"FREE"
Año 15 • No. 823
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
email: elcruceronews@gmail.com
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m Ultimas Noticias al Cierre de Edición
Noticias
Muere de un infarto opositor venezolano tras enfrentamiento
Un activista del partido de oposición Voluntad Popular falleció este jueves tras sufrir un infarto durante un enfrentamiento entre miembros de su partido y simpatizantes del gobierno venezolano en Caracas. El enfrentamiento se produjo en los alÞÞ VEA LA PÁG. 4
Margaret W. Wong, sin duda es una SUPER ABOGADA, así fue catalogada en el año 2004 por la revista Cincinnati. Una mujer de gran corazón y sobretodo muy seria y profesional en su trabajo. 30 años de experiencia en el campo de la Inmigración la respaldan. Con oficinas en varias ciudades del país. Margaret Wang sera tu mejor aliada para que alcances tus sueños en los Estados Unidos. Les invito a conocer a Margaret, la mujer, la abogado, la inmigrante como tú. VER MÁS EN LA PÁGINA 2
Un bebé sin nacionalidad ni documentos para viajar a EEUU
Recibir a refugiados sirios The Associated Press
México analiza recibir a refugiados sirios.
El gobierno de México analiza la posibilidad de recibir algún grupo de refugiados sirios, en momentos en que cientos de miles huyen de la guerra en su país. La canciller mexicana Claudia Ruiz Massieu dijo a periodistas que aún no se ha determinado cuándo se tomaría la decisión ni el posible número de personas que recibiría. ""Estamos atentos, trabajado para estudiar la posibilidad de recibir, en su momento quizá, a algunos refugiados", dijo la jefa de la diplomacia mexicana. "No es algo que se haya determinado", añadió.
Sheylan Cárdenas carga a su bebé Ethan Yanes Cárdenas de pocos días de nacido en la casa donde vive en Bogotá el pasado 14 de agosto. Una pareja de cubanos profesionales de la salud que hace una semana recibió el amparo provisional para viajar a Estados Unidos desde Colombia enfrenta ahora un nuevo obstáculo: su bebé recién
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 6
Arte y Filosofía
ÞÞ VEA LA PÁG. 6
Ver pág. 8
Mario Caceres Cantautor Venezolano demuestra que no existen fronteras
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
LOCALES
2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
La Super Abogada Margaret Wang E
n más de 25 años de práctica Margaret Wong ha construido su reputación a través de W.WONG & ASOCIADOS convirtiéndola en una firma nacional e internacional reconocida por su excelencia y eficacia en el área de inmigración. Actualmente ella es la representante del Comité Nacional para Asia y el Pacífico de Abogados además de ser también miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración de Cleveland en OHIO. La Señora Wong ha recibido el más alto grado de aprobación de parte de MARTINDALE-HUBELL que mide la ética de trabajo y la responsabilidad profesional, por ello la nombraron ABOGADA LIDER en su especialidad y la colocaron en una exclusiva lista de personas reconocidas por la calidad de su trabajo, en la revista BUSINESS MAGAZINE, desde el año 2001. En el año 2004 también la galardonaron con el título de LA SUPER ABOGADA en Cincinatti Magazine, una distinción que sólo muy pocos abogados han conseguido hasta el día de hoy. También fue seleccionada como una de las mejores abogadas de en América. Por haber sido ella misma una inmi-
Margaret Wang (centro) junto al grupo de abogados que trabajan en su oficina de Atlanta, GA grante, Margaret Wong posee cualidades que los americanos admiran, como ser emprendedora, poseer un conocimiento vasto de su profesión unida a una compasión por aquellos en situaciones de necesidad. En 1950 Margaret nació en HONG
KONG, en aquellos tiempos colonia británica. Sus padres fueron perseguidos por sus ideales políticas y sufrieron represión, en una guerra civil, por la invasión comunista china. Ya luego que su familia emigró a USA, ella misma vivió en carne propia el proceso de obtención de su GREEN CARD y más tarde de su ciudadanía, por ello decidió que su vocación sería guiar y ayudar a otras personas y compañías en el arduo y largo proceso de inmigración, entendiendo que muchas veces es frustrante la obtención de resultados, debido a la falta de conocimiento de los procesos. Por eso ella fundo MARGARET WONG & ASSOCIATES donde el servicio al cliente y el trabajo en equipo de muchos dan los resultados deseados, pudiendo de esta manera tener un
Margaret Wang (centro) haciendo lo que le apasiona, ayudar a los inmigrantes, en su oficina de Nashville, TN
Margaret Wang es miembro activa del RACIAL TASK FORCE Ha servido en diferentes grupos y organizaciones multiculturales, inluídas Notre Dame College, Cuyahoga Community College Foundation, Northeast Ohio Commission on Higher Education, Cleveland Bar Foundation, Ohio State Bar Foundation, American Immigration Lawyers Association, Asian Bar Association, Town Hall, University Hospitals Health System, St. Vincent Hospital Health Care System, United Way Services, and the Cleveland State University and Case Western Reserve University Law School Advisory Boards.
control y seguimiento óptimos de cada caso, en todo momento apoyando en conectividad y tecnología el trabajo de 35 personas en las diferentes oficias y 7 abogados cada día. A través de los últimos 20 años MARGARET WONG ha ayudado a muchísimos empleadores a obtener permisos de trabajo para sus empleados calificados. VER PAG. SIGUIENTE
"Sólo quien es inmigrante sabe lo que se siente y es capaz de luchar por tu sueño..."
