Su salud
Ver página 4
Año 11 - No. 650
Ver página 3
“TU fuente semanal de noticias locales en espaÑol”
Inmigracion
Inmigrantes reclaman a Barack Obama una reforma migratoria
Viernes, 4 de Mayo del 2012
Inauguran Centro Comercial Hispano
“PLAZA MEXICO”
LOS ANGELES, California.Al menos unos 5,000 inmigrantes de diferentes grupos multirraciales marcharon por Continua en la página 4
CUBA
Emigrados piden los mismos derechos que los cubanos
El fin de semana pasado, en las oficinas de El Crucero Newspaper, recibimos la invitación para asistir a la inauguración del nuevo Centro Comercial “Plaza México”, ubicado en el 3759 Nolensville Road, en Nashville, a un costado del Zoológico de la ciudad.... VER PAGINA 2.
Atención: Si cometiste un delito menor y no te has presentado en la corte Mensaje de la Policia de Nashville, puedes tener una segunda oportunidad
Fabian Bedne, Councilmember Metro Council District 31 Personas que recibieron por delitos menores y que no han cumplido con los requisitos de presentarse a citas en el juzgado, y que ahora son nombrados en las órdenes de arresto, están a punto de tener una segunda oportunidad. El Departamento de Policía Metropolitana, en asociación con las Cortes de Sesiones Generales
Hugo Cancio, propietario de Fuego Entertainment, participó en la reunión de Washington. En una reunión este fin de semana en Washington, emigrados cubanos pidieron al gobierno de Raúl Castro que se les permita regresar, invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del territorio nacional, según dijeron el martes participantes en esta reunión con diplomáticos de la isla. Al final del encuentro por invitación que reunió a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitió una declaración Continua en la página 2
NO ESPERES SER ARRESTADO
de la Oficina del Fiscal del Distrito, la Oficina del Defensor Público, Secretario de la Corte Penal y la Oficina del Sheriff del Condado de Davidson, tendran un evento para los que quieran entregarse a la policia el viernes, 4 de mayo y sábado, 5 de mayo. Las personas que recibieron citaciones por delitos menores, por delitos como conducir sin licencia, invasión criminal, posesión de drogas o cualquier Continua en la página 5
Agencias del Estado toman medidas después de un incremento dramático en los accidentes de transito Los automovilistas verán a partir de hoy mensajes acerca de las fatalidades NASHVILLE.Después de la reducción de récord en el número de muertes en las carreteras de Tennessee, el Estado está viendo un aumento dramático en muertes por accidentes en lo que va de 2012. Los informes preliminares muestran que 288 personas murieron en las carreteras de Tennessee entre el 1 de enero y el 27 de abril 2012. Durante el mismo periodo del año pasado, hubo 27 muertes menos por accidentes en todo el estado.
A partir de hoy, el Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) comenzará a funcionar un recuento diario de mortalidad en el área con señales de mensajes dinámicos en las zonas urbanas del estado, junto con mensajes de seguridad específicas que recuerden los automovilistas a usar el cinturón de seguridad, obedecer los límites de velocidad y a no textear mientras maneja. "En pocas palabras, este aumento es inacepContinua en la página 5
El Clima Semanal es Cortesia de: La NUEVA "La Sabrosita 99.3 FM, Ahora en FM"
Página 2 • Viernes, 4 de Mayo del 2012
E
Noticias Resaltantes
El Crucero de Tennessee
Inauguran Centro Comercial Hispano, “PLAZA MEXICO”
l fin de semana pasado, en las oficinas de El Crucero Newspaper, recibimos la invitación para asistir a la inauguración del nuevo Centro Comercial “Plaza México”, ubicado en el 3759 Nolensville Road, en Nashville, a un costado del Zoológico de la ciudad. El Grupo Guzmán, empresa propietarios del centro comercial nos comentaron su decisión de desarrollar un lugar donde todos nuestros clientes y amigos encuentren la mayoría de productos y servicios que necesiten, “Todo en un mismo lugar”. Actualmente Plaza México cuenta ya con los siguientes establecimientos:
Supermercado La Reyna #2 Carnicería, Frutas y Verduras, Productos mexicanos y centroamericanos, Taquería. Creaciones Ibeth Servicio de Banquetes, Fiestas, Florería Especializada, Renta de Tuxedos, Bautizos, XV Años, Bodas, Primera Comunión. Guamex Teléfonos Celulares, Accesorios, Servicios Telefónicos.
Salón Imperial Salón de Fiestas y Eventos Especiales Carolina Serrano Services Preparación de Impuestos, Servicio de Notario Publico, Traducciones. Dignidad Obrera Organización Comunitaria sin fines de lucro para ayuda a los trabajadores. Herbalife, Productos para la salud Mary Kay, Productos de Belleza
El entretenimiento fue variado, la presentación del Ballet Folclórico “Destellos Culturales”, grupo de baile “Danza Azteca Moctezuma”, la voz incomparable de Aarón “El Soñador”, también el dueto de “Voces de México”, Jesús Arredondo y Martha Leticia cerrando la noche. Los niños disfrutaron de los brincolines, paletas y muchos regalos. El Crucero Newspaper felicita a los propietarios de este nuevo proyecto de hispanos para hispanos. Invitamos a todos nuestros lectores a visitar este nuevo Centro Comercial. “Apoyemos nuestros paisanos con nuestras compras”, dijo Eliud Treviño, dueño del periódico El Crucero.
SUPERMERCADO
Los esperamos este 5 de Mayo en “PLAZA MEXICO” Para seguir con la celebración. Tendremos música, comida y mucha diversión para toda la familia. Brincolines para los niños y mucho más!! NO Faltes!!! 3759 Nolensville Road. a un lado del zoológico!!
El Crucero de Tennessee
Viernes, 4 de Mayo del 2012 • Página 3
Indice de Contenidos Locales Pag. 2
Portada Pag. 3
• Inauguran Centro Comercial Hispano, “PLAZA MEXICO”...
Pasatiempos
• Agencias del Estado toman medidas después de un incremento dramático en los accidentes de transito... Inmigración
Pag. 6
• Crucigrama • Sudoku • Horóscopo • KAKURO ... y más !!
