Año 15 • No. 796
"FREE"
VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
Obama promulgó ley que financia el DHS lo que resta del año fiscal 2015
Estados que demandaron la acción ejecutiva piden a juez que mantenga la suspensión
Associated Press. El presidente Barack Obama promulgó el miércoles la ley de financiamiento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), tras su aprobación el martes por la Cámara de Representantes. El voto de la Cámara, logrado tras varias semanas de intensas disputas entre demócratas y republicanos luego del anuncio de Obama de una acción ejecutiva migratoria el 20 de noviembre, evitó el cierre del DHS, cuyo presupuesto vencía el viernes. La semana pasada la Cámara había aprobado un presupuesto de emergencia por siete días que el mandatario firmó poco antes de la medianoche. La ley de fondos del DHS (H.R. 240) no condiciona la financiación al bloqueo de la acción ejecutiva, beneficio que ampara de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados. “Quiero agradecer a los miembros del Congreso el haber conseguido un proyecto de ley que va a
Associated Press. Los 26 estados que demandaron la acción ejecutiva del presidente Barack Obama rechazaron el martes un recurso de emergencia interpuesto por el Departamento de Justicia el 23 de febrero para que el juez federal Andrew S. Hanen, del Quinto distrito de Brownsville, anule un fallo cautelar que dictó previamente y que congela temporalmente la puesta en vigor de la medida. Los demandantes, encabezados por el gobernador de Texas, Greg Abbott, señalaron en un escrito entregado a la Corte que no acepte el pedido de suspensión del beneficio migratorio, que ampara de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados. En el escrito, los demandantes argumentan que la acción ejecutiva del presidente Obama no le da a los empleados de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) la oportunidad de tener “discreción” en hacer las determinaciones sobre prioridades de deportación, sino que les da la orden de que no deporten a ciertas
El presidente Barack Obama. garantizar que podamos seguir financiando el extraordinario trabajo de nuestros hombres y mujeres en el Departamento de Seguridad Nacional”, dijo el mandatario tras promulgar la ley. “Ellos nos mantienen seguros todos los días”, agregó. El mandatario dijo además que el presupuesto aprobado por el Congreso asegura que el DHS “tenga
los recursos y el apoyo que necesita para hacer su trabajo". La Ley H.R. 240 contempla $39,700 millones que serán utilizados de aquí al 30 de septiembre, cuando vence el año fiscal 2015. La aprobación el martes de la ley, con 257 votos a favor y 137 en conÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
El juez federal tejano Andrew S. Hanen personas. En resumen, señalan que la medida estaría forzándolos a desobedecer la Constitución. También dicen que el gobierno no presentó ninguna prueba de la emergencia que se requiere para echar a andar la “burocracia” para proteger a la nación. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) iba a abrir la ventanilla para la recepción de las primeras solicitudes correspondientes a dreamers el 18 de febrero, pero el fallo del juez Hanen impiÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
Argentinos quieren llevar a juicio a Kirchner Gobierno argentino confía en que justicia archive causa contra la presidente BUENOS AIRES El gobierno argentino consideró este jueves endeble la apelación para que la justicia investigue a la presidenta argentina Cristina Kirchner, acusada de encubrir a iraníes por el atentado antisemita de 1994, y confió en que el caso termine archivado. “La apelación es insuficiente, muy endeble y muy liviana”, sostuvo el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, en rueda de prensa al vaticinar que será rechazada por la Cámara Federal (segunda instancia) “in límine” (por
inadmisible). La apelación fue presentada el miércoles por el fiscal Gerardo Pollicita, quien retomó la denuncia de su colega Alberto Nismam, hallado muerto en su departamento con un balazo en la cabeza el 18 de enero, cuatro días después de acusar a Kirchner de encubrimiento. El juez federal Daniel Rafecas había rechazado en primera instancia los argumentos de Pollicita, cuya apelación será analizada por la Sala 1 de la Cámara Federal, según el sorteo
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
realizado este jueves. “La Cámara no va a resolver si hay delito o no. Lo que tiene que resolver es si hay mérito o no para abrir la investigación. Hoy, ni siquiera hay causa”, explicó Pollicita al canal de noticias TN. El fiscal consideró en declaraciones a radio Vórterix que “para impulsar la investigación alcanzaban y sobraban los dichos de Nisman”. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 4
2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015
Obama promulgó ley que financia el DHS... DE LA PORTADA
tra, puso fin a dos semanas de intensos debates luego que los republicanos amenazaron con no aprobarla si antes no bloqueaban los beneficios que Obama anunció en noviembre para millones de indocumentados. La acción ejecutiva del 20 de noviembre ampara de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010. También amplía la cobertura de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) de los dreamers del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, y libera el límite
de edad que era menos de 31 años al 15 de junio de 2012. A finales de enero la Cámara de Representantes había aprobado una ley de financiación del DHS que incluyó dos enmiendas, una que eliminaba la acción ejecutiva y otra que prohibía al DHS utilizar fondos del presupuesto para financiar la puesta en vigor de la acción ejecutiva. La guerra por la medida estalló cuando Obama anunció la medida. El mandatario dijo, al tomarla, que lo hacía en respuesta a la inacción del liderazgo republicano con el debate y aprobación de la reforma migratoria en el pleno de la Cámara de Representantes. Los republicanos respondieron que el mandatario se había extralimitado en sus poderes ejecutivos y que la medida
violaba la Constitución. Basados en los mismos argumentos el 3 de diciembre el entonces gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, secundado por 25 estados, presentó una demanda contra la medida ante la Corte Federal del Quinto Distrito en Brownsville. Un juez federal de Brownsville, Texas, detuvo temporalmente la acción ejecutiva el 16 de febrero. Una semana después el gobierno presentó un recurso de emergencia para levantar la medida cautelar. El martes los 26 demandantes le pidieron a la corte federal del Quinto Distrito que sostenga el veredicto. Se espera que en cualquier momento el juez Andrew S. Hanen se pronuncie al respecto.