3
VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
La Super Abogada... DE LA PAG. ANTERIOR
También ya son miles las personas que, desde que ella ejerce, han obtenido permisos de trabajo, residencias y ciudadanías. Sus clientes llegan de todos los países del mundo cada cual con su historia única y personal, pero no menos importante o conmovedora. Por eso ella pone énfasis en cada uno e insiste conocer, en lo posible, personalmente a las personas que su firma representa cualquiera que sea su condición. Así pues creó un grupo de personas de diferentes países y con diferentes aptitudes para ser más eficiente en todo incluso a la hora de comunicarse con la gente y hacerlos sentir confortables en su propio idioma, no importa cuál sea éste. Posee un equipo de traductores profesionales en Español, Mandarin, Cantonese, Hindi, Tagalog, Russian, Korean, French, Bosnian, German and Japanese, haciendo hincapié además en la velocidad de respuesta y la honestidad, además de la persistencia en casos que así lo requieran. Ella ha ganado numerosos casos, incluso dos casos a través del CLUB DE MUJERES DE CLEVELAND en 1997, de manera gratuita, lo que llevó a ganar un reconocimiento por parte de WOMENS COMMUNITY FOUNDATION. Además Crain's Cleveland Business la nombró en su lista de MUJERES CON MAS INFLUENCIA, mencionándola por cierto, en la lista de personas más interesantes. Margaret recibió también la prestigiosa medalla de honor de la ISLA ELLIS por sus logros en el campo de la inmigración y la multiculturalidad de Estados Unidos. Por ellos se la honró con su presentación en HALL DE LA FAMA DE OHIO EN EL 2000. Asimismo fue galardonada con menciones como OUSTANDING ALUMNI AWARD de la Universidad de NEW YORK, el premio TRAIBLAIZER AWARD de NAPABA, el premio a la Responsabilidad Social de la Universidad de Kent y el premio al Liderazgo de UNITED BLACK FUND. Además de ser una exitosa abogada de inmigración, lejos una de las mejores comprobado a lo largo de su extensa carrera, desde los años 70's, Margaret es una Líder Cívica que cree firmemente en las oportunidades que los inmigrantes merecen, y que la educación es la única forma de lograr inspirar a nuevas generaciones. Por ello, se esfuerza por dar seminarios para entidades públicas o del gobierno, en el área de inmigración, cada vez que su atareada agenda se lo permite, porque ella desea que más gente se regularice y mejore sus vidas. Siendo ella la presidenta de la Asociación AsiáticoAmericana de Cleveland ganó el premio a LA ASOCIACION CON MAS ACTIVIDAD SOCIAL por parte de ASOCIACION FEDERAL DE ABOGADOS, y la Suprema corte de justicia de Ohio le otorgó un Capítulo para continuar con la Educación en una Comisión para Abogados.
Ms. Wong is also a life member of both the Eighth Judicial District Court and the Federal Sixth Circuit Court. Margaret is also an Urban League Board Member and VP. Ms. Wong has offices in Cleveland, Ohio; Columbus, Ohio; Detroit, Michigan; New York, NY; Atlanta, GA; and Nashville, TN. She is admitted for practice in Ohio, New York, Illinois, Georgia, District of Columbia and Michigan.
ULTIMAS NOTICIAS
Muere de un infarto opositor venezolano... DE LA PORTADA
rededores del palacio de justicia, en donde está siendo enjuiciado el líder opositor Leopoldo López, fundador de Voluntad Popular. López, quien ha estado preso por un año y medio, será sentenciado este jueves después de ser acusado de promover hechos violentos relacionado con las protestas antigubernamentales de 2014. El fallecido fue identificado como Horacio Blanco por un tuit del partido Voluntad Popular. Decenas de simpatizantes chavistas se acercaron al Palacio de Justicia en el centro de la capital venezolana e intercambiaron insultos con otros tantos seguidores opositores, principalmente de VP, que se concentraban ante el tribunal, según constato Efe. En el momento en que la esposa de López, Lilian Tintori, llegó al Palacio de Justicia, el grupo de oficialistas comenzó a arrojar botellas de agua y palos de bandera hacia el lugar donde se encontraba. Posteriormente, Tintori denunció en su cuenta de Twitter “agresiones” durante su acceso al palacio de Justicia, donde su esposo espera sentencia por los hechos relacionados con las protestas antigubernamentales de 2014. “Pese a las agresiones, nuestro mensaje de Paz y Libertad es para todos los venezolanos! #LeopoldoLibre”, escribió Tin-
Partidarios del presidente Nicolás Maduro agreden a simpatizantes del opositor venezolano Leopoldo López, el jueves en las afueras del palacio de justicia en Caracas. AFP/Getty Images tori. La esposa del líder de Voluntad Popular (VP) envió poco después otro mensaje en el que rechazó la violencia e hizo un “llamado a la calma y a la convivencia pacífica #VenezuelaUnida”. Tintori, quien llegó acompañada, entre otros, del coordinador nacional encargado de VP, Freddy Guevara, tuvo que ser escoltada por la Policía Nacional Bolivariana (PNB) y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), al interior del edificio judicial. Los oficialistas se encontra-
Tras el voto latino
Previo al inicio del Mes de la Hispanidad y conscientes --más que nunca-- de la importancia del voto hispano en las próximas elecciones presidenciales del 2016, CNN en Español ha organizado el evento “Voto Latino” este próximo 8 de septiembre. Este debate, que podrá ser visto a través de los programas de horario estelar como “Directo USA”, “Panorama Mundial” y “Conclusiones”, enfatizará en los puntos neurálgicos relacionados con el ambiente preelectoral. HuffPost Voces conversó Juan Carlos López, presentador y corresponsal político de CNN en Español, para evaluar el actual panorama con vistas a la batalla por la Casa Blanca.