Noticias
Pag. 8
PUBLICIDAD: • BUCANAS, Presenta:
Pag. 4
• Inmigrantes reclaman a Barack Obama una reforma migratoria... Opinión Pag. 5
Celebrando la libertad! 5 de Mayo de 1862
OPINION: • Ayude a detener la deportación de joven... • Tomando decisiones adecuadas
Ultimas Noticias
Deportes Pag. 7
• Real Madrid golea al Athletic y se corona campeón... • Mexicano Vela descarta al Atlético de la "Champions" en el último minuto...
en el Mundo
Locales
Agencias del Estado toman medidas después de un incremento dramático en los accidentes de transito... VIENE DE LA PORTADA table y creo que es importante saber los conductores sepan cuántas personas han muerto en nuestras carreteras este año", dijo el comisionado del TDOT, John Schroer. "Es mi esperanza que todos los conductores al ver este número les sirve de recordatorio y habra cambios que ayuden a contribuir a los comportamientos y que los accidentes mortales sean menos". La Patrulla de Carreteras de Tennessee (THP) estará trabajando para reducir las muertes. THP ha establecido una amplia acción de gran escala en la aplicación de las leyes del cinturón de seguridad, obedecer los limites de velocidad y dejar de textear. “Cada una de estas muertes representa un hijo, una madre, padre, hermano, hermana o amigo de alguien", dijo el Comisionado del Departamento de Seguridad Nacional y de Tennessee, Bill Gibbons. "Queremos actuar ahora para
prevenir el sufrimiento de mas familias por este tipo de tragedia". El coronel Tracy Trott de THP agregó: "Casi la mitad de las muertes de este año, los conductores que participan no llevaban el cinturón de seguridad, y sabemos que muchas de esas víctimas tendrían probabilidad de haber sobrevivido estas experiencias. Las patrullas saldrán y si no está usando el cinturón de seguridad, usted recibirá un ticket y una citación". La oficina del Gobernador, TDOT y Seguridad en las Carreteras (GHSO) empezaran a trabajar con las agencias policiales locales en todo el estado sobre la aplicación de campañas orientadas a la seguridad y la educación. "Otro dato sorprendente es que en lo que va del año, hubo aumento de los accidentes mortales de motocicleta", dijo Kendell Poole, director de GHSO. "Sabemos que el suave invierno y la cálida primavera ha
llevado a que hayan más ciclistas en las carreteras a comienzo del año. Mientras nos dirigimos hacia el verano, queremos dar a conocer la esperanza de revertir esta tendencia". TDOT estará utilizando los datos recopilados de un acci-
Noticiero Consular Consulado General de México en Atlanta 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, Georgia, 30324 www.consulmexatlanta.org
30 de abril al 06 de mayo de 2012 VisiTA A lA clÍNicA de edUcAciÓN, TRATAMieNTo Y Visita a la Clínica de Educación, Tratamiento y pReVeNciÓN de lA AdicciÓN Prevención de la Adicción Teléfono: (404) 266-2233
Matrículas consulares 240 pasaportes 240 Asistencia legal 232, 233, 234, 235, 245, 246 Notaría 222, 225, 262 Registro civil 238 y 244 salud 228 educación 229 contacto para medios de comunicación: prensa@consulmexatlanta.org
El 25 de abril de 2012 el Consulado General de México en Atlanta visitó dos “Casas Club para Jóvenes Latinos” de la Clínica de Educación, Tratamiento y Prevención de la Adicción (CETPA), organización privada sin fines de lucro especializada en proveer servicios completos de consejería y prevención para la salud mental, adicciones y El 25 de abril de 2012 elproblemas emocionales. especializada, tutores que Consulado General de MéxicoLa Casa Club “The Dreamers” está diseñado para proveer lesservicios ayudan para hacer especializados a su alcohol y/oeducativos, drogas, en Atlanta visitó dos “Casasjóvenes de 14 a 18 años involucrados en el uso, abuso o adicción tarea, de servicios preventiva en temas Club para Jóvenes Latinos”depresión y ansiedad. La segunda Casa Club provee atención evaluación delosdestrezas, señalados a niños de 7 a 13 años. de la Clínica de Educación, orientación sobre hábitos Ambos recintos les permiten convivir de manera ordenada, recibir atención psicológica Tratamiento deespecializada, tutores que les ayudan para hacer su nutricionales, educación tarea, servicios educativos, iMpoRyTPrevención ANTe la Adicción (CETPA), orga-evaluación de destrezas, orientación sobre hábitos nutricionales, física, eventos educaciónculturales, física, eventos culturales, juegos, campamentos de verano, programas familiares y retribuirle a de se leprivada recuerdasin a lafines de nización juegos, campamentos la sociedad mediante trabajo comunitario, los costos de los servicios otorgados.
comunidad mexicana lucro especializada en proverano, programas familiaAlabama que se ha veerenservicios completos deLa visita permitió estrechar la relación del res y retribuirle a la sociedad con CETPA y ver de primera mano el habilitado la línea consejería y prevención paraConsulado mediante trabajo comuimpacto positivo del programa en la prevención de telefónica la salud mental, adicciones yque los menores se involucren en pandillas y nitario, los costos de los 1-877-632-6678 drogas. problemas emocionales. servicios otorgados. exclusivo La con Casael Club “The DreaLa visita permitió propósito atender a para segunda Casa Club provee atenmers” está de diseñado estrechar la relación del los mexicanos proveer servicios en especializa- ción preventiva en los temas Consulado con CETPA y ver de dos aAlabama. jóvenesla delínea 14 a 18 años señalados a niños de 7 a 13 años. primera mano el impacto positivo funciona 24en horas al plÁTicAs soBRe deRecHos Ambos recintos les permiten involucrados el uso, abuso dellABoRAles programa en la prevención de día 7 días de la semana Con el fin de conmemorar el Día del Trabajo en México, esta Representación organizó el evento: convivir de manera ordenada, o adicción de alcohol y/o droque los menores se involucren en ¡Día del Trabajo, Conoce tus Derechos! y al teléfono recibir atención psicológica gas, depresión y ansiedad.Personal La de pandillas y drogas. ♠ las diferentes agencias del Departamento del Trabajo, así como de la Comisión para 404-266-2233 ext. 458 en horarios de oficina de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 hrs.