Estados que demandaron la acción ejecutiva... DE LA PORTADA
dió el inicio del proceso. En este punto, el abogado Ezequiel Hernández explicó a UnivisionNoticias.com que “si no se hace nada, es decir si el Juez no da la orden de suspensión, no pasaría nada porque siempre el país ha estado así y no crea una emergencia” que justifique el recurso del gobierno. En otro punto del documento, los demandantes precisan que el mandatario no ha mostrado que la actual situación con la ley migratoria haya causado un daño irreparable. También indican que por décadas no se ha reconocido a ningún Presidente el que unilateralmente le de permisos de trabajo a casi un tercio de los indocumentados en el país. La acción ejecutiva del 20
de noviembre, además de amparar de las deportaciones a unos 5 millones de indocumentados, entre padres de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) y dreamers (DACA, por sus siglas en inglés), la USCIS les concederá un permiso de empleo temporal renovable cada tres años. En otro punto del documento, los demandantes indican que la corte de Brownsville, Texas, “correctamente reconoció y falló bien”, ya que después de activar la acción ejecutiva sería imposible volver al estado inmediato anterior. Los 26 añaden en el escrito que el Presidente no puede crear una “crisis de emergencia” simplemente por frustración de que el Congreso no actuó. Cuando Obama anunció la acción ejecutiva,
dijo que era en respuesta a la inacción del legislativo con el tema de la reforma migratoria. En junio del 2013 el Senado aprobó la ley S. 744 que incluía un camino a la ciudadanía para la mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Pero el liderazgo de la Cámara de Representantes lo rechazó y prometió que discutiría un plan propio y por partes. A finales de febrero de 2014 anunciaron una lista de principios de la reforma migratoria. Sin previo aviso, una semana después la cancelaron y dijeron que no confiaban en que Obama haría cumplir la ley y que por ese motivo no debatirían la reforma migratoria. Tampoco presentaron un proyecto alterno similar al aprobado por el Senado.
3
VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
"Comienza a manifestarse la madurez cuando sentimos que nuestra preocupación es mayor por los demás que por nosotros mismos". — Albert Einstein MEXICO
Capturan en México al jefe del cartel de Los Zetas Omar Treviño fue detenido la madrugada del miércoles por elementos de la Policía Federal y del Ejército en San Pedro Garza García, uno de los municipios más ricos de México situado en la zona metropolitana de Monterrey (Nuevo León). Ciudad de México.Fuerzas federales mexicanas detuvieron el miércoles a Omar Treviño, alias "Z42", líder del cártel de Los Zetas, asestando una nueva estocada a esta sanguinaria organización que impuso el terror en el país y logrando la segunda gran captura en una semana. La detención de Treviño se logró "sin disparar ni un solo tiro, con mucha precisión, un trabajo de inteligencia muy puntual y la participación de todas las autoridades", dijo en una conferencia Rodrigo Medina, gobernador del estado de Nuevo León, indicó AFP. El Z-42 fue detenido la madrugada del miércoles por elementos de la Policía Federal y del Ejército en San Pedro Garza García, uno de los municipios más ricos de México situado en la zona metropolitana de Monterrey (Nuevo León). El capo, de 41 años, habría asumido el liderazgo del cártel tras la captura en julio de 2013 de su hermano Miguel Ángel Treviño, alias "Z-40", uno de los capos más temidos en la llamada "guerra al narcotráfico" en México. Su arresto llega poco des-
Esta es la casa de Omar Treviño en San Pedro Garza, cerca de Monterrey (Reuters) pués de otro gran golpe a los grupos del crimen organizado: la captura la madrugada del viernes de Servando Gómez "La Tuta", jefe del cártel Los Caballeros Templarios del estado de Michoacán (oeste), el capo más buscado de México en ese momento. Aunque Los Zetas se encuentran actualmente debilitados, la fiscalía mexicana ofrecía por el "Z-42" 30 millones de pesos (cerca de 2 millones de dólares) y Estados Unidos otros 5 millones de dólares. "Con Omar Treviño cayó
el último de los líderes sólidos de Los Zetas, aunque el problema grande ahora es que si se dividen en grupos esto puede llevar a más violencia por la competencia interna entre ellos", dijo a la AFP Mike Vigil, exjefe de operaciones internacionales del departamento estadounidense antidrogas (DEA). Exsicario del cártel del Golfo, Omar era despiadado y se habría jactado de haber matado personalmente a unas 1.000 personas, pero "no era tan temido como su hermano", asegura Vigil.
