Edición #762

Año 14 - No. 762

"FREE"

Viernes, 4 de Julio del 2014

“Tu fuente semanal de noticias locales en español”

"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m

VENEZUELA

Plan de reestructura de gobierno venezolano

MEXICO

El peor enfrentamiento del gobierno de Peña Nieto

Cubano colaborador del Che Guevara participa en reestructura como asesor

AFP. CARACAS -Orlando Borrego, un economista cubano que fue cercano colaborador del guerrillero argentino-cubano Ernesto Che Guevara y ocupó altos cargos en el gobierno de la isla, participa en un enésimo estudio sobre reestructura del gobierno venezolano, anunció el presidente Nicolás Maduro.

“Borrego está incorporado a un equipo especial junto al ministro de Planificación, Ricardo Menéndez (…) preparando un conjunto de planes, uno de ellos para hacer una revolución total y profunda de la administración pública”, dijo la noche del martes Maduro en su programa semanal de radio.

Borrego, de 78 años y con estudios

El origen: la detención de Alfredo Beltrán Leyva, en 2008, provocó el enfrentamiento de sus hermanos con "El Chapo" Guzmán. A la muerte de Arturo se desintegró el cartel y surgieron grupos como los Guerreros Unidos. Foto Getty.

►► CONTINUA EN LA PÁG. 2

Después de la derrota...

Se requiere de voluntad y buena actitud para retomar la vida con buen ánimo.

El domingo, cuando la Selección Mexicana perdió el partido contra Holanda y la posibilidad de continuar en el Mundial de Brasil, los mexicanos volvimos a sentir una enorme tristeza compartida, un desánimo envolvió al país notablemente. Yo estaba en un restaurante y el silencio sepulcral llegó con el segundo gol y cuando el árbitro pitó anunciando el final del partido. Silencio rotundo, general, y muchas caras largas, muy muy largas, e incluso llanto (me incluyo). En las calles también el silencio, y poco a poco la ciudad que por dos horas había permanecido vacía y como en pausa comenzó a recuperar el movimiento. Pero no era el movimiento que esperábamos todos: no fueron los gritos de alegría por la victoria, sino un ►► VER EN LA PÁG.2

Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com

►► CONTINUA EN LA PÁG. 3

NOTICIAS

A2

EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

Después de la Cubano colaborador del Che Guevara participa en reestructura de gobierno venezolano derrota... ►► DE LA PORTADA

►► DE LA PORTADA movimiento obligado, porque todos teníamos que regresar a "la vida como es", a nuestras actividades porque, nos gustara o no, el mundo se sigue moviendo.

Tal vez por ser domingo tuvimos chance de continuar el pequeño duelo encerrados en casa o aletargados por las calles o en los centros comerciales, las tiendas, donde se respiraba un desconsuelo y un ánimo distinto. La mayoría seguíamos con la camiseta verde puesta, y sólo cruzábamos miradas como para decirnos "sí, a mí también me duele esto".

Pero hoy, la vida nos empuja a seguir con la rutina, con lo cotidiano, y nos pide de alguna manera dejar atrás el sentimiento de derrota.

Aunque no lo creas, estamos viviendo un proceso de miniduelo: perder un sueño, una ilusión, una esperanza, también son pérdidas que ameritan su propio duelo. Habrá quienes dijeron que México no pasaría este partido, que "siempre es la misma historia", peor: que "jugamos como nunca y perdimos como siempre". A los que piensan así sólo les diría: este post no es para ustedes. Quienes dejaron de creer en México no ayer sino desde hace tiempo, tienen un duelo mayor que superar. Pero si tú creías que ayer México haría historia, no dejes de creerlo: podemos hacer historia de muchas maneras.

En cuanto al duelo, siento muchísimo esta mini pérdida y me ha costado trabajo empezar la semana. Pero la actitud de lunes y escribir este post me impulsan a tener pensamientos más optimistas, a secarme la lagrimita y seguir creyendo en México completo, como país, empezando conmigo misma.

Porque si cada uno de nosotros, incluyendo a los jugadores de la selección, a nuestro técnico, a los que influyen en las políticas del fútbol mexicano, y sobre todo a los que ya no creen en el país desde hace tiempo, si todos hacemos el esfuerzo de mejorar nuestra actitud, seguro este México dolido puede llegar a ser mejor a partir de hoy. ♦

de economía en universidades de La Habana y Moscú, “fue compañero de Ernesto Che Guevara por allá en las batallas de la revolución”, anunció Maduro al presentar al cubano, que según la prensa venezolana es asesor del presidente desde abril pasado.

Maduro ha iniciado en esta primera quincena de julio una reestructuración de su gobierno para hacer una “revolución dentro de la revolución” a fin de “cambiarlo todo para servir al pueblo”, si bien no ha dado mayores detalles de las modificaciones que se podrían operar.

Según una ficha biográfica de Borrego aparecida en uno de los tres libros que ha escrito sobre Guevara, formó parte de una de

las columnas rebeldes comandada por el ‘Che' durante la lucha por la revolución cubana y llegó a ser primer teniente.

Tras el triunfo de la revolución, se desempeñó como fiscal de la Junta Económica Militar y ha sido viceministro de Industrias y de Azúcar, entre otros cargos dentro del gobierno cubano. En los últimos años se ha dedicado a escribir y a la academia.

Foto sin fecha: "Borrego fue compañero de Ernesto Che Guevara por allá en las batallas de la revolución”, anunció Maduro

Chavistas del ala militar se distancian del régimen de Nicolás Maduro Caracas AFP Dirigentes del ala militar del chavismo -que incluye a oficiales que acompañaron al fallecido Hugo Chávez en la intentona golpista del 4 de febrero de 1992- han comenzado a marcar distancia del régimen de Nicolás Maduro, temiendo pasar a la historia como parte del colapso económico y social que aflige a Venezuela.

Los militares, que ocupan o han ocupado importantes cargos en el chavismo y son conocidos como el sector del 4F, están criticando abiertamente a Maduro por su mal manejo de la economía y por tratar de obligarlos a comparecer vestidos de oficiales a actos públicos del gobernante Partidos Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

“Lo que anda buscando Nicolás [Maduro] es que nosotros quedemos como los copartícipes del desastre con él, desde el punto de vista de propaganda, y ninguno de nosotros está dispuesto a asumir ese costo, ni lo vamos a asumir”, dijo uno de los integrantes de la agrupación bajo condición de anonimato.

“Como ya no le queda mucha

fuerza dentro de la estructura de partido porque están pasando por un proceso de desintegración, lo único que le quedan son las fuerzas armadas y las fuerzas armadas no van a asumir el desastre con él”, agregó.

Una serie de pronunciamientos emitidos en los últimos días dejan entrever que la disensión está en vías de crecimiento dentro del chavismo.

Las primeras señales emergieron con la carta del recién destituido ministro de Planificación Jorge Giordani, quien acusó a Maduro de ser el responsable de la actual crisis económica por fracasar en ejercer un verdadero liderazgo dentro del movimiento y en frenar la enorme corrupción que crece a la sombra del régimen.

Después surgieron los pronunciamientos emitidos en defensa de Giordani luego de que el madurismo lo acusara de haber traicionado a la revolución.

“Etiquetar al profesor de traidor por hacer una crítica argumentada, constituye un gravísimo error no solo porque es falso, habría que comparar su trayectoria a la de algunos arribistas de los que hoy abundan en

Fotografía cedida por la Presidencia de Venezuela el lunes 26 de mayo de 2014, que muestra al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, mientras participa en un acto en la Academia Militar de la Aviación Bolivariana en Maracay, estado de Aragua (Venezuela). --- / EFE el gobierno, sino porque además se constituye en un precedente que puede tener como resultado la persecución y supresión de la crítica a lo interno del gobierno y del PSUV”, escribió el ex gobernador del estado Aragua, Rafael Isea, otro integrante del 4F. Otros dos comandantes de la misma agrupación --Yoel Acosta Chirinos y Carlos Guyón-- también se pronunciaron el lunes en contra de Maduro.

Aún cuando éstos ya llevaban algún tiempo fuera del régimen, los dos expresaron que ya ha llegado la hora de que Maduro deje la presidencia.

“La renuncia de Maduro y de los ministros es inevitable; más tiempo es un sacrificio inútil.

Maduro es responsable del deterioro del país porque fue ministro de Chávez y ahora presidente y no tomó las medidas necesarias”, dijo Acosta en declaraciones publicadas por el diario El Nacional.

En la entrevista, el oficial retirado hizo un llamado a los militares a devolverle la institucionalidad al país, poniéndose de lado del pueblo.

“En la FANB hay una reserva moral y ética que debe hacer respetar la Constitución; los

militares no están para llenarse de dólares y luego huir del país.

Tienen que asumir la responsabilidad histórica de salvar la democracia”.

Otro militar del 4F elevó su voz de protesta el lunes, está vez criticando la sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que autorizó a los militares a participar en actos políticos -como marchas y mitines- del PSUV. El ex gobernador de Mérida, Florencio Porras, dijo en declaraciones publicadas por el diario El Universal que esa decisión impuesta por el régimen “echa al cesto de la basura la jurisprudencia y tradición de la Fuerza Armada Nacional (FAN) de los últimos 50 años y además viola los artículos 328 y 330 de la Constitución”.

Según Porras, la decisión se trata de “una locura” emitida por tribunal que “ni siquiera salvó la forma ni trató de edulcorarla, antes al menos lo hacía”.

El militar, que se alzó en armas junto a Hugo Chávez el 4 de febrero de 1992, expresó al diario que le gustaría ver a algún oficial que comande cualquier unidad, de cualquier nivel, ordenarle a su personal asistir a

una marcha de Primero Justicia, Acción Democrática, Voluntad Popular o de cualquier partido que no sea el PSUV. “¿A ese sí lo van a botar?, ¿a ese sí lo van a sancionar? Eso es una arbitrariedad”, expresó.

Porras también cuestionó el camino emprendido por el chavismo con Maduro frente al timón.

“En mi opinión, como revolucionario que soy, como bolivariano y como militar, estamos viviendo la antirrevolución. Esto es la negación de todo lo previsto en los ideales de la revolución”, dijo Porras.

La fuente que habló bajo condición de anonimato dijo que el grupo del 4F percibe esa decisión del tribunal como una obvia maniobra de Maduro por convencer al resto del país de que el sector militar y la facción del chavismo que él preside están todos dentro de un solo barco.

Para ello Maduro busca que soldados y oficiales uniformados participen activamente dentro de los eventos del PSUV, haciendo uso de una fórmula empleada por los hermanos Castro en Cuba desde hace ya bastante tiempo. ◄

La falta de agua, otra penuria para los venezolanos AFP CARACAS -“¡Qué llueva, Dios mío santo, que llueva!”, exclama Carmen Coronado, una trabajadora doméstica que hace una larga fila frente a un surtidor que canaliza el agua que baja de las quebradas del cerro Avila, que rodea Caracas.

Ella es uno de las seis millones de habitantes de la metrópolis venezolana que desde hace dos meses padecen un severo racionamiento de agua, en un país de grandes reservas hídricas, entre las cuales el río Orinoco, uno de los de mayor caudal de América.

Pero la temporada de seis meses de lluvias que debe iniciar en mayo se ha demorado por segundo año, colocando en condiciones críticas a los embalses que surten a la ciudad.

El gobierno habla de una de las mayores sequías de la historia.

Los especialistas y la oposición denuncian la falta de previsión.

A las faldas del Avila, o Waraira Repano, su nombre indígena, hay grifos que toman el agua de las napas subterráneas.

Es día laborable. Los adultos

deberían estar en sus trabajos, los niños en las escuelas… pero la falta de agua puede más.