la Igualdad en el Empleo dieron las siguientes pláticas:
Mensaje de la Policia de Nashville... ***
VIENE DEsuLA PORTADA Haga cita por teléfono
“Seguridad y Beneficios de los Empleados”, presentado por la Agencia de seguridad y beneficios de los empleados del Departamento del Trabajo. • “Igualdad de en persona el Empleo”, citación. lasOportunidades personas. La demanpresentado por la Comisión para la Igualdad en el Usted puede comprobarEmpleo. para dada debe ir a la ventana de la ver si ellos, sus seres queridos o deDivisión de Órdenes deporfuera de • “Derechos Horas y Sueldos”, presentado la y sueldos del Departamento delpartir amigos cercanos, han sidoSección nom-de Horas la Corte (Night Court). A Trabajo. •
otro delito menor, pero que despara tramitar su cuidó presentarse pasaporte o en la fecha indicada en la citación, brados en un fallo pendiente de de ahí, lo llevan al edificio Birch matrícula consular van a ver responde a los constantes departamento de protección su falta reducida si se valenEste de programa orden reservado al entraresfuerzos a este del para su aparición endelacrear corte y campañas preventivas e informativas en las cuales los connacionales tengan conocimiento de sus 1 877- 639-4835 este programa especial. Por otra web: probablemente la resolución derechos sitio como trabajadores en Estados Unidos, sin importar su situación migratoria. Asimismo, del No se ATieNde Consular aprovechó la oportunidad para reforzar la confianza y cooperación parte, los jueces estarán enestalaRepresentación http://www.police.nashville. caso. con las agencias federales. A peRsoNAs siN ciTA corte estos dos días para exami- org/bureaus/investigative/ Este programa beneficia en nar los cargos que dieron lugar warrants.asp una vez ahi haga gran medida al departamento 1 de a las citas en el primer lugar. clic en el link "Failure to be policía al reducir el número de Se anticipa que la mayor parte Booked-Self Surrender." órdenes de detención pendienserá resuelta por los tribunales el Este programa especial, que, tes. Esto alivia la necesidad de mismo día. una vez más, es para perso- los oficiales a seguir buscando a Unas 5,600 personas están nas con un cargo agregado por las personas y les permite más siendo actualmente buscadas no presentarse de acuerdo a las tiempo para trabajar de manera por faltar a presentarse en citas órdenes de detención, sólo está proactiva en los vecindarios de menores. Cuando recibieron las disponible el 4 y 5 de mayo, Nashville. citas, se le permitio a los acu- en las horas de 6 a.m. y 4 p.m. Oficiales de policía de sados evitar la detención física Los lugares de estacionamiento Nashville dieron 42,934 citadespués de prometer, a través justo en frente de la Corte (Night ciones por delitos menores en el de sus firmas, que se presenta- Court) en la segunda avenida se 2011. La mayoría de los receprian ante el tribunal en la fecha reservarán para hacer más fácil tores cumplen con los requisitos especificada en el documento de y más seguro para que dejen a de reserva. ♠
PRÓXIMOS CONSULADOS MÓVILES Chattanooga, TN Fecha 08 al 11 de mayo Lugar Iglesia Adventista Hispana 2307 Dodds Avenue, Chattanooga, Tn. 37404
Knoxville, TN Fecha 12 al 15 de junio Lugar Iglesia Católica de Todos los Santos 620 N. Cedar Bluff Road, Knoxville, Tn. 37923
Citas llamando al: 1 (877)-639-4835
*** Para información sobre el voto de los mexicanos en el exterior visite: www.votoextranjero.mx
dente para asi determinar las mejoras viales necesarias para que esta carretera sea mas segura. Esto incluye la instalación de bandas vibradoras (rumble strips) adicionales que alertan a los conductores cuando se salen del carril de circulación,
y la adición de mas marcadores reflexivos de pavimento para así incrementar la visibilidad. TDOT estará trabajando con la Administración Federal de Carreteras para la elaboración de un programa que identifica los lugares donde se han producido múltiples accidentes fatales.
Hubo 16 víctimas mortales más en enero de 2012 en comparación con enero de 2011. En el mes de marzo solamente, hubo 104 muertes en todo el Estado, en comparación con los 80 en marzo de 2011. Hasta ahora, en abril de 2012, ha habido 45 víctimas mortales, 30 menos que en abril de 2011. ♣
Temporada de garrapatas llega temprano en Tennessee NASHVILLE El Departamento de Salud de Tennessee está viendo un aumento significativo de las enfermedades transmitidas por las garrapatas en este año después de un invierno inusualmente suave y la primavera. Los casos del tipo de fiebre de las Montañas Rocosas son 533 por ciento mas en comparación al mismo período del año pasado, según Abelardo Moncayo, Ph.D., de la División de Enfermedades Transmisibles TDH y el medio ambiente y preparación para emergencias. "Hemos documentado 38 casos de fiebre manchada de las Montañas Rocosas, en comparación con sólo seis por el mismo período del año pasado", dijo Moncayo. "También estamos viendo un mayor número de otras infecciones transmitidas por garrapatas en comparación con el año pasado. Rocky Mountain la fiebre manchada es la más grave enfermedad transmitida por garrapatas en los Estados Unidos. Los síntomas usualmente aparecen de 2 a 14 días después de la picadura de una garrapata infectada. La enfermedad comienza a menudo con la aparición repentina de fiebre y dolor de cabeza. Los primeros síntomas pueden parecerse a otras enfermedades, e incluyen náuseas, vómitos, dolor muscular, falta de apetito y dolor de cabeza severo. Los síntomas posteriores pueden incluir sarpullido, dolor abdominal, dolor en las articulaciones y diarrea. La fiebre manchada de Rocky Mountain es una enfermedad grave que puede ser fatal si no
Las garrapatas también se puede llevar a su casa en la ropa y mascotas,
se tratan correctamente, incluso en personas sanas. Esta y otras enfermedades transmitidas por garrapatas puede tener efectos devastadores, pero se trata eficazmente con antibióticos. Las personas con síntomas deben consultar a su médico para el diagnóstico y tratamiento tempranos. Enfermedades transmitidas por garrapatas se pueden prevenir evitando las picaduras de garrapatas. Algunos consejos del Departamento de Salud de Tennessee incluyen: • Use ropa de colores claros para ayudar a detectar las garrapatas que pueden tomar un paseo en ti. • Meta los pantalones dentro de los calcetines para mantener a las garrapatas de sus piernas. • Aplicar repelentes aprobados por la EPA para desalentar la adhesión de garrapatas. Los repelentes que contienen permetrina se pueden rociar en los zapatos y la ropa y se prolongará durante varios días. Los repelentes que contienen DEET se puede aplicar a la piel, sino que debe volver a aplicar cada pocas horas. Siga las instrucciones de la etiqueta de los repelentes. • Buscar en todo el cuerpo
en busca de garrapatas a su regreso de una zona potencialmente infestadas con garrapatas. Remueva cualquier garrapata que encuentre en su cuerpo; alcance con unas pinzas y tire hacia atrás si la garrapata que se adjunta. • Compruebe los niños en busca de garrapatas, sobre todo en el pelo, cuando regresaba de posibles áreas infestadas por garrapatas. • Las garrapatas también se puede llevar a su casa en la ropa y mascotas, así que examine de manera cuidadosa. • Reducir los hábitats de garrapatas en su casa mediante la eliminación de la acumulación de hojas y escombros. Para obtener más información sobre cómo prevenir las enfermedades transmitidas por garrapatas, visite los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades en www.cdc.gov/ ticks/index.html. La misión del Departamento de Salud de Tennessee es para proteger, promover y mejorar la salud y la prosperidad de los que viven, trabajan o visitan Tennessee. Para obtener más información acerca de los servicios y programas de TDH, visite http://health.state.tn.us/. ♠
Locales / Inmigración
Página 4 • Viernes, 4 de Mayo del 2012
ADVERTISEMENT FOR BID
OF CITY OF HOHENWALD, CONSTRUCTION BIDS TO BE RECEIVED JUNE 8, 2012 Sealed Bids will be received by the CITY OF HOHWENWALD, at Hohenwald City Hall, 118 W. Linden Ave., Hohenwald, TN 38462 WHERE BIDS WILL BE RECEIVED, until 10:00 A.M., June 8, 2012 and opened publicly at Hohenwald City Hall (Council Room) at that hour. The reading of the bids will begin shortly after public openings. Project Description:
The construction of an infill building between party walls of existing buildings and the construction of additional space beyond the limits within the party walls as delineated in documents produced by the architects listed above and dated June 24, 2011.
