"FREE"
Año 15 • No. 822
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
email: elcruceronews@gmail.com
SOLO UNA SEMANA
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
Ultimas Noticias al Cierre de Edición
Noticias
Paramilitarismo fronterizo entre Colombia y Venezuela EFE/ SAN ANTONIO DEL TÁCHIRA (VENEZUELA).Los 160 kilómetros lineales de frontera con Colombia del occidental estado venezolano del Táchira han sido durante años un canal abierto al delito y al criÞÞ VEA LA PÁG. 4
MEGAN BERRY El Crucero News NASHVILLE, TN.Dos candidatos quedan para la ronda final en la elección para alcalde de la ciudad de Nashville, apenas faltan unos días para que los votantes hagan su elección final.
Los Tigres del Norte revientan el Global Event Center en el Global Mall El Crucero News NASHVILLE, TN.El pasado 29 de Agosto el Global Mall en la ciudad de Nashville, TN la ciudad de la Música, se lleno de gala una vez mas, con el super show de los Jefes de Jefes, los Tigres del Norte. Jorge, Hernán, Luis, Eduardo y Oscar Lara, le dieron rienda suelta a sus creacio-
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
Dos candidatos quedan para la ronda final en la elección para alcalde de la ciudad de Nashville, apenas faltan unos días para que los votantes hagan su elección final.
Megan Barry, quien es miembro del Consejo de General de Metro, autoproclamada progresista, está tratando de construir sobre su sorpresivo primer puesto en las elecciones primarias. El ex Presidente de la Junta Escolar de Metro, David Fox, un autoproclamado conservador fiscal, está tratando de me-
DAVID FOX jorar su imagen después de casi igualar con el principal candidato en la elección primaria Bill Freeman. Como era de esperarse, la campaña se ha vuelto más combativa, los temas de la religión y la deuda de Metro son de ÞÞ VEA LA PÁG. 2
nes musicales en el escenario del Global Event Center. Los únicos amos y señores de la música norteña, lo bonito que le cantan al amor, a las madres, a las damas, y hasta el mas señor, que sueña con el suelo americano, al niño que busca un consuelo, a la gente de la nueva generación. ÞÞ VER LA PÁG. 2
Arte y Filosofía
Ver pág. 8
OPINION
Trump: ¿motor para registrar y movilizar votantes latinos? Maribel Hastings WASHINGTON, DC –
Rubén Darío
Libre, Controversial, Transcendente
¿Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la elección presidencial de 2016? A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Trump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elección general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un uni-
verso de 17 precandidatos republicanos, es la figura que quizá más identifiquen los latinos. Ya lo era por los insultos proferidos contra los inmigrantes, contra México, por proponer ideas retrógradas como levantar un muro por toda la frontera sur y negar la ciudadanía por nacimiento. Y ahora lo es más por el enfrentamiento que tuvo la semana pasada con el periodista y presentador de Univisión, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo: “Regrésate a Univisión”, un código para el “Regré-
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 5
LOCALES
2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
Dos candidatos quedan para la ronda final... DE LA PORTADA
primera discusión. En la última encuesta del Nashville Banner, esta preguntó a 850 líderes de opinión de los medios de comunicación, los negocios, el gobierno y organizaciones sin fines de lucro que están votando en estas elecciones, más de la mitad de los encuestados arroja se inclinan hacia Berry. Los números muestran a Megan Barry, que se ha quedado como una candidata progresista, a la cabeza con 60,5 por ciento de los votos. David Fox, que ha corrido como un conservador fiscal, habla de la educación, el transporte público y el crecimiento urbano como las cuestiones mas apremiantes, se queda con 34,1 por ciento, el restante 5,4 por ciento permanece indeciso. La segunda pregunta fue cuál de los candidatos piensan que va a terminar en primer lugar? El apoyo de todos los que ya conocen la vida de Megan Barry, en carrera por el
ÚLTIMA ENCUESTA DEL NASHVILLE BANNER 850 líderes de diferentes areas fueron encuestados, resultando de esta manera:
Megan Barry 60,5 % David Fox 34.1 % (indecisos) 5,4 %
David Fox y Megan Berry se saludan durante el debate que sostuvieran hace dos semanas en Belmon University consejo, se ha mantenido fuerte y constante a lo largo de su campaña, el 71,7 por ciento cree que va a terminar primero.
David Fox, quien salió del fondo al final en la primaria, tenía el 28,3 por ciento de los votantes, creen que terminará primero.
Chris Turner, el director general de la campaña de Fox, dijo: Esos números están equivocados y son absurdos. Es sólo un engaño más de Megan Barry para distraer al publico de plan real del aumento de los impuestos, aumento del gasto y la deuda, esta no es la solución de los problemas de Nashville, nos preocupa más ahora. Esta guerra de comentarios no causa preocupación entre los votantes que ya han hecho su selección y no duda que votan. Así que la verdadera carrera ahora es para los indecisos. Es claro que los próximos días serán claves para ambas campañas.
