"FREE"
Año 15 • No. 827
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
email: elcruceronews@gmail.com
Noticias
Ultimas Noticias al Cierre de Edición
El Papa, Merkel y Mukwege son algunos de los favoritos al Nobel de la Paz
Varios activistas rusos, el papa Francisco, el médico congoleño Denis Mukwege y el sacerdote católico Abba Mussie Zerai son algunos de los principales aspirantes al Nobel de la Paz de este año, que se falla mañana en Oslo. La actualidad del asunto de los refugiados podría reforzar también las opciones de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), que ya ganó el premio en 1954 y 1981 entonces como Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados; y de la alcaldesa de la isla de Lampedusa, Giusi Nicolini.
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
Elecciones en Venezuela
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
HRW reclama verificación internacional en próximas elecciones venezolanas. Las próximas elecciones legislativas en Venezuela son “vitales” para superar divisiones internas, afirmó el jueves el director para América Latina de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, quien pidió una verificación internacional del proceso electoral para garantizar la transparencia EFE/ MADRID
Las próximas elecciones legislativas en Venezuela son “vitales” para superar divisiones internas, afirmó el jueves el director para América Latina de Human Rights Watch (HRW), José Miguel Vivanco, quien pidió una verificación internacional del proceso electoral para garantizar la transparencia. “La presencia de observadores internacionales es absolutamente central con capacidad para hacer un conteo, ojalá paralelo, de los votos y con capacidad para garantizar condiciones competitivas electorales justas”, dijo Vivanco en Madrid durante su intervención en la Tribuna Americana, organizada por la Agencia EFE y la Casa de América. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reconoció que las elecciones legislativas del próximo 6 de diciembre podrían ser las más difíciles que haya afrontado el chavismo. Ariana Cubillos AP Ver pág. 3
ÞÞ VEA LA PÁG. 6
Arte y Filosofía
Ver pág. 8
Geovanni Ríos Hablemos de Sexo
Historias de Superación
Ver pág. 5
De cocinera a propietaria, ejemplo de superación de inmigrantes GLENYS GARCIA es una venezolana de 58 años que llegó a Estados Unidos en 1996 y dio un giro a su vida. Ahora es dueña de Arepa Magnet Plus, el restaurante donde trabajaba como chef de cocina.
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
2
PUBLICIDAD
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015
INMIGRACION
La inmigración cubana a EEUU se dispara con el restablecimiento de relaciones
Balseros interceptados en el agua. Imagen de archivo. Cortesía de US Coast Guard
Agencia EFE WASHINGTON El número de ciudadanos cubanos que han inmigrado a Estados Unidos en los últimos meses se ha disparado, coincidiendo con el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países anunciado en diciembre de 2014, según datos publicados este miércoles por el Centro Pew. Durante los nueve primeros meses del año fiscal 2015 (es decir, de octubre de 2014 a junio de 2015) entraron en EEUU 27,296 cubanos, de acuerdo con cifras facilitadas al Centro Pew por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Este número supone un incremento del 78 % respecto al mismo periodo del año pasado, cuando entraron a EEUU 15,341 cubanos, y está muy por encima del total de entradas registradas para el conjunto del año en 2013, 2012 y 2011. En el conjunto del año fiscal 2011, por ejemplo, entraron en territorio estadounidense un total de
7,759 cubanos, una cuarta parte de los registrado en sólo 9 meses de 2015. El gran aumento en el número de cubanos que abandonaron la isla para llegar a EEUU se produjo en los meses inmediatamente posteriores al anuncio del restablecimiento de relaciones, es decir, entre enero y marzo de 2015. Sólo en esos tres meses, 9,371 cubanos llegaron a EEUU, más del dobles de los 4.296 que lo hicieron en los tres primeros meses de 2014. La mayor parte de los cubanos que se marcharon a EEUU, dos tercios, entraron al país norteamericano por Texas a través de México, lo que supone un aumento del 66 % de entradas por este sector en relación al ejercicio anterior. Sin embargo, el mayor incremento en porcentaje se produjo en Miami, donde la cifra de entradas de cubanos pasó de 2,992 en los nueve primeros meses del año fiscal 2014 a 7,167 en el presente ejercicio, es decir, un incremento superior al 100 %.
3
VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
ULTIMAS NOTICIAS
VENEZUELA
Verificación internacional en próximas elecciones venezolanas... DE LA PORTADA
OPOSICIÓN VENEZOLANA NO CONFÍA EN ACUERDO DE RESPETO AL RESULTADO ELECTORAL “La democracia no son solo elecciones, las elecciones deben ser competitivas, abiertas, transparentes y deben contar con credibilidad”, insistió el alto directivo de HRW. Vivanco remarcó que los comicios “no dan licencia para conducir a un Estado de una manera autocrática, como lamentablemente ocurre en Venezuela”, pero insistió en que las elecciones deben contar con “la credibilidad, la integridad y el respaldo” no solo de los venezolanos sino de la comunidad internacional.