PROPOSAL CONTRACTS WILL BE ISSUED UNTIL THE TIME SET FOR OPENING BIDS
Se renta oficina Estan disponibles varias oficinas para profesionales serios o empresas pequeñas. Más información dirgirse a: 2805 Foster Avenue Suite 207 o llamar al (615) 831-1443 o (615) 582-4318
SE VENDEN CERDOS Tenemos Cerdos por canal, de todos los tamaños. Más información, llama a Manuel (615) 456-7327
A Prime Contractor must prequalify with the Department of Transportation in accordance with Section 54-5-117 of the “Tennessee Code Annotated” and Tennessee Department of Transportation Rule 1680-5-3 prequalification of contractors before beddable proposals with be furnished. The CITY OF HOHENWALD hereby notifies all bidders that a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goal has been set for this project and must be met or exceeded. Include 15% for minorities and 6.9% for females. All DBE firms must be TNUCP certified a listing of these firms can be found on TDOT’s Small Business Development website and pre-qualified by the TDOT Construction Division as stated in the Local Government Guidelines Manual. The CITY OF HOHENWALD hereby notifies all bidders that Davis Bacon wage rates apply to this project. The CITY OF HOHENWALD hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation, and will not be discriminated against on the grounds of age, race, color, religion, national origin, six or disability in consideration for an award. The CITY OF HOHENWALD is an equal opportunity affirmative action employer, drug-free with policies on non-discrimination on the basis of race, sex, religion, color, national or ethnic origin, age, disability or military. Telephone 931-796-2231. THE RIGHT TO REJECT ANY AND ALL BIDS IS RESERVED
Bidding documents and information, and plans, may be obtained by contacting either: Sam Livingston Operations Manager City of Hohenwald 118 West Linden Avenue Hohenwald, TN 38462 931-796-2231 (Phone) 931-796-6055 (Fax)
Chris Riley, Assoc. AIA, LEED AP Manuel Zeitlin Arquitects 1819 21ST Avenida Sur Nashville, TN 37212 615-256-2880 (Phone)
ANUNCIO DE OFERTA
Ofertas para construcción de la ciudad de Hohenwald. Para ser recibido 08 de junio 2012 Las ofertas selladas serán recibidas por la CIUDAD DE HOHWENWALD, Hohenwald en el City Hall, 118 W. Linden Ave., Hohenwald, TN 38462 DONDE las ofertas se recibirán hasta las 10:00 de la mañana, 08 de junio 2012, y estarán abiertas públicamente en Hohenwald en el Ayuntamiento (Sala del Consejo) a esa hora. La lectura de las ofertas comenzará inmediatamente después de las aperturas públicas.
El Crucero de Tennessee
La Compañía Eléctrica de Nashville (NES), esta activamente buscando compañías clasificadas como ‘small business’ compañías minoritarias y compañías que pertenecen a mujeres. Animamos a proveedores a visitar frecuentemente nuestro portal en el Internet, www.NESpower.com y entrar a la página de información a proveedores y oportunidades para licitaciones y contratos. Para registrarse con nosotros como proveedor, por favor siga las instrucciones en la aplicación para proveedores que esta en nuestro portal en el Internet. Para mas información, por favor llame a nuestro personal en el Programa de Diversidad de Proveedores al 615-747-3720.
Descripción del Proyecto: La construcción de un edificio de relleno de las paredes entre el partido y los edificios existentes en la construcción de un espacio adicional más allá de los límites dentro de las paredes medianeras según lo delineado en los documentos producidos por los arquitectos antes mencionados y del 24 de junio de 2011. LA PROPUESTA SERA EMITIDA y los contratos hasta la hora fijada para apertura de propuestas Un contratista principal debe precalificar con el Departamento de Transporte de conformidad con la Sección 54-5-117 del "Código de Tennessee Anotado" y Tennessee Departamento de Transporte de la Regla 05/03/1680 precalificación de los contratistas con las propuestas antes de Beddable se presenten. La CIUDAD DE Hohenwald, queda notificado de todas las empresas licitantes de negocios en desventaja que tiene (DBE)-meta ha sido fijada para este proyecto y poner la meta que debe ser excedida. Incluye el 15% de las Minorías y del 6,9% para las mujeres. Todas las empresas DBE Must Be TNUCP una lista certificada de estas empresas se puede encontrar en pequeñas TDOT el sitio de Desarrollo de Negocios y pre-calificado por la División de Construcción TDOT según se estipula en el Manual de Directrices de Gobierno Local. La CIUDAD DE Hohenwald, queda notificado de todos los licitantes Davis salarios de Bacon que se aplican a este proyecto. La CIUDAD DE Hohenwald, queda notificado de todos los postores que afirmativamente se asegurará de que hayan concertado de cualquier contrato en virtud del presente anuncio, las empresas de negocios en desventaja tendrá plena oportunidad para presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y no será en contra de discriminación sobre la base de la edad, raza, color, religión, origen nacional discapacidad, o las seis de la consideración para el año de adjudicación. La CIUDAD DE Hohenwald es el uso de igualdad de oportunidades de acción afirmativa, con libres de drogas políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o militares. Teléfono 931-796-2231. EL DERECHO DE RECHAZAR LAS OFERTAS TODAS Y CADA UNA ES RESERVADO Los documentos de licitación y la información, y los planes, se pueden obtener poniéndose en contacto con cualquiera de: Sam Livingston Gerente de Operaciones Ciudad de Hohenwald 118 West Linden Avenue Hohenwald, TN 38462 931-796-2231 (teléfono) 931-796-6055 (Fax)
El Crucero Newspaper Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermudez Design & Layout: David Bermudez
Chris Riley, Assoc. AIA, LEED AP Manuel Zeitlin Arquitectos 1819 21ST Avenida Sur Nashville, TN 37212 615-256-2880 (Teléfono)
Colaboladores/ Staff Writers: Marializ Maldonado Roldán Abigail A. Cerezo Angeles Martinez Rafael E. Romero David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Página de Sociales: "Adamaris" elsad1957@hotmail.com
Guest Writer: Claudia A. Salinas
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
Inmigrantes reclaman a Barack Obama una reforma migratoria VIENE DE LA PORTADA las céntricas calles de esta metrópoli para recordar al Presidente Barack Obama su incumplida promesa de reforma migratoria y reprochar su política de deportación masiva y separación de familias. En el marco del Día Internacional del Trabajo, L a demostración de miles de inmigrantes, en su mayoría hispanos, filipinos, coreanos y anglosajones fue pacífica de principio a fin, desde su salida en la esquina de las calles Olympic y Broadway. “¡Legalización Ahora! Reforma de Inmigración, Buenos Trabajos y Educación para Todos”, rezaba la enorme manta desplegada por la Coalición “May Day”, “Esperanza, Respeto y Reforma” decía la pancarta de la Coalición Pro-Derehos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “La esperanza está en el pueblo, no en la Administración [de Obama]”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA a HuffPost Voces. “Las bases del poder las podemos desmantelar cuando salgamos a votar, porque sabemos que el voto latino decidirá el futuro de esta nación”. Enarbolando banderas estadounidenses, de México y países de Centroamérica familias enteras reclamaron al presidente que cumpla su palabra de una reforma migratoria. “Alto a la hipocresía; todos somos inmigrantes”, declaró Edwin Avelino, estudiante de origen filipino. “Este gobierno debe parar la separación de familias y abolir la esclavitud social”. Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM) dijo que la clave para una solución migratoria en beneficio de los latinos sería salir a votar en grandes números en la elección presidencial de noviembre próximo. “Nuestro tema principal es la legalización”, dijo Moreno. “La gente ya está cansada de palabras y promesas que se llevó el viento y sabe que este año es crucial; sabemos que están parejos [Mitt] Rommey y [Barack] Obama, por lo que queremos seguridad de un compromiso de reforma migratoria con Obama o si no, le vamos a dar un jalón de orejas”. Ian Thompson de la Coalición “Actúa ahora para acabar con la guerra y terminar el racismo".