VENEZUELA
Leopoldo López no podrá ser candidato en elecciones La fiscal general venezolana, Luisa Ortega, afirmó este miércoles que el dirigente opositor Leopoldo López, preso desde hace más de un año, no podrá ser candidato en 2015 en las elecciones parlamentarias de Venezuela porque está “inhabilitado” por la Contraloría del país. CARACAS “Yo entiendo que este ciudadano (López) está inhabilitado hasta el 2017, entonces por lo menos hasta el 2017 no podrá ser candidato”, dijo la fiscal en una entrevista en el canal privado Globovisión, al ser consultada sobre la candidatura de varios políticos opositores con causas abiertas por la Fiscalía. “No es que es candidatura nula, es que no puede postularse”, remarcó la fiscal sobre el caso de López, acusado de varios delitos por su presunta vinculación con la violencia desatada en una protesta antigubernamental a principios de 2014. López fue inhabilitado en 2005 con dos sanciones, una de seis y otra de tres años por la Contraloría en una controvertida decisión tras un proceso que comenzó en 1998. El político, que entonces era alcalde del caraqueño municipio de Chacao, fue acusado por la Contraloría de recibir dinero de la Gerencia de Relaciones Públicas de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), que dirigía entonces su madre, Antonieta Mendoza, para fundar el partido Primero Justicia (PJ). También lo acusaron de tomar una partida presupuestaria que debía ser destinada a la Alcaldía Metropolitana
“para otras cosas”. López llevó el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que falló a su favor en septiembre de 2011. Sin embargo, el Tribunal Supremo venezolano (TSJ) indicó que el fallo de la corte internacional, de la que Venezuela se ha desligado, era inejecutable. El secretario ejecutivo de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, anunció ayer que el alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, el exalcalde de San Cristóbal, Daniel Ceballos, y López, los tres en prisión por supuestos delitos relacionados con acciones antigubernamentales, serán candidatos en los comicios legislativos previstos
para este año en el país. En los casos de Ceballos y Ledezma, la fiscal dijo no conocer las implicaciones o consecuencias que acarrean sus eventuales candidaturas. Asimismo, Ortega se refirió al caso de la opositora María Corina Machado, investigada también por la Fiscalía por su supuesta implicación en un plan de magnicidio denunciado por el propio presidente venezolano, Nicolás Maduro. Según la fiscal, el proceso de la investigación está “avanzando” y los fiscales presentarán el acto conclusivo una vez transcurrido los plazos. “La norma establece 6 meses, que pueden extenderse a petición del fiscal que lleva el caso”, indicó.
Consejo Tributario
Consejo Tributario del IRS 2015-17SP
Cómo Obtener una Copia de su Información de Impuestos de Años Anteriores Hay muchas razones del porque pueda necesitar una copia de la información de su declaración de impuestos de años anteriores. Puede que lo necesite cuando solicite un préstamo estudiantil, una hipoteca de una casa o para una VISA. Si usted no tiene su copia, el IRS le puede ayudar. Es fácil obtener una transcripción gratis del IRS. Aquí hay varias maneras para que usted obtenga lo que necesita: • Transcripción de su Declaración de Impuestos. Una transcripción de la declaración muestra la mayoría de las líneas de su declaración de impuestos justo como la presentó. También incluye los formularios y los anexos que presentó. Sin embargo, no refleja los cambios realizados en la declaración después de que la presentó. En la mayoría de los casos, su transcripción de la declaración de impuestos tendrá toda la información que un prestamista u otro agencia necesita. • Transcripción de su Cuenta de Impuestos. Esta transcripción muestra los ajustes realizados por usted o por el IRS después que presentó su declaración de impuestos. Muestra los datos básicos como el estado civil, tipo de declaración, el ingreso bruto ajustado y el ingreso sujeto a impuestos. • Cómo Obtener una Transcripción. Puede solicitar transcripciones en línea, por teléfono o por correo. Ambos tipos de transcripciones son gratuitos. Están disponibles para el año
tributario más reciente después de que el IRS haya procesado su reembolso. También puede obtener copias de los últimos tres años tributarios. Ordene En Línea. Use la herramienta 'Ordenar Transcripción' disponible en IRS.gov. Puede usar esta herramienta para confirmar su identidad y para ver e imprimir copias de su transcripción inmediatamente en una sola sesión, de forma gratuita. La herramienta está disponible para los cinco tipos de registros de impuestos: transcripción de cuenta de impuestos, transcripción de declaración de impuestos, registro de cuenta, salarios e ingresos y verificación de no presentación.
Orden Por Teléfono. Llame al 800-908-9946. Un mensaje grabado le guiará por el proceso.
Ordene Por Correo. La forma más fácil de ordenar su transcripción por correo es usando la opción en línea en IRS. gov "Ordenar Transcripción por correo". También, puede completar el formulario electrónico y 4506T-EZ (en inglés) para obtener su transcripción de su declaración de impuestos. Use el Formulario 4506-T (en inglés) para solicitar su transcripción de cuenta de impuestos por correo. • Cómo Obtener una
Copia de Declaración de Impuestos. Copias de sus declaraciones de impuestos están generalmente disponibles para el año tributario en curso y de seis años atrás. El costo por copia es de $50. Complete y envíe el Formulario 4506 (en inglés) por correo para solicitar una copia de su declaración de impuestos. Envíe su solicitud a la oficina del IRS que aparece en el formulario para su área. Los plazos de entrega para los pedidos en línea y por teléfono suelen tardar de 5 a 10 días a partir del momento en que el IRS recibe la solicitud. Debe esperar 30 días para recibir una transcripción ordenada por correo y 75 días para las copias de su declaración de impuestos. Puede imprimir los formularios de impuestos en línea en IRS.gov/forms (en inglés). Para obtener los formularios en el correo visite a IRS.gov/orderforms (en inglés) para realizar un pedido. Si ha encontrado útil este consejo tributario, por favor compartirlo a través de sus plataformas sociales. Una gran manera de obtener información tributaria es usar Medios Sociales del IRS. También puede Suscribirse a los Consejos Tributarios o cualquiera de nuestras suscripciones de e-news (en inglés).
LATINOAMERICA
4
Argentinos quieren llevar a juicio... DE LA PORTADA
Nisman había acusado a Kirchner, al canciller Héctor Timerman y a otros allegados al gobierno de encubrir a exgobernantes iraníes, imputados por la justicia argen-
AL ALCANCE.
Nashville Electric Service está buscando pequeñas empresas calificadas con sede en TN que sean propiedad de mujeres, grupos minoritarios o veteranos discapacitados en servicio, para desempeñarse como sus proveedores. Visite nespower. com para registrarse en la sección “My Vendor Account” y acceder a las oportunidades de licitación disponibles. Para solicitar más información, comuníquese con el personal de la división Supplier Diversity de NES llamandoal 615-747-3821 o enviando un correo electrónico a ProcurementAssistance@ nespower.com.