3
VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
ULTIMAS NOTICIAS
Paramilitarismo fronterizo entre Colombia y Venezuela... DE LA PORTADA
men organizado, un lugar en el que los paramilitares gobiernan de modo omnipresente en la sombra. “Los militares los llaman ‘Los urabeños' y ‘Los rastrojos' pero para nosotros todos son lo mismo, porque uno aquí no sabe quién es quién”, dice Ernesto sentado frente su rancho, una casucha de lata en la que, si se para en el porche, puede ver parte del poblado venezolano de San Antonio, y desde el patio, las sabanas de los campos colombianos. El campesino, que atribuye con admiración a los hermanos Castaño la creación de las “autodefensas” como grupos armados antisubversivos que defendían a los habitantes de las guerrillas, agrega: “Mire, ponga cuidao, los que están aquí se hacen llamar paramilitares, pero eso es armar una banda, ponerse nombre, agarrar un territorio y cobrar vacuna”. Ernesto se refiere a quienes operan en la zona como bandas paramilitares, grupos armados que desde hace muchos años controlan todas las actividades comerciales de la frontera colombo-venezolana, y que dictan su propio orden tributario en el
lo, cervezas o cualquier negocio pagan más que los demás (100 o 500 bolívares semanales)”, explica esa vecina del barrio que, como todos, teme ser identificada. En la frontera difícilmente se habla de los paramilitares en grupo. Si hay más de dos personas, nadie toma la iniciativa de referirse a ellos; no los cuestionan, son el secreto a voces, porque para los vecinos el niño que corre, el vecino o el motorizado que pasa, son los ojos y los oídos de los paramilitares. “Aquí es así, uno no sabe para quien trabaja la gente, uno no sabe si pasan información y dicen que uno está hablando de
paramilitares o a guerrilleros. En esta zona del Táchira, en la que hace 13 días el Gobierno de Venezuela ordenó un cierre parcial de la frontera y un régimen de estado de excepción, el contrabando de alimentos y combustible es el principal oficio, la más importante fuente de ingresos, y lo que llena las arcas de los grupos armados. El propio Gobierno venezolano ha reconocido que la zona es un colador por el que se escapa el 40 por ciento de los alimentos y las medicinas destinadas al mercado venezolano, muchos sacados por trochas ilegales abiertas
territorio. “Si tienes mucho, pagas mucho; si tienes poco, pagas poco. Nosotros pagamos 50 bolívares semanales”, cuenta una vecina para referirse a ‘la vacuna', el impuesto sagrado que entregan los habitantes de todos los poblados al borde del eje fronterizo. Una cuota a cambio de la que, estas bandas, garantizan “seguridad y vigilancia”. “Ahora, los que tienen bodegas o ventas de hie-
ellos y vienen y le meten a uno un tiro por eso”, cuenta otro hombre de la comunidad aprovechando el ruido del camión que recoge la basura del barrio, acumulada desde hace más de 15 días. Este orden paralelo que gobierna varios poblados venezolanos que colindan con el colombiano Norte de Santander también se repite en otros territorios fronterizos en los que, dependiendo de la zona, los habitantes lo atribuyen a
por campesinos de la zona y muchos otros por las alcabalas con la venia de militares venezolanos corrompidos por las enormes ganancias. Los alimentos, principalmente los básicos subsidiados por el Gobierno chavista, son los productos más fáciles de hallar al otro lado, en La Parada, un poblado colombiano que más que un pueblo es un gran mercado a cielo abierto. Allí las distorsiones
UNA OPORTUNIDAD AL ALCANCE.
CONVOCATORIA A UNA JUNTA PÚBLICA La Organización de Planificación Metropolitana (CUAMPO) Junta Ejecutiva Clarksville Área Urbanizada se reunirá el jueves 17 de septiembre 2015 comenzando a las 11:00 am. Dicha reunión será en la Comisión Regional de Planificación (RPC), 329 Main Street, Clarksville, TN 37040. Negocio incluye la revisión y aprobación de la Resolución 2015-09 de una enmienda a la TIP FY2014-FY2017 para añadir fondos CMAQ a TIP # 72 Los autobuses de tránsito para la compra de tres autobuses híbridos; y la Resolución 2015-10 de modificación de la TIP para un nuevo proyecto en la Gate 7 Road en Oak Grove para PE / Env para las operaciones de tráfico, gestión de acceso y señales de tráfico. Dichos documentos se encuentran a disposición del público durante el horario normal de la MPO y disponible en línea en www.cuampo. com. La discusión de la calidad del aire y otros negocios de rutina se puede realizar. Cualquier persona que tenga preguntas o comentarios relativos a estos artículos deben ponerse en contacto Stan Williams o Jill Hall en 931-645-7448 o por correo electrónico stan.williams@cityofclarksville.com jill.hall@cityofclarksville.com y / o asistir a esta reunión. De acuerdo con la "Ley de Estadounidenses con Discapacidades", si usted tiene una discapacidad, para los que el MPO debe proporcionar alojamiento, por favor notificarnos de sus necesidades en un 11 de septiembre de 2015. Esta solicitud no tiene que ser por escrito. Es la política de la MPO para asegurar el cumplimiento con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964; 49 PPC parte 26; Ninguna persona podrá ser excluido de la participación en o ser negado los beneficios de, o ser objeto de discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba fondos federales por motivos de raza, color, sexo u origen nacional.