Aviso de reunión pública El Área Urbanizada de Clarksville y la Organización de Planificación Metropolitana (CUAMPO) tendrá una reunión del Consejo Ejecutivo, el Jueves 17 de mayo de 2012 a las 11:00 AM, dicha reunión será en el Condado de Montgomery-Clarksville en la Cámara de la Comisión de Planificación Regional (RPC) - en la planta baja del 329 Main St., Clarksville, TN 37040. El negocio incluye la revisión y aprobación de la enmienda del año fiscal 2011FY2014 TIP y para TIP # 16 Fort Campbell de mensaje variable; proyecto para agregar TIP-112 # 1SRampliación de la SR-76 de McAdoo Creek Road, la revisión del presupuesto del Sistema de Tránsito de Clarksville, FY2013TIP para los proyectos y la discusión del proyecto de UPWP año fiscal 2013. Dichos materiales están disponibles para su revisión durante las horas laborales normales en el DFO y online@www.cuampo.com disponible. La discusión de la calidad del aire y de negocios de rutina se puede realizar. Preguntas o comentarios respecto a la tesis de que nadie téngalos elementos deben ponerse en contacto con Stan Williams, Jill Hill en el 931-645-7448 o por correo electrónico @stanwilliams@cityofclarksville.com, jill.hall@cityofclarksville.com y / o en espera de esta reunión. De acuerdo con el "Americans withDisabilities Act", si usted tiene una discapacidad, por el DFO que debe proporcionar alojamiento declaración, por favor, avísenos de sus requerimientos el 11 de mayo de 2012. Esta solicitud no tiene que ser por escrito. Es la política de la MPO para asegurar el cumplimiento con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, de 49 PSC 26; Ninguna persona podrá ser excluida de participar en, o negado los beneficios deser, o ser objeto de discriminación bajo cualquier programa o los fondos federales actividad de recepción por motivos de raza, color, oro Sexo u Origen Nacional. Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Ph: 615-469-6876 Fax: 615-469-1859 www.elcrucerotn.com
Office Address: 2805 Foster Ave. suite 207 Nashville, TN 37210 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2008 Website: www.elcrucerotn.com
Viernes, 4 de Mayo del 2012 • OPINION Ayude a detener la deportación de joven La Columna Vertebral hispano de Nashville Tomando decisiones adecuadas El Crucero de Tennessee
Página 5
Traído a ti por La Red Hispana
T
al vez una de las cosas más complicadas que debe manejar el ser humano es la toma de decisiones. Cada decisión que tomemos afectará nuestra vida de una u otra forma y a veces, la presión es tal que no sabemos que camino seguir. Y cuando se trata de nuestra salud o de la salud de nuestros seres queridos, la cosa se puede complicar. Por eso es importante que estemos informados cuando llegue la hora de decidir. Una buena atención médica requiere una comunicación efectiva entre el personal médico y el paciente. Pero hay muchas razones por las que esta muchas veces no se da de la mejor forma, una de ellas es, por su puesto, el hecho de no manejar el idioma. El no hablar el mismo idioma que habla el personal médico puede afectar seriamente la condición del paciente, incidir negativamente en su mejora o incluso, deteriorar su salud. Por eso es muy importante que conozcamos nuestros derechos y nuestras posibilidades. En la gran mayoría de los casos existe la posibilidad de contar con la ayuda de un intérprete. Dicho intérprete debe ser una persona especializada que conozca la terminología médica y que no tenga vínculos afectivos con el paciente o su familia. Muchas veces las familias hispanas acuden para estos oficios a miembros de la familia bilingües o a los más pequeños. Eso puede ser un error si consideramos que es posible que – aun sin intención – la persona por ignorancia o por emoción oculte información importante para el tratamiento del paciente. Un vacío en la comunicación puede resultar en el uso equivocado de prescripcio-
por: Camilo García Amelio Moreno nacido en San Luís Potosí en 1991, quien vive en Nashville, es una prueba más del doble discurso que frente a la deportación de jóvenes inmigrantes tiene el presidente Barack Obama, quien en diversas ocasiones ha manifestado que no está deportando a los inmigrantes que vinieron al país siendo niños de la mano de sus padres. “No vamos a deportar nuestro futuro”, ha dicho el Presidente, de la misma forma ha manifestado que su gobierno se va a concentrar en deportar personas con graves antecedentes y conductas agravadas. Sin embargo la administración Obama ha deportado más inmigrantes honestos que el mismo Bush y ahora quieren deportar a Amelio Moreno, un joven ejemplar de nuestra comunidad; pero todos podemos ayudar a que esto no pase. A pesar de tener una orden de deportación a cuestas y de trabajar 50 horas a la semana en un restaurante para ayudar a sostener a su familia, Amelio Moreno saca tiempo para enseñarles a catequesis y leerles la Sagrada Biblia a los niños hispanos de la Iglesia del Sagrado Corazón en Nashville todos los domingos. Ayuda a los necesitados También lidera una campaña para ayudar a los jóvenes que tienen problemas de drogas mediante apoyo espiritual y sicológico. Pero las actividades de Amelio en favor de la comunidad ni paran ahí. Permanentemente recolecta ropa usada, comida, artículos de higiene y primeros auxilios para las personas que carecen de hogar en Nashville, Amelio es voluntario en el “Bridge Ministry” de Nashville.