Familias enteras, con niños uniformados de colegiales, se cuelan entre camiones cisterna que cargan los depósitos en edificios de clase media. Todos invierten la mañana en hacer largas filas.

El taxista Ernesto Viña aprovecha un descanso de sus labores para buscar agua: “Últimamente vengo a diario para mantener lleno un tanquecito que tengo en la casa. Con esto, se cocina, se lava y nos bañamos mi mujer, mis dos hijos y yo”.

El gobierno estableció a comienzos de mayo, bajo el nombre de “Plan Especial de Abastecimiento” las normas de racionamiento.

Todos los días se corta el servicio por doce horas. A veces el hilo de agua sale del grifo durante la noche, a veces durante el día, según el sector. Y dos días por semana se suspende 24 horas consecutivas.

El plan busca paliar lo que el ministro de Ambiente Miguel Rodríguez considera la séptima sequía más intensa que se ha

experimentado en el país en los últimos 60 años.

En las faldas de Waraira Repano el operador de uno de los “llenaderos”, Williams Escalona, relata que “hace tres meses esto empezó a llenarse de gente.

Vienen todos con sus potes. Esta estación había estado cerrada, pero la crisis hizo que se volviera indispensable”.

Cerca de Caracas, en comunidades pobres, la ciudadanía bloquea las calles semanalmente para reclamar por la escasez de agua, una práctica que se ha replicado en otras ciudades como Punto Fijo, Maracaibo, Barquisimeto y Valencia.

José María de Viana, ingeniero y expresidente de la compañía hidrológica, asegura que el agua abunda, pero que no está desarrollada la infraestructura ni disponible la tecnología para lograr un suministro regular incluso en temporadas en las que no llueva.

“Se le echa culpa a los dioses de los errores humanos. Hay inversiones que eran necesarias y no se hicieron. Han pasado 16 años desde la última gran obra”, declaró De Viana a la AFP. ◄

A3

VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE

L atino A mérica URUGUAY

Presentan a canciller para Secretaría General de OEA Uruguay presentó a su canciller Luis Almagro como candidato para suceder al chileno José Miguel Insulza en la Secretaría General de la OEA, informó este martes la misión uruguaya ante el organismo regional.

“El presidente José Mujica, en nombre del gobierno de Uruguay, ha decidido presentar al canciller Luis Almagro como candidato a la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA)”, se lee en un comunicado.

“Se trata de una candidatura de nuestro país para el fortalecimiento y renovación de la OEA”, señala el gobierno uruguayo, reiterando su vocación por el diálogo y la “búsqueda de consensos”.

El documento defiende a Almagro, un abogado de 51 años que fue embajador de su país en China, como un diplomático que “mantiene hoy un diálogo fluido” con los presidentes y cancilleres de América. ♦

COLOMBIA

Piden a la ONU condenar atentado del ELN El Ministerio de Defensa de Colombia pidió el martes a la ONU que condene el atentado cometido el pasado domingo por el grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN), contra un campamento del oleoducto Caño Limón-Coveñas, que dejó 13 heridos.

La acción terrorista coincidió con una serie de acciones de esa guerrilla, que cumplirá 50 años de creación el próximo viernes.

En una carta al representante de la Oficina en Colombia de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos (ACNUDH), Todd Howland, el despacho de Defensa denunció el atentado del domingo, el paro armado que el ELN convocó para esta semana y la detonación de una bomba de bajo poder que causó otros tres heridos en Bogotá.

La cartera de Defensa pide a la ACNUDH que “exprese su más enérgica condena por la reiterada y sistemática ocurrencia de estos hechos”, según la misiva difundida este martes a la prensa. ♦

PERU

Chile es el país invitado de la Feria del Libro La Feria Internacional del Libro de Lima (FIL LIMA) que se inaugurará el próximo 19 de julio en un parque capitalino tendrá como país invitado a Chile, según informó el martes la Cámara Peruana del Libro.

En su decimonovena edición, la feria se desarrollará hasta el 3 de agosto en el parque de Los Próceres del distrito de Jesús María de la capital peruana y bajo el lema “Leer está en tus manos”.

La actividad que promueve la Cámara Peruana del Libro reunirá a autores chilenos como Diego Zúñiga, Pía Barros, Marcelo Porta, Rodrigo Olavarría, María Teresa Cárdenas, Carlos Flores y Sonia Montecino.

Además, estará invitada la ministra de Cultura de Chile, Claudia Barattini, entre otros funcionarios del país suramericano que limita en el norte con Perú.

México: el cartel que protagonizó el peor enfrentamiento del gobierno de Peña Nieto

El origen: la detención de Alfredo Beltrán Leyva, en 2008, provocó el enfrentamiento de sus hermanos con "El Chapo" Guzmán. A la muerte de Arturo se desintegró el cartel y surgieron grupos como los Guerreros Unidos. Foto Getty Images.

En los 19 meses que lleva Enrique Peña Nieto en el poder en México no se había visto algo así: un enfrentamiento entre el ejército y un cartel que dejara más de 20 muertos.

Los hechos se presentaron el lunes en el municipio de Tlatlaya, estado de México. La información empezó a salir en cuentagotas, pero con el transcurrir de las horas el panorama se hizo un poco más claro.

Según la Secretaría de Defensa Nacional (Sedena) el choque se produjo cuando personal del Ejército intentó inspeccionar una bodega en la población de Cuadrilla Nueva, donde habían detectado hombres armados.

Entonces se presentó el intenso tiroteo en el que murieron 22 personas: 21 hombres y una mujer, todos considerados por las autoridades como "presuntos agresores".

Sólo se reportó como herido a un soldado.

Además, se liberó a tres mujeres que dijeron estar allí como secuestradas.

Además de la magnitud del enfrentamiento, otros dos detalles llaman la atención: que ocurriera en el estado de México, a menos de cuatro horas por carretera de la capital de país.

Y que los muertos sean -al decir de las autoridades- integrantes de un grupo criminal poco conocido fuera de México, pero al parecer intensamente violento: los Guerreros Unidos.

La conexión Beltrán Leyva

Expertos y periodistas por igual coinciden en que el cartel de los Guerreros Unidos surgió en 2009, con la muerte de Arturo Beltrán Leyva, conocido como "El Jefe de Jefes".

"Es una de las varias células que se separaron de la organización de los Beltrán Leyva tras la muerte Arturo Beltrán en diciembre de 2009" confirmó a BBC Mundo Roberto Arnaud, consultor en seguridad nacional, análisis estratégico y crimen organizado.

Arturo, junto a sus hermanos Carlos, Alfredo y Héctor formaban parte del Cartel de Sinaloa -o del Pacífico, que debe verse como una federación de carteles-.

De hecho, existe la versión de que fue Arturo Beltrán Leyva quien introdujo a Joaquín "El Chapo" Guzmán -ambos son oriundos de Badiraguato, Sinaloa- en el tráfico de drogas.

Sin embargo, la amistad y la asociación terminaron en 2008, cuando los Beltrán Leyva acusaron a "El Chapo" de haber entregado a las autoridades a su hermano Alfredo, alias "El Mochomo". Entonces formaron su propia agrupación y se aliaron con los Zetas, enemigos jurados del Cartel

Según los organizadores, esta actividad cultural es la más importante en Perú y en esta edición incluirá “lecturas al aire libre y patio de comidas”. ♦

NICARAGUA

Conmemoran aniversario de la muerte de Alexis Argüello La Alcaldía de Managua conmemoró el martes el quinto aniversario de la muerte del tricampeón mundial de boxeo Alexis Argüelloo, quien era alcalde de la capital nicaragüense cuando, según las autoridades, se quitó la vida. En una pequeña ceremonia en la Plaza de las Victorias, la alcaldesa de Managua, la periodista Daysi Torres, colocó arreglos florales en el monumento erigido en honor a Alexis Argüello, ubicado en una zona céntrica de la ciudad.

Según las investigaciones de la Policía, el ex pugilista se suicidó la madrugada del 1 de julio del 2009 de un disparo en el pecho con una pistola de calibre nueve milímetros en su residencia, 12 kilómetros al sur de Managua.

Los hijos mayores de Argüello han expresado desde un inicio sus dudas de que el ex alcalde de Managua se suicidara, y nunca han participado en los actos oficiales en honor al tricampeón mundial de boxeo. ●

Enrique Peña Nieto, Presidente de México de Sinaloa.

Siguió una sangrienta guerra de la que todavía se habla en las calles de Culiacán, capital de Sinaloa. En ella, Edgar, uno de los hijos de "El Chapo" fue asesinado.

Quince días después de la muerte de Arturo, el 30 de diciembre de 2009, fue arrestado Carlos Beltrán Leyva. Héctor sigue en libertad y por su captura Estados Unidos ofrece US$5 millones.

Aunque Héctor supuestamente asumió la comandancia del cartel, no lo pudo mantener unido. Al menos siete grupos diferentes (algunos dicen que son más de diez) surgieron de la desintegración de la organización criminal. Uno de ellos, los "Guerreros Unidos".

Los "guerreros" de Guerrero

Esta organización tiene su principal centro de operaciones en el estado de Guerrero, en la zona que se conoce en México como "Tierra Caliente", una región montañosa en el sur del país donde además coinciden los estados de Michoacán y México. También actúan en el estado de Morelos.

Desde el principio este grupo se ha distinguido por su gran agresividad y violencia.

Su principal rival en Guerrero -como lo advierte el analista Robert Arnaud- son Los Rojos, otro grupo surgido de la escisión del cartel de los Beltrán Leyva.

"Desde su surgimiento sostienen una disputa con Los Rojos por el control de rutas de tráfico de Guerrero hacia el centro del país. También mantienen conflictos con células de La Familia Michoacana y Los

“Participan en el tráfico de drogas, pero de manera marginal. Por esta razón han recurrido a otras fuentes de financiamiento como el secuestro, la extorsión y el cobro de cuotas" Roberto Arnaud, experto en temas de seguridad” Caballeros Templarios", aseveró Arnaud a BBC Mundo.

Y agrega: "Participan en el tráfico de drogas, pero de manera marginal. Por esta razón han recurrido a otras fuentes de financiamiento como el secuestro, la extorsión y el cobro de cuotas".

En diciembre de 2012, sicarios de los Guerreros Unidos disfrazados como médicos dieron muerte a Crisóforo Rogelio Maldonado (alias "Bocinas"), líder de Los Rojos, mientras estaba internado en un centro de salud en Ciudad de México, luego de sobrevivir a otro atentado.

"El incidente provocó una serie de retaliaciones que incrementaron los niveles de violencia en Morelos y Guerrero", recuerda Arnaud.

Debilitado

Recientemente, tanto Los Rojos como los Guerreros Unidos se han convertido en objetivos prioritarios del gobierno federal "y los gobiernos de los estados en los que operan porque utilizan el secuestro como una de sus principales fuentes de recursos.

Por tanto se les considera responsables de la alta incidencia de estos delitos en el centro del país".

Del seguimiento y la presión de las autoridades mexicanas sobre los Guerreros Unidos dan cuenta no sólo el enfrentamiento de este lunes, sino la detención de su fundador y principal líder, Mario Casarrubias Salgado, capturado el pasado 30 de abril en la ciudad de Toluca, estado de México. ■

CONVOCATORIA A JUNTA PÚBLICA La Organización de Planificación Metropolitana Clarksville área urbanizada (CUAMPO) Consejo Ejecutivo se reunirá en jueves, 17 de julio de 2014 comenzando a las 11:00 Dicha reunión será en la Comisión Regional de Planificación (RPC), 329 Main Street, Clarksville, TN 37040. Negocio incluye la revisión y aprobación de la resolución 2014-06 para enmendar la UPWP FY2014-FY2015. Dichos documentos están disponibles para revisión del público durante el horario normal en el MPO y disponible en línea en www. cuampo.com. La discusión de la calidad del aire y otros asuntos de rutina puede llevarse a cabo. Cualquiera que tenga preguntas o comentarios con respecto a estos artículos debe contactase con Stan Williams o Jill Hall en (931) 645-7448 stan.williams@cityofclarksville.com, jill.hall@cityofclarksville.com por correo electrónico o asistir a esta reunión.