económicas que genera el control de cambio que rige sobre la moneda venezolana y las excesivas regulaciones de los precios de los productos de la canasta básica, hacen que el contrabando sea el gran negocio. Mientras en Venezuela un tubo de pasta de dientes es vendido a lo que el Gobierno venezolano llama “precio justo” de 39,27 bolívares, en La Parada puede ser vendido al valor del mercado internacional de 1.500 pesos colombianos, que equivale al cambio a 306 bolívares, es decir, casi diez veces su valor, con solo cruzar el río.
Nashville Electric Service está buscando pequeñas empresas calificadas con sede en TN que sean propiedad de mujeres, grupos minoritarios o veteranos discapacitados en servicio, para desempeñarse como sus proveedores. Visite nespower.com para registrarse en la sección “My Vendor Account” y acceder a las oportunidades de licitación disponibles. Para solicitar más información, comuníquese con el personal de la división Supplier Diversity de NES llamandoal 615-7473822 o enviando un correo electrónico a ProcurementAssistance@nespower.com.
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
VARIEDADES
No descuides tu salud, continúa con toda la rutina ejercicios y si no la tienes, no sigas dejándolo para después, el momento es ahora. Tus actitudes y manera de ver la vida están en un periodo de transformación. Aun cuando busques tu independencia, tendrás que balancear tus necesidades, escuchar y pedir ayuda a los demás. Números de suerte: 16, 42, 15.
Tendrás que hacer un esfuerzo para balancear mejor tu vida. La armonía a tu alrededor debe ser lo más importante para ti en estos momentos. Toma tiempo para pensar y reflexionar antes de confrontar. No permitas que las obligaciones, el trabajo y preocupaciones afecten tu lado emocional. Números de suerte: 4, 8, 30.
No le tengas miedo al fracaso y levántate con más fuerza e inténtalo una vez más. Tu magnetismo personal es muy fuerte, utilízalo a tu favor. Aquellos que estén buscando pareja, muy pronto encontrarán a su media naranja. Confía más en tus propias ideas tu intuición. Tus finanzas mejoran si es que eres positivo y trabajador. Números de suerte: 13, 4, 17.
Aunque estamos a mitad de semana tu espíritu festivo se despierta y no habrá quien pueda detener tu caudal de energía. Querrás disfrutar de todos los placeres que te ofrece la vida. Tienes el poder de dirigir tu vida hacia el rumbo que más te guste. Ve de compras e invierte en aquello que destaque aún más tu personalidad. Números de suerte: 44, 18, 5.
Lo relacionado con la familia y el hogar se intensifica para ti. Es momento de renovar, decorar, pintar o cambiar para un nuevo hogar. Todo proyecto que hagas en grupo, especialmente con tus familiares será de mucho beneficio. La armonía la lograrás hoy a través del grado de adaptación ante situaciones difíciles de resolver. Números de suerte: 5, 10, 25.
Tus amigos juegan un papel importante en tu vida. Necesitas unirte a ellos y combinar esfuerzos para llevar a cabo tus propósitos o poner en acción tus planes. Servirás de mediador en asuntos de familia que se encuentran un tanto tensos. Tú posees la capacidad de hacer que la paz reine en tu entorno. Números de suerte: 29, 15, 8.
Sales de ataduras, pero buscarás consuelo en otra persona con la cual te envolverás y te comprometerás emocionalmente. Tu círculo social se expande y con esto se presentan nuevas oportunidades en todos los aspectos. Recuerda que debes cuidar tu parte emocional, de ella depende tu éxito o tu ruina. Números de suerte: 8, 22, 2.
No dejarás que nadie entre en tu reino personal. Querrás estar un tanto retirado y tranquilo con tus pensamientos. Lo espiritual y lo religioso te envolverán en actividades que tengan que ver con estos temas y te motivará a ayudar a los más necesitados. El amor te ronda y te sorprenderá saber quien vive enamorado de ti. Números de suerte: 20, 15, 1.
Ha llegado el momento de poner en acción tus planes financieros. Esto te ayudará grandemente al momento de ir de compras. Tu intuición sobre cómo y dónde poner tu dinero será bien acertada. Muchas cosas muy positivas se materializan para ti. Sé más flexible, adáptate ante aquello que no puedas cambiar. Números de suerte: 40, 2, 13.