Amelio Moreno, joven líder hispano, ayude a detener su deportación. (Foto: TIRRC) Desde el 2005, Amelio es voluntario de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC. Si desde el 2005 cuando era apenas un adolescente, Amelio participó en las marchas por la reforma migratoria en Nashville, fue a Washington DC, hizo presencia en las grandes marchas de la capital e intervino a favor de los derechos de los inmigrantes ante varios Congresistas nacionales. ¿Estos son los peligrosos criminales que dicen estar deportando? Amelio hace parte de J.U.M.P. Jóvenes Unidos por un Mejor Presente, uno de los grupos de muchachos inmigrantes activistas mejor organizado del sureste del país y nacido en TIRRC, también es parte de Study Foundation, organización que recolecta dinero para que jóvenes inmigrantes indocumentados puedan ir a la universidad. Su padre también tiene orden de deportación En Nashville, Amelio vive con sus padres y cuatro hermanos, él es el mayor. Desafortunadamente su padre también tiene orden de deportación. Otros tres miembros de su familia ya fueron deportados.
Por ser el hermano mayor, Amelio se encarga de apoyar a sus hermanos y hermanas, les aconseja, les ayuda con sus deberes de la escuela, pero sobretodo les sirve de ejemplo, de muy buen ejemplo. Cuando terminó la secundaria Amelio comenzó a trabajar y a ahorrar dinero para poder ir a la universidad como la mayoría de sus compañeros pero tuvo que invertir mucho dinero en abogados. Este otoño Amelio, que quiere ser sicólogo o maestro, va a iniciar sus estudios superiores por internet en un colegio comunitario. Todos podemos ayudar a detener la deportación de Amelio Amelio es una víctima más de leyes injustas como 287g que convierten a personas buenas en delincuentes. Pero todos podemos hacer algo para detener la deportación de Amelio. Firme la petición confidencial para cancelar la orden de deportación de este joven latino en internet, ponga en su buscador Bit.ly/amelioflores firme la petición, pero hágalo tan pronto como lea esta noticia, no hay mucho tiempo. ♣
La invasión
Durante muchos años el país mas poderoso del mundo se sintió vulnerable ante los inmigrantes que venían de México. Muchos estadounidenses decían que se trataba de una “invasión” de mexicanos o, peor aún, de una “reconquista” de los territorios que perdió México frente a Estados Unidos en 1848. Bueno, eso se acabó. Durante 4 décadas México envió a Estados Unidos más inmigrantes que cualquier otro país en la historia. Pero en un hecho que ha tomado a muchos por sorpresa, esa tendencia se ha detenido por completo. Los mexicanos, en lugar de venir a Estados Unidos, se están regresando a México. El Pew Hispanic Center acaba de reportar que el número de mexicanos en Estados Unidos bajó de 12.6 millones en el 2007 a 11.9 millones en el 2011. Esto es absolutamente inusitado, sobre todo si tenemos en cuenta que en el año 2000, por dar un ejemplo, llegaron a Estados Unidos 770 mil mexicanos. Ya no.
por JORGE RAMOS AVALOS La pregunta de fondo es ¿por económicas en México”. qué se están regresando? Aquí, Lo sorprendente de este regreso inmediatamente, han salido de mexicanos a su país es que premuchos políticos a dar su sesgada fieren una nación marcada por la visión de los hechos. El presiviolencia y 50 mil muertos en 5 dente Felipe Calderón se tomó años a quedarse en Estados Uniel crédito y dijo que “estamos dos, donde se sienten perseguidos creando oportunidades de empleo y discriminados. Es decir, prefiey de educación para los jóvenes ren arriesgarse a los balazos de en México”. La realidad es que los narcos en Michoacán y Sinael gobierno de Calderón no pudo loa a los policías actuando como crear un millón de empleos al año, agentes migratorios en Alabama, como prometió en su campaña. Georgia y Arizona. Y si no pudo dar trabajo y bueNunca, en los más de 25 años nas escuelas a miles de jóvenes que llevo viviendo en Estados en México, mucho menos lo ha Unidos, había visto un clima antihecho para los que se regresan de inmigrante tan hostil y destructivo Estados Unidos. como ahora. El presidente Barack El centro Pew es más objetivo. Obama ha deportado a más inmiLos mexicanos en Estados Unigrantes mexicanos que ningún dos se están regresando a México otro mandatario norteamericano, debido a “la debilidad del merseparando a miles de familias. cado laboral en Estados Unidos y Los republicanos han impuesto a que no hay trabajo en la consleyes estatales contra inmigrantrucción, a que hay más vigilancia tes en varios estados, se oponen en la frontera, al aumento de las al Dream Act y a una reforma deportaciones, al creciente peligro migratoria, y su candidato preside cruzar ilegalmente, a la reducdencial, Mitt Romney, insiste en ción de la tasa de natalidad en la ingenua idea de “autodeportar” México y a mejores condiciones a millones. ♠
Emigrados piden los mismos derechos que los cubanos... VIENE DE LA PORTADA con los tópicos mencionados en el mismo, los cuales fueron fijados dos semanas atrás por la misión diplomática en Washington. La declaración exigió el fin del embargo y otras sanciones de Estados Unidos, la liberación de cinco espías cubanos capturados en el sur de la Florida en 1998, la eliminación de la isla de la lista de naciones que apoyan el terrorismo internacional elaborada por le Departamento de Estado y el fin del apoyo estadounidense a los programas a favor de la democracia en Cuba. Además, se urgió a Estados Unidos a eliminar la Ley de Ajuste Cubano y extraditar a Venezuela al exiliado Luis Posada Carriles, a fin de que sea juzgado por acusaciones de terrorismo. De acuerdo con las mencionadas fuentes, durante la reunión a puertas cerradas varios participantes pidieron que se les diera a los emigrados los mismos derechos que a los cubanos en la isla. También solicitaron que se les llamara “emigrados” en vez de