MADRE DE LÓPEZ: EL GOBIERNO VENEZOLANO ‘PERSIGUE’ A TODA LA FAMILIA Venezuela celebrará legislativas el 6 de diciembre próximo para renovar un parlamento que en la actualidad está dominado por el chavista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), con 98 de los 165 escaños, seguido por la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que cuenta con 65 diputados. El país latinoamericano vive una crisis política por el encarcelamiento de varios líderes opositores, entre ellos Leopoldo López, condenado el
pasado 10 de septiembre a casi catorce años de prisión al encontrarle culpable de participar e instigar las protestas de 2014 que dejaron 43 muertos y cientos de heridos. Vivanco, que ha sido declarado en Venezuela persona non grata por sus críticas al Gobierno, denunció que desde 2004 en este país hay una “concentración de poder casi total en manos del poder ejecutivo”. Asimismo calificó al poder judicial de esa nación como un apéndice del Gobierno de Nicolás Maduro, y definió como un “atropello a los derechos” la sentencia contra López. Respecto a la reacción de los países latinoamericanos ante la crisis política que vive Venezuela, el responsable de HRW afirmó que poco a poco están reaccionando. En ese sentido calificó
como “hecho alentador” los 17 votos que consiguió Colombia el pasado 30 de agosto en el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), cuyo objetivo era que los cancilleres del continente trataran el conflicto fronterizo entre Colombia y Venezuela.
MADURO DICE QUE AUSENCIA DE CHÁVEZ Y ECONOMÍA COMPLICAN ELECCIONES Vivanco aprovechó para calificar ese contencioso, que mantiene la frontera entre ambas naciones cerrada parcialmente desde hace un mes y medio, como un “conflicto fabricado en Caracas”. Asimismo invitó a Brasil, como el país más influyente de la zona, a pronunciarse al respecto.
MEDIO ORIENTE
Toyota apoya investigación por uso de sus vehículos por Estado Islámico
El constructor automovilístico japonés Toyota mostró este jueves su apoyo a la investigación de las autoridades estadounidenses sobre el uso de sus vehículos por yihadistas del grupo Estado Islámico (EI). En los vídeos de propaganda del EI en Libia, Siria e Irak, se ven a menudo combatientes armados que circulan en ‘pick-up’ del grupo japonés. "Apoyamos la investigación del Departamento del Tesoro estadounidense, que abarca, desde una perspectiva más amplia, los canales de abastecimiento internacionales y los flujos de capitales y mercancías en Oriente Medio", afirmó la empresa en un comunicado. "Toyota tiene una política estricta que consiste
en no vender vehículos a compradores que podrían utilizarlos o modificarlos para actividades paramilitares o terroristas", explicó la empresa. "Hemos establecido procedimientos (…) con el fin de impedir que nuestros productos sean utilizados para un uso militar no autorizado”, pero "para un constructor es
imposible controlar las filiales indirectas o ilegales”, dijo el fabricante, que vendió el año pasado más de 820.000 vehículos en Oriente Medio. Los ‘pick-up’ de Toyota, de Mitsubishi Motors, Isuzu o Hyundai, suelen ser muy apreciados por ejércitos y grupos rebeldes de todo el mundo, por su resistencia.
El Gobierno venezolano o "persigue y vigila” a "cada uno de los miembros” de la familia del líder opositor Leopoldo López por la labor que desempeñan "en la lucha por las libertades”.
VARIEDADES
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015
"Insólito" TU PROFESORA DE LENGUAJE TENÍA RAZÓN
No calles aquello que tú consideras es una injusticia. Ve siempre de la mano con la verdad. Alguien que te ofendió y luego se alejó de ti sin disculparse, regresa ahora a suplicar tu perdón. Las estrellas te aconsejan mucha cautela con aquellas personas que juran y prometen mucho. No deposites tu confianza en quien no la merece. Números de suerte: 31, 45, 2.
Mudanzas, viajes, cambios, en fin, todo lo que implique movimiento en tu vida está muy bien aspectado ahora para ti. Envuélvete en la aventura de conocer nuevos lugares, exóticos y diferentes. Momento de enriquecerte culturalmente por medio de nuevas experiencias en la vida. Vívela plenamente sin complejos, ni miedos que te limiten. Números de suerte: 23, 14, 50.