1214 Church Street, Nashville, TN 37246
Condenan a ocho años de prisión a Raúl Emilio Baduel y Alexander Tirado La decisión fue confirmada por el hermano de Baduel, Adolfo Baduel, a través de su cuenta en Twitter. "Sin dignidad y honor, condena injustamente a mi amado Hermano Raúl Emilio Baduel a 8 años de injusta prisión", tuiteó.
El expresidente iraní Ali Rafsanjani dum de entendimiento con Irán impulsado en 2013 por Argentina para formar una comisión internacional de juristas y para interrogar a los imputados en Teherán, entre ellos el expresidente iraní Ali Rafsanjani. Aunque ese acuerdo nunca entró en vigencia, Nisman lo consideró el instrumento para el encubrimiento. Esta sala, integrada por los jueces Jorge Ballestero, Eduardo Freiler y Eduardo Farah, es también la que en febrero confirmó el procesamiento del vicepresidente Amado Boudou en una causa por presunta corrupción. La Cámara Federal debe resolver si la acusación tiene suficiente sustento como para abrir una causa contra Kirchner, quien termina su segundo mandato en diciembre próximo. El jefe de Gabinete consideró en cambio que “no hay un sólo elemento que justifique” abrir una causa penal. En su apelación, Pollicita consideró “prematuro” el fallo del juez Rafecas que desestimó la denuncia del fallecido Nisman. “Ante dos posiciones distintas, los imputados, la gente, la sociedad, que se ha discutido tanto a nivel político y jurídico, y las víctimas de la AMIA merecen que se investigue”, dijo Pollicita.
SUDOKU de esta semana #796
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
5 7 1 9 6 4 3 5 4 7 6 7 5 4 3 1 8 3 7 2 3 1 4 2 5 4 9 6 8 2
VENEZUELA
tina por el atentado al centro judío AMIA en Buenos Aires en 1994 que dejó 85 muertos y 300 heridos, aún impune. La Sala 1 es la misma que en mayo de 2014 declaró inconstitucional el Memoran-
UNA OPORTUNIDAD
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015
2 5 6 1 4 3 7 9 8
1 7 9 8 6 5 4 2 3
8 3 4 7 9 2 5 1 6
3 8 5 6 2 4 1 7 9
4 1 7 3 8 9 6 5 2
6 9 2 5 1 7 3 8 4
9 2 3 4 5 1 8 6 7
5 4 8 2 7 6 9 3 1
7 6 1 9 3 8 2 4 5
Puzzle by websudoku.com
Caracas.El Tribunal Segundo de Juicio del Circuito Judicial del estado Aragua, a cargo de la jueza Iris Araujo, condenó a ocho años de prisión a los estudiantes universitarios Raúl Emilio Baduel y Alexander Tirado, detenidos desde marzo del año pasado por protestar en contra del Gobierno del presidente Nicolás Maduro. La decisión fue confirmada por el hermano de Baduel, Adolfo Baduel, a través de su cuenta en Twitter. "Sin dignidad y honor, condena injustamente a mi amado Hermano Raúl Emilio Baduel a 8 años de injusta prisión", tuiteó. "Ni las amenazas, ni la cárcel injusta, ni las persecuciones van a quebrantar nuestra lucha. Los Baduel estamos comprometidos con #Venezuela", posteó. Baduel y Tirado fueron detenidos en marzo de 2014 en
Baduel y Tirado fueron detenidos en marzo de 2014 en San Jacinto, Aragua (Cortesía) San Jacinto, Aragua, cuando se encontraban protestando y fueron acusados por los delitos de agavillamiento, instigación a delinquir e intimidación pública. Raúl Emilio Baduel es hijo del exministro de Defensa del Gobierno de Hugo Chávez, general Raúl Emilio Baduel, quien se encuentra preso en la cárcel
militar de Ramo Verde por haber sido hallado culpable de hechos de corrupción. Actualmente están presos en el penal de Tocuyito, en el estado Carabobo. Inicialmente estaban privados de libertad en el Centro Penitenciario de Centro Occidente II, en Uribana, estado Lara.
Esposa de Ledezma pide reunión de cancilleres de la OEA Capriles de Ledezma, acompañada de sus hijas, el embajador Milos Alcalay y del diputado Richard Blanco, se reunió con el representante permanente de la OEA en Caracas, Miguel Ángel Trinidad. "Fuimos tratados con el debido respeto. Una vez más Antonio Ledezma acude a la OEA para ser oído sobre los atropellos a la democracia en Venezuela", aseguró. Caracas.Mitzy Capriles, esposa del Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, acudió este martes a la sede de la Organización de Estados Americanos en Caracas, solicitando una reunión especial de los cancilleres de ese organismo, para tratar el caso de la detención arbitraria del burgomaestre capitalino. Capriles de Ledezma, acompañada de sus hijas, el embajador Milos Alcalay y del diputado Richard Blanco, se reunió con el representante permanente de la OEA en Caracas, Miguel Ángel Trinidad. "Fuimos tratados con el debido respeto. Una vez más Antonio Ledezma acude a la OEA para ser oído sobre los atropellos a la democracia en Venezuela", aseguró. Mitzy Capriles reiteró que Antonio Ledezma es un demócrata por naturaleza y
Dijo que los problemas del país no se resuelven con "atropellos" como el hecho a Ledezma. por tanto es completamente inocente de lo que pretenden acusarlo. "Estamos frente a la OEA porque forma parte del derecho que tiene Antonio Ledezma de ser oído en el mundo entero y no vamos a callar nuestras voces para seguirle diciendo al mundo que las acusaciones que se le pretenden imputar a Antonio Ledezma son absoluta-
mente falsas porque Antonio Ledezma es un demócrata a carta cabal", expresó. Al mismo tiempo, la esposa del Alcalde Metropolitano manifestó que este atropello no resuelve los verdaderos problemas del país. "Con meter preso a la primera auVER LA PAG. 5
La buena suerte te llegará ahora de lo nuevo, lo impredecible. Es muy posible que si te encuentras en busca de pareja, la misma se encuentre en el sitio donde laboras. Conocerás a alguien que será tu guía en asuntos de amor y de negocios. Aunque te parezca raro, ambos se complementarán. Números de suerte: 5, 12, 2.