¿Qué se espera de este evento en Washington D.C., y cuáles son las expectativas como uno de los más importantes medios de comunicación en español en Estados Unidos?
Queremos seguir abriendo caminos, nuestro evento del año pasado fue muy exitoso y buscamos mantener el nivel de compromiso con el tratamiento político del contenido y, más aun, dar inicio a nuestra cobertura para el 2016.
¿Decidirá el voto latino las elecciones del 2016 cuando existe un fenómeno innegable como Donald Trump, a quien parece no importarle mucho la participación de esta comunidad?
El presidente Obama ganó la relección en 2012 a pesar de perder el voto blanco, ¿cómo lo hizo? En gran medida, por el voto hispano. Trump busca la nominación por el Partido Republicano y en esa contienda no pesa el voto hispano, pero si llega a ser el nominado republicano seguro cambia su mensaje.
¿Cómo abordar a nivel de prensa la temática del voto latino cuando no necesariamente quiere decir que somos una comunidad que vota en bloque por un partido u otro? ¿Estás de acuerdo con esto? ¿Piensas que el voto latino es sinónimo de voto demócrata?
El voto latino no es sinónimo de voto por el Partido Demócrata, pero sí se inclina hacia ese partido. En el 2012, el presidente Obama superó el 70 por ciento del voto latino poco después de anunciar la Acción Diferida. Mitt Romney propuso la “autodeportación” y recibió el 28 por ciento. Los hispanos no votan por partido, pero sí escuchan lo que los partidos dicen.
De los actuales precandidatos, tanto demócratas como republicanos, ¿quién cubre mejor las aspiraciones de los latinos en EE. UU.?
Es aún muy temprano para saberlo, pero en realidad, las aspiraciones de los latinos son las mismas que las de los demás votantes en Estados Unidos.
ban separados por un cordón policial, de otros tantos simpatizantes opositores y ambos comenzaron a enfrentarse verbalmente, aunque la situación se calmó a los pocos minutos, una vez que los familiares de López accedieron al Palacio de Justicia. Tras los incidentes, los seguidores opositores se retiraron y los oficialistas colocaron un camión en la zona desde el que se lanzan mensajes en contra de López y a favor de su condena. La periodista venezolana Andreina Flores reportó que un corresponsal del canal Te-
lemundo sufrió una fractura de muñeca por un golpe que recibió de un simpatizante chavista. La sesión se prevé larga ya que López ha indicado que pretende aprovechar el máximo de tres horas para exponer sus alegaciones, al igual que otros acusados. López está acusado de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio en relación con los hechos violentos al final de una marcha antigubernamental convocada entre otros por él, el 12 de febrero de 2014 y que dejaron tres fallecidos.
VARIEDADES
Reuniones de trabajo o de la comunidad te llevarán a encontrar el amor. Querrás cambiar algún plan de dieta o empezar uno completamente diferente para que te dé mejores resultados. Sigue siendo muy beneficioso para ti el trabajo en conjunto. Tus amigos juegan un papel importante en tu vida, únete a ellos. Números de suerte: 16, 42, 11.
Te enredarás en discusiones y te inclinarás a ser un tanto agresivo con tu palabra. Las actividades físicas te ayudarán a despejar un poco tu excesiva agresividad. Toma las cosas con calma, especialmente en la carretera. Tu impaciencia será notable y es probable que actúes sin pensar, sin mucho razonamiento. Números de suerte: 10, 17, 25.
Es momento para revitalizar tu espíritu y aprender sobre las cosas profundas de la vida. La lectura y los temas religiosos y de la humanidad te llamarán la atención. Tu círculo social aumenta con personas de mucha influencia y poder. En el amor, evita a toda costa las críticas al ser que comparte tu vida. Números de suerte: 16, 3, 21.
Ve en busca de los placeres y satura tu cuerpo con mimos y mejoramientos personales. Saca tiempo para ir de compras, visitar el salón de belleza y dedicar tiempo a tu cuerpo y a tu espíritu. Problemas familiares y personales se irán resolviendo poco a poco para tu tranquilidad. Números de suerte: 35, 10, 2.
El amor se encuentra un tanto inestable. Tendrás que ser bondadoso con tu tiempo y usar mucho tacto con tu pareja si es que quieres llegar a acuerdos y limar las asperezas. El exigir mucho y esperar lo que tú no sabes dar, no es la manera de mejorar esa relación. Deja que todo sea natural sin forzar ninguna situación. Números de suerte: 3, 7, 22.
Tendrás mucha energía física que te llevará a hacer o comenzar nuevas empresas. Lo que estaba estancado se mueve rápidamente. El dinero que te debían volverá a ti. Recibes lo que por tanto tiempo esperabas. Tus finanzas mejorarán debido a que has tenido paciencia para esperar los resultados. Números de suerte: 32, 45, 6.
Las actividades intelectuales serán más atractivas para ti. Te gustarán aquellas cosas que envuelvan un desafío para tu capacidad mental y así probarte a ti mismo. Los viajes te divertirán y te darán la oportunidad de encontrar el amor si es que ya no lo has hecho. Mucho cuidado con gastar más de lo que debes. Números de suerte: 9, 18, 37.