De acuerdo con el "Americans with Disabilities Act", si usted tiene una discapacidad, para las que el MPO debe proporcionar alojamiento, por favor notifique a nosotros de sus requisitos hasta el 11 de julio de 2014. Esta solicitud no tiene que ser por escrito. Es la política de la MPO para asegurar el cumplimiento con el Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, 49 parte de la PPC 26; Nadie podrá ser excluido de participar en, o ser negado los beneficios de, o ser sujeto a discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba fondos federales por motivos de raza, color, sexo u origen nacional.

INMIGRACIÓN

A4

EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

Menores describen sus azarosos viajes para cruzar la frontera EFE.Poco después de llegar a México desde Guatemala, Ana, de 17 años, se separó del grupo de hondureños con el que viajaba y terminó quedándose sola en una cabaña en la montaña, donde hombres desconocidos la violaron.

“Me amenazaron, y me dijeron que si hablaba o decía algo que me iban a matar”, dijo Ana el jueves en medio de las lágrimas durante una entrevista en

violencia de pandillas en sus países de origen, así como el abuso y la violencia domestica en sus propios hogares.

Karen, otra adolescente hondureña, dijo que la violencia física por parte de su padre y las amenazas de las pandillas fueron las razones que la impulsaron a abandonar su país. Dijo que trató de encontrar refugio en otras partes de Honduras, pero al final el único lugar seguro fue Estados Unidos. Las pandillas en Honduras y otros países centro-

de reunirse a los padres que habían emigrado con anterioridad. Pero la propia Andrea también citó las amenazas de las pandillas como motivo de su viaje. Todos los menores entrevistados pidieron que sus apellidos no fueran publicados.

El desgarrador viaje de Ana comenzó en Honduras en febrero.

“Decidí venir por causa de amenazas”,

En el centro de detencion provisional en Texas

Este niño tiene 8 años y ha sido identificado como Alejandro. Un agente de la patrulla fronteriza revisa su certificado de nacimiento, el único documento que trae consigo, en su intento de cruzar la frontera a través de Río Grande, cerca de McAllen, una casa de la Pequeña Habana. “Y yo lo único que decía que no me hicieran nada y tuve que soportar todo eso.

Pensé, en mi mente lo único que se me venía era que me iban a matar. Que iba a morir en ese momento”.

La historia de Ana es la más extraordinaria de una serie de relatos contados por menores de edad provenientes de Centroamérica, parte del éxodo sin precedentes de miles de niños que están cruzando la frontera con México sin sus padres.

Aunque los niños no acompañados han estado llegando a Estados Unidos por décadas, el número alcanzó niveles sin precedente después del 2011 —con la mayoría procedentes de Centroamérica, principalmente Honduras, El Salvador y Guatemala.

El número de niños no acompañados pasó de un promedio anual de 6,800 entre los años fiscales 2004 y 2011 a más de 13,000 en el 2012 y más de 24,000 en el 2013, según un informe emitido en noviembre del 2013 por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). Unos 50,000 niños no acompañados han llegado desde el 1ro de octubre, según funcionarios estadounidenses.

Si bien cada niño puede tener sus propias razones para hacer el peligroso viaje, abogados de inmigración y activistas que representan a los menores dicen que la razón principal por la que están huyendo es la intensificación de la

Niños detenidos cerca de la frontera americanos se han generalizado, lo que plantea amenazas a la seguridad nacional, ya que se han convertido en organizaciones criminales eficientes similares a los cárteles de narcotraficantes en México.

Entrevistas en Miami la semana pasada con media docena de menores que cruzaron la frontera sin sus padres muestran un denominador común.

Dicen que escapar de la violencia de las pandillas es un factor primordial en el éxodo. Algunos, como Andrea de El Salvador, también dijeron que trataban

dijo. “Me amenazaron las pandillas de Honduras y por causa de las pandillas mi hermano murió, falleció, de 17 años cuando lo mataron hace tres años, porque no quería sumarse a ellos”.

Ana recordó que a ella también la amenazaron directamente.

“Las pandillas me amenazaron y me dijeron de que si yo no estaba en el grupo de ellos me iban a matar”.

Ana era la más joven de un grupo de 12 hondureños, incluyendo adultos, que viajaron en autobuses y autos para llegar a la frontera con Estados Unidos.

Intuirás quien conviene y quien perjudica en tu ambiente. Nunca antes has estado más sabio y mejor orientado que ahora.

Sacarás de tu espacio lo que te intoxica. La energía planetaria se concentra en lo relacionado a la belleza. Todo lo que hagas por mejorar tu cuerpo, tu apariencia, dará excelentes resultados. Números de suerte: 1, 27, 3.

La salud será ahora tu punto fuerte. Estarás como nunca antes atento a las necesidades de tu cuerpo.

Sabrás orientarte hacia el especialista correcto para sanar viejos males.

Aliméntate sabiamente, lleva a cabo ejercicios y practica algún tipo de método de relación como lo es el yoga. Números de suerte: 20, 4, 21.

No te deslumbrarás con apariencias y encontrarás esencias. Disfrutarás de excelente compañía pero también sacarás tiempo para disfrutar de tu soledad. Aceptarás que lo viejo, lo vivido, lo que fue bueno en el ayer ya no funciona y te renovarás por dentro y por fuera. La verdad será tu luz y tu camino. Números de suerte: 15, 34, 12.

Tu sentido de comprensión se enfatiza por lo que los demás depositarán su confianza en ti. Tu mente clara te llevará a encontrar la verdad donde reina el caos y podrás poner en orden aquello que detiene tu progreso. Estarás muy caritativo y humanitario.

Serás la luz que ilumine el corazón y la mente de muchos. Números de suerte: 18, 1, 20.

Sales de adicciones y manías que te tenían enfermo en cuerpo y alma.

Disfrutarás ahora del fruto de tus buenas acciones. En el terreno del amor verás más allá del carapacho.

Las aventuras y los engaños terminan. Números de suerte: 50, 12, 38.

Abre aún más tus horizontes y desarrolla tus facultades extrasensoriales por medio de los estudios esotéricos o de metafísica.

El momento es excelente para incursionar en todo lo relacionado con el arte. Al expandirse tus fronteras intelectuales sentirás deseos de incursionar en nuevos mundos e intereses. Números de suerte: 32, 25, 14.

El éxito te corona por lo que el momento es excelente para comenzar nuevos proyectos.

Pon un alto precio a tu trabajo. Lánzate a nuevas aventuras profesionales. El único enemigo que puede paralizarte en tu ascenso hacia la cumbre serás tú mismo si te niegas a evolucionar. Números de suerte: 25, 7, 22.

Tu sector económico estará libre de toda limitación. Has aprendido muy bien las lecciones en el manejo de las finanzas.

Serás más sabio en dirigir tus pasos y cuidar tu corazón en el aspecto sentimental. Ya nada podrá paralizarte o aprisionarte.

Tu atractivo sexual, carisma y magnetismo personal aumentarán. Números de suerte: 40, 51, 38.

Se enfatiza para ti lo relacionado a tu trabajo o profesión. Realiza toda labor con infinito amor y dedicación. Mejora tu imagen pública erradicando el fanatismo de tu vida.

Crearás riquezas y sabrás cuidar lo valioso de tu vida. Todo lo relacionado con documentos legales se exalta favorablemente. Números de suerte: 39, 10, 4.

Entierra definitivamente toda relación atrasada y ábrete a una relación donde exista la compatibilidad tanto física como mental. Es tiempo de tomar decisiones valientes y seguir por otro camino. No pierdas ni un día más de tú valiosa vida en quien nada agradece ni sabe reciprocar lo que tú, de corazón, le regalas. Números de suerte: 19, 26, 31.

El jueguito de complacer a otros se acabó.

Te complacerás primero tú, haciendo aquello que consideras tu verdadera misión en la vida. Lo que hagas o digas tendrá hoy un toque de magia y encanto. Te enfrentas a una decisión de tipo profesional. Decides trabajar en lo que te colme de felicidad y satisfacción. Números de suerte: 9, 11, 44.

4

6

8 4 7 2 8 5 1 8 6 2 4 7 7 9

1 6

5

4 1 9 7 6 7 6 8 3 2 1 8

Puzzle by websudoku.com

Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.

SUDOKU ANTERIOR

1

vigilaban y hostigaban y que su miedo se basaba en el hecho de que los delincuentes habían asesinado a su prima y una tia.

“Es muy importante que la gente entienda que el caso de esta joven es un caso muy típico y que se lanzan a estos viajes muy arriesgados y peligrosos sólo como último recurso”, dijo Randolph McGrorty, director ejecutivo de Catholic Legal Services de la Arquidiócesis de Miami. “Ella realmente trató de buscar refugio en su país en muchas ocasiones diferentes. Ella no vino por tratar de conseguir un permiso de trabajo. Vino para salvar su vida”.

Mientras una gran cantidad de niños sin padres están llegando de Honduras, también hay un número significativo procedentes de El Salvador y Guatemala.

Andrea, que tenía 14 años cuando cruzó la frontera, viajó desde Sensuntepque, a unas 40 millas al noreste de la capital, San Salvador.

Dijo que huyó de El Salvador porque los pandilleros estaban presionándola a que se les uniera. La madre de Andrea, Sandra, dijo que alentó a su hija a venir a los Estados Unidos para que la familia pudiera estar unida.

Andrea, que ahora tiene 15 años, dijo que durante un mes de este año tuvo que soportar hambre, frío y caminatas interminables para finalmente cruzar la frontera.

“Tuve mucho miedo”, dijo Andrea.

“Pensaba que nunca iba a llegar, que me iba a pasar algo mal”.

Después de estar detenida en un refugio cerca de la frontera con México, las autoridades de inmigración la pusieron en libertad y luego se reunió con su madre en el Aeropuerto Internacional de Miami.

Mientras tanto, muchos padres en el Sur de la Florida están todavía a la espera de la llegada de sus hijos que recientemente cruzaron la frontera.

El jueves, por ejemplo, Denia Vanessa Zelaya, hondureña de 31 años, acudió a la oficina de la Organización Hondureña Francisco Morazán en la Pequeña Habana en busca de ayuda para localizar a su hija de 16 años, Ana Vanessa Medina Zelaya, y su nieta de 3 años, Emily Yailín Medina Zelaya.

Denia dijo que recibió una llamada de un funcionario de inmigración recientemente diciéndole que tanto Ana Vanessa y Emily Yailín estaban en un centro de detención cerca de McAllen, Texas, pero que no ha sabido nada de ambas directamente y que no sabe cuándo podrían ser liberadas. ●

Talentos ocultos saldrán a la luz para mayor enriquecimiento espiritual. Serás reconocido, valorado, aplaudido y bien remunerado. Tu fe en Dios se multiplica. Estarás más ágil mentalmente y mejor preparado para lo que se presente en tu vida por lo que no te importará dejarte llevar por la corriente. Números de suerte: 6, 33, 27.

SUDOKU de esta semana #762 3

Después de cruzar a México desde Guatemala, Ana sufrió la peor experiencia de su vida -- la violación por hombres que la secuestraron después de que ella y su grupo quedaron separados.