Déjate llevar por tu intuición ya que estarás hoy muy acertado en todo. Cuentas ahora con la ayuda incondicional de tu familia para llevar a cabo todo proyecto que te propongas. Tu vida social sigue muy activa y muy productiva. No dejes pasar detalles importantes en cuanto a tu pareja se refiere. Números de suerte: 4, 35, 6.
No lo quieras hacerlo todo tú mismo y delega responsabilidades en otros. No tengas reservas a la hora de pedir ayuda de aquellos que laboran junto a ti. El futuro se ve mejor de lo que esperabas, solo tienes que mantener tu fe y trabajar en conjunto con aquellos que creen en ti. Números de suerte: 6, 17, 14.
Tus intenciones son muy buenas, pero tus acciones pueden ser mal interpretadas en el día de hoy. Aclara dudas comunicando a tus seres queridos que lo que estás haciendo lo haces por amor. Tu grupo de amistades es muy especial para ti y su apoyo te será de mucha ayuda emocional. Números de suerte: 11, 23, 50.
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
SUDOKU de esta semana #822 3 1 4 6
8 4 7 2 8 5 1 8 6 2 4 7 7 9
1 6
5
4 1 9 7 6 7 6 8 3 2 1 8
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 6 1 2 7 3 4 9 8 5 ninguna en 9 7 8 2 5 6 1 3 4 una misma 5 3 4 8 9 1 6 2 7 fila, columna o 7 9 1 4 2 5 8 6 3 subcuadricula 4 5 3 6 1 8 7 9 2 2 8 6 9 7 3 4 5 1 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
4
8 6 5 1 4 2 3 7 9 3 4 7 5 8 9 2 1 6 1 2 9 3 6 7 5 4 8
Puzzle by websudoku.com
Crucigrama #822
Solución
Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Colaboradores/ Anibal Perez Milagros Casiano Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
El Dr. Ming Wang recibe a David Fox El candidato a la alcaldía de Nashville David Fox estuvo presente compartiendo con la concurrencia el pasado domingo, en la residencia del Dr. Ming Wang. El Dr. Wang ofreció esta recepción para colectar fondos
para la campaña del candidato a la alcaldía. Fox no ofreció un discurso muy largo al grupo presente, solo agradeció a todos su colaboración y dijo estar muy feliz con la respuesta calurosa de la comunidad inmigrante de Nashville.
OPINION Trump: ¿motor para registrar y movilizar votantes latinos? por: Maribel Hastings VIENE DE LA PORTADA
sate a México” que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo que sus voces más extremistas dominen su estrategia y su discurso político. Las figuras antiinmigrantes no escasean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser humano, cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. En 1994, California aprobó la Proposición 187, impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médicos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo afirmar que en este universo heterogéneo que somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el programa Al Punto de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años en Estados Unidos y “me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987”. Ahora apoya las propuestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014 la cifra de electores hispanos que votaron aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos polí-
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
El trago que puede destruir tu vida José López Zamorano
Cada sociedad define las conductas que son absolutamente inaceptables y -en consecuencia- aprueba las leyes y las regulaciones necesarias para establecer sanciones ejemplares, no sólo para desalentar este comportamiento sino para penalizar a los infractores. Bajo esa categoría se encuentra el manejar en estado de embriaguez. Estados Unidos ha fijado castigos crecientes para el llamado Manejo Bajo la Influencia (DUI por sus siglas en inglés) o el aún más grave Manejo Mientras Intoxicado (DWI por sus siglas en inglés). Más recientemente ha ligado esas conductas inapropiadas con la seguridad nacional. El abogado migratorio Luis González, quien ha representado a un sinnúmero de clientes inmigrantes acusados de DUI o DWI, conoce de primera mano el impacto dañino que una convicción de este tipo tiene no sólo sobre el infractor, sino sobre sus familias y, en muchas ocasiones, sobre su proyecto de vida. La lista de potenciales dolores de cabeza por un arresto o sentencia bajo las leyes por manejar embriagado es abundante y preocupante, en especial para las personas en una situación migratoria irregular. Por ejemplo, nos recuerda el abogado migratorio, cualquier sentencia por manejar bajo la influencia del alcohol es una prioridad para el inicio de un proceso de deportación de Estados Unidos bajo las directrices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Muchos de los beneficios como el
Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), iniciado por el presidente Barack Obama en 2012, no pueden obtenerse si la persona elegible o el solicitante ha sido encontrado culpable de manejar bajo la influencia del alcohol, drogas o intoxicado. Si la versión para adultos de la Acción Diferida, el llamado programa DAPA, es finalmente aprobada por las cortes estadounidenses para beneficiar a más de 4 millones de padres con hijos residentes permanentes o ciudadanos, sus beneficios no aplicarán a la persona convicta por DUI o DWI. Para fines migratorios, los fiscales del DHS no están dispuestos a conceder discreción para cerrar un caso ante la corte si la persona presenta el agravante de haber manejado en estado de ebriedad. El abogado Luis González nos dice asimismo que la persona convicta de DUI o DWI puede ser vista por un juez como un riesgo a la comunidad o la seguridad del público, durante un proceso migratorio. Los fiscales tampoco tienen el apetito de reabrir casos pendientes de migración si el solicitante tiene en su historial un caso de DUI o DWI, o los jueces pueden imponer fianzas más altas de libertad condicional. En pocas palabras, el manejar embriagado, tomado, borracho o intoxicado no combina ni con los tiempos, ni con la moral. Evita serios dolores de cabeza físicos y legales. Si tomas alcohol no manejes, designa a un conductor o toma un taxi. No dejes que un trago destruya tu vida. Para más información visita La Red Hispana.org
El candidato y el periodista
ticos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dormirse en sus laureles porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los republicanos la tienen bastante complicada. La esperanza de muchas figuras del establishment es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el ex presidente George W. Bush, dé la pelea por el voto latino ante los demócratas, si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efectivamente por la presidencia. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño. Un joven estadounidense de origen hispano y su mamá vivieron un incidente que se investigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estacionamiento de un 7-Eleven. La señora afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regresara a su país. La mujer agregó que todo esto “son consecuencias de lo que Donald Trump está hablando”. La mejor respuesta vino de su hijo, y es representativa de lo que puede ser el sentir de muchos votantes latinos, sobre todo de los hijos ciudadanos de padres indocumentados: “Ahora que veo que (Trump) está buscando la presidencia, me asusta, pero a la misma vez no porque ya voy a cumplir 18 años. Ya voy a poder votar”.
por JORGE RAMOS AVALOS Soy un periodista y mi trabajo es hacer preguntas. Donald Trump es un candidato a la presidencia de Estados Unidos y su trabajo es explicar qué haría si llega a la Casa Blanca. Su trabajo y el mío chocan. Todo comenzó cuando Trump lanzó su candidatura en junio y dijo: “Cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. No envía a gente como ustedes. Están enviando a gente con muchos problemas y traen esos problemas con ellos. Traen drogas. Traen crimen. Son violadores. Y algunos, supongo, son buenos”. La realidad es otra. La gran mayoría de los indocumentados no son crimina-
les. Y todos los estudios –como el del Immigration Policy Center– concluyen que la tasa de criminalidad entre los inmigrantes es inferior a la de los nacidos en Estados Unidos. Tampoco había ninguna evidencia –¡ninguna!– de una conspiración del gobierno de México para enviar delincuentes al norte. Lo que decía Trump no era cierto. Había que enfrentarlo y desmentirlo. Así que le envié una carta de mi puño y letra, con mi teléfono celular, solicitando una entrevista. Nunca me contestó. Pero publicó mi carta en la internet. (Exacto, tuve que cambiar mi celular.) Desde entonces estuve buscando la manera de hacerle estas preguntas: 1) ¿Cómo piensa deportar a 11 millones de indocumentados? ¿Con el ejército? ¿Detendría a miles en estadios? El plan migratorio de Trump incluiría una de las mayores deportaciones en masa de la historia moderna. 2) Si lograra cambiar la Constitución para quitarle la ciudadanía a hijos de indocumentados, ¿a dónde deportaría los bebés que no tienen patria ni pasaSIGUE EN LA PAG. SIGUIENTE:
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Busca
El Crucero Newspaper cada semana
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al:
(615) 582-4318
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
El candidato y el periodista... DE LA PAGINA ANTERIOR
CLASIFICADOS
QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al: (615) 582-4318
porte? 3) ¿Para qué construir el muro más grande del mundo entre dos países –de 1,954 millas de largo– si casi 40 por ciento de los indocumentados vienen en avión con visa temporal y luego se quedan? Sería un desperdicio de tiempo y dinero. Con estas preguntas me fui a Dubuque, Iowa, donde Trump iba a dar un discurso y una conferencia de prensa. Me acredité, llegué casi dos horas antes a la sala de prensa, entró Trump, dos reporteros hicieron sus preguntas antes que yo, luego dije que tenía una pregunta sobre inmigración, nadie se opuso, me levanté, comencé a plantear mi pregunta y, de pronto, el candidato (visiblemente molesto con lo que oía) trató de quitarme la palabra y me mandó a sentar. El resto está en las redes sociales. No me senté y no me callé. Dije que como periodista, inmigrante y