Aquel que de verdad te quiere, sabrá valorar tus quilates como ser humano. Déjate querer, que tú también tienes mucho amor para dar. Tus inseguridades son el reflejo de tu situación económica actual. Tú tienes mucho más que ofrecer en la vida y que no tiene nada que ver con dinero. Números de suerte: 19, 8, 50.
Te sentirás inspirado a desarrollar toda idea que te deje buenas ganancias económicas. Contra viento y marea te levantas y luchas como nunca antes por lograr lo que has soñado. Toma la mano de esa persona que te ofrece ayuda ya que juntos lograrán muy pronto llegar a la cima de tus objetivos. Números de suerte: 45, 9, 11.
Tú necesitas estar activo, no caves tu propia tumba hundiéndote en el mundo de las lamentaciones. No te sigas quejando de una soledad que tú mismo te has creado. Es importante que salgas, aceptes invitaciones, organices algún tipo de evento y hagas espacio en tu vida a nuevas amistades. Números de suerte: 20, 6, 32.
Es momento de cambiar actitudes así como tu estilo de vida. Proponte mejorar aquello que no te agrada. Si tienes que cambiar tu dieta por una más sana, no esperes a que se te haga tarde. Recuerda que tu cuerpo es el templo donde tu habitas. Ponte frente a un espejo, habla contigo mismo y sé sincero. Números de suerte: 18, 44, 3.
Concéntrate en aquello que estás llevando a cabo. Serás maestro, guía y ejemplo para otros. Cuida mucho tu palabra y tus acciones ya que estarás bajo la mirada de todos. Serán muchos los que quieran imitarte por lo que tienes que ser tú el que dé el buen ejemplo especialmente en el día de hoy. Números de suerte: 7, 10, 32.
Es posible que tengas que dar explicaciones para todo hoy. Te espera un día cargado especialmente en tu área del trabajo o profesión. Asegúrate de orar o meditar antes de comenzar el mismo. Haz uso de tus reservas de paciencia especialmente para con aquellas personas mayores que tú. Números de suerte: 33, 2, 8.
Tu vida íntima será un torbellino de altas y bajas. Lo personal se sacude. Se impone hacer un alto y buscar refugio en tu interior. Logrando la paz que tanto necesitas podrás poner tus pensamientos, tus acciones, en orden de prioridades y establecer en tu vida el balance que tanto necesitas. Números de suerte: 40, 27, 31.
Vive en constante estado de agradecimiento ya que esa es la puerta por donde entra la abundancia, en todos los aspectos, a tu vida. Dios te ha premiado con un sueño que se te ha logrado y ahora es tu turno de devolver esa bendición haciéndole el bien a otro ser humano. Vive intensamente la vida. Números de suerte: 5, 43, 28.
Sé constante en lo que deseas. Estás pasando por un periodo de incertidumbre por lo que tienes que revestirte de paciencia y tomarlo todo con calma. Hay mucho por hacer, mucho por resolver tanto en tu vida personal como profesional. Pide guía, orientación a tus Ángeles de Luz. Números de suerte: 13, 27, 3.
Se impone hoy tener todo en orden tanto en tu hogar como en tu lugar de trabajo. Todo descuido podría salirte muy caro y en estos momentos para ti eso es un lujo. Planifica cuidadosamente todo paso a tomar. No pases por alto ningún detalle por más insignificante que el mismo te parezca. Números de suerte: 30, 2, 18.
Tu fortaleza emocional será tu aliada para vencer cualquier batalla. Descarga tus emociones. No te quedes callado ante aquello que consideras una injusticia. Este es un buen día para poner las cosas en su lugar y dejar bien en claro lo que tú consideras es importante que otros sepan. Números de suerte: 6, 37, 14.
Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Colaboladores/ Staff Writers: Dulce María Torres Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Abigail A. Cerezo Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
¡Cuidado con los préstamos chinos! por
OPPENHEIMER Un nuevo estudio según el cual los préstamos de bancos estatales de China a los países latinoamericanos crecieron en un 71 por ciento el año pasado, está haciendo sonar las alarmas en ambos lados del océano Pacífico. El estudio, divulgado días atrás por el Diálogo Interamericano y la Iniciativa de Gobernanza Económica Global en la Universidad de Boston, dice que los bancos chinos prestaron a países latinoamericanos $22,000 millones el año pasado, acumulando un total de préstamos de $119,000 millones a la región desde el 2005. Los préstamos chinos a los países de América Latina en el 2014 superaron a los créditos conjuntos del Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo a la región, dice el estudio. Prácticamente todos los préstamos chinos se concentraron en proyectos de infraestructura para la extracción de materias primas en países con dificultades para obtener créditos en los mercados mundiales como Venezuela, Argentina, Ecuador y Brasil. Venezuela obtuvo el 47 por ciento de los préstamos chinos a la región, afirma el estudio. Kevin P. Gallagher, profesor de la Universidad de Boston y coautor del estudio junto con Margaret Myers, me dijo en una entrevista que los préstamos chinos han sido una bendición para Latinoamérica, pero también una maldición. Cada vez más, estos préstamos plantean riesgos tanto para América Latina
una deuda manejable un día puede convertirse en una deuda inmanejable al día siguiente”. En segundo lugar, la dependencia latinoamericana de China ha perjudicado a las industrias manufactureras de la región. En la década pasada, las compras masivas de China de materias primas latinoamericanas como el cobre, el hierro y la soja, hicieron subir los precios mundiales de los productos básicos y encarecieron las monedas latinoamericanas. Eso hizo que las exportaciones de productos manufacturados de la región — como los electrónicos y textiles — se volvieran más caros para vender en el mercado global. En el 2000, tanto América Latina como China tenían un 9 por ciento del mercado mundial de las computadoras. Para el 2011, Latinoamérica había caído al 6 por ciento y China había crecido al 55 por ciento, dijo Gallagher. “América Latina no aprovechó las enormes ganancias de sus exportaciones de productos básicos para reinvertirlas en mejoras en su competitividad industrial”, dijo. “Hoy en día, la región debe hacer frente a bajos precios de los productos básicos y carece de industrias competitivas”. En tercer lugar, los préstamos de China, que vienen con muy pocas condiciones, plantean riesgos políticos y ambientales. Al no exigir que se cumplan normas estrictas en temas ambientales o previsiones contra la corrupción, pueden facilitar abusos gubernamentales. En Brasil y Ecuador, los préstamos chinos a proyectos mineros ya están desatando protestas por parte
Venezuela y Argentina han firmado acuerdos con China
como para China, dijo. Entre sus desventajas más significativas para Latinoamérica citó las siguientes: Primero, los países de América Latina — especialmente Venezuela y Argentina — están cada vez más endeudados con China. Estas deudas son cada vez más difíciles de pagar, porque deben ser pagadas en dólares, en un momento en que las monedas nacionales de estos países se están depreciando. “Se trata de deudas denominadas en dólares”, dice Gallagher. “Con los precios de las materias primas cayendo, el crecimiento económico bajando y las monedas depreciándose, el riesgo es que lo que parece
de comunidades indígenas y grupos ambientalistas. En cuarto lugar, los préstamos chinos están perpetuando la dependencia de América Latina de las exportaciones de productos básicos, sobre todo en Sudamérica, en momentos en que los precios de estos productos se han desplomado. “Están perpetuando un modelo de dependencia de las materias primas”, dice Gallagher. “Para mejorar su estándar de vida, los países necesitan exportar tanto materias primas como productos manufacturados”. Gallagher señaló que los préstamos masivos de China a América Latina también presentan peligros
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Compás de Espera
C
omo era de esperarse, la administración del presidente Barack Obama apeló la decisión del juez conservador de Texas Andrew Hanen, que puso en suspenso tanto la ampliación de DACA, que debió iniciar el 18 de febrero, como de DAPA, la versión para adultos programada originalmente para el mes de mayo. Pero contra los pronósticos de expertos legales, el Departamento de Justicia no apeló directamente ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito sino ante el propio juez Hanen, a pesar que su fallo dejó en claro que las acciones del presidente causaban “daño irreparable” a los 26 estados demandantes. Más allá de la improbabilidad de que el juez anule su propio fallo preliminar, el nuevo curso del proceso judicial abre un compás de espera de tiempo indefinido que no debe ser visto por la comunidad de inmigrantes como motivo de desesperanza, sino como una oportunidad para mantener la unidad de propósitos y recolectar la documentación necesaria a fin de blindar las solicitudes a prueba de rechazo. Es previsible que el Departamento de Justicia acuda más temprano que tarde a la
para China. “Los bancos chinos están sobreexpuestos en Argentina y Venezuela”, dijo “¿Qué pasa si uno de estos países no puede pagar? Estos préstamos no tienen cláusulas de incumplimiento, por lo menos que sepamos”. Mi opinión: No hay duda de que las exportaciones de materias primas a China y los préstamos chinos han sido en varios aspectos una bendición para varios países sudamericanos. Pero hay una creciente preocupación entre los economistas de que los nuevos préstamos terminen poniendo en peligro a los bancos estatales chinos, sobreendeudando a países latinoamericanos, y aumentando su dependencia de las materias primas. El problema principal de los préstamos chinos es que han dado lugar a una cultura de complacencia en América Latina, que está afectando las exportaciones regionales de alta tecnología y manufactura. América Latina debería darle la bienvenida a los préstamos chinos, pero — como dice Gallagher — usarlos para promover la innovación y hacer que sus industrias de alta tecnología y manufactura se vuelvan más competitivas. De lo contrario, estos créditos serán más perjudiciales que beneficiosos.
Esposa de Ledezma pide reunión de cancilleres... VIENE DE LA PAG. 4
toridad de la ciudad de Caracas, el Gobierno no puede tapar el fracaso de su modelo económico. Vamos a seguirle gritando al mundo la inocencia de Antonio Ledezma frente al exabrupto legal del que está siendo víctima. No por tener preso a Ledezma dejan de existir colas, no por ello dejan de entrar a la morgue las víctimas de la inseguridad y no porque tengan preso a Leopoldo López, a Antonio Ledezma, a Daniel Ceballos y a los estudiantes, el venezolano se está alimentando mejor ni está dejando de sufrir las consecuencias del horror político y económico de este Gobierno", aseveró. Mitzy Capriles de Ledezma reiteró que defenderán la inocencia de Antonio Ledezma en todas las instancias que sea necesario: "el
Sebin detuvo al alcalde Metropolitano de Caracas Antonio Ledezma Gobierno no tiene autoridad moral para decir ante quién en el mundo entero vamos nosotros a explicar el abuso que han cometido con Antonio Ledezma, primera autoridad civil electa en Caracas y segunda
autoridad civil electa de Venezuela. Hay que seguir luchando por nuestro país y eso es lo que vamos a dejar claro ante cualquier organismo nacional o internacional", puntualizó.
