La Habana. En segundo lugar, a diferencia de sus predecesores Juan Pablo II, que visitó la isla en 1998, y Benedicto XVI, que visitó Cuba en el 2012, el papa Francisco tiene una larga historia personal de interés en Cuba. Su libro “Diálogos entre Juan Pablo II y Fidel Castro”, fue publicado en Argentina en 1998, algunos meses después de la visita de Juan Pablo II a Cuba.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Guest Services Representative Breakfast Attendant Job Description/Summary:
Responsible for attending to the needs of guests, especially during check-in and checkout. • Providing information to guests about hotel policies, services and amenities. • Responding to requests from guests for assistance and information about the local area (e.g. directions, places to eat, etc.). • Selling rooms to “walk-in” customers. • Entering/changing reservation information on the computer system. • Posting charges to guest accounts. • Processing payments from guests. • Breakfast hours 6 am. to 11:30 am..
Come in Apply in Person at: Hampton Inn 210 Crossings Pl. • Antioch, TN 37013 Tel. 615.731.9911 o tambien llama a El Crucero Newspaper para más info.
Housekeeping Manager/ Executive Housekeeper Job Description/Summary
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
Responsible for the overall cleanliness of the hotel, including rooms and public area. Major responsibilities include ensuring guests are satisfied with hotel cleanliness, responding to guest needs, ensuring safety and security of rooms, maintaining inventory and cost controls, selecting, training, maintaining and managing a motivated and skilled work force. Establishes a friendly atmosphere of superior guest service and product quality and provides exemplary performance for the staff to follow.
Asistente de Cocina
El restaurant japonés Hanabi esta en la búsqueda de la persona ideal. Debe tener algo de experiencia y poder comunicarse en ingles. Interesados llamar a Helen:
(615) 772-5793 / (615) 376-2380
AutoWash Express
Buscamos trabajadores honestos, no experiencia Ok, entrenamiento pago. Lunes a Sábado de 8 am. a 6 pm. Full Time/ Part-Time. Overtime (tiempo y medio). $7.00 por hora. Transporte propio. Aplique en: 404 Mallory Station Rd. Franklin, TN 37067 (615) 771-1101.
RICOS TAMALES
Ricos Tamales estilo guatemalteco!! Por docenas o por mayor, si quieres 50 tamales o más, para sus fiestas o bautizos, evento especial, llama. Información: 615-779-2067, con Lorena
Housekeeping Operations
• Maintains Brand cleanliness standards for both rooms and public areas and inspects them to ensure that standards are met. • Trains staff in all aspects of housekeeping, including guest service.
To apply go to: Holiday Inn Express 565 Mt. Juliet Rd. • Mt. Juliet, TN 37122 Tel. 615.553.5200 • Ask for: CY.
Chief Engineer
Job Description/Summary:
The Chief Engineer is responsible for the overall upkeep and maintenance of the hotel. • Troubleshooting and repairing malfunctions in electrical/mechanical systems (e.g. HVAC, plumbing) and other hotel equipment. • Conducting ongoing room preventative maintenance program. • Reviewing maintenance problems, complaints and work orders to prioritize and schedule work. • Troubleshooting and diagnosing malfunctioning mechanical systems and equipment. • Inspecting property to identify potential and current needs. • Estimating department expenditures for budget purposes and assisting with the capital budget process.
To apply go to: Holiday Inn Express 565 Mt. Juliet Rd. • Mt. Juliet, TN 37122 Tel. 615.553.5200 • Ask for: CY. o tambien llama a El Crucero Newspaper para más información.