ciudadano estadounidense tenía el derecho a hacer una pregunta, pero Trump le ordenó a uno de sus guardaespaldas que me sacara. Nunca, en mis más de 30 años como periodista, me habían expulsado de una conferencia de prensa. Para mí, eso solo podía pasar en dictaduras, no en Estados Unidos. Luego de 10 minutos –y la presión de los periodistas Tom Llamas de ABC News y Kaise Hunt de MSNBC– Trump tuvo que rectificar y me permitió regresar a la sala de prensa. Pero lo hice con una condición: que me dejaran hacer mis preguntas. Y las hice. (Trump, como siempre, no quiso ser específico en sus respuestas y esa es su principal debilidad. Me han acusado de ser un activista. Pero soy, sencillamente, un periodista que hace preguntas. Lo que pasa es que, como periodista, es necesario tomar partido y asumir un punto de vista cuan-
Necesitamos Trabajadores de la Construcción
No Requiere experiencia Demolición, Remodelación Pintura. Para trabajos comerciales y residenciales. Dispuesto a viajar. Transporte se puede proporcionar desde $12,00 por hora (más según experiencia) Estamos en Dickson, TN Interesados pueden comunicarse al teléfono: (615) 943-1022 "Buena Oportunidad" do se trata de racismo, discriminación, corrupción, mentiras públicas, dictaduras y derechos humanos. Y lo que está proponiendo Trump podría generar múltiples y muy graves violaciones civiles contra millones de personas. Los mejores ejemplos de periodismo que conozco –Edward R. Murrow contra el senador Joe McCarthy, Walter Cronkite denunciando la guerra de Vietnam o el diario The Washington Post obligan-
do a renunciar a Nixon, entre muchos otros– han ocurrido cuando los periodistas toman una postura y se enfrentan a los poderosos. “Debemos tomar partido”, decía el premio Nobel de la Paz Elie Wiesel. “La neutralidad ayuda al opresor, nunca a la víctima”. Es muy peligroso cuando un candidato presidencial habla con tanto odio contra una minoría y contra los más vulnerables en un país. Eso permite que otros sigan su ejemplo y actúen con violencia, como el hombre que me encontré fuera de la sala de prensa y me dijo: “¡Lárgate de mi país, lárgate!”. También es el mío, le contesté. Al final del intenso intercambio en Iowa, Trump me dijo que hablaríamos. Eso espero. Aún tiene muchas preguntas que contestar. Mientras tanto, seguiremos chocando.
VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Deportes Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
Inicia interinato del “Tuca” Ferreti, ¿que esperar? Este viernes cuatro de septiembre, con el partido Trinidad y Tobago, inicia la breve estadía del “Tuca” FERRETI, al frente de la Selección Mexicana de futbol. Posteriormente hará lo mismo ante la poderosa Argentina y todas sus estrellas. De ahí medirse en juego crucial ante los Estados Unidos el diez de Octubre para lograr el pase a la Copa Confederaciones. ¿Qué podemos esperar? Aquí no tanto contarían tanto los resultados (Me refiero a los dos primeros). Y si como llegará a este último partido. Haciendo un balance razonable, quizás lógico, esperamos un triunfo ante los Caribeños, posteriormen-
te se le pueda arrancar un empate a los “Gauchos”. De ahí, teniendo poco mas de un mes para que Ferreti pueda obtener el
7
once ideal que arranque ante los Norteamericanos, y lograr el pase. Nadie podrá sacar un balance en concreto, ni emitir comen-
tarios favorables o negativos de los resultados obtenidos, ¿La razón?, muy simple, sabemos todos que el director técnico en
funciones, en este caso el “Tuca”, trabajará únicamente para esto, y nada mas. Lo que si es imperdonable y no encuentro otra palabra. Es la APATÍA con la que viene trabajando la Federación Mexicana de Futbol (F.M.F.), y del interés que ha mostrado para con el seleccionado Azteca. Y me refiero a todos en general los que la componen. Me refiero que a estas alturas, no tengan aun al “Elegido” para tomar las riendas definitiva del “TRI”, si este ya estuviera nombrado, le resultaría de muchísima utilidad observar y empezar hacer sus análisis con lo que pueda contar y con lo que no. Lo
que si es un hecho de que le ayudaría, le ayudaría, además ir conociendo con que te vas a enfrentar en las eliminatorias. Y mas si el técnico es extranjero. No pasa por mi mente que ellos (F.M.F.), estén esperando los resultados, mas si estos son excelentes para Ferreti, tengan argumentos para poder convencerlo y se quede en definitiva. Si esto resulta así, lo veo muy mal. Muy complicado lo veo, muy difícil que el Técnico Regio acepte, aunque nada está escrito. No soy DETRACTOR, ni nunca lo seré de todo lo que envuelve a la F.M.F., al contrario apoyarla en todo. “PERO LO QUE SE VE, NO SE JUZGA”.
