Vea los Especiales y más en la pag. 6 VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
"FREE"
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall email: elcruceronews@gmail.com
"GRATIS"
Año 16 • No. 875
”El TRI”
30 millones de latinoamericanos carecen de luz eléctrica
Cumplió, ¿mas no convenció?.
Ver la Pag. 7
Ver la Pag. 3
Comienza audiencia contra parientes de Maduro acusados de narcotráfico
Trump prefiere a Putin antes que a los generales de EEUU
Donald Trump en el foro con veteranos Evan Vucci/AP
WASHINGTON
El tema que se ha debatido por mucho tiempo, si los funcionarios del gobierno venezolano están profundamente involucrados en el tráfico ilegal de drogas, está a punto de ser llevado a los tribunales federales de Estados Unidos. El jueves, se espera que varios informantes federales testifiquen ante un juez de distrito en Nueva York que dos sobrinos de la poderosa primera dama de Venezuela confesaron haber entrado de contrabando 800 kilogramos – más de tres cuartos de tonelada – de cocaína en Estados Unidos. Efraín Campo Flores, de 29 años, y Francisco Flores de Freitas, de 30, arrestados durante una operación encubierta en Haití, están tratando de suprimir sus supuestas confesiones. Ellos alegan que agentes federales no les dieron a conocer sus derechos y destruyeron evidencia que los hubiera ayudado en el caso. Este es el capítulo más reciente en un notorio caso que según expertos vincula más profundamente a la élite política de la República Bolivariana de Venezuela al narcotráfico. “Está bastante claro que, ya sea que estén envueltos implícitamente de forma pasiva o activa, ‘boligarcas’ de alto nivel y fuertes conexiones están conectados al tráfico ilícito de drogas”, dijo Brian Fonseca, director del Instituto Gordon de Política Pública de la Universidad Internacional de la Florida, usando un sobrenombre por el que se conoce a los poderosos de Venezuela. El mes pasado, el general venezolano Néstor Reverol fue encausado en Estados Unidos de cargos de aceptar sobornos por avisar de las redadas a traficantes de cocaína. La fiscalía federal sostiene además que él permitió la salida de cargamentos de cocaína de Venezuela y que devolvió a traficantes dinero confiscado de la droga a los narcotraficantes. Al día siguiente, el presidente Nicolás Maduro nombró a Reverol ministro de ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
Hillary Clinton y Donald Trump participaron, por separado, la noche de este miércoles en un foro sobre asuntos militares con veteranos y votantes, donde escrutaron a fondo sus capacidades y respuestas en la eventualidad de que cualquiera de los dos asuma el cargo de comandante en jefe. A cada uno se le concedió 30 minutos durante los que contestaron preguntas tanto del moderador Matt Lauer como de la audiencia, que demandó a los candidatos presidenciales definiciones sobre temas militares y de veteranos en las que han expresado posiciones contradictorias o controversiales en el pasado.
Estos fueron cinco de los puntos más difíciles que debieron sortear los candidatos demócrata y republicano en el encuentro trasmitido por la cadena NBC.
Putin rompe con la línea republicana Sean cuales sean los esfuerzos del republicano Trump para moderar su mensaje y el exhorto a los responsables de la política exterior republicana, la distancia con los principios del Viejo Gran Partido en esta materia fue muy larga con su intervención en la noche del miércoles. Trump se negó a marcar distancia con el presidente ruso Vladimir Putin, a pesar de
En el Foro de Comandantes el republicano fue exagerado e impreciso en sus propuestas de seguridad, mientras Hillary Clinton no supo manejar la controversia por los correos electrónicos ni escapar del fantasma de la guerra en Irak. que entre los principales líderes republicanos es considerado un enemigo. "¿Usted sabe cuál es la parte más bella de llevarse bien?", dijo Trump. "Rusia quiere derrotar a ISIS tanto como nosotros. Si tuviéramos una relación con Rusia, ¿no sería maravilloso si pudiéramos trabajar juntos y golpear a ISIS?" Trump describió a Putin como un líder que tenía el control "fuerte" en su país; pero criticó a los generales estadounidenses que sirven bajo el actual comandante en jefe. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
INMIGRACION
Madres centroamericanas luchan La batalla que libra un grupo de madres centroamericanas decidirá el futuro de miles de indocumentados. De mantenerse vigente un fallo emitido por una corte de apelaciones en agosto, los indocumentados no podrán apelar órdenes de deportación y perderán su derecho de permanencia en Estados Unidos.
La protesta que lleva a cabo un grupo de madres inmigrantes centroamericanas en el centro de detención de Berks, Pennsylvania, va más allá del reclamo para que sean liberadas. Decidirá el futuro inmediato de miles de indocumentados que llegaron al país, pidieron asilo y recibieron una orden de deportación después de la entrevista de miedo creíble. El pasado 29 de agosto un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 3er Circuito rechazó una demanda interpuesta, a finales de noviembre, por 28
Mujeres indocumentadas detenidas en el centro familiar de Berks, Pennsylvania. /Univision mujeres que buscan asilo y no pasaron las primeras entrevistas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda a nom-
bre del grupo ( caso Castro vs Department Homeland Security -DHS-) argumentando
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
2
DEPORTES
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
”El TRI”. Cumplió, ¿mas no convenció?. Pues nada, terminó la primera fase de la eliminatoria del área de Concacaf, que da el pase a seis selecciones que disputarán el hexagonal final rumbo al mundial de Rusia. ¿Como podemos calificar el desempeño del cuadro Azteca? Hay muchas interrogantes que se hacen sentir en los medios de comunicación, en programas deportivos de la Tv., incluyendo la afición, Sobre el tema. En lo particular, lo resumo en dos puntos: primero, con base a los resultados y en los puntos obtenidos (16 de 18), terminaron en primer lugar e invictos.
Cumplieron en forma casi perfecta, y segundo, si tomaron en cuenta estos dos últimos partidos, con base al desempeño realizado en los mismos, y aun con la espinita clavada del 7-0
ante CHILE, no los convenció; Y si pondríamos en el análisis las ausencias de jugadores claves dentro del “Tri” por lesiones, es posible que otro fueran los resultados, y estaríamos echando campanas al vuelo, por que aquí somos muy dados a los extremos, cuando se obtienen triunfos inmediatamente el pretexto para ir a festejar al “Ángel” (De la Independencia), pero cuando algo sale mal, nos olvidamos de los días felices que nos brindaron. Los Mexicanos cumplieron bien, ahora a preparase para lo que viene, del técnico, OSORIO, ya hablaremos mas adelante.