Tus enemigos se rinden ahora ante tu verdad. Recibirás muestras de agradecimiento y comprensión por parte de aquellos que te quieren, te admiran y te respetan. Estarás hoy muy seguro de todo lo que hagas y digas. Tu palabra tendrá poder y llegará a los oídos de quien más te interesa para que te ayuden. Números de suerte: 13, 1, 49.
Las estrellas exaltan tu habilidad para poder organizar y llevar a cabo eventos que serán todo un éxito en relación a tu trabajo o profesión. La suerte está hoy de parte tuya y todo se te hará mucho más fácil y conveniente de realizar. Toma en cuenta la ayuda que te puedan ofrecer otras personas y todo será más divertido. Números de suerte: 8, 10, 4.
Estarás muy exigente para contigo mismo. Te convertirás hoy en tu propio crítico. Tú mejor que nadie sabrás lo que deseas y hacia donde tienes que dirigir tus energías. Mantén tus vías de comunicación abiertas aun cuando lo que otros puedan decir de ti no sea lo que tú deseas escuchar. Es tiempo de practicar la paciencia. Números de suerte: 9, 11, 15.
Mucho ojo con tu dinero. Sé más consciente de tus gastos para que te evites futuras complicaciones. Ponte de acuerdo con tu pareja o socio antes de invertir, comprar o prestar dinero. No hagas nada a espaldas de nadie. Cuida esmeradamente de tus finanzas, de todo lo relacionado a tu trabajo, carrera y dinero. Números de suerte: 37, 15, 20.
Tú eres un ser fuerte, lleno de energía y emprendedor. Ocúpate más de dar que de recibir y nunca te faltará nada. Expresa tu amor a la humanidad. No tomes las cosas tan en serio y ríete de aquello que no está en tus manos cambiar. Haz todo lo mejor que puedas con lo que la vida te ha dado y lograrás hacer maravillas. Números de suerte: 11, 40, 3.
Ubícate, presta atención y pon tus pies muy firmes sobre la tierra ya que estarás hoy algo olvidadizo y soñador a la misma vez. Fomenta la unión entre tus seres queridos siendo tú el primero en dar el ejemplo. Ellos te necesitan tanto como tú los necesitas a ellos. Exalta tus buenas cualidades dando lo mejor de ti. Números de suerte: 9, 33, 21.
Es momento de aceptar verdades e ir al encuentro de aquello que tanto has deseado. No trates de ir en contra de tus sentimientos ya que solo lograrás mayores frustraciones. En el aspecto amoroso, alguien está esperando por ti con los brazos abiertos pero tienes que entender que el amor no puede encadenarse, es libre. Números de suerte: 15, 41, 26.
Regala o vende todo aquello que ya no necesitas. Que tu equipaje en el camino de la vida sea liviano para que puedas disfrutar de la misma a plenitud. Haz limpieza en tu hogar, en tu vida, tanto material como espiritual. Es tiempo de enterrar el pasado junto con todo lo negativo que pudo ocurrirte y comenzar nuevamente con nuevas energías. Números de suerte: 12, 8, 19.
Ahórrate las palabras. No sigas perdiendo tu valioso tiempo tratando de aconsejar a quien no desea escuchar consejos. Ocúpate en estos momentos de tus cosas, concéntrate en ti. Haz todo lo que esté a tu alcance por superarte y triunfar. Continúa adelante con tus proyectos como ya lo habías planificado, con mucha fe y entusiasmo. Números de suerte: 46, 32, 18.
Condorito by René Ríos
SUDOKU de esta semana #827 5 7 1 9 6 4 3 5 4 7 6 7 5 4 3 1 8 3 7 2 3 1 4 2 5 4 9 6 8 2
"Muerete de La Risa" INTERES - Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 2 1 8 3 4 6 9 5 7 ninguna en 5 7 3 8 1 9 2 4 6 una misma 6 9 4 5 7 2 3 8 1 fila, columna o 1 8 7 6 3 5 4 2 9 subcuadricula 4 6 9 2 8 1 5 7 3 3 5 2 4 9 7 1 6 8 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
Estarás ahora muy creativo. Tu exaltada sensibilidad hacia el arte, la música y la buena lectura se enfatiza aún más durante el día de hoy. Es momento de poner en práctica tus ideas geniales y demostrar lo que tú eres capaz de hacer. Ten fe, ábrete a los milagros y verás tus sueños hacerse realidad antes de lo esperado por ti. Números de suerte: 20, 16, 27.