Lo destacado hasta la J7, del Apertura Liga MX Vaya sorprendente torneo Apertura LIGA MX, que se está viviendo, destacando equipos como el Bi-campeón LEON, quien marcha a la cabeza de la tabla de posiciones, pisándole los talones los irreconocibles “Pumas” de la UNAM y el AMERICA. No así lo que está pasando con la Máquina de la CRUZ AZUL y el hasta ahora el actual campeón SANTOS, ambos con cinco derrotas consecutivas, para no creerse, torneo con muy pocos empates y muchos goles, en el descenso, Chivas y Dorados, tomaron un pequeño respiro con sus triunfos dejando al MORELIA, al fondo, quien lo creyera que los Monarcas con inicio de caballo de hacienda, muy pronto perdió gas, lástima del buen técnico que lo es “El ojitos” MEZA, otro que también siente ya la quemazón es el PUEBLA. En fin, el torneo repunta, muy pocos empates muchos goles. Ya que estamos comentado del magnífico torneo Apertura LIGA MX y lo
venimos disfrutando. Esperemos que el receso que se viene esta semana, por los compromisos de la Selección Mexicana, en fecha FIFA, no enfríen la situación, al contrario, que sirva a los equipos que la están pasando muy duras, aprovechen los casi diez días que tienen para analizar su situación, y corregir el rumbo; Por supuesto, los embalados no se enfríen y metan el turbo para no ser alcanzados. Analicemos un poco lo que ocurre en los feudos de dos equipos que hasta ahora han sido la decepción. CRUZ AZUL, con un plantel que se dice es el más caro de todo el torneo por encima del AMERICA, no da una, si, hemos visto fallas a la hora de concretar y ni se diga de su guardameta Jesús Corona (Según su di-
Los Tigres del Norte... DE LA PORTADA
Los Tigres del Norte cantan a todo el publico latino, queridos en todas las latitudes, cuando cantan con el corazón abierto a su gente que los quiere, saben con sus propuestas musicales que se van a ganar el corazón de su publico, en cada canción dejan un grato sabor dulce y una emoción de vivir intensamente el recuerdo de un ayer, el presente y de un futuro mejor. Son en vida y serán una leyenda musical de ayer hoy y siempre.
Un saludo a mis amigos desde 1970, conservamos una estrecha amistad de tantos años, siempre con sus ocurrencias y sobre todo el que lleva en sus hombros el manejo de este maravilloso grupo de músicos, la garra musical de Alfonso de Alba, promotor del Los Tigres del Norte. Mil felicidades y que nunca dejen de llevar su magia musical y ese talento que nació del pueblo para el pueblo. Con mucho cariño y respeto, su amigo Eliud Treviño, y su periódico El Crucero de Tennessee Newspaper.
rector técnico, está regalando un gol por partido). A decir verdad, El técnico, no hace honor a su apellido, vemos en cada partido, no utilizar a sus refuerzos Carrillo, Balleschi, Benítez y Rojas; sin embargo, coloca a Lucas Silva y Richard Ruiz que no le han funcionado. Vemos también que coloca jugadores fuera de su posición habitual, caso concreto de Fausto Pinto, lateral nato, lo coloca en la central. Si esto fuera poco, deja en la banca a jugadores experimentados como “Chaco” Jiménez y Rogelio Chávez, como si jugara a no perder. Leí de último momento una declaración de Bueno, que tomará medidas drásticas para sacar al plantel de la mala racha, el primer sacrificado es CORONA, ya
se comentó el porqué; los otros, ”Pachi” Carrizo, Benítez, Rojas y Rogelio Chávez. Ojalá y le resulte, por el bien de esta gran Institución y sobre todo de su noble afición que ya lleva muchos años de soportar tantos desaires. Del SANTOS Laguna, todos comentan que tiene la enfermedad de “Campeonitis”, mas bien yo lo catalogo, que desde el inicio del torneo, su Ex técnico CAIXINHA, ya no era el mismo, se notaba a leguas que ya no estaba a gusto, quizás sintió que su ciclo estaba concluido, y que ya no podía dar mas para el equipo. Lo de su salida, no fue obra de la casualidad, ya lo tenía pensado. Para muestra un botón. Debemos acordarnos y transportarnos al inicio del torneo anterior, tampoco le funcionaban las cosas que hasta se dudaba de su permanencia, y pese a ello, no solo logro salir del bache, si no llevo al equipo hasta el campeonato.