Regresa la Liga MX. Jornada 8. El turno para el “Clásico Joven”, análisis. Regresan las acciones a la Liga MX, después de dar paso a las eliminatorias mundialistas. El ayuno futbolístico no fue del todo, ya que nos dimos un banquete de reyes, observando encuentros de Europa, Sudamérica y la misma Concacaf. Así que no nos podemos quejar. Se viene la J-8, y es el turno para el llamado clásico joven CRUZ AZULAMÉRICA, aunque soy de la opinión, que no me gusta predecir, y mas en estos, ya que muchas veces juegan mas el papel de los medios de comunicación y televisora, para llevar agua a su molino, de lo que pueda resultar el partido; siempre esperamos que rebase las expectativas, pero muchas veces resultan un fiasco. Estos clásicos hay que jugarlos. Otros encuentros que resaltan: MONTERREY-TIJUANA, y en la parte baja NECAXA-SANTOS. Pues entremos de lleno al análisis:
Viernes 9, VERACRUZ-PACHUCA, dura prueba para el tiburón, aunque viene de traerse un valioso empate en la casa de TIGRES, recibe al actual campeón, veremos si mantiene el nivel, difícil pronóstico, muy apenitas la visita, pero vamos EMPATE; Sábado 10, CRUZ AZUL-AMÉRICA, hace dos semanas hablamos del otro clásico y se daba por favorito a las águilas y por goleada a chivas, yo daba por ahí un empate, y ya ven que resultó. En un clásico no hay favorito, AMBRIZ, se juega el puesto en caso de otra derrota, ¿y que pasa si empatan?, ¿es buen resultado para el feudo crema? Descarto el empate cualquiera de los dos gana; MONTERREY-TIJUANA, juego bravo, el súper líder visita la sultana, ante unos rayados que no están carburando como quisiera “El turco”, aun que dice que ya encontró la solución, veremos, confiamos en el
gana LOCAL; MORELIA-TIGRES, dura prueba para la monarquía, veremos si debuta la flamante contratación del apertura ANDY DELORT, y como la romperán junto a GIGNAC, “El ojitos”, sabe manejar estos partidos, aun así, gana la VISITA; LEONATLAS, La fiera ya ganó, no juega mal, sin embargo sacrificaron al técnico, veremos como le va, este partido no la tiene tan complicado, los rojinegros, también con una de cal y las que van de arena, se puede dar un empate, pero le ponemos LOCAL; NECAXA-SANTOS, partido de desesperados, los rayos con la urgencia de sacar puntos y mas en casa, veremos si el “Chepo” ya enderezó el barco, como el anterior, huele a empate, ligera ventaja al LOCAL; GUADALAJARA-CHIAPAS, que podemos decir, si ALMEYDA, repi-
Notitas en Corto
Seré muy breve en mi comentario, a cerca del abucheo de la afición que asistió al azteca al encuentro de MEXICOHONDURAS, hacia los jugadores y sobre todo al técnico OSORIO, además de pedir la salida de este del Seleccionado. Lo juzgo injusto, desde mi punto de vista expresado líneas arriba, podrás jugar bien y no se te dan las cosas, y quedas eliminado; aquí quizás este último partido, los que lo vimos a través de las pantallas, o los que asistieron al azteca con la idea de ver golear a los nuestros, pero esa idea, mas bien se la vendieron los medios de comunicación, por el tanto insistir que los futbolistas mexicanos tendrían que reivindicarse con su público, con su afición, y por que no con todo el país, por los desaires ya conocidos. Nos topamos con ese empate a cero, quizás nos deja un mal sabor de boca, pero a sabiendas que ya se está calificado, para que te expones
a mas lesiones, o quizás un descuido te llevas la derrota, y de ahí quien sabe, mal no se jugó, opciones hubo para ganar, “La joya de la corona” como le llaman los medios de comunicación al Chucky LOZANO, falló garrafal y la otra de Moreno, esas no las empuja el entrenador. Efectivamente OSORIO, tendrá que ajustar muchas cosas tácticas, por ejemplo DIEGO REYES, ya experimento en tantas posiciones y en ninguna dio resultados, por otro lado, debe de colocar a cada quien el puesto que desempeña en sus escuadras; por que la pelea por un puesto solo se da en sus respectivos equipos, y con la titularidad, buen desempeño, logras el llamado a la selección. Ya veremos si lo aguantan, por lo pronto debuta en el hexagonal con dos visitas durísimas, la primera, ante ESTADOS UNIDOS el 11 de Noviembre en Columbus, y posteriormente en PANAMA. Al tiempo.
te la alineación del clásico, y los jóvenes se emplean como en ese partido, muy problemático para jaguares, que también depende de un hilo de tela araña su técnico, veremos si PULIDO debuta en un partido oficial, todo puede suceder, pero definitivamente a lo que inspira la visita es a empatar, pero damos LOCAL. Domingo 11, PUMAS-QUERETARO, los locales tienen todo para sacar los tres puntos, no vemos por ahí una sorpresa, LOCAL.
Cierran PUEBLA-TOLUCA, los locales no contaran al parecer con “Hobbit”, por problemas extra cancha, los camoteros mantienen la regularidad, mas no los choriceros, por eso nos inclinamos por el LOCAL. No por haberse suspendido la liga, se enfriaron las quinielas entre la familia y amigos, no se olviden hacerlas, nos proporciona un poco mas de emociones. Que gane su equipo favorito.
¡Magníficas oportunidades de empleo en el almacén de distribución de AMAZON!
12
.50
la hora
¡No se requiere diploma de educación secundaria/GED!
APLICA EN PERSONA Lunes - Viernes: 8AM - 5PM
2020 Joe B Jackson PKWY Murfreesboro, TN 37127 ¿Preguntas? IntegrityTrabajos.com Cuando se aplica: por favor tenga su ID probando tu capacidad para trabajar en los Estados Unidos. Ofertas de trabajo dependen de verificación de antecedentes y exámenes de drogas. ISS es un Empleador de Igualdad de Oportunidades.