“En México fui violada”, dijo Ana, entre lagrimas. “Varios hombres de los cuales yo no tengo idea porque eso fue en la madrugada. Subimos una montaña caminando y corriendo y al llegar a una cabaña, que estaba como escondida entre la montaña, recuerdo que al llegar ahí estaba oscura y me agarraron varios tipos cuando mi grupo desapareció”.

Después de violarla, los agresores huyeron. A la salida del sol, el grupo de viajeros hondureños se re-encontró con Ana y el viaje se reanudó hacia la frontera estadounidense.

El grupo llegó al Río Bravo una mañana de febrero y cruzó al lado estadounidense en una balsa hecha de neumáticos.

“Cruzamos el río en una balsa con remos de día como a las 10 de la mañana”, recordó Ana. “Luego de cruzar caminamos como unos 10 minutos y luego en un calle agentes de la Patrulla Fronteriza nos detuvieron".

Llegó a Miami semanas después donde se reunió con su hermana mayor.

Actualmente busca asilo, representada por el abogado de inmigración de Miami Wilfredo Allen.

También recibe asistencia del grupo Unidad Hondureña Independiente cuya directora es Alma Aguilera.

“Estamos buscando fondos para ayudar a este caso y otro caso que tenemos”, dijo Aguilera.

Karen, la otra adolescente hondureña entrevistada, está representada por Elizabeth Sánchez Kennedy, abogada de Catholic Legal Services en Miami.

En una entrevista en la oficina de Catholic Legal Services en el downtown, Karen relató su viaje.

También cruzó el Río Bravo en balsa una noche fria de luna llena, cuando tenía 17 años.

Viajó a pie, en autobús y camionetas a través de Guatemala y México para llegar a un punto cerca de Reynosa, México que se ubica frente a McAllen, Texas.

Karen dijo que huyó de Honduras debido a que su padre la maltrataba físicamente y porque las pandillas la amenazaron de muerte.

“Creo que miedo fue la razón por la que vine”, dijo. “No tenía donde ir. Era la única opción que tenía. Tenía miedo a muchas cosas, miedo al maltrato físico de mi papá, miedo sobre pandillas”.

Dijo que miembros de pandillas la

6 9 5 7 4 2 8 3 1

1 7 3 9 5 8 6 4 2

2 8 4 1 3 6 5 7 9

7 2 8 4 6 9 1 5 3

3 5 9 2 1 7 4 8 6

4 6 1 5 8 3 2 9 7

9 1 6 8 7 4 3 2 5

8 3 2 6 9 5 7 1 4

5 4 7 3 2 1 9 6 8

Puzzle by websudoku.com

A5

VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE

Cierra vergonzoso capítulo en la reforma migratoria Nuestra OpiniónLa esperanza de once millones de inmigrantes de salir de las sombras de la ilegalidad, y de una nación deseosa de ver cristalizar una reforma migratoria integral, se extinguió, en un santiamén, por la abrupta negativa de los republicanos a someter la ley a votación en la Cámara de Representantes, a pesar del apoyo bipartidista consagrado en el Senado.

Alimentada por fisuras internas en el Partido Republicano, la renuencia de la derecha conservadora a actualizar el marco legal migratorio impedirá que estas familias, quienes han erigido sus vidas en este país y contribuido a su desarrollo económico, puedan regularizar su penosa situación.

Ante este bloqueo sistemático, el Presidente Barack Obama declaró que optará por la vía del decreto para componer el sistema de inmigración “en lo que sea posible”.

Poca autoridad moral tiene el Presidente para abogar a favor de los inmigrantes, cuando su administración ha encumbrado la cifra de deportaciones que ya ronda los dos millones de individuos, entre estos 277,000 padres de niños con ciudadanía norteamericana, tragedia social que disgrega la sagrada unión familiar. Entretanto, la primera potencia mundial encara una de las peores crisis humanitarias tras la llegada masiva de menores que cruzan desamparados la frontera y abarrotan los centros de internamiento de la Patrulla de Fronteras.

Los defensores de los inmigrantes advierten que, al solicitar Obama una ampliación de

El presidente Barack Obama habla sobre la inmigración el lunes junto al vicepresidente Joe Biden, en la Casa Blanca. / AFP las competencias de los agentes de inmigración para responder a esta crisis, la administración pudiera enmendar las leyes que garantizan a estos menores no acompañados un trato similar al de refugiados, con lo cual están exentos de deportaciones sumarias y tienen derecho a una revisión justa de sus casos en los tribunales. Desalentar la futura migración ablandando dicha protección infantil no es una solución para afrontar el problema con un carácter digno y solidario.

Un eficaz medio para contrarrestar este flujo es reforzando la frontera con México, uno de los puntales de la reforma migratoria que pavimenta el camino a la residencia legal y

que, por lo pronto, muere una vez más por la vía legislativa.

Estados Unidos debe también agilizar sólidos mecanismos y una política coordinada a fin de atenuar la violencia y la pobreza de los países centroamericanos que no pueden suministrar a la juventud la seguridad personal y los medios de sustento, detonantes de su desplazamiento.

Nuestra nación se forjó con el vigor mancomunado de los grupos inmigrantes. Los beneficios que devienen del flujo legal del talento y manos laboriosas de las personas extranjeras no pueden cuestionarse. De ahí que la reforma migratoria debe ser una prioridad del gobierno y bochornosos son los intentos por echarla abajo. ■

Situación en Venezuela requiere acción de EEUU por ILEANA ROS-LEHTINEN Y MARIO DIAZ-BALART En los últimos meses, el empleo por el dictador venezolano Nicolás Maduro de fuerzas militares y de los llamados colectivos, guiados por enseñanzas del régimen de Castro sobre vandalismo e intimidación, ha estado oprimiendo violentamente a los ciudadanos que protestan mediante detenciones masivas, torturas sistemáticas y asesinatos.

El pasado 5 de mayo, la organización Human Rights Watch dio a conocer un informe titulado “Castigados por protestar’’, donde se detallaron atroces violaciones de los derechos humanos, entre ellas detenciones arbitrarias, el uso de fuerza ilegal, tortura, abusos en centros de detención, el acoso a periodistas y el desmantelamiento de la prensa independiente y los enfrentamientos con pandillas organizadas por el régimen de Maduro.

El Congreso de Estados Unidos apoya de forma abrumadora que se tome una acción drástica en contra de la opresión de Maduro. Somos los autores de H.R. 4587, la Ley de Libertad y Solidaridad Democrática en Venezuela, la cual impondría severas sanciones contra los que han participado en abusos de derechos humanos, al tiempo que respalda el fortalecimiento de las instituciones democráticas en Venezuela.

Sin embargo, el gobierno de Obama sigue peleando con el Congreso hasta sobre sanciones que no son polémicas, como negarles visas a los venezolanos que abusan de los derechos humanos. La respuesta del presidente Obama ha sido lenta, débil y trágicamente confusa.

Inexplicablemente, el gobierno espera con gran optimismo que el régimen

antinorteamericano de Maduro cambie de postura, a pesar de que todo evidencia que ocurrirá lo contrario. Al parecer, el presidente Obama piensa que EEUU tiene más que ganar en Venezuela si no aprieta la mano en vez de mantenerse firme por la democracia y los derechos humanos. De alguna manera, en la visión del mundo que tiene el presidente Obama, la esperanza se basa en las brillantes posibilidades que se ofrecen a través del “diálogo”.

Sin embargo, cuando se trata de los aliados democráticos de Estados Unidos, sí pueden tomarse rápidas medidas punitivas sin discusión alguna.

A principios del primer mandato del presidente Obama, el entonces presidente de Honduras, Manuel Zelaya, trató de ampliar ilegalmente sus poderes ejecutivos con el fin de extender el mandato de su gobierno. Bajo la Constitución hondureña, esta usurpación ilegal implicaba que debía renunciar a su cargo. Una aplastante mayoría de la Legislatura hondureña (entre ella una amplia mayoría del propio partido de Zelaya), los 15 miembros de la Corte Suprema, entre ellos ocho del propio partido de Zelaya, y el procurador general rechazaron el intento de Zelaya de perpetuarse en el poder.

Bajo las órdenes de la Corte Suprema de Honduras, el Ejército arrestó a Zelaya y, de acuerdo con la constitución hondureña, un gobierno civil interino tomó el poder hasta que se celebrasen nuevas elecciones.

Sin embargo, en vez de cerrar filas junto al pueblo hondureño, las más altas autoridades de Honduras y la gran mayoría de sus líderes políticos, el presidente Obama erróneamente llamó “golpe’’ la destitución de Zelaya y declaró que éste debería continuar como presidente el resto de su período, aunque de hacerlo habría violado la Constitución hondureña.

Según el presidente Obama, “El presidente Zelaya fue elegido democráticamente.

Creemos que el golpe no fue legal y que el presidente Zelaya sigue siendo el presidente de Honduras, el presidente elegido democráticamente en ese país”.

Rápidamente la administración de Obama se enfrentó al gobierno interino negándole visas a funcionarios para que entraran en EEUU y le retiró $30 millones en ayuda que le daba. No se puede siquiera argumentar que el presidente Obama estaba respaldando a un aliado; Zelaya no era amigo de Estados Unidos, sino un íntimo aliado de nuestros enemigos, entre ellos los hermanos Castro y Hugo Chávez.

Resulta difícil comparar la inacción del presidente Obama y hasta su forma de contemporizar con líderes de países como Irán, Cuba, Rusia, Venezuela y Siria con su intromisión en democracias a favor de EEUU como Israel y Honduras.

El presidente Obama no tiene paciencia con los amigos de EEUU, pero aguanta insultos, indignidades, ataques a las libertades y a los derechos humanos, y brutalidad de sus enemigos. Cuando debe ser circunspecto, es dinámico; cuando debe actuar con decisión, vacila.

Ya es hora de parar la interminable discusión y circunspección. Ya es hora de que el presidente Obama cambie de posición, deje de tener mano suave con Maduro y se ponga al lado del pueblo de Venezuela que está exigiendo se acabe la intimidación y la represión.

El presidente Obama debe abandonar su insegura política exterior. La situación en Venezuela cada vez se deteriora más y pide que se tomen acciones inmediatas y decisivas tanto para debilitar el debilitado y desesperado intento de Maduro para seguir en el poder, a la vez que se fortalece la sociedad civil y las instituciones democráticas venezolanas.

-------------------------------Mario Diaz-Balart representa el Distrito 25 de la Florida en el Congreso. Ileana Ros-Lehtinen representa el Distrito 27.

La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana

El cigarrillo no solo mata, también tortura “De algo tiene que morirse uno”, esa es una expresión popular entre fumadores. Y es claro que es así; es más, todos nos vamos a morir, esa es la gran certeza universal.

Pero lo que ciertos acérrimos fumadores tal vez no piensan es en el gran dolor que antecede al final, cuando decidimos matarnos lentamente atados a un mísero cigarro.

Las consecuencias del hábito de fumar en la salud del adicto son prácticamente innumerables; y hay para todos los gustos, desde la famosa tos del fumador, pasando por el aliento a cenicero, hasta la perdida de los dientes causada por las enfermedades de las encías o los infames dolores del cáncer. Pero en eso no se piensa, cuando de gozar del infame se trata.

El consumo de cigarrillo sigue siendo la causa principal de muertes prevenibles en Estados Unidos.

Fumar mata a más de 480 mil personas en este país cada año. La única solución para este mal es no fumar. Si fuma, lo de dejarlo es urgente.

Los efectos del cigarrillo en el organismo son inmediatos y el dolor, a la postre, es real, y eso es lo que busca reflejar la última campaña de Los Centros de Control de Enfermedades.

Felicita, por ejemplo, es una de las mujeres que da su testimonio en el marco de la campaña. Ella tiene poco más de 50 años, pero hace mucho que perdió toda su dentadura. Tendrá que vivir por el resto de

su vida con el dolor de no tener dientes.