En septiembre, el Fiscal General de Tennessee, Herbert Slatery, concluyó que los registros de una investigación no tenían que ser dados a conocer al ayuntamiento de Memphis: porque no había ninguna coma. La ley exige que los registros se liberen "solamente en cumplimiento de un citatorio judicial o una orden de la corte." Slatery dijo que si hubiera habido una coma después de "citatorio," una citación del ayuntamiento obtendría los registros, pero sin la coma, sólo citaciones de la corte. Y en julio, Andrea Cammelleri prevaleció en su cuestionamiento a una multa de estacionamiento, porque no había una coma. Una ordenanza de West Jefferson, Ohio, prohíbe el estacionamiento de cualquier "vehículo automotor caravana, tráiler," Un juez estatal de apelaciones dictaminó que, con una coma después de "vehículo," el camión de Cammelleri hubiera estado prohibido, pero sin la coma, sólo lo estaban los tráiler y caravanas.
7 4 5 1 6 3 8 9 2 9 2 1 7 5 8 6 3 4 8 3 6 9 2 4 7 1 5
Puzzle by websudoku.com
Crucigrama #827
Solución
Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Colaboradores/ Anibal Perez Milagros Casiano Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Cumpleaños de Maria Alca
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Acaba con los mitos de la epilepsia ¿Eres tú uno de los muchos latinos nes los rodean, y a hablar del tema. o latinas que evitan hablar sobre Los familiares, amigos y colegas sus padecimientos? No es pueden ayudar al aprender una sorpresa. Hasta las sobre la epilepsia y qué encuestas muestran que hacer cuando alguien sufre muchos latinos y latinas una convulsión. no hablamos abiertamente LaEpilepsia.org - el sitio de nuestras afecciones web en español del Epicon nuestros familiares o lepsy Foundation - tiene amigos por el temor a ser información para aprender sobre qué es la epilepsia marginados o de ser vistos y cómo corregir los mitos de manera negativa. José López incorrectos. Además, hay Debido a que 1 de cada Zamorano información sobre un pa26 personas en el país quete de primeros auxilios desarrollarán la epilepsia para convulsiones y sobre en algún momento de sus cómo crear un plan de vidas, es tiempo de hablar. emergencia en caso de tal. La epilepsia es más común de lo que Si vives con epilepsia, atrévete piensas. a iniciar esa conversación con tus La campaña nacional “Atréveseres queridos. Y para el resto de te” del Epilepsy Foundation, busca nuestra comunidad, atrévanse a por ello alentar a las millones de aprender sobre la epilepsia y hacer personas en los Estados Unidos la diferencia. Para más información que sufren epilepsia a vivir su vida al visita LaEpilepsia.org máximo, a crear confianza con quie-
Felicitamos a la Sra. Maria Alca (centro) quien festejo su cumpleaños junto a su esposo Don Armando Alca y sus hijas. Le acompañaron también en este día amigos cercanos. Muchas felicidades. (Der) Luís Vargas y su esposa Mirna Vargas estuvieron presentes y celebraron junto a la familia Alca. Luís es el vendedor para la comunidad hispana de la conocida mueblería Atlantic Furniture & Bedding aquí en Nashville.
¡Noche de luminarias latinas!
Feliz Cumpleaños Adrian Treviño Jr.
Cumplió siete años el pasado 3 de octubre, su madre Lucy y su padre Adrian le festejaron su cumpleaños en Jumpsteet. Adrian jr. es nieto de Eliud Treviño.
Honor a quien honor merece. La ciudad de Washington se vistió de gala para honrar a un grupo de latinos y latinas enormes que no sólo son una fuente de inspiración por su talento y profesionalismo, sino también por su generosidad y dedicación a las causas más importantes para nuestra comunidad. Con motivo del Mes de la Herencia Hispana fueron homenajeados en el Teatro Warner los talentosos Becky G, Ana Gabriel, Pedro Martínez, Arturo Sandoval, Robert Rodríguez, María Gómez y Vladimir Alvarado por sus contribuciones para enriquecer la vida de los hispanos del país. Humilde, la mexicana Ana Gabriel aceptó la presea a nombre de todos los inmigrantes al país, legales o indocumentados. "Representar a los hispanos no es un premio común y
Nueva ley de control de armas
Los demócratas del Senado de EEUU desvelarán el jueves una lista de principios para el control de armas con la que esperan sentar las bases de una nueva legislación sobre el problema, una semana después del último tiroteo masivo en el país, donde murieron diez personas y nueve resultaron heridas. WASHINGTON Los demócratas del Senado de EEUU desvelarán el jueves una lista de principios para el control de armas con la que esperan sentar las bases de una nueva legislación sobre el problema, una semana después del último tiroteo masivo en el país, donde murieron diez personas y nueve resultaron heridas. Según adelantó el diario The Washington Post, la propuesta incluye la imposición de controles de antecedentes para la venta de armas en internet y en ferias, la expansión de la base de datos de compradores y la aplicación de medidas estrictas contra el mercado ilegal de armamento. El presidente de EEUU, Barack Obama, ha dicho en varias ocasiones que su mayor frustración como mandatario ha sido el fracaso de sus esfuerzos por ampliar el control de la venta y posesión de armas en el
país. En 2013, tras la matanza en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), donde fueron asesinados a tiros 20 niños y 6 mujeres, el Congreso debatió un conjunto de medidas para reformar la legislación de control de armas. No obstante, los legisladores ni siquiera aprobaron la medida que generaba más consenso: un sistema de verificación de antecedentes para impedir que las armas llegaran a los criminales o a las personas con problemas de salud mental. El nuevo intento de legislación está impulsado por los senadores demócratas Chuck Shumer y Debbie Stabenow, y se presenta justo un día antes de que Obama visite Roseburg (Oregón) para reunirse con los familiares de las víctimas del tiroteo del pasado jueves en un centro de educación superior.