Office Address: 5252 Hickory Hollow Pwy Suite 202-F, Antioch, TN 37013 Tel. 615.582.4318
ELIUD TREVIÑO CEO-Founder: ( etrevino5252@gmail.com ) AIDA HUGHES General Manager: DAVID BERMÚDEZ Editor ( elcruceronews@gmail.com ) DAVID BERMÚDEZ Design & Layout ( elcruceronews@gmail.com )
Colaboradores: ANIBAL PEREZ MILAGROS CASIANO Staff Writers: CINDY Q. WHITE MARIALIZ MALDONADO R. ANGELES MARTINEZ
Corresponsal en el extranjero: LIC. DIANA MARISCAL Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: HECTOR NUÑEZ Sports: JOSE SERVANDO ALVAREZ HECTOR NUÑEZ Webmaster: DAVID B.
MIEMBROS DE:
FUENTE INFORMATIVA: Prensa Asociada, Reuters, EFE. INFORMACIÓN: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com / Email: elcruceronews@gmail.com
EMERGENCY COMMUNICATIONS BOARD
US COMMISSION ON CIVIL RIGHTS
3
VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
LA SEMANA EN NOTICIAS
30 millones de latinoamericanos carecen de luz eléctrica
AFP CIUDAD DE PANAMÁ, PANAMÁ Unos treinta millones de personas que viven en América Latina y el Caribe no tienen luz eléctrica, en una región donde se utiliza la mayor cantidad de energía renovable del mundo para generar electricidad, afirmaron expertos en Panamá. En la región latinoamericana hay “30 millones de personas que aún no accesaron a la energía” eléctrica, afirmó Fernando César Ferreira, secretario Ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE). Esa cifra representa un 4% de la población, que vive sin electricidad en la región. Las declaraciones de Ferreira fueron formuladas en Panamá, durante la apertura de un foro de cuatro días organizado por OLADE, que reunirá en el país centroamericano a funcionarios, expertos y miembros de organismos internacionales para tratar sobre energía en el continente. De acuerdo con Ferreira, la falta de acceso a la electricidad que padecen esos 30 millones de personas se debe principalmente a la falta de infraestructuras en sus
Unos treinta millones de personas que viven en América Latina y el Caribe no tienen luz eléctrica, en una región donde se utiliza la mayor cantidad de energía renovable del mundo para generar electricidad. AP países, y no al costo de la energía. Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el 75% de las personas
Trump prefiere a Putin... DE LA PORTADA "Los generales bajo Barack Obama y Hillary Clinton no han tenido éxito", aseveró Trump. "Bajo el liderazgo de Barack Obama y Hillary Clinton los generales se han reducido a escombros, reducido a un punto en que es embarazoso para nuestro país", enfatizó.
El plan secreto contra ISIS
Durante el encuentro con veteranos y votantes, el candidato republicano insistió en que tiene un plan secreto para derrotar a ISIS, el cual se mantiene en reserva porque, dice, no quiere "transmitir" sus intenciones al enemigo. Un joven en la audiencia preguntó entonces por el plan el día después de vencer al grupo terrorista. Pero Trump no respondió directamente a la pregunta por lo que el anfitrión, Lauer, trató de arrinconar a Trump para que respondiera. Lauer lo increpó: "Ayer en realidad nos contó un poco acerca de su plan. En su discurso usted ha dicho: 'Vamos a convocar a mis principales generales y tendrán 30 días para presentar un plan para derrotar a fondo y rápidamente a ISIS. Por lo tanto, ¿el plan que ha estado ocultando todo este tiempo es pedirle a otra persona que haga el plan?". "No", respondió Trump. "Pero cuando me presenten un plan que me guste, tal vez esté de acuerdo con el mío, o tal vez no. Me encantaría que los generales lo hagan". "Pero, ¿usted tiene su propio plan?", Lauer insistió. Trump respondió: "Tengo un plan, pero no quiero... mira... Tengo una oportunidad muy grande de ganar (la presidencia) ... si gano, no quiero transmitir al enemigo cuál es exactamente mi plan".
El juicio: tenerlo o no tenerlo
"Lo más importante es que tengo gran juicio", declaró Trump en respuesta a una pregunta acerca de por qué la nación puede confiar en él como comandante en jefe. Y cuando se le preguntó acerca de las cualidades más importantes de un comandante en jefe puede tener, Clinton respondió: "El temperamento y el juicio." Trump ha argumentado que la controversia de correo electrónico de Clinton es la evidencia que a ella le falta juicio para ser presidente. Clinton señala que la propuesta de Trump es errática y peligrosa. Uno de los grupos que apoyan a la candidata demócrata está produciendo anuncios en los que alertan que Trump conducirá a la nación a
una guerra nuclear. En una encuesta de NBC casi un tercio de los apoyan a Trump duda que se pueda confiar en el buen juicio de su candidato con el botón nuclear y contesta que ninguno de los dos es de fiar en este punto. Los progresistas presionan a Clinton Una década y media después de votar a favor de la invasión de EEUU a Irak, Hillary Clinton sigue intentando enmendar su posición entre los liberales que ven sus posiciones de política exterior como una reliquia de los años de Bush. Durante el proceso de primarias, su rival, el senador Bernie Sanders, martilló a Clinton en repetidas ocasiones Clinton por apoyar la guerra de Irak, al que llamó "el peor error de política exterior" de la era moderna. "Usted ha tenido un amplio historial con una intervención militar", interpeló un veterano a Clinton. "¿Cómo responde a los progresistas, como yo, que se preocupan de que su política exterior agresiva continúe y cuál es su plan para poner fin al despilfarro en campañas de guerra?", preguntó. En ese espacio repleto de veteranos, algunos de los cuales participaron en la guerra de Irak, la candidata demócrata reiteró que su voto para autorizar la guerra fue un error y que iba a ser más cautelosa en el futuro. "Veo (el uso de) la fuerza como último recurso, no una primera opción", aseveró Clinton que prometió no volver a desplegar tropas estadounidenses en Irak, así como tampoco en Siria para luchar contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI, ISIS por sus siglas en inglés) Sin embargo, la demócrata mostró su lado agresivo en la defensa de la decisión del gobierno de Barack Obama de invadir Libia. Clinton, que fue secretaria de Estado en aquel momento, la describió como una operación exitosa que protegía a muchos libios de su dictador asesino, Muammar el Gadafi. "Hemos sido capaces de salvar vidas, no hemos perdido un solo estadounidense en esa acción", afirmó Clinton. También destacó el trabajo en asuntos relacionados con veteranos que ha adelantado junto con dos de los llamados 'halcones' de la política exterior de mayor influencia en el Congreso, el senador John McCain y el senador Lindsey Graham. Clinton ha sido capaz de acumular el apoyo de cerca del 90% de los votantes demócratas, según las encuestas, pero sigue existiendo un reducto de progresistas que no la favorecen, y algunas de sus principales propuestas de política exterior no los convencen.