En un escueto videoclip realizado para la campaña, Felicita se abre para mostrar cómo es vivir sin dientes, cómo es vivir torturada y como es saber que deberá vivir así hasta su último día. “A través de los años, el cigarrillo fue consumiendo mis encías, fue consumiendo los huesos de mis dientes y eso es algo de lo que nunca me di cuenta”, dice una mujer que decidió empezar a fumar a la edad de 13 años. Pero, es por lo menos curioso saber que a esa edad, ella compartió con su madre que se había iniciado en el hábito. Su madre, entonces, fue enfática: “Puedes hacerlo, si lo puedes solventar”. ¿Qué hubiera sido de Felicita si su madre hubiera sido un poco, solo un poco, más consiente y hubiese encausado a su hija por un camino menos escabroso cuando aún era tiempo?

El mensaje es claro, debemos hacer lo que esté a nuestro alcance para que nuestros hijos y los jóvenes a nuestro alrededor se mantengan alejados de este vicio. Si somos nosotros los que hemos caído en las redes de humo de este encantador de incautos, debemos saber que nunca es tarde para detenernos.

Dejar de fumar es posible. Muchos lo hemos logrado y usted no tiene porqué ser la excepción.

Y si, de algo tendremos que morir, pero no es lo mismo morir satisfechos y tranquilos tras una sana vejez, que morir en medio del dolor y el sufrimiento,

Luisa Fernanda Moreno

≈≈≈≈

LA CRÍTICA SITUACIÓN DE POBREZA Y VIOLENCIA RAMPANTE EN LOS PAÍSES CENTRO AMERICANOS SIGUE EXPULSANDO NIÑOS INMIGRANTES QUE BUSCAN EN EL NORTE DARLE UN RUMBO DISTINTO A SUS VIDAS. ≈≈≈≈ atados a un tanque de oxígeno, sin tráquea o sin voz o sin lengua por los desafueros de la enfermedad.

Existe ayuda, pero recuerde siempre su mejor opción es usted mismo; usted puede decidir que su calidad de vida, su futuro y su vida valen mucho más que un efímero y engañoso momento de placer.

El cigarrillo no solo mata, también tortura. ◄

Más grande que la vida por DANIEL MORCATE Cada cuatro años escuchamos expresiones de júbilo y asombro por la popularidad que llega a alcanzar el mundial de fútbol. Mucha gente no acaba de entender por qué el deporte de las patadas y cabeceos mañosos e incluso artísticos —por qué no decirlo—– se adueña como lo hace de la imaginación de tantas personas hasta en el Gran Miami donde predominan los caribeños, la mayoría de los cuales tienen una relación distante con este gran deporte.

Fue precisamente un caribeño ilustre, el gibareño Guillermo Cabrera Infante, quien famosamente denostara al fútbol calificándolo de “juego nefasto” que “incita a la violencia” porque “se juega con los pies” y hay “pocos movimientos tan feroces como el que supone dar una patada”. En las letras hispanas solo recuerdo un ataque más virulento contra el fútbol que el de Caín. Su autor fue Jorge Luis Borges, quien no era nada sospechoso de caribeño. “El fútbol”, escribió el genio argentino, “es popular porque la estupidez es popular”.

Es fácil atribuir las boutades de tan ilustres escritores a su carencia de aptitud y afinidad hacia los deportes en general y hacia el fútbol en particular.

Ninguno de los dos parece haber hecho demasiado esfuerzo por entender la esencia del fútbol y su enorme atractivo. Para comprenderlos habría que empezar por ver al fútbol como una metáfora de la vida misma, en la que abundan los héroes, como en este mundial han sido el colombiano James Rodríguez y el mexicano Memo Ochoa, y villanos como el vampiro Luis Suárez y esos jugadores a los que han expulsado por patear más a los rivales que al balón. En cada partido, vemos desfilar por el terreno de juego a la condición humana tal y como es, sin afeites ni aderezos, sin sutilezas ni

medias tintas. Esta descarnada experiencia tiene el efecto de devolvernos una imagen cabal de nostros mismos. Con espontáneo fervor aplaudimos a los héroes a quienes quisiéramos parecernos y reprobamos a los villanos. A menos que seamos como ellos. O a menos que sean nuestros villanos. Como en la vida misma.

El fútbol también se adueña de nuestra imaginación porque concita las emociones más intensas y nos da lecciones inolvidables. Multitudes enteras celebran las victorias de sus equipos sin inhibiciones, como si se tratara de un carnaval. Y las mismas multitudes lloran sin pudor las derrotas sobre todo cuando son sorpresivas o inmerecidas, como la que recientemente sufriera la selección mexicana frente a Holanda. Ver fútbol es recibir una auténtica educación sentimental e incluso más. Así lo percibió uno de los pensadores más lúcidos de la Europa de la postguerra, Albert Camus, ex guardameta en su nativa Argelia.

“Todo cuanto sé con mayor certeza sobre la moral y las obligaciones de los hombres”, escribió Camus, “se lo debo al fútbol”.

Una clave de supervivencia física y emocional en la vida es entender que algunas veces ganamos y muchas perdemos.

Pero esa convicción pesa como una montaña sobre nuestra

conciencia. El fútbol nos alivia esa pesada carga. Porque el auténtico aficionado sabe que en el fútbol lo que realmente importa es ganar. Es verdad que en el mundial nos gratifica la actuación de jugadores y equipos imaginativos y luchadores.

Pero nuestra mayor admiración la reservamos para las tres o cuatro selecciones sobrevivientes y, principalmente, para el campeón. Pocos hinchas evocan ya al vencedor del mundial de Sudáfrica, España, el primer equipo en ser eliminado en Brasil. En cambio, todos seguimos con fascinación a los equipos que han logrado meterse en los cuatros de final.

El escepticismo de los cascarrabias, como Caín y Borges, se compensa con la exaltación del juego que han hecho otros.

El entrenador británico Bill Shankly, por ejemplo, famosamente declaró: “algunos creen que el fútbol es solo una cuestión de vida o muerte. Pero es mucho más importante que eso”. Y el escritor escocés sir Walter Scott sostuvo que “la vida no es sino un partido de fútbol”. Si tuviera razón, ¿qué podríamos decir del vistoso espectáculo que estamos disfrutando en el mundial de Brasil, donde, desde el primer día, los equipos han salido al terreno para ganar? Tal vez que va resultando más grande que la vida misma. ◄

A6

EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •

SE NECESITA CARNICERO en Madison Inglewood Market, Interesados dirigirse al 4702 Gallatin Rd. South Nashville, TN 37216. Preguntar por Tacho. Tel. (615) 227-5750

SE BUSCA

Una máquina cortadora de carne y hueso. Que este en Buenas Condiciones Para información: (615) 971-7495 o bien al (615) 793 6297

PANAMA

Varela asume la Presidencia de Panamá y Venezuela anuncia reanudación de las relaciones PANAMA --

SE VENDEN CERDOS, CHIVOS Y BORREGOS Cerdos, Chivos y Borregos por canal, de todos los tamaños.

Más información llama a Manuel (615) 456-7327

"URGENTE" SE VENDEN Dos muebles en buenas condiciones: Un tocador y una cómoda, todo por la cantidad de $600.00. Puede llamar al: 615-573-7166 o al 615-582-4318 para más información.

Busca El Crucero de Tennessee cada semana

El empresario Juan Carlos Varela, asumió este martes como presidente de Panamá y prometió que terminará las obras de ampliación del Canal, que llevan un año de retraso, así como el llevar a cabo una diplomacia de “diálogo”.

“Juro a Dios y la patria cumplir fielmente la Constitución y las leyes de la República”, declaró Varela en una ceremonia realizada en el estadio Rommel Fernández de la capital.

Varela, un empresario del sector de licores, de 50 años, recibió la banda presidencial de manos del presidente del Congreso, Adolfo Valderrama, en un acto celebrado ante miles de personas.

A la toma de posesión acudieron los presidentes centroamericanos salvo el nicaragüense Daniel Ortega, Mariano Rajoy (España), Ma Ying-jeou (Taiwán), Michel Martelly (Haití) y el secretario de Estado norteamericano, John Kerry.

Varela, quien gobernará por cinco años tras ganar las elecciones el pasado 4 de mayo, sustituye en el cargo a Ricardo Martinelli, quien deja el poder con alta popularidad pese a las denuncias de corrupción durante su gobierno.

“Hemos sido benditos de tener el Canal: una obra al servicio de nuestro país y del comercio mundial. Como Presidente, me aseguraré que la expansión del Canal sea culminada exitosamente, protegiendo los intereses del Estado panameño”, dijo Varela en su discurso.

Las obras de ampliación del canal de Panamá, por donde pasa el 5% del comercio marítimo mundial, es uno de los principales retos que afronta el nuevo gobierno.

Los trabajos llevan más de un

año de atraso, lo que pospone la entrada a las arcas del Estado de cientos de millones de dólares que estaban programados para el 2015.

El Canal le proporciona al Estado cerca de $1,000 millones anuales, cantidad a la que hay que añadir $300 millones después del primer año de la ampliación.

Durante su discurso, Varela también prometió unas relaciones diplomáticas de “diálogo”.

“Deseo dejar claro que la política exterior de nuestro gobierno será de diálogo, convergencia, tolerancia y mediación, en búsqueda del bienestar de todos los pueblos”, aseguró Varela.

El nuevo presidente ya había anunciado que una de sus prioridades es restablecer las relaciones diplomáticas con Venezuela, después que el mandatario de ese país, Nicolás Maduro, las suspendiera por considerar al gobierno saliente de Martinelli como un “lacayo” de Estados Unidos.

El nuevo presidente panameño asumió en pleno boom económico, con 8.4% de crecimiento en el 2013, vanguardia en la región, pero con 26% de los panameños en situación de pobreza, según el gobierno, más de un tercio en empleos informales y miles de personas sin acceso a servicios básicos como agua potable y vivienda.

VICEPRESIDENTE VENEZOLANO ANUNCIA RELACIONES

El vicepresidente venezolano, Jorge Arreaza, anunció el restablecimiento total de las relaciones entre Venezuela y Panamá, en la investidura de Varela.

“Se restablecen las relaciones absolutamente a partir de hoy (martes) ” entre Venezuela y Panamá, dijo Arreaza a los periodistas que le preguntaron sobre el tema en la capital

El nuevo presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, pronuncia un discurso después de recibir la banda presidencial el martes en la Ciudad de Panamá. Varela afirmó que con su gobierno se inicia una ‘nueva era’ en el país centroamericano. / EFE panameña.

El anunció hecho por Arreaza se da más de un mes después de que Panamá comunicara, a fines de mayo pasado, que había

comenzado el proceso de reanudación de las relaciones consulares con Venezuela con el intercambio de las notas diplomáticas correspondientes. ◄

Bill Clinton anima a Juan M. Santos a perseverar en los diálogos de paz EFE/ COLOMBIA El ex presidente estadounidense Bill Clinton animó el martes al mandatario colombiano Juan Manuel Santos a perseverar en las negociaciones de paz con los grupos guerrilleros aunque advirtió que alcanzar un acuerdo no será una tarea fácil.

Clinton analizó el proceso de paz en Colombia durante el primer panel de la Cumbre de la Tercera Vía que se celebra en la ciudad de Cartagena por iniciativa de Santos y en el que participan otros ex mandatarios como el ex primer ministro británico Tony Blair.

“Lo que usted está haciendo está bien, pero eso le crea retos políticos porque las personas tienen el temor de que no va a funcionar, no van a estar satisfechas”, dijo Clinton en un debate con Blair en el que Santos hizo de moderador.