Crucigrama #804
Solución
7
VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
COMENTARIO DEPORTIVO
D
esde el momento en que fue anunciada la tan esperada pelea de box, entre FLOY MAYWEATHER Y MANY PACQUIAO, se han dado un sinfín de comentarios a cerca de la misma, que la han catalogado como “La Pelea del Siglo”, lo cierto es que, en este reciente siglo, (ha transcurrido apenas, poco mas de una década), a pesar que los organizadores cuentan con toda una enorme maquinaria publicitaria, y adelantándose a los acontecimientos describen que será un combate en que ambos pugilistas no se van a dar ni un segundo de respiro, y que a nosotros los que de una u otra manera la veremos, nos tendrán al filo de la butaca, en fin, que será la mejor pelea que jamás mortal alguno ha presenciado. Lo que no puedo negar es que ambos (FLOY y MANY), son hasta el momento lo mejor que hay, y ambos tienen en sus puños todo para que esta resulte tal como se espera o mejor dicho como la esperamos millones de personas que nos gusta el deporte de las orejas de coliflor. Ya en lo boxístico, me resaltan algunas dudas, sobre todo
¿La pelea del siglo?
cual va a ser la actitud de Floy, ya sabemos su estilo, de esperar, de salirse, caminar y casi nunca ofrece el combate abierto, si no a la espera de la falla del rival, cosa contraria a Many, el saldrá como verdadero perro de caza a morirse en el ring, no importa que le den, el a base de golpes, de machacar tratará de contrarrestar y descifrar el acertijo llamado “Money”. Ojalá que el Norteamericano cambie su estilo (Lo dudo), entonces si es-
taríamos hablando de un gran combate, mientras tanto no, y no le podemos dar el título de “La Pelea del Siglos”. Yo la llamo llamaría, la que puede ser la mejor pelea de lo que va del Siglo. Y también para catalogarla como la mejor pelea de la historia del box, tampoco; esta deberá superar por nombrar una, la que ocurrió el 15 de Abril de 1985, dos púgiles subieron al cuadrilátero para dejar sus corazones y sangre sobre el ring.
El "Chicharito" Hernandez
La semana pasada resultó para Javier “El Chicharito” Hernández, de ensueño, como una de las mejores que ha vivido el futbolista, anotó el gol que le dio el pasé al Real Madrid a la Semifinal de la Champions, y de paso agenciarse el equipo Merengue la nada despreciable suma de 20 Millones de Euros, que se les da a cada equipo semifinalista, esto sucedió a media semana, y sobre uno de sus acérrimos rivales El Atlético de Madrid, y a quien no le habían podido ganar desde la final del año pasado del mismo torneo; y para rematar el domingo se destapó con un doblete ante el Celta de Vigo, en la Liga española, con sus dos dianas ayudó a
su equipo a seguir acechando el liderato del torneo, que está en manos del Barcelona. Apenas la semana pasada comente que, confío en la capacidad del futbolista Mexicano, que necesitan oportunidad para mostrarse, y que bueno que el Chicharito está aprovechando la situación, y a decir de los diarios Españoles, esto ha puesto en aprietos a Directiva y Entrenador, sobre la estancia del jugador Azteca, si lo compran o extienden su préstamo. Lo que si puedo comentar es quitándome lo patriota y escribir la realidad, que a pesar de lo logrado por Hernández, no tiene aun ganado nada. Lo que si es
cierto que cuando estén leyendo este espacio, ya sabremos la situación de nuestro querido Chicharito, ya que el Jueves 30, termina el plazo. Y si su futuro se pinta de blanco, difícilmente llegue a ser titular, me duele decirlo que mas quisiera que no fuese así, pero si eso se da, pues aprove cha r todas las
Durante cuatrocientos ochenta segundos intercambiaron golpes de manera brutal, en la pelea conocida como “LA GUERRA”, sobre el cuadrilátero del Ceasers Palace en las Vegas, E.U. Lo que ahí ocurrió entre MARVIN “MARVELOUS” HAGLER y TOMMY HEARNS, fue una verdadera guerra, como fue promocionado el combate, todo un “Referendo del Boxeo”. Fueron ocho minutos de un intercambio de
oportunidades, ya por algo lo dijo Hugo Sánchez, que Chicharito es un futbolista tenaz, que jamás se rinde y que aprovecha las opor t unidad e s y es
Por: José Servando Alvarez golpes interminables que deleitaron a los amantes de este deporte. Los pugilistas eran reconocidos como los dos mejores dela época, cada uno con su estilo, cada uno con su personalidad, y su choque solo duró cuatrocientos ochenta segundos para entrar en la historia como una de las peleas de todos los tiempos (Lea Usted como la catalogan, así de sencillo, nada de sensacionalismo), el ganador “Maravilloso” HAGLER. Ambos peleadores tuvieron que hacer solamente durante trece días por veintiún Ciudades la gira promocional. Si Usted amable Lector le toco ver esta gran pelea no me dejará mentir. Con esto simplemente termino este comentario boxístico, que no es la publicidad ni las grandes cantidades de dinero que se recaudará, ya que se habla de una cifra record, que jamás se ha visto, que sobre pasa los 450 millones de dólares de ganancias en la llamada ¿PELEA DEL SIGLO?, todo dependen de los protagonistas, no nos queda esperar el próximo sábado y por el bien y la credibilidad del box, resulte una magnífica velada, y que gane el mejor.