... parientes de Maduro DE LA PORTADA Justicia de Venezuela. Maduro dijo que los cargos de droga de EEUU no eran más que una conspiración. Al menos dos informantes de la Administración para el Control de Drogas (DEA) en el caso de los sobrinos fueron asesinados después de los arrestos, de acuerdo con documentos judiciales y el testimonio personal de personas familiarizadas con la situación. La tía de los dos hombres y esposa de Maduro, Cilia Flores, es una abogada e influyente diputada, así como ex presidenta de la Asamblea Nacional. Ella fue además la abogada del entonces encarcelado Hugo Chávez antes de que este asumiera la presidencia y encabezara una revolución socialista en Venezuela. El arresto de los sobrinos de Flores tuvo lugar en un momento en que el gobierno de Maduro está batallando para mantenerse en el poder durante una crisis humanitaria y económica marcada por la escasez general de alimentos y medicinas. Más de un millón de personas se reunieron en el centro de Caracas la semana pasada en una
manifestación exigiendo su partida. De acuerdo con documentos judiciales, Campo dijo que ellos planeaban recibir la cocaína de manos de rebeldes colombianos. Al preguntarle por qué se había involucrado en el negocio, Flores dijo: “Para hacer dinero”. Flores dijo que el negocio tenía un valor total de $5 millones, de los que él esperaba recibir $560,000. “Campo declaró además que él podía haber sacado muy fácilmente las drogas del aeropuerto debido a quién él es, y debido al acceso al aeropuerto que tiene”, escribieron agentes de la DEA en un informe detallando la supuesta confesión. El aeropuerto al que se refieren es el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar International en Maiquetía, en las afueras de Caracas. Un abogado de Campo no respondió a una solicitud de que comentara al respecto. De acuerdo con los documentos, Flores dijo que los guardaespaldas de ellos dos sabían del supuesto cargamento de drogas y los iban a ayudar a cargar las drogas, pero que fuera de ahí ellos estaban actuando por su cuenta. Campo dijo que si él decía a alguien en su familia lo que estaba haciendo “lo iban a matar”.
que no tienen acceso a la electricidad se concentran en siete países: Haití (7.5 millones), Perú (3 millones), Argentina (2.1
millones), Bolivia (1.8 millones), Brasil y Colombia (1.7 millones cada uno) y Guatemala (1.6 millones). Por el contrario Bahamas, Barbados, Brasil, Costa Rica, Uruguay, Paraguay y Venezuela han alcanzado el acceso por encima del 99%, según ese documento. Además, según el BID, el promedio de electrificación urbana en América Latina es del 99%, mientras que la cobertura rural es de 82%. Sin embargo, los expertos afirman que la región de América Latina y el Caribe es la que más utiliza energías renovables en el mundo, para producir electricidad. “En Latinoamérica el 60% de la electricidad es generada por energías renovables, es la más alta tasa a nivel mundial”, dijo Ariel Yépez, jefe de la división de Energía del BID. “Los retos generales son que los países (latinoamericanos) tengan matrices de energía más limpias”, pero “este esfuerzo debe ser conjunto con los países, organizaciones e instituciones porque no tenemos recursos abundantes”, añadió Ferreira. Según el BID, en la región todavía hay 87 millones de personas que cocinan con combustibles tradicionales como la madera y el carbón.
Madres centroamericanas luchan... DE LA PORTADA que las audiencias originales de “temor creíble” fueron incorrectas. Tras revisar la demanda, la corte resolvió que las inmigrantes, debido a que habían sido detenidas horas después de haber cruzado “subrepticiamente” la frontera, no tenían derecho a demandar las órdenes de deportación. La ACLU dice que si la decisión se mantiene, será la primera vez en la historia que personas dentro del territorio de Estados Unidos no podrán apelar sus casos de deportación. “Nosotros vamos a apelar esta decisión extrema, la cual es contraria a siglos de casos de la Corte Suprema que dicen que las personas que no son ciudadanos pero que están presentes en los Estados Unidos, tienen el derecho de ir a una corte para disputar su deportación”, dijo a Univision Noticias Lee Gelernt, subdirector del proyecto de derechos de los inmigrantes de la ACLU-Pennsylvania. Las 28 demandantes son madres de familia y permanecen privadas de libertad en el centro familiar de detención de ICE en Berks, Pennsylvania, situado a unas 70 millas de Filadelfia. Las acompañan sus hijos de entre 2 y 16 años de edad. Advierten que si son deportadas pueden ser asesinbadas en sus países de origen.
Recurso de revisión
ACLU pedirá al tribunal que escuche nuevamente el caso, pero esta vez la corte en su totalidad. Si bien no hay fecha para entregar el recurso, una fuente enterrada del caso dijo que “será pronto”. El grupo de derechos civiles ha dicho que la apelación evitará sentar un precedente nefasto que puede afectar el futuro inmediato de miles de indocumentados. El privar a un extranjero el derecho de apelar una deportación puede llevar a la pérdida del derecho de permanencia en EEUU.
Es “absolutamente” necesario presentar el recurso, dijo la fuente, y calificó el dictamen del tribunal como “dramático”. Las apelaciones en las cortes de Circuito son escuchadas por un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones, como ocurrió con el caso Castro vs DHS. El reglamento establece que en casos excepcionales, las decisiones pueden ser revisadas por todos los jueces del Circuito. La ACLU dijo que esta vez se trata de un caso de excepción. De aceptar el recurso, el tribunal escuchará los argumentos orales de los abogados del DHS y de la ACLU, y luego emitirá un fallo. “Esto tiene mérito”, dijo Lilia Velásquez, profesora adjunta de la facultad de leyes de la Universidad de California en San Diego, refiriéndose a la demanda entablada por la ACLU en noviembre del año pasado. “Lo que está en juego es el debido proceso, la manera en que se llevaron a cabo las entrevistas para determinar que estas personas no tenían miedo creíble en sus casos de asilo”. “El proceso que se tiene que seguir en estos casos no fue correcto y por lo tanto no pueden deportar a estas personas”, agregó. “La solución está en que se repitan las entrevistas, transparentar el proceso de asilo para no perjudicar los derechos de estas personas que llegaron a la frontera en busca de refugio”.