Clinton se refirió a las negociaciones del gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana y

aseguró que a pesar de las buenas intenciones, la construcción de la paz es un camino largo y lleno de desafíos.

“La paz va a traer muchas cosas positivas, pero hay que ayudar a las personas a entender que nunca van a llegar a la reconciliación total”, manifestó el ex mandatario estadounidense.

Clinton recordó que en Irlanda del Norte, después de 16 años de la firma de los “Acuerdos del Viernes Santo” (1998), que pusieron fin al conflicto, “todavía hay muchas cosas por resolver”.

“Después del primer cese el fuego aún tenemos que discutir tres asuntos que no se han resuelto, pero nadie va a regresar al punto inicial, nadie”, dijo Clinton.

Según el ex mandatario estadounidense, los líderes “no pueden resolver todos los problemas de la gente ni tocar todos los corazones de las personas” para convencerlos de las bondades de la paz, pero hay que intentarlo. ◄

Crucigrama #762

Solución

A7

VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE

SALUD • CIENCIA

Mamografía con última tecnología diagnostica cáncer de mama en 7 minutos La última tecnología para diagnosticar el cáncer de mama a través de una mamografía se llama SenoBright de General Electric, un programa informático capaz de detectar con al menos dos años de antelación cualquier problema con las células cancerígenas en los senos.

Ofrece imágenes de todos los cambios a nivel molecular en las glándulas mamarias en menos de 10 minutos.

“No tiene que haber un tumor para ver que ya ha habido cambios cancerígenos en los senos.

Dependiendo del tipo de cáncer, con esta tecnología se identifica el problema al menos dos o tres años antes de que aparezca en la mamografía regular”, asegura la doctora Vilma Biaggi, radióloga, especialista de mama con más de 20 años y directora de Breast Diagnostics Miami.

Con la mamografía regular es difícil ver más allá de las calcificaciones y mamas densas.

De hecho, esta se complementa con el ultrasonido o la ecografía, pero “siempre pueden pasar desapercibidas lesiones tempranas cuando todavía no ha habido una alteración de la anatomía de la mama, cuando no hay ningún tumor, ninguna distorsión, pero ya hay células que empiezan a cambiar. Eso ya se puede ver en la tecnología de SenoBright”, afirma Biaggi.

El SenoBright es una imagen por contraste, sin yodo, con doble energía y exposiciones mínimas de rayos X. “Lo que hace es tomar una imagen sin el proceso del contraste y después otra imagen con contraste.

Al existir ese contraste se ve si hay células que han alterado el metabolismo porque ya empiezan a ponerse malignas. En esta mamografía SenoBright todo lo que es sano se borra y las zonas donde ya empezaron los cambios fisiológicos de las células permanecen activas en la imagen”, explica Biaggi.

Todo el proceso transcurre en menos de 10 minutos. “Después de la inyección de contraste, en siete minutos está todo escaneado y tenemos un diagnostico inmediato. Es una inyección, un yodo fisiológico que no ha tenido ni una sola reacción. En siete minutos se diduelve, pasa por el hígado y riñón y se elimina por la orina”, describe Biaggi del proceso.

“El siguiente paso es una biopsia. En caso de cáncer, los mando a un cirujano rápidamente para que haga una escisión un poco más grande para saber si no hay ninguna célula residual de las que están enfermas. Se quita todo y ya está. Es simple. En los casos avanzados les ahorra un año de tratamiento y sufrimiento en la vida de la mujer. En dos o tres días está terminado todo y la mujer no tiene por qué pasar por cosas tremendas”, dice.

En menos de 50 años dominaremos el cáncer como las infecciones, dice experto

EFE Santander (España) -La máquina de mamografía es similar a la convencional, lo diferente es el programa informático interno que permite detectar con dos años de antelación cualquier problema con las células cancerígenas.

Se está aplicando principalmente como prevención en mujeres que tuvieron cáncer de mama, como herramienta para evaluar la eficacia del tratamiento en mujeres ya diagnosticas con cáncer de mama y en mujeres con glándulas mamarias muy densas.

“Con esta tecnología, los cánceres muy lentos se diagnostican con mucha anterioridad. Otras veces los cánceres crecen rápi-

Otra de las funciones de esta nueva mamografía es rastrear pequeñas células cancerígenas.

“A veces se han sacado tumores pero queda alguna celulita, que en dos o tres años empieza a crecer. Y como hay cicatriz a veces no se ve inmediatamente en una mamografía regular, pero podría ir saliendo el otro tumor y no se ve hasta que realmente ha cambiado muchísimo. Este procedimiento nos muestra si detrás de

dos y son muy agresivos, por eso cuanto antes diagnosticamos el pronóstico muchísimo mejor. Te da la posibilidad de cambiar de tratamiento rápidamente si no funciona el que se está aplicando, sin esperar los resultados. Con la mamografía regular pasaba el tiempo hasta saber los resultados y por ahí venía una metástasis al pulmón”, insiste Biaggi.

Esta nueva tecnología también es recomendada para la detección de cáncer temprano, especialmente en jóvenes con antecedentes familiares o que tienen alto riesgo porque toman apoyo hormonal de infertilidad.

“Muchas chicas que tienen esa mutación del gene son propensas a cáncer de mama y de ovarios, pero quieren tener hijos y una vida normal. Les hago un seguimiento antes y después de tener sus hijos de modo preventivo”, cuenta la radióloga.

esta cicatriz hay células residuales que están empezando a crecer y eso se llaman casos recurrentes”, aclara la especialista.

Biaggi, único médico del sur de Florida que ofrece SenoBright y una de las primeras en utilizarlo en Estados Unidos, informa que “hay seguros médicos que están cubriendo esta nueva tecnología, aunque yo lo estoy haciendo muy asequible para que todas las mujeres tengan la oportunidad”.

El precio es de $650.

Hace tiempo que esta nueva tecnología se está aplicando en Europa. El primer estado en contar con SenoBright de General Electric fue California. Se estima que para el año 2020 más de un millón de mujeres en todo el mundo se examinarán usando SenoBright y esto impactará positivamente en los resultados del diagnóstico de casi 250,000 mujeres. •

El científico español Joan Massagué, director del Memorial Sloan Kettering Cancer de Nueva York, vaticinó este martes que en menos de 50 años el cáncer será dominado como lo son las infecciones desde que se descubrieron los microorganismos que las causan y los antibióticos para combatirlas.

Massagué, considerado una de las mayores autoridades mundiales en la investigación del cáncer, hizo estas afirmaciones en la inauguración de los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) en Santander, en el norte de España.

El científico pidió a la sociedad que “se autoeduque” y entienda que se está saliendo “del oscurantismo, del reino de las opiniones” para entrar en la fase del conocimiento y de la ciencia.

Y también en la fase, según dijo, del “beneficio y la alegría” para el paciente, para sus familiares y para “el país que desarrolla la industria, la riqueza y el orgullo nacional” que sale de la investigación sobre el cáncer.

Es el mensaje con el que ha cerrado su conferencia, que

ha comenzado recordando los encuentros que le reunieron en esta misma universidad con otros investigadores españoles en la década de los años ochenta, cuando se empezaba a hablar de los oncogenes y la ciencia aún “no sabía nada”.

Según Massagué, la “gran revolución” en la lucha contra el cáncer ha empezado hace unos pocos años, de la mano, a su vez, de la revolución de la genómica.

El “gran punto de inflexión” fue la secuenciación del genoma humano, que ha abierto la puerta para comprender lo que pasa en cada tumor y tratarlo con la terapia adecuada.

El científico español ha hecho en su lección inaugural un paralelismo entre las dos grandes campañas que lanzaron los presidentes de EEUU John F. Kennedy y Richard Nixon con una década de diferencia, el primero para conseguir que el hombre pisara la luna y el segundo, diez años después, para ganarle la guerra al cáncer.

En 1971 se pensó que iba a ser cosa de una década pero ha pasado medio siglo desde que se lanzó aquel reto público y “aún estamos en ello”, apuntó.

Fue una década lo que se tardó

en identificar los primeros genes que podrían estar involucrados en generar las muchas enfermedades que hoy se siguen llamando cáncer, genes que rompen las “reglas de urbanidad” que rigen el comportamiento ordenado de las células.

Para Massagué, si el reto de vencer al cáncer es cinco o diez veces más difícil que conseguir poner un hombre en la luna es porque el cáncer es el resultado de la alteración de un proceso lleno de “complejidades” y de “fragilidades”, la constante regeneración celular que hace que el ser humano sea lo que es.

El cáncer causa casi 8 millones de muertes en todo el mundo y si cuando empezó la batalla contra la enfermedad había en Estados Unidos 4,5 millones de supervivientes, hoy ya son 14 millones, señaló.

Destacó que en la actualidad el problema más importante de esa batalla es la metástasis, que es la causa del 90 por ciento de las muertes por cáncer, mientras el tumor “se queda en el congelador del patólogo”.

La mayoría de los fármacos contra el cáncer “van a fracasar pero no todos y de eso está surgiendo la revolución en la oncología que hemos empezado a vivir hace dos años”, añadió. ◄

Sociales • "Gente de Nashville"

A8

EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

Servicios financieros a su medida

53rd Bank presenta servicios a comerciantes de Nashville

Claudia Ríos, Jason Youngman y Bradley Pinson hacen la presentación a los comerciantes y profesionales presentes en la reunión en el 53rd Bank

L

Luis Parodi, Salvador Guzmán dueño de los restaurantes La Hacienda y Jason Youngman

Tricia Rodríguez y Yuri Cunza del Nashville Area Hispanic Chamber of Commerce

as puertas del 53rd Bank se abrieron una vez más para los comerciantes de Nashville. Esta vez representantes del sector de Bienes y Raíces tuvieron la oportunidad de hablar con un grupo de banqueros hispanos que laboran en esta institución bancaria.

53rd Bank ha estado dándose a conocer a la creciente comunidad hispana del centro de Tennessee, a través de las labores de relaciones públicas de Luis Parodi, quien es el Vice President, Community and Economic Development Manager, del banco.

Bradley Pinson, Business & Banking Relationship manager, comenzó la charla hablando de lo que debe hacer un empresario cuando necesita ayuda financiera o concejo de cómo administrar su negocio, y también como el banco lo podría ayudar a través de los servicios bancarios.

También conocimos a Claudia Ríos, Leader of Hispanic Resources and Banking Relationship de 53rd Bank. Ríos explico que todas las personas que no hablan inglés pueden acercarse con confianza a cualquiera de las agencias de 53rd Bank, porque siempre encontraran a alguien que los oriente y ayude en todo lo que respecta a trámites bancarios.

“Si necesitas abrir una cuenta personal, una cuenta de

Claudia Ríos, Kimberly Singer y Tricia Rodríguez

Claudia Ríos y Bradley Pinson contestan preguntas a los presentes en la reunión para profesionales y comerciantes hispanos negocios, si necesita un préstamo para arrancar tu negocio, cualquiera sea tu necesidad en el campo financiero, puedes acercarte con confianza a 53rd Bank, porque hablamos tu idioma”, explico Claudia Ríos.

Ya al término de la

Cari Smith de visita en "El Hookeo"

C

ari Smith es una talentosa joven, procedente de Virginia, Washington. Cari posee un gran talento musical, toca la guitarra y el piano con gran maestría, además de poseer una melodiosa voz.

En su visita a 99.3 FM “La Radio de Todos”, en el programa “El Hookeo”, Cari nos deleitó con su talento y habilidad para tocar la guitarra. Interpreto canciones muy conocidas en español, como: Lágrimas Negras, Cielo Rojo, Gotitas de Amor, Mil Besos y algunas otras, también canto otros temas en inglés.