El plan pretende ampliar el sistema de verificación de antecedentes para que incluya los informes de violencia doméstica y evitar cualquier compra de armas hasta que se complete un examen exhaustivo de seguridad, además de vetar la adquisición de armamento destinado para terceros que no puedan comprarlo legalmente. Schumer y Stabenow confían en obtener los votos de prácticamente todos los demócratas del Senado cuando impulsen su plan, pero su futuro es complicado en un Congreso controlado en ambas cámaras por los republicanos. Uno de los republicanos más influyentes del Senado John Cornyn ha propuesto ya una ley que alentaría a los Estados a proporcionar más información sobre los individuos con problemas mentales para incluirla en una base de datos federal.
corriente. Sabemos todos que llevar la bandera de nuestros países en los hombros y llegar a otro país y hacerte parte esos países, es una gran responsabilidad”. Modesto, el legendario pelotero dominicano Pedro Martínez hizo extensivo el reconocimiento a todos los latinos y las latinas. "Para mí es un honor no que me estén homenajeando a mí sino lo que representó para Latinoamérica, no sólo para mí país o el béisbol sino para los latinos, que esto es lo que venimos a celebrar: nuestras tradiciones, nuestras culturas, nuestro buen vivir y nuestro empeño por trabajar y superarnos", dijo a la Red Hispana. Para más información sobre los galardonados a los Premios de la Herencia Hispana, visita LaRedHispana.org.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
FIVE STAR EXPRESS
PANADERO Y COCINERO
Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
Se solicita un panadero y cocinero con experiencia, para hacer comida mexicana. Buen Salario según experiencia. Tiempo completo o parcial. Interesados llamar al: (615) 445.6410.
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
Nobel de la Paz DE LA PORTADA
Busca El Crucero de Tennessee cada semana
Entre los aspirantes a suceder a la paquistaní Malala Yousafzai y el indio Kailash Satyarthi, premiados por su lucha por los derechos de los niños, se menciona también al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y al líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Timoleón Jiménez. La firma de un acuerdo nuclear entre EE. UU. e Irán avalaría a sus ministros de Exteriores, John Kerry y Mohammad Javad Zarif, respectivamente, según algunos expertos, que apuntan también a dos movimientos antinucleares, la Asociación Artículo 9 y Abolición 2000. Entre los aspirantes rusos destacan el periódico "Nóvaya Gazeta”, Svetlana Gánushkina, fundadora de la organización Memorial; Ludmila Alexeeva, ganadora del premio Václav Havel de Derechos Humanos 2015; la abogada chechena Lidia Yusúpova y Pável Chíkov, de la ONG Agora. Estos dos últimos y otros aspirantes como el Centro de Derechos Humanos de Baréin o el obispo mexicano José Raúl Vera López, tienen a su favor haber obtenido el premio de derechos humanos de la fundación noruega Rafto, otorgado este año al hondureño Ismael Moreno Coto, conocido como padre Melo.