Huelga de hambre
El dictamen de la Corte de Apelaciones del 3er Circuito se conoció el último día de un ayuno que llevaban a cabo 18 de las 28 mujeres de la demanda, junto a otras cuatro internas -también indocumentadas- que pidieron asilo y sus casos están pendientes en los tribunales. La protesta fue la continuación de una huelga de hambre que arrancó el 8 de agosto y suspendieron dos semanas más tarde por miedo a perder la custodia de sus hijos.
4
PA S AT I E M P O S
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
C R U C I G R A M A #875
Solución
No te impongas límites que solo existen en tu mente. Edifica tu futuro sobre bases firmes. Dinero y prestigio irán de la mano. Tendrás la habilidad de convencer por medio de la palabra e impresionar a aquellos que se encuentran en posición de ayudarte a escalar en tu trabajo o profesión. Números de suerte: 44, 18, 9.
Reflexiona sobre un asunto de negocios donde se encuentran en juego tus ahorros y el esfuerzo de tu trabajo, ya que hoy tus deseos van más allá de tus obligaciones. Esas pequeñas locuras que tienes en mente realizar podrían salirte muy caras si no estudias bien el terreno en el que te quieres aventurar. Números de suerte: 6, 13, 37.
No te conformes con poco, ya que te mereces lo mejor. Maneja tu dinero sabiamente para que lo veas multiplicarse en corto tiempo. Se te hace realidad aquello que considerabas imposible. Ponle punto final a tus problemas enfrentándolos. Sé más exigente con lo que tú consideras son tus derechos. Números de suerte: 29, 8, 31.
Personas poco cooperadoras se encargarán de complicarte la vida si tú se lo permites, ya que estarás muy susceptible a todo comentario que puedan hacer sobre tu persona. No pongas en duda lo que te dicta tu razón y tu corazón. Rompe con todo aquello que te quita y no te permite progresar. Números de suerte: 27, 33, 10.
Siéntete en confianza de tomarte riesgos al momento de llevar a cabo decisiones importantes, especialmente en los negocios. Tu palabra pondrá luz en la vida de una persona querida que necesita que alguien le aconseje. Estarás hoy más atractivo y convincente que nunca antes. Números de suerte: 26, 40, 22.
Hoy es día de callar, escuchar y aprender. Mide tus palabras y no digas todo lo que piensas. No pierdas el control ante lo que te molesta o te irrita. Con guerra solo lograrás más guerra y gritando no lograrás nada. Cultiva pensamientos de amor, reza y medita. Mantente en calma y tranquilo. Números de suerte: 10, 1, 22.
Tu mente se expande y descubres secretos que nunca antes imaginaste. Continúa tu ascenso hacia la cumbre expandiendo tus conocimientos por medio de los estudios, la lectura y las artes. Destaca tu potencial único y creativo cultivándote continuamente en todos los aspectos. Números de suerte: 3, 42, 15.
"Insólito" La familia de un estudiante de Virginia Tech
que estaba desaparecido desde 1998 fue notificada, en marzo, de que los restos y el documento de identidad del hombre habían sido encontrados en un barranco boscoso a 213 metros por debajo del puente New River Gorge cerca de Berkley, West Virginia; en un área que
el rastreador del vehículo del estudiante había identificado, desde hacía mucho tiempo, como para una posible búsqueda. Un sargento de la policía de West Virginia les dijo a los periodistas que en los años desde que desapareciera el estudiante, se habían encontrado debajo del puente los restos de otros 48 cuerpos.
Temas Recurrentes:
(1) En marzo, Fernan-
5 7 1 9 6 4 3 5 4 7 6 7 5 4 3 1 8 3 7 2 3 1 4 2 5 4 9 6 8 2
No cedas ante la tentación de comprar aquello que te impresiona y prepárate a enfrentar esos gastos extras que aparecen cuando menos uno lo espera. Aunque la suerte esté de parte tuya, cuídate de incurrir en gastos innecesarios. Dedica parte de tu tiempo libre a alguna causa humanitaria. Números de suerte: 4, 25, 2.
Esa idea que te llega de momento, ese presentimiento te dice que todo es correcto y perfecto en tu vida. Tu mente se encuentra muy clara para recibir mensajes que te llevarán por el camino de la verdad. Analiza lo que sueñes para que no lo olvides. Tú recibes constantemente bendiciones Divinas. Números de suerte: 5, 8, 39.
Muévete, viaja, comunícate con el extranjero, expande tus horizontes y enriquecerás como nunca antes tu existencia. Tu paciencia para tratar con faltas ajenas se pondrá a prueba durante el día de hoy. Una relación superficial o vana termina porque no soportas vivir en la mentira. Números de suerte: 41, 16, 31.
Baldo
por Cantu y Castellanos
No comentes lo que algunos te cuentan sobre otras personas, ya que alguien podría malinterpretar tus comentarios y te verás involucrado en un chisme que no necesitas. A tu lado personas fuertes, seguras de sí mismas, estables y muy espirituales que te servirán de inspiración para seguir adelante en la vida. Números de suerte: 15, 25, 47.
Puzzle by websudoku.com
do Estrella, de 41 años, fue detenido en Franklin County, Vermont, y fue acusado de cometer el tonto error de pasar de largo una señal de "alto" mientras llevaba un botín de heroína. Estrella portaba en su recto tres condones llenos con suficiente heroína, dijo la policía, para llenar 1.428 bolsitas del tamaño que se utiliza para vender al por menor en la calle. (2) Esteysi Sanchez Izazaga,
de 29 años, fue detenida por conducir en estado de ebriedad, atropellar y huir y homicidio vehicular en Oceanside, California, en junio, después de conducir 1207 metros con el cadáver de un transeúnte firmemente alojado en su parabrisas después de que ella atropellara al hombre. (El recorrido terminó en su casa, donde su horrorizado esposo notó el cuerpo y llamó a la policía.)