Cari se presenta cada semana en el restaurante Fogatas, en Nashville, los sábados a partir

de las 6:00 PM. Allí podrás disfrutar de la sabrosa comida y de buena música.

Cari es una chica muy talentosa y de muy grata presencia, con carisma y versatilidad nos hace sentir un sabor dulce a miel con su música. Llena de mucho vigor al interpretar su música, en la guitarra o el piano nos transporta a un mundo mágico del que no querrás salir.

Si deseas conocer a Cari Smith en persona, visita el restaurante Fogatas, en el 5560 Nolensville Pike, en Nashville. Cari se presenta los sábados a partir de las 6:00 PM. Te aseguro que será una linda velada disfrutando de excelente comida y el talento de Cari Smith. ● Cari se presenta todos los sábados a partir de las 6:00 PM en el restaurante Fogatas, 5560 Nolensville Pike, en Nashville.

reunión hablaba Jason Youngman, General Assistant en 53rd Bank. Jason está enfocado en el servicio al cliente, su trabajo es encargarse de que cada persona que visite una oficina de 53rd Bank se sienta totalmente satisfecho que los

servicios prestados. Hablo de las promociones que el banco ofrece al público para que abran una cuenta bancaria y ofreció en el momento a quien abriera una cuenta se llevaría una chamarra del equipo de hockey local, los Predators de Nashville. ●

I to ttle

to Ba

La jueza Debra Collazos (izq) participo en el evento “I Love To Battle”, en la foto con Tanya Davis, fundadora del evento anual de la industria de la belleza, visitaron 99.3 FM para contarnos que paso durante el evento este año y su propósito.

Bienvenida

a ñ a c O y l r e b m Ki Nueva anfitriona de 99.3 FM con Eliud Treviño Será la nueva moderadora en “El Hookeo”

Cari Smith en los estudios de la 99.3 FM Everyones Radio durante su visita y presentación

Kimberly es una talentosa diseñadora de ropa, graduada de MTSU en al año 2008, y nos traerá temas interesantes entre la moda y la actualidad del siglo 21.

Mucho talento con la guitarra, el piano y la voz

SECCION B

VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

BEISBOL - MLB

Resumen de la Semana

Good bye, Brasil Tim Lincecum, de los Gigantes de San Francisco, lanza en el partido contra los Cardenales de San Luis, el martes 1 de julio de 2014. Los Gigantes ganaron 5-0. Eric Risberg / Foto AP

Fanaticos de la selección de Estados Unidos reaccionan en el momento en que Bélgica anota uno de sus goles el marte. / Getty Images

La selección de EEUU se despide del Mundial El extraordinario esfuerzo de Estados Unidos, todo el corazón y el sudor puestos sobre la cancha por sus jugadores, no fue suficiente, y el escuadrón de las barras y las estrellas cayó 2-1 contra Bélgica en tiempo suplementario, el martes en Salvador en octavos de final.

Es la despedida de la Copa Mundial del conjunto que llegó con un ímpetu enorme como el Equipo de Todos, y que fue seguido paso a paso por millones de fanáticos estadounidenses, que el martes colmaron estadios y grandes plazas en Texas, en Chicago, Seattle y en otras partes del país, como para reafirmar que el fútbol no es más un entretenimiento

de hispanos, sino que crece como afición masiva dentro de Estados Unidos.

Estados Unidos estuvo muy cerca de avanzar a la siguiente ronda. Tal vez si se hubiera atrevido antes, si hubiese atacado a los Diablos Rojos desde el inicio como lo hizo al final, otra pudo haber sido la suerte. De todos modos, sus jugadores demostraron que a la hora de regar la cancha con el sudor, nadie escatima esfuerzos. Por eso es el equipo de todos y por ello se gana el corazón de la gente.

Hasta el último instante, los estadounidense arrinconaron a los Diablos Rojos en busca de una gran hazaña

que empezó a verse como posibilidad cuando Julian Green descontó el marcador con un golazo a los 107 minutos.

Bélgica se había puesto adelante con anotaciones de Kevin de Bruyne a los 93’ y Romelu Lukaku aumentó a los 105’. En los 90 minutos reglamentarios ambos seleccionados habían quedado 0-0.

El próximo 5 de julio Bélgica se enfrentará en cuartos de final a Argentina, que venció 1-0 también en suplementario a Suiza, con un gol de Angel di María tras una genialidad de Lionel Messi. ►► CONTINUA EN LA PAG. B2

Argentina sufre para ganar pero avanza a cuartos ASSOCIATED PRESS SAO PAULO -Angel Di María anotó a los 117 minutos y Argentina superó el martes 1-0 a Suiza para avanzar a los cuartos de final de la Copa del Mundo.

Di María definió con un remate cruzado y al poste después de una sensacional jugada de Lionel Messi, que avanzó con el balón desde tres cuartos de cancha, saltó a un defensor y habilitó a su compañero.

Suiza estuvo a punto de igualar en el último minuto de los tiempos extras, cuando Blerim Dzemaili estrelló un cabezazo en el poste y, en el rebote, mandó la pelota afuera con la rodilla.

Argentina enfrentará el sábado en cuartos de final al ganador del duelo entre Bélgica y Estados Unidos.

Los albicelestes vivieron angustias y ►► CONTINUA EN LA PAG. B2

Seth Smith, de los Padres de San Diego, felicita a Carlos Quentin por pegar un jonrón de dos carreras contra los Rojos de Cincinnati, el martes 1 de julio de 2014, en San Diego. Los Padres ganaron 8-2. Lenny Ignelzi / Foto AP

El centrocampista argentino Ángel di María celebra el gol marcado ante Suiza, durante el partido Argentina-Suiza. EFE

Jason Kipnis, de los Indios de Cleveland, no alcanza la pelota para marcar a Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Angeles, en el partido del martes 1 de julio de 2014. Los Indios ganaron 10-3. Chris Carlson / Foto AP

El receptor de los Piratas de Pittsburgh Russell Martin (55) muestra la bola al umpire Doug Eddings mientras éste decreta que Paul Goldschmidt (44), de los Diamondbacks de Arizona, llegó a salvo al plato con imparable del venezolano Miguel Montero, en la quinta entrada del juego del martes 1 de julio de 2014, en Pittsburgh. Los Piratas ganaron 3-2. Keith Srakocic / Foto AP

B2

EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014

TENIS - WIMBLEDON

Sharapova y Nadal eliminados La selección de EEUU se despide del Mundial El portero de la selección de EEUU, Tim Howard, paró 16 tiros a puerta de gol. / AP

El español Rafael Nadal persigue un tiro del australiano Nick Kyrgios en el partido de la cuarta ronda de Wimbledon el martes 1 de julio de 2014. / Foto de AP THE ASSOCIATED PRESS LONDRES --

►► VIENE DE LA PAG. B1 El entrenador Jurgen Klinsmann afirmó que el fútbol en Estados Unidos continuará creciendo y que tiene un brillante porvenir. Además aseguró que seguirá al frente del equipo hasta el Mundial de Rusia 2018.

Los Diablos Rojos dominaron la mayor parte del encuentro y Estados Unidos pudo mantenerse metido en la lucha gracias a la portentosa actuación del arquero Tim Howard, quien realizó 16 salvadas netas de gol, que de acuerdo a las estadísticas es la mayor cantidad realizada por un arquero en un Mundial desde Inglaterra 1966.

“Fue asombroso lo que hizo Tim, nos dio respiro”, dijo Klinsmann sobre la actuación de su arquero. “El es la espalda del equipo. Estos partidos se deciden por pequeños detalles. Tim nos dio la oportunidad de jugar 120 minutos” Howard había advertido sobre la peligrosidad de Bélgica, que tiene 12 de sus mundialistas en el fútbol de Inglaterra, y dos de ellos sus compañeros en el Everton, Lukaku, autor de uno de los goles belgas, y Kevin Mirallas.

“Tenemos que sentirnos orgullosos por esta actuación porque el nuestro es un equipo con muchos jugadores jóvenes”, manifestó Howard. “Enfrentamos

a grandes rivales y luchamos de igual a igual. Estoy seguro que volveremos al próximo Mundial”.

Desde Italia 1990, el conjunto de las barras y las estrellas no falla a un Mundial, y en tres de los cuatro anteriores superó la primera ronda, los últimos dos de manera consecutiva.

En Brasil 2014, integró el Grupo de la Muerte, junto con Alemania, Portugal y Ghana y avanzó pese a que nadie le daba muchas posibilidades y todo el favoritismo estaba con los germanos y la escuadra de Cristiano Ronaldo.

Aún así, el equipo de Klinsmann se abrió un espacio entre las mejores 16 selecciones del mundo a base de coraje, calidad y esfuerzo.

Esos atributos los mostró contra la potente Bélgica, el martes en Salvador, y puso en evidencia que tiene las armas para combatir de igual a igual contra cualquiera. Eso quedó claro luego del primer gol del encuentro anotado por De Bruyne, el gol que desencadenó la rebeldía de Estados Unidos.

Minutos antes, Chris Wondolowski pudo haber liquidado el partido en los 90 minutos reglamentarios. Estando solo frente al arquero Thibaut Courtois, tiró fuera.

Al principio, si embargo, Estados Unidos respetó mucho a Bélgica, a la

fama de algunos nombres como Vincent Company, Eden Hazard y Courtois.

“La actitud mental de nuestros jugadores es algo que debemos trabajar en el futuro, porque esperamos mucho para hacer nuestro juego”, explicó Klinsmann. “Le tuvimos mucho respeto a Bélgica, no jugamos a nuestra manera.

No debimos retroceder tanto. Y esas son las cosas que hacen la diferencia con los grandes equipos que salen a imponer su juego siempre”.

Marc Wilmots, entrenador de los Diablos Rojos, destacó la resistencia que le opuso el Team America.

“Por el bien de mi corazón no me den partidos así. Fue un fantástico, merecimos la victoria”, comentó Wilmots.

“Quiero felicitar a Klinsmann por su equipo. Pero ahora debo olvidar el partido y pensar en Argentina. Tenemos poco tiempo para prepararnos, apenas cuatro días”.

Wilmots se refirió a las conversaciones que sostuvo con Klinsmann durante el partido.

“Somos amigos y nos conocemos por más de 20 años debido a nuestras trayectorias”, comentó Wilmots. “Mira cuántos chances perdidos, mira los fanáticos, le decía. Somos apasionados y me gusta hablar con personas así como Klinsmann”. ◄

Costa Rica enfrenta su mayor reto ante Holanda RIO DE JANEIRO -Costa Rica no teme a la Naranja Mecánica más allá de que los holandeses sean uno de los equipos favoritos para llegar a la final por segunda vez de manera consecutiva y ganar el título en un cuarto intento.

En la primera vez en su historia que los ticos avanzan a cuartos de final de un Mundial, les toca enfrentarse con un peso pesado.

“Los holandeses nos tienen que ver con otros ojos”, afirmó el volante de Costa Rica Christian Bolaños. “Los respetamos pero no les tenemos miedo, que quede muy claro. El equipo tiene mucha personalidad para afrontar estos retos y no me voy a cansar de decirlo, está para grandes cosas”.

No se trata de una bravuconada de Bolaños sino la expresión de la confianza de todo un equipo que quiere llegar aún más lejos.

Los ticos tienen muy claro sobre la calidad del rival, sus grandes jugadores y su experiencia en estas lides, pero no se amilanan.

“Holanda tiene un equipazo, pero cuidado y nos gusta más jugar contra equipos así”, afirmó Celso Borges, el número cinco de la selección. “Somos unos afortunados del fútbol por poder enfrentarnos a estos equipos. Vamos a darlo todo”.

Por su parte Jorge Luis Pinto, el primer entrenador colombiano en llegar a cuartos de final de un Mundial, se mostró tranquilo con el desafio.