Si esa conquista o romance no progresa, tienes luz verde para poner en práctica tus planes y llegar a una relación más estable y duradera. Se presentan buenas oportunidades para que planees un viaje o actividad donde podrás conocer mejor a esa persona que tanto te interesa. Los hijos requerirán más tiempo y atención. Números de suerte: 5, 11, 17.
Tu vida social sigue muy activa y seguirá brindándote oportunidades de expandirte. Después de unos días de muchos contratiempos y ciertas indecisiones de tu parte, vuelves a recuperar tu ritmo y tu confianza. Es momento de actuar y llevar a cabo lo que venías estudiando hacer. Las actividades en grupo te benefician. Números de suerte: 20, 15, 8
Tu vida social se activa y de donde menos te lo imagines te llegará una invitación que prometerá ser muy agradable. Serás tú el responsable de corregir los errores de otras personas especialmente en tu área de trabajo. Desarrolla paciencia que tarde o temprano reconocerán tus esfuerzos y serás recompensado. Números de suerte: 30, 12, 44.
Siguen sucediendo muchos cambios positivos en tu vida. Estás ahora en las de pasarla bien. Tu salud depende grandemente de tu estado emocional y ya sabes que el descanso y la diversión son una de tus mejores medicinas. Si has estado padeciendo de alguna enfermedad tu recuperación será más rápida. Números de suerte: 4, 32, 10.
Tu familia pone presión en tus relaciones amorosas. Si tienes pareja, se presentarán diferencias y tendrás que servir de mediador en alguna ocasión. Mantén tus pensamientos positivos, no dejes que otros te desanimen o te pinten las cosas de negro. Tú tienes el poder para hacer de tu vida una llena de cosas positivas. Números de suerte: 9, 36, 24.
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
SUDOKU de esta semana #823 8 5
7 3
4
5 8 6
1 4
1 9 2 5 9 6 4 2
1 5
2
9 5 3 4
1
7 3
7 3
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 7 3 2 8 9 1 6 4 5 ninguna en 9 6 4 7 2 5 1 8 3 una misma 1 5 8 3 6 4 9 2 7 fila, columna o 2 8 3 5 4 9 7 6 1 subcuadricula 5 7 9 1 8 6 4 3 2 4 1 6 2 3 7 5 9 8 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
4
3 9 5 4 1 2 8 7 6 8 4 1 6 7 3 2 5 9 6 2 7 9 5 8 3 1 4
Puzzle by websudoku.com
Crucigrama #822
Solución
Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Colaboradores/ Anibal Perez Milagros Casiano Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
OPINION
Historias de frío y calor
Nunca he sentido más frío que en la mitad sultados coincidieron en que el calentamiento del verano. Los lugares más fríos están casi global sí es culpa de nosotros. Negarlo es una siempre en los sitios más calientes como absurda resistencia ideológica para ganar votos Miami, el Caribe o la India. Sufro en oficinas con terribles consecuencias a largo plazo. heladas, casas congeladas y trenes o aviones Dos alarmantes ejemplos. El pasado mes de como cubos de hielo. Espero con ansias la julio fue el más caliente de la historia y este llegada del otoño para que el frío se vaya. 2015 tendrá temperaturas más altas que cualquier otro año, según el National Oceanic and Producir frío es tan caro que se ha convertido en una señal de estatus. Una tienda con Atmospheric Administration. Esto es imposible de negar. el termostato muy bajo es un refugio ante el Si el orbe se sigue calentando, varias zonas agobiante calor aunque, por supuesto, pagamos costeras van a quedar bajo el agua parte de la cuenta del aire acondicionado en los productos que y yo vivo en una de ellas en la compramos. Los que tienen dinero Florida. La playa a la que solía ir lo demuestran congelándonos. No en Key Biscayne se la ha comido conozco casas más frías que las de el mar. Apenas queda una flaca Puerto Rico y República Dominifranja llena de algas. Lo mismo cana, localizadas en islas donde la le está ocurriendo a la hermosísima Riviera Maya en Quintana electricidad es costosísima. Roo, México. En una reciente Nunca he pasado más frío que visita, el hotel donde me quedé en un tren en la India camino al Taj Mahal. Afuera había una JORGE RAMOS había perdido varios metros de arena blanca contra un mar que pobreza desgarradora, sequía y AVALOS se acerca, amenazante, a cuartos, un calor achicharrador. Pero en restaurantes y piscinas. Y tras salir el vagón de primera clase bajaron de un chapuzón en el mar uno tanto la temperatura que muchos queda vestido de los sargazos que pasajeros estábamos tiritando. Traté de abrir la ventana pero estaba sellada con invaden el área debido al cambio climático. tornillos. No había, tampoco, ninguna manera Los hoteles se pasan el día limpiando sargazos de escaparse a los sudorosos y atascados vago- y al día siguiente aparecen más. Es como una nes de segunda clase. Viajé en un hielo rodante película mala que no termina. y me bajé con las extremidades totalmente El problema no son solo huracanes más entumidas. potentes e inundaciones más frecuentes. La En los estudios de televisión donde he sequía afecta lugares tan disímiles como California y Puerto Rico. Los incendios y tornados pasado la mitad de mi vida son legendarias las son cada vez más violentos. El clima es tan peleas que tenemos con los ingenieros y los extremo y mal portado que los meteorólogos, encargados de mantenimiento. Cada vez que que hace unos años eran figuras secundarias en nos quejamos de las corrientes siberianas que los noticieros, ahora suelen ser sus protagonissalen de las rejillas de los techos, alguien nos tas. El Weather Channel al rescate. asegura que no se puede hacer nada porque las De lo que se trata es de hacer algo antes que cámaras y computadoras no deben calentarse. Perdimos la lucha contra las máquinas y el cambio climático sea irreversible. Desafortunadamente, las principales empresas y naciorobots. El pequeño closet en mi oficina está nes contaminadoras del mundo han tomado la lleno de suéteres y chamarras de invierno. Sí, irresponsable actitud del que se pone traje de detrás de su televisor hay un conductor con los baño en la mitad del verano sin protector solar: pies morados. creen que un poquito de sol y unos grados más Nuestra impresionante capacidad