Corte de Apelaciones en Nueva Orleans. Pero la inclinación conservadora del tribunal es conocida, por lo que parece inevitable que la locomotora legal llegue inevitablemente a la Suprema Corte de Justicia. Por desgracia el tiempo obra en contra de la decisión de Obama y, por lo tanto, de los beneficiarios de sus acciones ejecutivas, conforme se acerca el calendario de las elecciones presidenciales del 2016, después de las cuales la permanencia de DACA o DAPA no estaría garantizada, en especial si triunfa un republicano. Texas y los otros 25 estados que demandaron al presidente tendrían preocupaciones legítimas sobre el impacto de la migración en sus estados, aún cuando los estudios serios coinciden en que los migrantes de todos los colores tienen un impacto positivo neto en las comunidades donde residen. Por eso llama la atención la lógica de Gregg Abbot, el gobernador republicano de Texas, quien argumenta que la demanda contra el presidente no apunta contra los migrantes sino contra la extralimitación de las facultades ejecutivas, pues sostiene que el señor Obama quebrantó la Constitución al crear nue-
José López Zamorano vas leyes sin el concurso del Capitolio. Es un hecho que el presidente no deseaba inicialmente usar el poder de su pluma y más allá si lo hizo por un cálculo político, tomó la decisión ante la inacción de los republicanos del Congreso, que pusieron en el congelador legislativo la iniciativa de ley del Senado aprobada desde junio del 2013. ¿No les preocupa a los gobernadores la virtual claudicación de la Cámara Baja en el tema migratorio? Aparentemente no. Ante este panorama de disfuncionalidad política es entendible el sentido de frustración e impotencia que puede embargar a la comunidad de inmigrantes. Pero ningún movimiento de reivindicaciones sociales ha estado exento de tropiezos o regresiones. Lo importante es no quitar la mira de la meta final de lograr una solución digna, justa y humanitaria para millones de migrantes.
Consulado General del Perú en Atlanta
CONSULADO MOVIL EN TENNESSEE MEMPHIS: DIA: SABADO 14 DE MARZO / DE 9:00 AM a 3:00 PM LUGAR: PLAZA LATINA EN MEMPHIS 6656 Winchester Road, Memphis, TN 38115 NASHVILLE: DIA: DOMINGO 15 DE MARZO / DE 9:00 AM a 3:00 PM LUGAR: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN 37013 Se atenderá por estricto orden de llegada, se entregarán tickets para cupos Limitados. Para todo trámite se debe presentar el DNI vigente. Se podrán realizar todo tipo de trámites consulares, para conocer los requisitos respecto a sus trámites por favor visite nuestra página web. www.consulperuatlanta.com. Para facilitar su atención deberá presentarse con los formularios correspondientes a su trámite debidamente completados. ***Para el caso de Poderes especiales y/o Poderes por escritura pública: Se debe coordinar previamente con el departamento legal, enviando un correo electrónico a: legal@consulperuatlanta.com, además deberá adjuntar el modelo del poder y/o la minuta en archivo word (*.doc), Los poderes especiales y/o escrituras públicas no serán atendidos sin coordinación previa.
CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN ATLANTA
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
BUSCAMOS JARDINERO
Necesitamos personas para trabajo de jardinería, pago inicial $10 x hora. Si tiene licencia valida de conducir y buen record de manejo el pago para comenzar es $14 x hora. Con experiencia preferiblemente pero no necesaria. Interesados llamar a: Kevin (615) 394-3498 o Luís (615) 394-3503.
Guest Services Representative Job Description/Summary:
Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
Responsible for attending to the needs of guests, especially during check-in and check-out. • Providing information to guests about hotel policies, services and amenities. • Responding to requests from guests for assistance and information about the local area (e.g. directions, places to eat, etc.). • Selling rooms to “walk-in” customers. • Entering/changing reservation information on the computer system. • Posting charges to guest accounts. • Processing payments from guests. • Making necessary corrections to guest accounts.
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
Housekeeping Manager/ Executive Housekeeper
FIVE STAR EXPRESS INFO: (615) 485-2803
Job Description/Summary
Responsible for the overall cleanliness of the hotel, including rooms and public area. Major responsibilities include ensuring guests are satisfied with hotel cleanliness, responding to guest needs, ensuring safety and security of rooms, maintaining inventory and cost controls, selecting, training, maintaining and managing a motivated and skilled work force. Establishes a friendly atmosphere of superior guest service and product quality and provides exemplary performance for the staff to follow.
SE NECESITA COCINERO Restaurant Dos Laredos esta en la busqueda de un cocinero con Experiencia y Responsable.
¿Interesado? 615-793-7696 5230 Murfreesboro Rd Lavergne, TN 37086
Housekeeping Operations
• Maintains Brand cleanliness standards for both rooms and public areas and inspects them to ensure that standards are met. • Trains staff in all aspects of housekeeping, including guest service. • Administers guest satisfaction inspection procedures and reports. • Maintains key control and lost-and-found, and ensures staff is trained to follow correct procedures for both.
Chief Engineer Job Description/Summary:
"Carros a la venta" Gran Oportunidad
1992 Ford 350 Diesel equipada para trabajar
Info: 615-485-2803
The Chief Engineer is responsible for the overall upkeep and maintenance of the hotel. • Troubleshooting and repairing malfunctions in electrical/mechanical systems (e.g. HVAC, plumbing) and other hotel equipment. • Conducting ongoing room preventative maintenance program. • Reviewing maintenance problems, complaints and work orders to prioritize and schedule work. • Troubleshooting and diagnosing malfunctioning mechanical systems and equipment. • Inspecting property to identify potential and current needs. • Estimating department expenditures for budget purposes and assisting with the capital budget process. • Soliciting bids from contractors and evaluating their proposals. Once contractor is selected and employed, ensuring work is completed to specifications.