A8
Arte y Filosofía
Rubén Darío
L
a Nostalgia es un gato realengo y caprichoso. Llega sin invitación para acariciar los sentidos y llevarnos por la tangente de la evocación y memoria selectiva de un pasado que a través del tiempo y la distancia parece mejor. Las melodías del ayer suelen llevarme por ese sendero vertiginoso, así es como Rubén Darío Gómez captura la atención de la audiencia y la mía. Nos lleva décadas atrás, a la América parda, con piezas eternas y anacrónicas de Sandro, Leonardo Fabio, Leo Dan, Roberto Carlos y otros súper iconos de América Latina, impartiendo su estilo pasional y onírico en las melodías, sin desviarse de lo familiar. Con ello nos hace cantar quedito o rumiar la pena de lo que pudo haber sido y no fue. Una vez en el columpio de la regresión emocional el enigmático canta autor nos impone una pieza de su inspiración, como su bolero filin Tu luz me llena o Viajero, a tono con el repertorio en préstamo. Prolifico como pocos tiene también la capacidad de moverse de un género al otro como cuando presenta su rumba Mi Reina Mora, literal, en paralelo con su obra exclusiva para auditorios Nada en la Nevera, mi favorita, que encuentras en su disco compacto Artificios. Con esta pieza nos lanza por un hueco hacia un laberinto de sonidos y voces alternas hasta llegar al intrínseco paraje de su mundo de genio desquiciado,
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 Por: Milagros Casiano Del Valle
Libre, Controversial, Transcendente
“La patria es una sola: el planeta”
Rubén Darío Gómez
mostrándonos atrevidas creaciones entre melodía y armonía para traer lo ambiguo, lo extraño y lo subliminal como centro de una pieza…. Vamos, que te estruja, te hace pensar y pensar. Sus acordes agudos lejos de producir incomodidad generan un interés genuino por todo lo inédito de su obra. En ese cofre lleno de sonidos y emociones encontradas expone lo que le preocupa: lo oculto, lo irreal, la inercia ante la injusticia social y la decadencia intelectual y moral de los habitantes del planeta. Es consistente, porque sin ser
parecidas lo vemos nuevamente en la pieza filosófica: Otredad (laer se on adnum ut), punto… Aventurero y nómada como su madre, Piedad Dalila, Rubén Darío, hoy residente de Nashville, TN, dejo el preciado Cuarteto de Guitarras Atemporáneas en Bogotá para escudriñar su máximo potencial como ser humano y como músico. En sus viajes de crecimiento recuerda las milongas Argentinas y su incursión en Guayaba Tropical en las ciudades gemelas en Minnesota, dije bien, ¡en Minnesota! (no hay rincón en
el Mundo donde los Latinos no lleguen para dejar huella) Con esta banda de músicos de todas partes Rindió homenaje a la Chicha, cumbia tropical peruana (crisol de la jungla y los suburbios bajos de Lima), donde se reúnen elementos españoles, africanos y criollos con influencias brasileras y cubanas que hoy invaden salas de baile, no en Lima, en cualquier rincón del mundo para deleite multirracial y cultural. “Viaje al Cono Sur para capturar la esencia y el sabor de una milonga y aprender con los porteños como hacer gemir la guitarra en un tango de cantina no de salón. Viajar constituye la mejor educación, todo lo demás es programación de individuos, conforme a una sociedad corrupta, pre dirigida al consumismo y consecuentemente predeterminada. Yo amo la vida con altos y bajos y rechazo por completo el adoctrinamiento con agenda unilateral porque lejos de enriquecer mutila el intelecto y el espíritu.” Nacido en Bucaramanga, Colombia, Rubén Darío no se considera un inmigrante. Siente que es parte de un universo sin banderas. Rechaza la idea de ver las ventajas de vivir en los Estados Unidos porque Rubén Darío vive intensamente lo que la vida le ofrece cada día, con valles, montanas y lagunas metafóricas todas pertenecientes a la existencia, que el convierte en el reto de
escudriñar, aprender, ejecutar y amar. ¡Nada más! Asi, libre y sin descanso, hasta llegar a la luz. Solitario, sin ser taciturno, se nutre de memorias de Judith Viveros Balalcazar de quien está ausente sin apartarse nunca. La vemos en su producción “Artificios” (el titulo es totalmente lo apuesto a la obra) en la pieza intima “En tiempos de guerra” y en su bolero filin Tu luz me llena. Es su musa y a ella regresa siempre porque “el pasado, presente y futuro se desdoblan y se besan todo el tiempo fundiéndose en uno.” Seria pecado no invitarles a escuchar a este genio controversial cuya voz y guitarra arranan y muerden lo más recóndito de mí ser. Ahí les va: Cada quince días en Jueves de Bohemia en Joselitos, Hickory Hollow Mall, Antioch, TN (615) 982-8464
Cada quince días en Domingo Familiar en Jamaican Way Restaurant 1812 Hayes Street, Nashville, TN (615) 678-4031 Sus discos compactos los puede obtener escribiendo a su correo electrónico: rudago2002@ yahoo.es Evocaciones I & II: Su voz y su guitarra, sin trucos ni adornos, interpretando piezas eternas de Manuel Alejandro, Leonardo Fabio, Silvio Rodríguez, Roberto Carlos, etc. ¡Sensacionalmente intimo! Ideal para una tarde de vino y romance o reunion de amigos. Artificios: Ensayos en guitarra y voz. Trabajo profundo, personal, una exploración al mundo de un artista que tiene mucho que decir y no se lo calla aun en detrimento de su valor comercial. Para escucharlo en privado o entre músicos y locos. Nada en la nevera repito, repito, repito…