de producir frío en la mitad del verano parece estar disen los océanos, no matan a nadie. Presente torsionando las percepciones de los candidatos caliente, futuro incierto. presidenciales en Estados Unidos sobre los Y la gran ironía es que en este verano, el peligros del calentamiento global. Muchos de más caliente en la historia de la humanidad, me los candidatos del Partido Republicano niegan la he pasado muerto de frío. que seamos responsables del aumento de la Posdata. Gran lección le ha dado Guatemala temperatura en el planeta y sugieren que se ne- a México. Efectivamente, el ahora ex presidencesitan más estudios. Bueno, eso no es cierto. te, Otto Pérez Molina, puso las manos al fuego Que el planeta se está calentando debido por la ex vicepresidenta, Roxana Baldetti... y a la contaminación y a la actividad humana se quemó. Ojalá que el investigador de Naciones Unidas, Iván Velázquez, se dé una vuelteno es cuestión de opiniones. Es un hecho. En cita por México cuando termine en Guatemala. el estudio más serio realizado al respecto –y Virgilio Andrade tiene mucho que aprenderle. corroborado por la NASA– el 97 por ciento de En México hay unas casas que queman. los principales científicos ambientalistas con-
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Viviendo con Alzheimer El paso de los años trae consenorteamericanos blancos no hispacuencias; enfermedades como el nos. Hay una tasa mayor de hispaAlzheimer, la demencia senil, vascunos/latinos que blancos no hispanos lar o cualquier otro tipo de demenen los Estados Unidos que padecen cia pueden afectar radicalmente la del Alzheimer. vida de nuestros adultos mayores, y ¿Cuándo preocuparse? aunque no nos sea grato, debemos saber cómo enfrentarlo. La pérdida de memoria suele El Alzheimer, particularmente ser uno de los primeros signos de es una enfermedad del alerta y, de acuerdo con cerebro que causa problelos expertos, además de mas de memoria, afecta olvidar cosas una persona la capacidad cognitiva, con Alzheimer puede tener genera problemas de comcambios de humor o perportamiento, empeora con sonalidad, dificultad a la el tiempo y no tiene cura. hora de lidiar con el dinero Actualmente de acuerdo o de realizar las actividades con datos de los Centros cotidianas a las que estaba de Control de EnfermedaJosé López acostumbrado, pero una des – CDC – es el tipo más las cosas más delicadas Zamorano de común de demencia, en que puede ocurrirle a una Estados Unidos más de 5 persona que está perdienmillones de personas viven do sus facultades mentacon ella. les, es perderse. Los síntomas de la enfermedad, Por eso existe "Silver Alert" un suelen aparecer después de los sesistema de alerta público que informa senta años y aunque pueden presen- sobre las personas perdidas – estarse en personas más jóvenes, esto pecialmente adultos mayores con es poco común. Alzheimer o cualquier tipo de incaActualmente los científicos no han pacidad mental - para regresarlos a logrado determinar sus causas exaccasa en el menor tiempo posible. tas, pero cada vez hay más indicios "Silver Alert" usa diferentes medios de que los factores de riesgo que – como emisoras comerciales y esgeneran problemas del corazón, la taciones de televisión abierta o cable - para hacer pública la información presión o el colesterol altos, pueden sobre personas perdidas. De igual aumentar el riesgo de padecer de forma suele usar mensajes en los taAlzheimer. bleros electrónicos de las autopistas De igual modo, muchos estudios para alertar a los conductores. Cuansutqazzgieren que la adecuada do se cree que la persona perdida actividad física, mental y social de un estaba caminando – no conduciendo individuo juega un importante papel -, la alerta usa el sistema del 911 a la hora de atrasar su aparición. para notificar a los vecinos del área Por eso, no sobra reiterar la imde localización del enfermo. portancia de llevar un estilo de vida Hay cosas que no podemos evitar, saludable, alimentarse sanamente, pero el acompañamiento, el afecto y hacer ejercicio y seguir las recomenel uso correcto de las herramientas a daciones médicas. nuestro alcance son fundamentales a En el caso de los hispanos según la hora de ayudar a nuestros adultos el informe Hechos y Estadísticas mayores cuando lo necesitan. Mansobre la Enfermedad de Alzheimer tente informado. 2010 de la Alzheimer's Association Para saber más de como funciona – Asociación de Alzheimer, el riesgo de desarrollar el Alzheimer en los his- la alerta en tu estado visita laredhispana.org panos es 1,5 veces mayor que en los
Cuando la palabra cancer no significa el fin EL CRUCERO NEWS.Para el año 2015, alrededor de 35,660 nuevos casos cáncer de hígado (25,510 en hombres y 10,150 en mujeres) serán diagnosticados en los Estados Unidos. El porcentaje de estadounidenses que padece cáncer de hígado ha estado aumentado lentamente desde hace varias décadas. El cáncer de hígado es más frecuente entre los hombres que entre las mujeres. El riesgo promedio de un hombre de padecer cáncer de hígado durante su vida es de alrededor de 1 en 81, mientras que el riesgo promedio de la mujer es alrededor de 1 en 196. Rolando L., originario de Colombia, lamentablemente cayo dentro de esa estadística. Rolando reside en Nashville, debido a que el no habla ingles, el diagnostico de su enfermedad se había retrasado. Rolando fue a ver al Dr. Herring a la Clinica Bilingue de Gastroenterologia en el 330 Wallace Rd. (Tel. oficina 615-832-55300). El Dr. Herring se graduo en la Universidad de John Hopkins. Allí fue recibido por la enfermera Ana Cecilia Gonzalez, quien es una especialista en esta rama de la gastroenterologia. Ana es una enfermera bilingüe que trabaja en la clínica del Dr. Herring por 27 años, y tiene mucho conocimiento sobre todos los aspectos de las enfermedades del hígado, el estómago y los intestinos. Ana explico a Rolando las pruebas que el doctor ordeno para
La enfermera Ana Cecilia Gonzalez, esta lista para atender a la comunidad hispana de Nashville. Tiene mucho conocimiento los aspectos de las enfermedades del hígado, el estómago y los intestinos.