Historias de Superación
De cocinera a propietaria, ejemplo de superación de inmigrantes La historia de Glenys García, una empresaria venezolana de 58 años que reside en Weston, es un clásico sobre la capacidad de superación de los inmigrantes: una cocinera que en 10 años se convirtió en accionista y luego propietaria del restaurante donde comenzó a trabajar. Originaria de la ciudad de Maracaibo, en el estado occidental de Zulia, García llegó a Estados Unidos en 1996, en busca de mejores horizontes económicos, agobiada por los efectos de la crisis económica que entonces atravesaba Venezuela. Atrás dejaba un taller de reparación de autos cuyos frutos "se estaban volviendo nada'', recordó. "Estaba decepcionada de Venezuela y decidí lanzarme a una nueva aventura'', indicó. ‘‘Todavía Chávez no había aparecido en la política venezolana''. Un primer intento de abrir una panadería en Miami "no se dio'', pero significó para García su primera valiosa lección: no tener miedo a emprender retos mayores. En marzo de 1999, conoció a través de amistades comunes al
matrimonio del cubano Alberto Cuevas y la venezolana Wanda, quienes la invitan a trabajar como chef de cocina en el restaurante Arepa Magnet, que acababan de inaugurar en Weston. La presencia de García en el restaurante, el primero de comida latina que se abría en esta zona del oeste del Condado Broward, dio un giro notable al negocio. "Comenzó a duplicarse en un mes la cantidad de comida vendida, y en ocho meses producíamos cuatro veces más'', dijo. Cuando a fines de 1999 solicitó su primer aumento de salario debido al éxito del restaurante, se llevó una inesperada sorpresa: le ofrecieron hacerse cargo de la administración. "Puse controles en los inventarios y en las compras, y de la noche a la mañana los ingresos aumentaron un 150 por ciento gracias a la eficiencia administrativa, dijo. Al siguiente año pasó a convertirse en accionista minoritario, con el 15 por ciento de las acciones. El menú original venezolano, que incluía pabellón criollo, arepas,
tequeños y desayunos típicos, se amplió para incluir comidas de tipo dietético, lo cual atrajo más clientes. Poco tiempo después, los residentes colombianos de la zona comenzaron a pedir que se incluyeran platos de este país. "Añadir el menú colombiano fue un gran éxito y no tuvimos ninguna competencia latina en todo Weston por tres años'', destacó. En el 2001, el restaurante fue vendido al empresario venezolano Gerardo Olivo, bajo la condición de que la administración continuara bajo la responsabilidad de García. El siguiente paso fue tratar de cautivar al cliente estadounidense. "Comenzamos a dar de probar productos como tequeños y empanadas en degustaciones", observó. Los "gringos'' desarrollaron un gusto desmedido por los tequeños, aseguró García. ‘‘Son fanáticos, se los llevan por cajas''. La demanda de tequeños llevó a García a organizar su primer proyecto de crecimiento más allá del propio restaurante: una fábrica.
7
VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
El colombiano Juan Carlos Osorio nuevo DT. De la selección mexicana A falta de que la FMF lo hago oficial, este viernes firmará Juan Carlos Osorio el contrato, y será presentado como nuevo director técnico de la selección Mexicana de futbol el próximo miércoles 14, un día después del partido amistoso entre MEXICO y PANAMA. A la llegada del estratega Colombiano, la mayoría de especialistas en la materia, al igual que la afición, concuerdan que es una decisión bastante polémica y cuestionada. Que tras el cese del “Piojo” Herrera, se supo que BIELSA, JORGE
SANPAOLI y hasta JURGEN KLOPP, entrenadores de primer nivel mundial se harían cargo de los destinos del “Tri”. Es probable que ni la misma Federación ni nadie, quería esta decisión, y muestra de ello es que esta, era de las últimas opciones que se tenían. Eso
nos demuestras que todos los que están encargados de llevar os destinos del futbol azteca no son lo idóneos, pero de eso hablaremos mas adelante. Ahora hay que esperar que nos trae el Señor OSORIO, y tenga la suficiente inteligencia y mucho carácter, ya que tendrá que lidiar con dueños, televisoras y la misma afición y, principalmente los jugadores, por que la selección hoy, es de ellos. Esos son los principales obstáculos que tiene que superar, por encima de lo futbolístico. He leído que el estratega cafetalero es
obsesionado y dedicado y muy detallista con su trabajo; aunque sus resultados son a largo plazo, y esto en un lugar que se tiene poca paciencia con los entrenadores locales y extranjeros, pues también resulta un hándicap. Añadiendo que su paso por el futbol mexicano (FRANJA DEL PUEBLA), no le fue tan bien, donde dirigió 11 partidos y perdió 7. En fin, aunque tampoco esté de acuerdo con la decisión, tenemos que apoyarlo en todo, y darle el beneficio de la duda. Ya el tiempo lo dirá.
Llego la hora, México y Estados Unidos, por su pase a la confederaciones.