SUDOKU de esta semana #875 Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los 2 1 8 3 4 6 9 5 7 espacios vacios, 5 7 3 8 1 9 2 4 6 de manera que 6 9 4 5 7 2 3 8 1 no se repita 1 8 7 6 3 5 4 2 9 ninguna en 4 6 9 2 8 1 5 7 3 una misma 3 5 2 4 9 7 1 6 8 fila, columna o 7 4 5 1 6 3 8 9 2 subcuadricula 9 2 1 7 5 8 6 3 4 8 3 6 9 2 4 7 1 5 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
El momento es ideal para poner en marcha ideas o planes relacionados con tu trabajo o estudios. Algo que esperas, llega. Muchos conocidos te buscarán para disfrutar de tu compañía y estrechar aún más los lazos de amistad. Invitaciones a eventos sociales no te faltarán. Números de suerte: 28, 3, 19.
Puzzle by websudoku.com
EL CRUCERO DE TENNESSEE
VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 •
OPINION
Enseñanzas que no debemos escamotear tras la debacle de Peña Nieto
“El hecho de que EPN y su equipo hayan decidido tarde y mal hacer política en la campaña estadounidense, y que les haya salido el tiro por la culata, no significa que no había que hacerlo”. El clamor contra el inmenso error del presidente de México, Enrique Peña Nieto y de su Ministro de Hacienda, Luis Videgaray, al haber invitado a Donald Trump, es ensordecedor. Puede impedirnos escuchar todas las voces que buscan en la debacle enseñanzas que no debemos escamotear. Veo dos. La reacción nacionalista contra el comportamiento de EPN ha sido sana y sensata. A Peña se le pasó la mano; todo el mundo lo sabe, incluyendo la gente de Los Pinos, que seguramente encuestaron en cuanto Trump despegó. Esa reacción provino de dos factores: el rechazo generalizado a un personaje odioso de la política norteamericana, y la sensación que el presidente mexicano no respondió a las repetidas ofensas del candidato republicano. Reducir todo el diferendo a quien pagará por el muro es una ofensa a la inteligencia casi tan grande como querer construirlo. Pero esa conjunción puede tornarse perniciosa para México, si pasa del nacionalismo espontáneo al antiamericanismo primario. Trump es Trump, la aberración de EPN es de EPN, pero los norteamericanos y la relación con Estados Unidos es otra cosa. Además de ser demasiado importante para dejarla en manos de improvisados y neófitos, no puede ser manejada de manera adecuada si la opinión publica y publicada se exacerban. La conducción de la política exterior hacia Estados Unidos consiste en una infinidad de temas, de negociaciones, de concesiones de un lado y de otro, de acuerdos y desacuerdos. México se ve obligado a aceptar muchas imposiciones o exigencias por parte de ellos, y nosotros no siempre podemos demandar, en los hechos, reciprocidad o simetría. Hay un elemento de simulación en esto por parte de quienes somos lo suficientemente francos para reconocerlo. Con una sociedad mexicana figurativamente alzada en armas contra EEUU, se
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, asiste a la conferencia del G20 el 4 de septiembre de 2016 en Hangzhou, China, tan solo días después de su reunión con Donald Trump en Ciudad de México Nicolas Asfouri - /Getty Images vuelve casi imposible el manejo de la relación. La segunda lección tiene que ver con la anacrónica tesis de la no intervención. El hecho de que EPN y su equipo hayan decidido tarde y mal hacer política en la campaña estadounidense, y que les haya salido el tiro por la culata, no significa que no había que hacerlo. Había que hacerlo, bien y a tiempo. Pareciera que Videgaray se dio cuenta apenas este verano de que Trump era el candidato, que podía ganar, y que constituía una amenaza para México. De haber hecho las cosas con claridad desde el año pasado, en lugar de repetir la tontería que cada crítica mexicana a Trump le hacía subir en las encuestas, hubieran podido decir lo obvio: “Los votantes de EEUU elegirán a quien quieran, pero el gobierno de México tiene la obligación de decirles que si los pronunciamientos de Trump se convierten en políticas concretas, dañaran seriamente la relación con México”.
EN EL MUNDO
Unos 50 millones de niños migrantes están expuestos a sufrir las peores formas de abusos
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
C
La Recta Final
danos llegan a los 18. Quedan aproxion la conmemoración esta madamente 40 días antes de que se semana del Día del Trabajo, cierre en la mayor parte de los lugares se pone en marcha la recta el periodo en que se pude registrar a final hacia las elecciones del ocho de votar”, advirtió. noviembre. A dos meses de Si bien la ventana de oporlos comicios, las encuestas tunidad está cerrándose, es muestran una carrera más evidente que aún hay tiempo estrecha de lo anticipado enpara completar el proceso, tre la candidata presidencial incluso por teléfono intelidemócrata Hillary Clinton gente. El NCLR desarrolló y el candidato presidencial la aplicación “Latinos Vote” republicano Donald Trump. para simplificar el proceso A diferencia de ciclos que cualquiera pueda electorales, donde tradiJosé López para hacerlo en cuestión de minucionalmente se conoce por Zamorano tos. Así que no hay excusa ni anticipado el desenlace en pretexto. los estados azules (demóEncuestas nacionales cratas) o en los rojos (repu-
blicanos), en esta elección la situación es muy fluida y muchos estados se encuentran en disputa, especialmente aquellos considerados “campos de batalla” como Ohio, Pensilvania, Florida, Wisconsin, Virginia, Nevada y Colorado. Es claro que en algunos de los estados más decisivos, la participación de los votantes latinos puede ser crucial para inclinar la balanza y ser decisoria en el desenlace de los comicios, de allí la importancia de que la comunidad hispana traduzca su renovado interés en el proceso político en votos constantes y sonantes. Clarissa Martínez, del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), nos comentó en una conversación con La Red Hispana que su grupo y otros han sido testigos de ese interés, que se ha traducido en muchos casos de naturalizaciones de residentes legales permanentes y empadronamientos de aquellos que cumplirán 18 años para el 8 de noviembre. Pero falta mucho camino por recorrer. “Hay más de 12 millones de latinos que son ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años que califican para registrarse a votar y no lo han hecho y cada día 2,700 jóvenes latinos ciuda-
Especial interactivo: Buscando rerfugio para mis hijos
Las preocupaciones, sin embargo, no solo se centran en la huida y el viaje que llevan a cabo unos 50 millones de niños en todo el mundo, según cálculos prudentes hechos por Unicef. “Cuando llegan a sus países de destino (si lo logran), las amenazas que confrontan no desaparecen”, puntualiza. Si bien el estudio reconoce las ayudas que reciben los niños migrantes en numerosos lugares y por parte de muchas personas y organizaciones, el informe señala que “a los niños y sus familias suele costarles trabajo encontrar un lugar seguro”, quedando expuestos a nuevos peligros. “Los niños refugiados y migrantes hacen frente de forma desproporcionada a la pobreza y la exclusión en un momento en que necesitan urgentemente servicios y protección esenciales”, apunta. Y urge a los gobiernos a incluir las voces de los niños, su situación y las dificultades a las que se enfrentan como “un elemento esencial de los debates internacionales sobre la migración y el desplazamiento”. El informe de Unicef fue publicado poco antes que Nueva York cobije dos grandes cumbres sobre la crisis de los refugiados, una organizada el 19 de
septiembre por la ONU y otra que tendrá lugar el día 20 por iniciativa de Estados Unidos.