diagnosticar el cancer de hígado que amenazaba su vida. El Dr. Herring envio a Rolando al Instituto de Trasplante de la Universidad de Tennessee en St. Thomas Hospital West. Su hepatólogo de trasplante es el Dr. Humberto C Gonzales, un médico bilingüe, quien emigró de México. Obtuvo su doctorado en la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, MX, una de las 5 mejores universidades de Méxi-
co. Se graduó Magna Cum Laude. Hizo sus estudios de hepatología en la Clínica Mayo en Rochester, MN. El transplante de Rolando fue realizado por el Dr. James Easonez, considerado por la mayoría como el mejor cirujano de trasplante de hígado en la nación. El Dr. Easonez fue elegido luego de una extensa investigación por Steve Job, presidente de la compañía de computadoras Apple, para que realizara su propio transplante de hígado. El Dr. Easonez, después de recibir su licenciatura de la Universidad David Lipscomb en Nashville, se formó en el Hospital General Massachusetts de la Escuela de Medicina de Harvard. Dr. Eason es el Director del Instituto de Trasplantes. El trasplante de hígado de Rolado, fue un éxito, se curo de su cáncer de hígado, eliminando por completo todo el cáncer de su cuerpo. De no haber obtenido el trasplante de hígado, habría muerto en 6 meses. Este es un ejemplo de cómo el equipo bilingüe de la Clínica del Dr. Herring y de la Universidad de
Tennessee son reconocidos internacionalmente como expertos en el área y están trayendo esa experticia a la comunidad latina e inmigrante de Nashville. Gracias a que Rolando tenia el seguro de Tenncare, el estado de Tennessee a pagado todos los gastos de transplate, evaluación, tratamientos y medicamentos. El ha sido por muchos años un trabajador y residente de Nashville y ahora que apareció esta enfermedad que amenazaba su vida, el estado lo amparo y se hizo cargo de él. Estas mejoras en la atención médica, ya están disponibles a los hispanos de Nashville, y son el resultado de muchos años de lucha de El Crucero Newspaper, exigiendo igualdad de derechos para los latinos. También refleja largos años de ayuda proporcionados por el Centro de Recursos para la Familia del Sur de Nashville, la colaboración de United Way, Hospital St. Thomas Servicios de Salud y Caridades Católicas de Tennessee. Nashville continua avanzando unida en el siglo XXI.
El Dr. Robert W. Herring es un gastroenterólogo certificado por la junta que se especializa en el diagnóstico y tratamiento de problemas gastrointestinales y hepáticos. Recibió su doctorado en medicina en la Universidad de Tennessee, Memphis, en 1980. El Dr. Herring tiene una amplia experiencia en Medicina Interna y Gastroenterología. Obtuvo su titulo en Gastroenterología y Hepatología de la Universidad Johns Hopkins en 1985. El Dr. Herring es miembro del Colegio Americano de Gastroenterología. Aviso pagado por la Clínica del Dr. Herring • Nashville, TN • 2015
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Necesitamos
Trabajadores de la Construcción
No Requiere experiencia Demolición, Remodelación Pintura. Para trabajos comerciales y residenciales. Dispuesto a viajar. Transporte se puede proporcionar desde $12,00 por hora (más según experiencia) Estamos en Dickson, TN Interesados pueden comunicarse al teléfono: (615) 943-1022 "Buena Oportunidad" AGING & DISABILITY COUNSELOR
CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al:
(615) 582-4318
to assist in facilitation of enrollment process for CHOICES program. Requires travel to consumer/ nursing homes in a 13 county area to perform assessments. Prefer experience with elderly population and medical background. Must have social work or nursing license. Resumes electronic only to hjackson@ gnrc.org. GNRC is an EOE, AA employer. Deadline for submission is Sept. 18th.