“Enfrentaremos a un equipo extraordinario de talla mundialista y con grandes jugadores”, dijo Pinto. “Nos sentimos contentos de jugar contra ellos”.

Pinto trabaja mucho la motivación con sus jugadores y les recuerda el lugar hasta donde ha llegado.

“Uno no tiene estos momentos en la vida con frecuencia y hay que aprovecharlos. Esa es la mentalidad del grupo”, aseguró Pinto. “Eso sí, hay que

Los jugadores de Costa Rica Bryan Ruiz (der.) y Oscar Duarte durante un entrenamiento en el estadio Vila Belmiro en Santos, Brasil, el 1 de junio. / AFP

ser sinceros. Tenemos que darlo todo si queremos avanzar. Holanda es un equipo de clase mundial. Tiene jugadores brillantes, pero tenemos confianza”.

Cualquier gran sorpresa es llamada por los brasileños como una “zebra” y para ellos nada lo ejemplifica mejor que la campaña que cumple hasta ahora en el Mundial la selección de Costa Rica.

Lo dicen con sentido del humor, pero también con respeto porque no quieren que se les cruce ninguna “zebra” en el Mundial.

En cambio los holandeses no creen en “zebras” (sorpresas) y piensan que con figuras como Robin van Persie, Arjen

Robben y Wesley Sneijder se impondrán a los Joel Campbell, Bryan Ruiz y Keylor Navas de Costa Rica, el sábado en Salvador.

Incluso Sneijder demostró tener poca idea de dónde está ubicado el país que será su próximo rival.

“Costa Rica es un buen equipo sudamericano”, dijo el holandés, quien reconoció la buena campaña que vienen cumpliendo los ticos. “Ellos estaban en un grupo con Uruguay, Italia e Inglaterra, nadie pensaba que Costa Rica iba a sobrevivir. Se convertió incluso en el primero de ese grupo. Tenemos que estar al 100 por ciento”. ●

Por tercer año consecutivo Rafael Nadal fue eliminado en las fases iniciales de Wimbledon al caer en forma sorpresiva ante un jugador no ubicado entre los 100 mejores del mundo.

Nick Kyrgios, australiano de 19 años que llegó por invitación ya que figura en el sitio 144 del ranking de la ATP, logró 37 aces y jugó al todo o nada al grado de lograr un winner colocando la raqueta entre sus piernas para derrotar el martes al número 1 del ranking con parciales de 7-6 (5), 5-7, 7-6 (5) y 6-3 y avanzar a cuartos de final.

"Estuve preciso", dijo Kyrgios. "Jugué un tenis extraordinario".

El mismo día en que la excampeona del torneo María Sharapova fue eliminada en la cuarta ronda y Serena Williams apenas pudo golpear la pelota antes de retirarse de su duelo de dobles en el que hacía pareja con su hermana Venus, Kyrgios se llevó los titulares.

En su primera participación en Wimbledon y quinto torneo major, Kyrgios es el primer jugador no ubicado entre los 100 primeros de la clasificación de la ATP en derrotar al número 1 desde que el 192 Andrei Olhovskiy venció a Jim Courier en Wimbledon en 1992.

Kyrgios sirvió para el partido contra el dos veces ganador de esta competencia con la pizarra en iguales a 40 y cerró con un as. Al ganar dejó caer si raqueta y se sostuvo la cabeza con las manos, sorprendido.

"Obviamente es la mayor victoria de mi carrera y es algo que nunca voy a olvidar", dijo. "Esto me dará mucha confianza sin importar donde juegue".

Kyrgios es el primer jugador en 10 años en llegar a cuartos de final en su debut en Wimbledon, el primer adolescente en vencer a un número 1 en torneo de Grand Slam desde que un Nadal de 19 años batiera a Federer en el Abierto de Francia de 2005.

Para Nadal, dos veces ganador de esta competencia y poseedor de 14 títulos de majors, fue otra abrumadora derrota en el club All England Club. En 2012 fue eliminado en la segunda ronda por Lukas Rosol, número 100 del ranking.

El año pasado cayó ante Steve Darcis, número 135.

"Cuando en esta superficie enfrentas a un rival que sirve y golpea cada pelota con gran potencia, estás en problemas", dijo Nadal. "En el segundo y tercer set fui mejor que él pero no pudo convertir las oportunidades. Durante el resto él jugó mejor que yo".

El australiano de 1,93 metros (6 pies 4 pulgadas) logró 70 winners por 44 de Nadal y dominó con su potente servicio que viaja a 215 kilómetros por hora (133 millas).

Kyrgios enfrentará al octavo en la siembra, el canadiense Milos Raonic,

quien venció al japonés Kei Nishikori 4-6, 6-1, 7-6 (4) y 6-3.

Serena Williams y su hermana Venus se retiraron del partido de dobles que jugaban contra Kristina Barrois y Stefanie Voegele.

"Creí que podría jugar esta mañana porque realmente quería competir pero este virus me debilitó", dijo Serena horas después mediante un comunicado.

Previamente, Roger Federer, siete veces campeón de Wimbledon, mantuvo su trayectoria por un nuevo título al vencer en forma contundente por 6-1, 6-4, y 6-4 sobre el español Tommy Robredo.

Federer, cuarto de la preclasificación, lució con control absoluto y levantó el único break que enfrentó en el game final del partido con una volea de derecha. Hasta ahora no ha perdido un set en el torneo.

Federer, ganador de 17 títulos de Grand Slam, fue eliminado en la segunda ronda de la competencia el año pasado, con lo que se cortó su racha de llegar a semifinales en 36 torneos consecutivos.

El triunfo de Federer dejó preparado un duelo entre suizos en los cuartos de final luego de que su compatriota Stan Wawrinka venciera al español Feliciano López en sets consecutivos.

Por su parte, la rusa María Sharapova, ganadora del Abierto de Francia y campeona de cinco torneos de Gran Slam, cayó en la cuarta ronda ante la alemana Angelique Kerber por parciales de 7-6 (4), 4-6 y 6-4.

Otra excampeona, la checa Petra Kvitova derrotó a su compatriota Barbora Zahlavova Strycova por 6-1 y 7-5 y enfrentará a su también coterránea Lucie Safarova.

Sharapova, ganadora de este torneo en 2004, sólo había perdido siete games en sus tres partidos previos en la competencia que se juega en el club All England.

Aunque logró salvar seis puntos para partido contra Kerber, en el séptimo erró en un revés, lo que selló su derrota.

La rusa tuvo 49 errores no forzados por 11 de Kerber.

El año pasado Sharapova fue eliminada en la segunda ronda.

También en la rama femenina la finalista del Abierto de Francia, Simona Halep, también avanzó a cuartos de final con una victoria de 6-3 y 6-0 sobre la kazaja Zarina Diyas.

Su siguiente rival será la alemana Sabine Lisicki, finalista del año pasado, quien venció a Yaroslava Shvedova, también de Kazajstán, por 6-3, 3-6 y 6-4.

Halep es la única de las cuatro primeras preclasificadas que sigue con vida en la competencia ya que Serena Williams (1), Li Na (2) y Agnieszka Radwanska (4). ♦

La tenista rusa Maria Sharapova hace un gesto tras perder un punto en su partido contra la alemana Angelique Kerber jugado el martes 1 de julio de 2014. / Foto de AP

B3

VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE

Argentina sufre para ganar pero avanza... ►► VIENE DE LA PAG. B1 pesares en el primer tiempo y se recuperaron en el complemento. Incluso pudieron haber explotado de placer cuando Diego Benaglio ahogó el gol cerca del final ante un remate de Messi, quien en general estuvo bien marcado en zona.

Argentina hizo gala de toque buscando huecos pero su trinchera ofreció una débil resistencia, ante una Suiza que apostó al contragolpe y aprovechó los tentadores espacios que le dejó una vacilante defensa en la que Federico Fernández volvió a hacer agua.

Fernando Gago y Javier Mascherano se vieron desbordados en el centro, y en ataque el equipo solo dependió de la inspiración de Messi.

Los Albicelestes controlaron la pelota pero varias veces se les apareció el fantasma de la derrota, como ocurrió al filo de la media hora cuando Xherdan Shaqiri metió un centro atrás y el remate de Granit Xhaka fue tapado por Sergio Romero con un pie, calmando la angustia de millares de argentinos en el estadio Itaquerao.

Suiza cedió la iniciativa pero no las ganas de atacar. Y eso quedó en claro cuando en otro contragolpe hizo temblar a los argentinos cuando Josip Drimic escapó sin marca alguna por la izquierda, y solo frente al arco se la tiró a las manos de Romero. Si Drimic hubiese avanzado unos metros, tenía a Romero listo para fusilarlo.

Argentina casi no lastimó arriba, aunque intentó con un disparo de Messi que fue a las manos de Benaglio, con un cabezazo de Gonzalo Higuaín por sobre el travesaño y con un remate de Marco Rojo que otro vez topó con los guantes del arquero, en este caso avanzado el complemento, cuando el equipo empezó a volcar la cancha a su favor.

Lejos de ser ya un torrente de fuerza y energía, los suizos se replegaron ante el empuje argentino, que estuvo a punto de abrir el marcador cuando Benaglio desvío en forma magistral un disparo de Higuaín y después Pablo Zabaleta la mandó por arriba con un disparo esquinado desde la derecha.

Durante el tiempo extra, ya no había casi margen para el error: Suiza moderó sus ambiciones pero igual se las arregló para desnudar los desbarajustes defensivos de Argentina, que de entrada cuando tembló cuando un centro de Haris Seferovic no pudo ser conectado por Shaqiri, conocido como el “Messi de los Alpes’’ y que por poco estuvo de

México-Holanda, récord de TV en español en EEUU THE ASSOCIATED PRESS NUEVA YORK -Con 10,4 millones de espectadores a través de Univision, el partido del domingo entre México y Holanda en la Copa del Mundo es el programa que más audiencia ha tenido en la historia de la televisión en español en Estados Unidos.

La empresa Nielsen, especializada en medir los niveles de teleaudiencia, informó el lunes que el récord anterior era de 9,4 millones de televidentes para

el partido entre México y Argentina en Sudáfrica 2010. También en aquella ocasión, México quedó eliminado en los octavos de final.

El cotejo entre México y Holanda fue visto además por 6,6 millones de personas mediante ESPN, lo que da un total de 17 millones de televidentes. ESPN informó que nunca antes tantas personas habían visto en Estados Unidos la transmisión en inglés de un partido en el que no participaba la selección estadounidense. ♦

El portero mexicano Guillermo Ochoa se prepara para bloquear una patada de Huntelaar Klaas-Jan de Holanda durante el partido entre Holanda y México el 29 de junio de 2014. / AP Lionel Messi (izq.) celebra con Angel Di María que anotó el gol del triunfo de Argentina sobre Suiza en los octavos de final del Mundial, en partido celebrado el 1 de junio en Sao Paulo, Brasil. / AFP montar una fiesta suiza en la montaña.

Tras un sobresalto para Argentina, vino algo de alivio cuando con la pelota en su poder Rodrigo Palacio cabeceó un centro que generó un nuevo lucimiento de Benaglio.

¿Qué pasó después?

El estadio se colmó de "ole, ole" pero no para Argentina. Ovaciones para Suiza que tocó la pelota con maestría y precisión, para deleite de centenares de suizos y millares de brasileño con la camiseta "verdeamarela" y que esperaban derrota de su archienemigo. ●

El mexicano Giovani dos Santos, celebra tras marcar el gol de apertura durante el partido entre Holanda y México en el estadio Castelao en Fortaleza, Brasil, el 29 de junio de 2014. / AP

B4

EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE JULIO DEL 2014