Problema mundial
Unicef subraya que la historia de los niños refugiados y migrantes “es una historia mundial” que no se limita a una sola región. Añade que “31 millones de niños viven fuera de sus países de nacimiento, entre ellos 11 millones de niños refugiados y solicitantes de asilo”, y que casi 1 de cada 3 niños que viven fuera de sus países de nacimiento “es un refugiado”. En los adultos la proporción es inferior a 1 de cada 20. En 2015, revela el informe, casi el 50% de todos los niños refugiados bajo el mandato del ACNUR procedían solamente de dos países, Siria y Afganistán, y alrededor del 75% de todos los niños refugiados bajo el mandato del ACNUR procedían de apenas 10 países. También señala que entre 2005 y 2015 el número de niños refugiados bajo el mandato del ACNUR aumentó más del doble, y que durante el mismo período el número total de niños migrantes aumentó un 21%.
Para más información visita www.laredhispana.org
por Martin Alemán
E
Un niño sirio en un campamento de refugiados de ACNUR erigido en Jordania. Getty Images
confirman que, una vez registrados para votar, ocho de cada 10 latinos asisten a las urnas, de allí que el reto es lograr el mayor número de registro de adultos latinos lo más pronto posible, dependiendo del calendario de requisitos del estado de residencia. En muchos espacios hemos escuchado o leído que la elección actual podría ser una de las más importantes de nuestro tiempo para las minorías. No sólo el tema de la migración ha adquirido un lugar central, sino que los contrastes entre las posiciones de los dos principales candidatos no pueden ser más marcadas. Uno propone deportaciones masivas; la otra, reforma migratoria con ciudadanía. El voto es nuestra voz, y es nuestra responsabilidad mantenernos informados sobre el candidato o candidata que refleje nuestros valores y aspiraciones, de tal manera que cuando acudamos a las urnas el 8 de noviembre, depositemos no sólo una papeleta, sino un voto razonado del tipo de país que queremos y del tipo de futuro que anhelamos para nuestras familias y comunidades.
¿Cuál es tu identidad?
“El hecho de que EPN y su equipo hayan decidido tarde y mal hacer política en la campaña estadounidense, y que les haya salido el tiro por la culata, no significa que no había que hacerlo”. Los niños migrantes y desplazados que huyen de sus países en busca de asilo o refugio “están más expuestos a sufrir algunas de las peores formas de abusos y otros daños”, advirtió el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en un informe publicado este miércoles. El estudio, titulado ‘Desarraigados, una crisis creciente para los niños refugiados y migrantes’, dice que los menores migrantes“ a menudo están a expensas del contrabando humano y suelen caer en las redes de los tratantes y otros criminales”, y añade que a muchos menores que huyen de sus países “se les somete a formas extremas de abusos y privación durante sus viajes” hacia el asilo.
5
l significado de la palabra identidad es poco claro de entender para la gran mayoría de personas. Hoy más que siempre, el tema es tan amplio que necesita una base para poderlo abordar. Por ejemplo, si te preguntan ¿Cuál es tu identidad? Lo más seguro es que respondas “¿desde que punto de vista?”. Está claro que se necesita tener una referencia para hablar sobre este tema. Me gustaría ofrecer algunas de estas referencias para quienes gusten definir, o en su caso, descubrir su identidad. Tu niñez… Vale la pena recordar tus primeros años de vida, sobre todo si tus padres o tutores te compartieron algo que te ha sido de gran utilidad en tu crecimiento. Por ejemplo, si desde temprana edad te encaminaban a la escuela, si te enseñaron algunas formas de expresar respeto a los demás o si te enseñaron a trabajar con disciplina. Si te tocó vivir algo de estas experiencias quiero decirte que esto es parte de tu identidad. Es decir tu origen familiar en gran parte - te ha hecho - lo que eres hoy. Tu educación… No importa que nivel de educación escolar tuviste. Es posible que hayas terminado cierta educación primaria, o algún grado superior. Lo cierto es que esa educación te ha servido hasta ahora sin importar si la has valorado o no. Por el otro lado está la educación que recibiste en tu hogar, es posible sólo te hayan enseñado a decir buenos días o tardes. Pero aun así, es un gran principio de tu identidad y que te ha servido para aprender otros modales que te hacen ver como una persona educada y respetuosa. Todos tenemos el reto de seguir formándonos a lo largo de nuestra vida fortaleciendo nuestra identidad.
Lo espiritual… La importancia de creer en un ser superior y sobrenatural es de gran ayuda. No es necesario entrar en temas religiosos – me refiero a algo espiritual -. Por experiencia propia puedo decir que me ha servido en gran manera creer en Dios. Es cierto que me tomó tiempo y entendimiento. Pero por medio de que mi fe crecía, Dios mismo me ayudó a creer en Él y ha hecho toda una diferencia en mi vida. Puedo decir que Dios es poderoso y que me ha ayudado a fortalecer mi identidad poderosamente también. Liderazgo… Casi siempre que pensamos en un liderazgo pensamos en “un líder con muchos seguidores” pero se nos olvida que antes de que esos “seguidores” aparecieran, estos líderes tuvieron que aplicar su liderazgo a su propia persona. Es decir primero tuvieron que ser maestros de sí mismos antes de ser líderes de otra persona. No importa si eres un líder de tu familia, de tu oficina o de una cuadrilla de construcción, tuviste que tener grandes resultados primero en tu persona para que fueran apreciados después por alguien más. Ese liderazgo es parte de tu identidad. Pueden haber otros factores que forman parte de tu identidad. El Apóstol Pablo hace más o menos dos mil años dijo “Examinarlo todo, y retened lo bueno”. Si retienes todo lo constructivo que has experimentado estoy seguro en decirte que tendrás una identidad de integridad y excelencia, claro que esto es posible cuando en realidad se desea. Martín Alemán es el autor de “Personalidad… producto de carácter” descargable de amazon.com
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
PUBLIC NOTICE
Greater Nashville Regional Council (GNRC): On Tuesday, September 13, 2016 at 10:00 a.m., there will be a Finance and Personnel Committee meeting for the purpose of considering and transacting all financial and personnel business that comes before the committee at Music City Central Meeting Room, 400 Charlotte Pike, Nashville, TN 37219. In addition, the GNRC is seeking feedback on the draft update to the region’s Comprehensive Economic Development Strategy. Public comments will be considered through the end of September. To review the document, visit https://www.gnrc. org/publications. For more information about either of these notices, please contact Angie Hutchison at 615-880-3904. GNRC is an EEO/AA/AOA organization.