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
Dedicated Runs Available. Frequent Home Time, Top Pay & Benefits; Monthly Bonuses & MORE! CDL-A, 1yr Exp. Req. EEOE/AAP. LIMITED POSITIONS AVAILABLE. 866-370-4476 - www.drive4marten.com
Refugiados Un bebé sin nacionalidad... sirios... DE LA PORTADA
DE LA PORTADA
CLASIFICADOS
QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al: (615) 582-4318
México ha tenido una historia de apoyo a refugiados que data de la guerra civil española (1936-1939) cuando abrió sus puertas a republicanos que huyeron. Luego lo hizo con sudamericanos que huían de dictaduras y más recientemente haitianos afectados por el terremoto de 2010. Cientos de miles de sirios buscan salir de la guerra que azota su país e intentan cruzar el Mediterráneo en embarcaciones. Algunos países de Europa se han comprometido a recibir a algunos de ellos. En el continente americano, Venezuela se ha mostrado dispuesta a albergar unos 20.000 y Estados Unidos hasta 10.000 sirios.
Obama, dispuesto a aceptar a 10 mil refugiados sirios El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo a sus asesores que permitirá la entrada de 10.000 refugiados sirios el próximo año fiscal, informó la Casa Blanca. Estados Unidos sólo había aceptado el ingreso de unos 1.500 sirios desde que estalló la guerra civil en ese país hace cuatro años. Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca, dijo que los 4.000 millones entregados por el gobierno a las agencias que atienden situaciones de emergencia es la respuesta más efectiva de Estados Unidos a la
nacido carece de nacionalidad y por lo tanto no puede recibir un pasaporte. El pequeño de apenas un mes nació en Bogotá y las autoridades consulares cubanas en esa capital han dicho a la pareja que su hijo debe vivir al menos tres meses en Cuba para poder ser declarado cubano. Por otra parte, sus padres están varados en el país suramericano tras desertar de una misión médica en Venezuela, y no cuentan con un estatus migratorio regular, por lo que el menor no podría obtener la ciudadanía colombiana. Por eso el miércoles la ingeniera biomédica Sheylan Cárdenas y el odontólogo Jorge Yanes solicitaron desde Bogotá la ayuda de las autoridades estadounidenses para mediar ante sus homólogos colombianos y buscar una solución al problema. “¡Nos sentimos desesperados! Sabíamos que podía haber algunas trabas, pero no imaginamos que todo iba a ser tan complicado”, dijo Cárdenas a el Nuevo Herald desde Bogotá. “Por eso necesitamos la ayuda de las autoridades para resolver este tema y que mi bebé pueda recibir un documento para salir del país”. El presidente de Solidaridad sin Fronteras (SSF), Julio César Alfonso, se sumó al pedido e hizo un llamado para que las autoridades atiendan a la pareja que ya ha sido acogida por el Cuban Medical
Professional Parole, un programa que les abre las puertas a cubanos que desertan de misiones médicas organizadas por La Habana en países como Venezuela.
crisis humanitaria en Europa. Miles de personas del Medio Oriente y países devastados por la guerra buscan seguridad en Europa. Pero Earnest indicó que Obama deci-
dió admitir a más refugiados sirios para darle mayor empuje a la respuesta estadounidense a la emergencia. El año fiscal comienza a correr el 1 de octubre.
Jorge Yanes, su esposa Sheylan Cardenas Lopez, y su bebé Ethan Yanes Cardenas de diez posan para un retrato en la casa donde viven con 12 médicos cubanos, el 14 de agosto, 2015 en Bogotá, Colombia.
7
VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
¿Le alcanzo la fecha FIFA a Ferreti y la selección mexicana? El Crucero.Como lo apunté en la entrega anterior, independientemente los resultados que obtuviera el seleccionado Mexicano, pasarían a segundo término ( aunque todos los encuentros se juegan para ganar). Servirían mas al entrenador para escoger los once jugadores idóneos con los que pueda enfrentar a la selección de los ESTADOS UNIDOS, y salir airoso en el juego clave que tendrán el próximo diez de Octubre, y asistir a la copa Confederaciones. Como vimos en el primer encuentro ante TRINIDAD Y TOBAGO, “El Tuca”, presentó un cuadro alternativo por así llamarlo; sin embargo aunque siempre se vio abajo en el
“EL Tuca” FERRERTI
marcador, supieron emparejar el tanteador lo mismo que las acciones y a lo último no les alcanzó para sacar el triunfo. Para el segundo partido contra la Poderosa ARGENTINA, se pronosticaba una goleada contra del “Tri”( Después de ver la exhibición que dieron los Al-
biceleste en su anterior cotejo). Ya con un cuadro más sólido. Brindaron un buen partido, que en ocasiones vimos a MESSI y compañía pasar sin pena ni gloria, tanto así que lograron colocarse con ventaja de 2-0; y por las fallas claras del “Chicharito” Hernández, aunque anotó, sigue
Análisis y pronósticos de la Fecha 8, del Torneo Apertura Liga MX Después del ayuno “Futbolístico” (así entre comillas, por la suspensión de la LIGA MX), porque ayuno no hubo, al contrario fue un banquetazo, por los partidos de las eliminatorias de la EUROCOPA, no nos podemos quejar. Volviendo al Sorprendente hasta hora torneo Apertura del balompié Mexicano, analizaremos la jornada ocho. Resalta el partido AMERICA-TIGRES, ambos aspirantes al título, podríamos, aunque no me gusta el término, llamarle una final adelantada, es muy temprano aun. Pero este encuentro servirá para ir midiendo fuerzas, el resultado es
de pronósticos reservados, aunque una ligera ventaja de las águilas por ser local; MONTERREYCRUZ AZUL, la máquina va como víctima a la sultana, y ya no pueden darse el lujo de otra derrota mas, sería el acabose, difícil pronóstico. Los demás partidos, inician jornada el viernes once, QUERETAROMORELIA, los gallos amplios favoritos ante monarcas, hundido en la porcentual, ojalá el “Ojitos” MEZA, aprovechó el receso para ajustar; TIJUANA-CHIVAS, los “Xolos”, ahí la llevan, aunque son candil de la calle oscuridad de su casa, es donde el “Reba-
ño”, pueda aprovechar las circunstancias, además que va a contar con jugadores que salieron de sus lesiones, es probable un empate; para el resto del sábado, PACHUCATOLUCA, los “Tuzos” deben aprovechar, ya que los “Choriceros” vienen de una dolorosa derrota en casa ante el líder LEON, empate; ATLAS-DORADOS, de plano si los tapatíos no ganan este partido, que se vayan olvidando calificar, entrenador tienen, los Sinaloenses, como que juegan mejor de visitantes, aun así gana el local; PUMAS-VERACRUZ, otro que apunta a buen encuentro, los pumas, a confirmar.