Este próximo sábado 10, MEXICO y ESTADOS UNIDOS, se verán nuevamente las caras en un campo de futbol, para definir quien llegará a la Copa Confederaciones el próximo año. 15 años difíciles para el “Tri” en partidos contra los de Las barras y las Estrellas, en
ese tiempo se han jugado 17 partidos en el País vecino y solo se han ganado 2 veces. Así está el panorama. Este partido, aunque lo estuvieron calentando días previos al mismo, eso le da un toque especial. Podemos decir que México tiene una cierta ventaja, ya que sus
acérrimos rivales no les ha ido muy bien en sus últimos cotejos (Cuarto lugar en la copa de oro y la goleada ante Brasil); y con la recuperación de Guardado y Rafael Márquez, tienen cuadro para hacerles frente y no tener complicaciones en lograr el triunfo; aunque faltan lo que digan
los Estadounidenses. Con una media de ensueño que se viene manejando: GUARDADO, HERRERA y TECATITO”. En las demás líneas hay material, portería, defensa y un buen ataque, esperar que el “Tuca”, coloque el once ideal, y los Aztecas salga a dejar en el campo alma, corazón y vida, y jueguen como si fuera su último partido, creo que no tendrán problemas. De la afición, ni hablamos, La Raza, con su apoyo incondicional. Esperemos que sea un buen partido de futbol y que llene todas las expectativas que causo. Que gane el mejor. Y sea digno representante de la CONCACAF.
El triste desempeño de la gente que maneja la Federacion Mexicana de Futbol En verdad, triste y vergonzoso el desempeño que vienen realizando los encargados de los destinos de la FMF y el futbol Mexicano, lo digo por las declaraciones que han venido dando desde que ocuparon los cargos y tras el despido del “Piojo”, y lo hemos señalando en este espacio. Principalmente del flamante director de Selecciones nacionales SANTIAGO BAÑOS, que sin tener experiencia en el mismo, lo digo, porque siempre había sido el eterno auxiliar técnico de Miguel Herrera, jamás dio el salto que lo impulsara a salir de ese puesto, y ampliar su currículum; como otros de su generación, tenemos el caso de “Memo” Vásquez, actual técnico de los Pumas de la UNAM, mucho tiempo de auxiliar, y se decidió abrirse paso por si mismo, y ahora está con su equipo en la punta del balompié Azteca. Resulta que Don Decio, se conmovió de el. Al despido de Herrera, se quedo sin chamba, y para no cometer una “injusticia”, lo colocaron
en ese puesto; hago este breve preámbulo, por que no hay día que no la rieguen, ya que cuando hablan, no dicen nada y cuando hay que hablar, no lo hacen; lo que nos faltaba, ¿Cómo es posible, que nos hayamos enterado por medio de un Directivo del equipo de futbol SAO PAULO de Brasil, que Osorio ocuparía la Dirección Técnica de la selección Mexicana, y no ellos?. Esto es una falta de autoridad dentro el seno de la Federación, no hay explicación del porque no hicieron, y si la hay, que esperan para darla a conocer. Hasta hoy en la mañana (Miércoles 7), dentro de algunos espacios noticiosos, se especulaba, que ellos (La Federación), esperarían hasta el sábado, al saber el resultado del partido de la selección ante Los Estados Unidos, y si este fuera positivo, tratarían un último recurso para convencer al “Tuca”. Pero no va por ahí, sencillamente, porque hay una renuncia de por medio. Haber hasta cuando, y mientras esto siga así, las cosas seguirán igual o peor.
Notitas en Corto
Este fin de semana, no hay actividad en el futbol mexicano, cabe destacar, a los PUMAS, aunque no jugaron bien y fueron dominados por las “Chivas”, ganaron su partido y están en la punta de la tabla por méritos propios; sorprende el LEON, golea al AMERICA, y luego lo golean, como que le pesa jugar de visitante. La próxima semana, si Dios lo permite, analizaremos la jornada. No quiero dejar pasar este comentario muy breve, seguí el partido del Derby Madri-
leño entre el ATLETICO Y EL REAL MADRID, bueno en su momento, muchos roces como son este tipo de encuentros, pero también en esos lares se cuecen habas con el arbitraje, malísimo por parte del nazareno, dos faltas similares a Cristiano Ronaldo, una dentro del área y otra fuera, ya adivinaron la que pudo haber sido un penalti no la marcó, la otra si. Hasta aquí los comentarios. Lo mas importante, es la opinión de Usted ¿Cuál es?.