un triunfador. Y sobre sus críticos como el “Tramposo de Thierry Henry, minimizó su gol en la Champions, el hizo trampa, paró el balón con la mano y le dio el pase a su compañero para anotar el gol que le dio el pase a Francia al mundial de Sudáfrica, y dejo fuera a Irlanda que mereció asistir, además hay que refrescarle la memoria y se acuerde que México le ganó a su Selección en ese mundial con goles del Chicharito; Y del entrenador del Manchester United, el Holandés Van Gaal, declaraciones racistas sobre el Mexicano, y que ha hecho llevar al fracaso al equipo Ingles en su liga.
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 1 DE MAYO DEL 2015
M
uchas veces la causa del dolor de talón es la Fascitis Plantar, un trastorno que, cuando está relacionado con la presencia de un espolón, también es llamado Síndrome de espolón de talón. El dolor de talón también puede tener otras causas, como por ejemplo, una fractura por compresión, tendonitis, artritis, irritación del nervio o, algunas veces, un quiste. Los síntomas de la Fascitis Plantar son los siguientes: • Dolores en la base del talón • Dolor que generalmente empeora al levantarse • Dolor que aumenta en el período de algunos meses
Nuestros doctores y personal HABLAN ESPAÑOL
A Apesar de que la mayoría de los pacientes con Fascitis Plantar responden positivamente a los tratamientos sin cirugía, un pequeño porcentaje de pacientes requiere este tipo de intervención.Situado en Smyrna, Brentwood, Hermitage and Lebanon.
na González Cannon, enfermera graduada, con muchos años de experiencia en el ramo, ha llegado a formar parte del equipo de profesionales de la clínica del Dr. Robert Herring. Ana es graduada del Volunter State College, con estudios especializados en el área de gastroenterología, cirugía primaria gastrointestinal, ha acumulado 26 años de carrera en el área gastrointestinal. Llego a Nashville en el año 1975. Trabajo 10 años en el Memorial Hospital (hoy Grupo TriStar) como enfermera graduada, luego paso al área de Gastroenterología. Ana es bilingüe, (español/ingles), de origen venezolano, por eso cumple una función muy importante que es la de interprete para los pacientes que se les dificulta hablar con su doctor. Ana disfruta mucho esto, ya que le permite ayudar mas de cercaa de su querida comunidad hispana. El Dr. Herring y su equipo están muy contentos con la llegada de Ana a la clínica. Los pacientes nuevos y los que ya han sido atendidos por la clínica, están muy complacidos con la profesionalidad de Ana. Si necesitas mas información acerca de problemas gástricos, hepatitis o solo saber de su estado estomacal, no dudes en llamar a la clínica del Dr. Robert Herring.
El teléfono es
615-832-5530
y pregunta por Ana González.
Si prefieres acércate a nuestra dirección en el 330 Wallace Rd. Suite #103, Nashville, TN 37211 © Robert W. Herring, Jr. M.D. – Gastrointestinal Specialist, Nashville, Tennessee