sin afinar la puntería. Otras de GUARDADO y JIMENEZ, que pudieron haber ampliado el marcador. Así mismo con el guardameta MUÑOZ, que salió en una noche inspirada y puso un muro en la portería no se veía como ARGENTINA pudiera anotar. Como se dice que no hay juego perfecto, el ensueño del cancerbero Americanista acabó al minuto 84; con una pifia garrafal (No por eso debemos demeritar la actuación de “MOI”), que fue aprovechada por AGÜERO, y acortar las distancias. Así como tampoco podemos echar las campanas al vuelo por la igualada ante una de las potencias del balompié. Aunque el empate pudiera dejarnos un mal sabor de boca, al no poder rema-
tar al rival futbolísticamente hablando. Lo que si puedo afirmar que la gran mayoría nunca creyó que los Mexicanos lograran por lo menos empatar. Ahora es el turno de RICARDO “EL Tuca” FERRERTI, sacar sus conclusiones y, escoger al once ideal para enfrentar a los ESTADOS UNIDOS, es probable que varios que iniciaron el partido ante los Sudamericanos estén en la alineación, en la cita del 10 de Octubre. Seguro es, que estos dos partidos, le alcanzó a FERRETI para consolidar un buen cuadro que lleve al “TRI” a la Copa Confederaciones. Esperemos que en estos próximos días tengamos noticias de la F.M.F. con respecto al Seleccionador Nacional. Ya estaremos comentando.
A8
Arte y Filosofía
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
“CÁCERES”
Por: Tania Morales
Cantautor Venezolano demuestra que no existen fronteras
M
ario Alberto Cáceres Pacheco, ”Cáceres” como es conocido en su natal Maracaibo, Venezuela. Cantante, Compositor, Músico y Productor, quien brilla con su talento y creatividad reconocido por el más reciente tema de su autoria “Cantemos con Alegria” y fusionando a grandes interpretes como “Chino & Nacho, Víctor Drija, Los Cadillac's, Jonathan Moly, Luis Fernando Borjas (Guaco), Rawayana, el gran Neguito
Borjas, y el cuatrista Jorge Polanco” quienes junto a el han hecho que se mantuviera en 1er lugar durante 10 semanas consecutivas en la radio de su país, “Cáceres” quien cuenta con su propio estudio de grabación “Cubo Studio” se destaca en la producción de diversos artistas y a su vez les compone temas; enormemente talentoso con un extenso camino en el mundo de la música y gracias a su originalidad a conseguido una gran cantidad de reconocimientos incluyendo un “Grammy
Latino” en esta larga y al mismo tiempo corta trayectoria en el mundo de la música y digo corta porque tiene demasiado que ofrecernos ya que su carrera sigue en creciente. Este prometedor Cantautor, ahora busca conquistar nuestros corazones y oídos con sus poemas que ha convertido en canciones, llenos de entusiasmo y romanticismo. Nacido un 7 de Febrero de 1984, a sus 31 años de edad ha logrado una trayectoria intachable;
mostrando su vocación a la temprana edad de 9 años, componiendo su primera canción, de ahí en adelante siguió participando como interprete en diversos festivales y programas de televisión en Venezuela de los cuales salió triunfador. Motivado a ser todo un profesional en este entorno obtuvo el titulo de Técnico Superior en Ingeniería en Audio, en Caracas, una ves finalizando sus estudios, destaco por su ingenio en Jingles musicales, alternándolo con su
trabajo en estudios de grabación. En 2002 se lanza a dúo y se hacen llamar “Mario y Hemán” es cuando el Cantautor crea “Pa´enamorarte” y cabe destacar que todos los temas de este álbum son de su autoría, con los cuales impregna de amor, gracias a esto llego a ser la canción oficial de la telenovela “Mi Prima Ciela” transmitida a mayor parte de Latinoamérica con mucho éxito, motivo por el cual consiguió popularidad en este ambiente y al pasar del tiempo se fue desenvolviendo lo cual lo llevo a compartir
escenario con un sinfín de artistas de renombre tanto nacional como internacional de la altura de Alejandro Fernández, Olga Tañón, José José, Marco Antonio Solís, Servando y Florentino por Nombrar algunos; no dejando de lado la composición ni producción, trabajando desde su estudio “Cubo Studio” con la agrupación TECUPAE obtuvo tres nominaciones al “Grammy” Y se hizo acreedor al “Grammy Latino” por productor en audio con la agrupación “Voz Veis” agrupación venezolana.