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2015
Arte y Filosofía
Geovanni Ríos
G
“Cada cantor es una buena noticia porque cada cantor es un soldado menos” - Facundo Cabral
Caminando las calles de Nashville para erradicar infecciones venéreas, VIH/SIDA y Hepatitis. Para información sobre nuestros programas llame (615) 259-7676. Adrian Pérez Altamirano Milagros Casiano Del Valle Coordinadora de Servicios mcasiano@street-works.org
(615) 506-2977
Promotor de Salud, Guía de acceso a programas aperez@street-works.org Geovanni Ríos Promotor de Salud geovannirios@ street-works.org
Por: Milagros Casiano Del Valle
Hablemos de Sexo
eovanni Ríos dejo de ser intérprete de canciones de otro. Dejo sus teclados de acompañamiento para incursionar en un mundo lleno de amor y carente de miedo. Le declaro valiente porque sus melodías y composiciones llenas de imaginería surrealista no tienen cabida en escenarios comunes. Están cargadas de sonidos nebulosos y oníricos que lejos de relajarte te apuñalan de súbito y sin piedad. Al primer sobresalto quieres escapar, mas no puedes, su presencia, semejante a la de un oficial de caminos tejano, impone respeto. Más adelante los daguerrotipos políticos y que presenta despiertan un interés por escuchar todo su repertorio controversial. Dejas a un lado la conversación insustancial para dar entrada en tu corazón a un predicador prolífico, polifacético, quien armado de su piano y su guitarra y con un arsenal de géneros y ritmos, nos envuelve en su compromiso por vivir en forma consciente con ello contribuir a aliviar los problemas de los demás. Geovanni no canta, denuncia, pinta cuadros bochornosos sobre la inercia total ante la corrupción individual y colectiva, a todo nivel, y la apatía ante el sufrimiento del prójimo y la injusticia social que crecen en forma desmedida mediante acciones de hombres carentes de madres, carentes de Dios. En su composición Selva Asfáltica introduce una espeluznante disertación sobre la cristiandad deformada y carente de silencio contemplativo, de espiritualidad. Le llama ‘glamor rezandero” y con esta pieza me transporta a la infancia llena de ritos aprendidos en la Iglesia Católica en mi pueblo chico y rezagado, donde beatas eternas ejecutan los misterios de la misa y
la eucaristía en piloto automático y ausente de fervor genuino, y todo por el “que dirán”. Es la puesta en escena de quien vive a la deriva y pretende con el autoengaño estar en buen camino. Más profundos aun son sus temas sociales/filosóficos Los cerdos comen se comen las perlas y Hay una niña llorando en el campo. El tema de la niña expone los problemas socioeconómicos que provocan la emigración Centro Americana a los Estados Unidos en memoria de los que perecieron en el intento y de aquellos que quedaron atrás, huérfanos, desesperanzados y condenados a una pobreza física y emocional extrema. La niña te lleva de la mano desde el evento que marco su destino en la niñez hasta su muerte. Escucharle es una actividad dolorosa, catártica. Terminas sintiéndote culpable y lanzado a la acción. Entretener no es el quehacer de Geovanni, solo a aspira a ser objeto de conversación. Como audiencia prefiere tener tres seres pensantes y no doscientos “boludos”, lo mismo que Bob Dylan y Facundo Cabral. Dentro de su repertorio mi pieza favorita es Sexo porque pinta la esencia misma de mi quehacer, como mujer, como profesional. En ella Geovanni invita al hombre a aceptar el gran reto de proteger a la mujer mediante la sexualidad responsable. “Amar de verdad es ponerte un condón” Geovanni Ríos Por los rincones más inhóspitos de Nashville Geovanni va con su predicación, que es también la mía, porque sabe que es el hombre quien trae el VIH/SIDA al hogar doce años en progreso, concientizando de paso a la mujer monógama y comprometida, victima real del flagelo que, en el
silencio cómplice del tabú generacional invade familias aquí para repercutir allá, en cualquier rincón de Latino América, donde la medicina preventiva no existe… Donde todo se descubre a destiempo y a un costo económico devastador, inalcanzable. Libre de dogma la misión de Geovanni, el canta autor, es transformar en forma positiva al hombre Latinoamericano residente en los Estados Unidos en asuntos de salud, envolvimiento cívico, paternidad responsable y sobre todo sexo seguro, todas las veces. No es su pluma, en complicidad con su voz y su guitarra, un canto de protesta sino semilla de transformación. Siendo vagabundo por naturaleza Geovanni posee influencias de todas partes e inquietudes carentes de factores geográficos, socio-económicos y raciales. Su musa le llega cual plaga al maíz: en forma inesperada y devastadora. Asi es como escribe, a toda hora y en cualquier lugar, para denunciar lo inhumano, lo decadente. Mas el hombre espiritual que su madre Azucena formo le exige ser siempre portavoz de esperanza. Ante este asalto de conciencia se despoja de todo lo suyo para vestirse de empatía por compañeros viajeros en la jornada común de vivir en forma intensa, con los ojos y el corazón abiertos, y con ello aportar su nota discordante para abrir brecha en la conciencia de quien se digne en escucharle. Para campañas educativas o de concientización Geovanni es la pluma, el instrumento, la voz, por lo que la agencia de Prevencion, Educacion y Servicios a personas portadoras del virus de VIH/SIDA Street Works se honra en nombrarle Embajador y Promotor de Salud en el area metropolitana de Nashville. ■