SE SOLICITA VENDEDOR
o vendedora, bilingue con experiencia en ventas y/o servicio al cliente. Interesados: Por favor llamar a Luís 615-720-7375
Se busca operador de MAQUINARIA PESADA Para Hydro-Vac/Roof-Vac • Licencia comercial B requerida, • Hablar inglés preferido. • Debe estar dispuesto a viajar y trabaja fuera del estado de dos a tres semanas. Trabajamos en los estados de Tennessee, Georgia, North Carolina y Alabama. Se ofrece: • Seguro médico y 401 K • Vacaciones pagadas. • Sueldo de $60-$75K al año + tiempo extra y experiencia. Otras opciones también disponibles.
¿Interesado?
Llama a Tony al (973) 508-1490.
Inmigración
A qué se enfrentan los nuevos migrantes que viajan a EEUU
Los indocumentados que no tienen razón de asilo son prioridad de deportación para el gobierno de EEUU
Los indocumentados centroamericanos (Guatemala, El Salvador y Honduras) que están migrando o tiene planes de venir a Estados Unidos y tratar de ingresar sin papeles, deben tener en cuenta lo siguiente: 1. La entrada sin autorización “no es fácil”, advierte el abogado Ezequiel Hernández. “Ningún indocumentado tiene garantías de que será admitido por las autoridades de inmigración de Estadios Unidos”, agrega. 2. Los indocumentados que entraron al país después del 1 de enero de 2014 –y siguen tratando de ingresar- figuran en la Lista de Prioridades de Deportación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés). 3. Antes de emprender el viaje en busca de asilo, revise si reúne uno de los requisitos que exige la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés). Persecución por:
“Si cree que no tiene caso de asilo le será muy difícil conseguir la protección del gobierno estadounidense”, apuntó Hernández. “Debe tener una razón viable para solicitar asilo político. Asegúrese que tiene una situación real porque le exigirán pruebas”. 4. Tenga en cuenta que las autoridades federales aumentaron la seguridad en la frontera con México. 5. Los migrantes indocumentados que llegan a la frontera en busca de asilo son detenidos por la Patrulla Fronteriza. “Permanecen en un centro de detención por lo menos una semana”, dijo Hernández. 6. Cuando lo detengan debe “exponer un miedo creíble” o una “razón creíble” para que le permitan pedir asilo. 7. Busque un abogado antes de salir de su país con destino a la frontera sur de Estados Unidos. Explíquele sus planes y fecha probable de llegaba para
que lo ubique dentro de un tiempo razonable, gestione su liberación y siga con el caso de asilo. 8. No busque el consejo de un “gestor, “tramitador” o “notario”. Ellos no están autorizados para representarlo ante el servicio de inmigración. Busque un abogado que tenga licencia para ejercer. 9. Si lo liberan “nunca olvide” que está en “proceso de deportación”· 10. Las autoridades lo dejarán libre si tiene un pariente que asuma la responsabilidad de mantenerlo mientras dura el proceso de asilo. Usted tiene que cumplir con la ley y presentarse a sus citas en la corte de inmigración. 11. Si falla a una cita en la corte, el juez dictará una orden final de deportación en ausencia. 12. El trámite de asilo es caro y un proceso difícil de ganar. Cuesta entre $8,000 y $12,000 dólares.
voluntaria si primero no habla con un abogado. Puede también pedir ayuda a un grupo comunitario de ayuda a inmigrantes. 15. Recuerde que el servicio de inmigración lo irá a buscar a la dirección que registra si es puesto en libertad y un juez de inmigración dicta una orden de deportación final.
NOTA: Inmigrante indocumentado detenido en la frontera con México. Getty Images 13. Si lo detienen no firme nada. Primero pida hablar con su abogado –si ya lo tiene- o con un familiar para que le consiga representación legal. Los indocumentados sí tienen derechos en Estados Unidos. Uno de ellos es hacer una llama telefónica cuando lo detienen. 14. No firme una orden de salida
En 2008 el Congreso aprobó la Ley William Wilberforce de Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Personas (TVPRA, en su sigla en inglés). No permite que menores migrantes que viajen solos sean deportados de inmediato como ocurre con los mexicanos cuando son detenidos por la Patrulla Fronteriza. Deben ser entregados al Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS) para ser procesados y que un juez de inmigración decida sus futuros en Estados Unidos.
7
EL CRUCERO DE TENNESSEE - 1VIERNES, 92:16 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 MNT16-2118_10x10_ad-SPA.pdf 9/7/16 PM
@ miseleccionmx
MiSeleccionMX
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MÉXICO vs NUEVA ZELANDA SABADO, 8 DE OCTUBRE // 5 PM CT NISSAN STADIUM // NASHVILLE, TN
PRESENTADO POR
COMPRA TUS BOLETOS EN TICKETMASTER.COM Patrocinadores oficiales de la Selección Nacional de México
© 2016 SUM™. Todos los derechos reservados. © 2016 Selección Nacional de México™. Todos los derechos reservados. Jugadores y horario por confirmar.
8
PUBLICIDAD
VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.
29
DESDE:
$ El Dasa Pa’ la Raza
99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*
u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
LLAMA AL
1-888-901-0729
VISITA
Spectrum.com/espanol
Oferta válida hasta el 12/31/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.
CRÉDITO
CON TU W 7
APROBADO
Visitanos Hoy