“exiliados” para evitar toda connotación política. Los cubanos que viven en el extranjero necesitan permisos del gobierno cubano para regresar a la isla. A la mayoría no se le permite comprar propiedades ni invertir en negocios bajo sus propios nombres. El embargo estadounidense también limita a los cubanos que viven en Estados Unidos. Funcionarios cubanos dijeron a los participantes en la conferencia del sábado que el gobierno está “en un camino irreversible para normalizar las relaciones con los emigrados”, dijo uno de los participantes de Miami, Hugo Cancio, promotor de música y propietario de Fuego Entertainment. Cancio añadió que si el gobierno cubano ofrece un tratamiento más igualitario, seguramente los emigrados se opondrían más activamente a las sanciones estadounidenses contra la isla. Tanto Castro como otros funcionarios han hablado varias veces sobre la necesidad de mejorar las relaciones con los cubanos que viven en el extranjero. Igualmente han mencionado la intención de cambiar
Hugo Cancio, propietario de Fuego Entertainment, participó en la reunión de Washington. las regulaciones que controlan la emigración y definen sus derechos en la isla. Pero al cabo de varios días en que se esperaba que se anunciaran oficialmente las reformas no se ha hecho ningún anuncio al respecto. Informes no confirmados que circulan en La Habana afirman que los cambios podrían darse a conocer en la reunión que se celebrará a mediados del verano en la
Asamblea Nacional de Poder Popular. Simpatizantes del gobierno cubano indican que Castro quiere corregir errores pasados y promover la reconciliación con los cubanos en el extranjero. Sus opositores, en cambio, consideran que el único fin es recibir el dinero de la comunidad cubanoamericana ahora que Cuba atraviesa una grave situación económica. ♣
nes o recetas médicas o en la incapacidad del paciente para seguir las instrucciones del doctor, aumentando la probabilidad de que surjan situaciones adversas relacionadas con su salud. Por eso, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud está buscando la forma de informar a las personas que hablan español sobre su derecho a recibir servicios de apoyo de lenguaje. Y es que hoy en día según cifras proporcionadas por dicha oficina más de 25 millones de personas en los Estados Unidos tienen un manejo del idioma inglés limitado – la mayoría de ellos hablan español - y 58 millones de personas hablan un idioma distinto al inglés en casa (un incremento de 8 millones
gratuita, pero los pacientes deben pedirla si ellos no la ofrecen. Es importante que los sepa: usted tiene derecho a presentar una queja formal si cree que sus derechos han sido violados. Cualquiera puede tramitar la queja en su nombre
desde el 2000), representando al 19.7% de la población. En la mayoría de los casos los proveedores de salud y servicios humanos que reciben fondos federales deben ofrecer algún tipo de asistencia del lenguaje gratuita, como la presencia de un intérprete o materiales traducidos. Los doctores y otros proveedores de atención médica deben ofrecer asistencia del lenguaje
– un activista, un familiar, un amigo -. Para saber más visite http:// www.hhs.gov/ocr/ y teclee español en la casilla de búsqueda, encontrará toda la información necesaria en su idioma. Recuerde, una decisión equivocada, puede tener consecuencias dramáticas y afectar seriamente su salud o la de sus seres queridos. Infórmese. ♥
Luisa Fernanda Moreno
PASATIEMPOS y Muñequitos
Página 6 • Viernes, 4 de Mayo del 2012
"El modo en que vemos el problema es el problema." -Stephen R. Covey
Sudoku de esta semana #650
Sudoku anterior
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.
El Crucero de Tennessee
Crucigrama #650 HORIZONTAL
1) Científicamente, cortezuela. 8) Corriente caudalosa de agua, 11) Poner at viento para refrescar. 12) Infusión. 14) Muy enojado. 15) Nombre de dos constelaciones boreales. 17) Cloruro de sodio. 18) Serosidad clara y Transparente secretada por las glándulas sudoríparas de la piel. 21) Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 23) Hombre pérfido y traidor. 24) Río del Asia Central. 26) Cercar un lugar enemigo para impedir que salgan los que están en el. 27) Neta, tersa, clara, 28) En ingles, conjunci6n “y”29) Danza húngara, 32) Reclusas. 35) En América, ojota, especie de sandalia. 36) En números romanos, 1101. 38) Antigua medida de longitud. 39) Conducto por donde van las aguas sucias o las inmundicias de las poblaciones. 41) Preposición inseparable “en virtud de”. 42) Infierno, averno. 44) (Eugenio d’, 1882-1954) Importante ensayista español y crítico de arte. 45) Fabrica con que se macizan las embecaduras de una bóveda.
VERTICAL
2) Voz para arrullar. 3) En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 4) Cinco y uno.
Crucigrama anterior
5) En Argentina y Uruguay, pez de río, redondeado y negruzco, de carne estimada. 6) Rio de Eurasia. 7) Arrima de espalda. 8) Rueda (corro) 9) Percibiré el olor. 10) Remolca la nave, 13) Doctor e intérprete de la ley de los hebreos (pi.). 16) (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos, 19) Histórica provincia de Irlanda. 20) Característico de Ovidio. 22) Boicoteo. 25) Dara a entender una cosa con indicios y señales.
29) Manjar guisado. 30) Afección de la pie!, de origen tuberculoso. 31) Asiente o consienta estipulaciones para concluir un negocio o un acuerdo, 33) Interjección para animar a las caballerías.
34) (Dastagir, 1924-1963) Joven actor indio, de extensa carrera en los ‘40 y ‘50. 36) Tela fuerte que hace aguas. 37) Eleves por medio de cuerdas, 40) Tejido grosero de lana, 43) Fuerza hipnótica, según Reichenbach.