Crucigrama #796
Solución
VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Entretenimiento
La India prohíbe la película "Cincuenta Sombras de Grey" Nueva Delhi.El comité de censura indio prohibió la emisión de la película "Cincuenta Sombras de Grey" en los cines del país, aunque la productora del filme podrá apelar la decisión, informó hoy a Efe una fuente oficial. La adaptación cinematográfica del primer tomo de la trilogía de E.L. James fue rechazada por el comité examinador, por lo que la productora estadounidense Estudios Universal deberá llevar la película al Comité de Revisión, dijo un miembro de la Comisión Central de Certificación Cinematográfica (CBFC) que prefirió mantener el anonimato. "Toda película ha de pasar por tres fases, es un proceso habitual", indicó la fuente del CBFC para explicar que " Cincuenta Sombras de Grey " sólo ha pasado por el primero, por lo que su prohibición podría no ser definitiva. El filme de corte erótico dirigido por la cineasta británica Samantha TaylorJohnson fue anteriormente censurado en países como Indonesia y Kenia. La decisión del comité de censura indio llega en medio de la polémica generada por la prohibición hace dos días de la emisión de un documental de la
Escenas como esta tendrán que ser revisisadas (Cortesía) BBC sobre la violación y muerte de una joven en Nueva Delhi en 2012. Un tribunal del gigante asiático prohibió la emisión del reportaje alegando que contiene declaraciones con daño público, quebranta la paz y crea potenciales tensiones, mientras que el portal Youtube vetó hoy su visualización a petición del Gobierno indio. Esta semana, el CBFC ordenó silenciar la palabra "lesbiana" en la película
de Bollywood "Dum Laga Ke Haisha" -Cede Toda Tu Energía-, en la que también se han cambiado otros cuatro vocablos, de acuerdo con los medios locales. El sistema judicial indio contiene leyes contra los "discursos de odio" para prevenir los conflictos entre comunidades religiosas y étnicas, en un país con esporádicos brotes de violencia entre diferentes grupos.
Dubái lanza primer festival regional de arte 3D en pavimento El festival de arte callejero en 3D durará seis días y contará con la presencia de 11 artistas internacionales que utilizarán tiza y pintura para llevar crear imágenes engañosas que dan la impresión de profundidad, muchas de las cuales representarán paisajes de la ciudad. Dubái lanzó esta semana el primer festival regional de arte 3D en pavimento, con invitados internacionales, incluyendo al creador de esta técnica, el estadounidense Kurt Wenner. Noora al Abbar, director de Comunicación y de Innovación del gobierno de Dubái, dijo que este festival es parte de una iniciativa más amplia para trasformar la ciudad en un "museo a cielo abierto". "Lo pasa en Dubái, según lo que he podido ver, es que toda la visión se ha concentrado en la arquitectura y creo que todavía están trabajando en cómo
Kurt Wenner, de USA, es el autor de esta obra en tiza (AFP) pueden incorporar las artes visuales", dijo a la AFP Wenner. El festival de arte callejero en 3D durará seis días y contará con la presencia de 11 artistas internaciona-
les que utilizarán tiza y pintura para llevar crear imágenes engañosas que dan la impresión de profundidad, muchas de las cuales representarán paisajes de la ciudad.
7
A8
DEPORTES
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 6 DE MARZO DEL 2015
MEXICO
El Preolímpico se queda en Monterrey después de una etapa de incertidumbre El país renunció en febrero a ser sede del Mundial de 2017 de natación debido a recortes económicos y había dejado en duda el futuro de otras competiciones previstas para este año en el país Ciudad de México.El Preolímpico de Baloncesto 2015 se realizará en agosto de este año en México, tal como estaba previsto, según confirmó hoy el secretario general de FIBA Américas, Alberto García. "Estamos confirmando la realización del evento en México. En estos momentos
estoy en Monterrey (sede la competición) y voy en camino a una reunión con el Instituto del Deporte de Nuevo León", dijo el alto dirigente del baloncesto americano en una entrevista telefónica con dpa. García se reunió hasta altas horas de la noche con los titulares de la Comisión
Una imagen de la Arena Monterrey, donde se llevará a cabo el evento (Cortesía) Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), Jesús Mena, y del Comité Olímpi-
co Mexicano (COM), Carlos Padilla, para tratar el tema. "La instrucción es que
se haga aquí en Monterrey como estaba previsto", agregó el dirigente de FIBA Américas, la subsidiaria continental de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). La reunión de García con las autoridades deportivas locales se produjo después de que México dejara en el aire la realización del Preolímpico de Baloncesto 2015 por problemas económicos. México renunció en febrero a ser sede del Mundial de 2017 de natación debido a recortes económicos y dejó en duda el futuro de otras competiciones previstas este año en el país, entre ellas el
Preolímpico de Baloncesto 2015. El gobierno mexicano emprendió el mes pasado un importante recorte del gasto público debido a la caída de los precios internacionales del petróleo y se vio obligado a cancelar el Mundial de natación. Además de organizar el Preolímpico de Baloncesto en agosto en la norteña ciudad de Monterrey, México también será sede en 2016 del Mundial de Triatlón y del Mundial Máster de Judo. El Preolímpico entregará dos plazas para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
TENIS
Federer y Wawrinka son bajas notables en primera ronda de la Copa Davis Los dos anunciaron con anterioridad que este año no participarían en las primeras convocatorias de Suiza, que acude a Lieja para enfrentarse contra Bélgica en la primera defensa del título.
Las ausencias de los suizos Roger Federer y de Stan Wawrinka, componentes del equipo campeón el pasado año, destacan en las eliminatorias de la primera ronda del Grupo Mundial de Copa Davis que se disputarán este fin de semana,
informó Efe. Los dos anunciaron con anterioridad que este año no participarían en las primeras convocatorias del conjunto helvético, que acude a Lieja para enfrentarse contra Bélgica en la primera defensa del título.