Tus horizontes profesionales o laborales se expanden. Te sentirás inspirado para crear, inventar, renovar y reparar lo roto de tu vida. Deja correr tu imaginación y dale luz verde a tus talentos ocultos. Recupera la fe en ti mismo. Dinero te llegará ahora por medio de sociedades o negocios. Números de suerte: 7, 33, 48
Tu versatilidad no tendrá límites. Tendrás miles de ideas para multiplicar tus ingresos. Ve personalmente a pedir lo que deseas. Tendrás que incursionar en nuevos empleos o profesión, pero no habrá límite a lo que podrás lograr. La política, el contacto con el público están favorecidos. Números de suerte: 36, 3, 29
No intervengas en la vida de otros y deja que cada cual viva, ame y actué según su propia conciencia. Regálate tiempo para distraerte y disfrutar de la vida. Cuidado con del estrés. Sal de todo lo que te invalida o paraliza como ser humano. Aléjate de personas neuróticas y dependientes. Números de suerte: 2, 43, 50
Después de todos los desarreglos en tu dieta se impone que aumentes el consumo de frutas, vegetales y agua. Lo relacionado a las finanzas sigue siendo de vital importancia. Todo lo harás bien. Tu intuición jugará un papel muy importante en tus decisiones económicas. Números de suerte: 10, 35, 6
Dale mantenimiento a tu cuerpo. Aplica técnicas de relajamiento para recuperar las energías perdidas. Ten presente que es mejor prevenir que tener que remediar. Oye consejos de alguien que ha vivido más que tu y que quiere verte feliz. No permitas que aprovechados se recuesten de ti. Números de suerte: 11, 26, 15
Lo inconcluso en el pasado vuelve para que ahora le des punto final. Terminarás aquello que en años anteriores empezaste con mucho ímpetu y luego abandonaste por falta de tiempo. Préstale atención a lo financiero. Mucho ojo al engaño y a la oferta tentadora. Números de suerte: 46, 32, 27
Ahora nadie podrá resistirse a tus encantos y serás como magneto para muchos. Los que están en busca de pareja se llevarán sorpresas. Gente de tu ayer regresa a tu vida. Acéptate y valórate. No temas perder un trabajo o un aumento de sueldo ya que algo mejor vendrá a suplantar lo perdido. Números de suerte: 8, 30, 24
Espera buenas noticias en lo profesional y lo económico. Tus talentos ocultos salen a la luz. Tu excelente labor será reconocida y bien remunerada. Todo trabajo con el público estará muy bien aspectado. Fuentes de nuevos ingresos se abren ante ti. Números de suerte: 18, 1, 44
Nuevas oportunidades de encontrar pareja, para aquellos que no la tengan. Pero, no te precipites a relaciones que lucen fabulosas. No quieras forzar a otros a que actúen o piensen como tú. Pon en práctica lo que tú mismo predicas. Da espacio y libertad a todo lo que amas y se quedará a tu lado lo que te convenga. Números de suerte: 21, 5, 13
Tu vida social se enriquece ahora con seres de mucha inspiración, colaboradores con ideas afines y compañeros dispuestos a darte la mano cuando más lo necesites. No serás ya víctima de manipuladores, ni chantajistas. Tu intuición te guiará ahora por el camino correcto. Números de suerte: 40, 12, 9
En el amor, los que estén en busca de una relación estable, su momento ha llegado. Te llenas de fuerza y te lanzas a lograr lo que creías imposible. Podrás realizar otras labores que antes no te atrevías a poner en práctica. Vence pensamientos de limitación y tu mundo económico mejorará. Números de suerte: 39, 7, 14
Tu ingenio y creatividad no tendrán límites y te atreverás a pisar en terrenos desconocidos. Notarás una transformación en tu personalidad. Le darás ahora importancia a lo espiritual. No te dejarás deslumbrar por títulos o riquezas. Lo que esperabas llega y será para traerte paz. Números de suerte: 19, 4, 22
ES POSIBLE VENCER POR LA FE Gaturro
Por: NIK
Crucero Deportivo Futbol
Real Madrid golea al Athletic y se corona campeón de España Después de una sequía de cuatro años, el Real Madrid se coronó el miércoles campeón de la liga española de fútbol por 32da vez al vencer 3-0 en su visita al Athletic de Bilbao. El argentino Gonzalo Higuaín, Mesut Ozil y Cristiano Ronaldo metieron los goles del Madrid, el club con más títulos en la historia de la liga. Los merengues pusieron fin
al reinado del Barcelona, campeón las tres últimas campañas y que parece cerrar un ciclo tras el adiós del técnico Pep Guardiola. Con 94 puntos y a falta de dos fechas para su conclusión, el equipo de José Mourinho selló matemáticamente un campeonato que nuevamente fue cosa de dos, puesto que el Barsa le sigue con 87 tras ganarle 4-1
al Málaga. El Valencia marcha tercero, a 36 unidades de distancia, tras golear 4-0 a Osasuna. "Ha sido una liga muy dura y larga ante un gran rival como el Barsa y tiene mucho mérito ser campeón a dos jornadas del final. Mirando al futuro, están las bases consolidadas", dijo el madridista Xabi Alonso. Mourinho, campeón de la liga portuguesa, inglesa e ita-
El argentino Gonzalo Higuaín festeja despues de abrir el marcador para el Real Madrid en su visita al Athletic de Bilbao en San Mamés
Los jugadores del Real Madrid saludan a su parcialidad que viajó hasta Bilbao para festejar el campeonato
futbol MEXICano
Mexicano Vela descarta al Atlético de la "Champions" en el último minuto MADRID -Un gol del mexicano Carlos Vela en el último minuto acabó con las ilusiones de Liga de Campeones del Atlético de Madrid, que concedió un empate ante la Real Sociedad en el estadio Vicente Calderón en el tiempo añadido, quizá el resultado más justo para el decepcionante encuentro del equipo rojiblanco. Un tanto de Gabi Fernández, en el 55, había dado ventaja a los locales, pero la expulsión posterior del medio centro dejó en inferioridad numérica al con-
junto madrileño, encerrado atrás hasta los instantes finales del choque, en el que un barullo en el área terminó con el remate de Vela y con sus opciones de 'Champions'. Era una 'final' para el Atlético, la primera de los próximos diez días, en la Liga por mantener sus opciones de Liga de Campeones y en Europa por un título, una prueba definitiva para ver para qué estaba este curso: para la cuarta plaza, para la quinta o la sexta o para ni una ni otra. Todo dependía de sus resultados en tres jornadas. De momento, la primera
opción ya está descartada. El Atlético apunta ahora a la segunda posibilidad, la quinta o la sexta posición, con dos encuentros por disputarse. No encontró el ritmo el conjunto rojiblanco en todo el partido. Ni en el comienzo ni en un primer tiempo insulso, de baja calidad por parte de los locales, imprecisos, y de los visitantes, bien plantados sobre el terreno de juego, sin sobresaltos atrás, pero sin noticias en ataque, salvo un remate flojo de Agirretxe y un lanzamiento lejano de Elustondo, atajado a la segunda por Courtois. ►
El mexicano Carlos Vela marcó en los minutos finales el gol del empate 1-1 entre la Real Sociedad y el Atlético de Madrid.
• El Crucero de Tennessee • Viernes, 4 de Mayo del 2012 liana, consiguió el título español en su segunda campaña al frente del equipo blanco. "Ya son siete títulos logrados y por eso estoy tranquilo. Es la liga más difícil que he ganado. Este título no nos lo ha regalado nadie. Hemos hecho muchos puntos y es una locura", dijo el preparador portugués a la
televisión del club, saltándose nuevamente la sala de prensa. En tanto, el astro argentino Lionel Messi se convirtió en el máximo anotador en una temporada en el fútbol europeo al marcar tres veces en la goleada del Barsa sobre el equipo del chileno Manuel Pellegrini, cuarto clasificado
Página 7
con 55 puntos. Con su tripleta, Messi tomó la delantera en el ranking de máximos cañoneros del torneo con 46 dianas y superó las 67 del récord del alemán Gerd Muller en todas las competiciones (1972-1973). La nueva marca del delantero argentino es de 68. ♠
Pรกgina 8 โ ข Viernes, 4 de Mayo del 2012
El Crucero de Tennessee