"FREE"
Año 15 • No. 810
VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
email: elcruceronews@gmail.com
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
Republicanos niegan fondos para EEUU se convierte asistencia legal a niños inmigrantes en primer productor Una comisión del Senado, controlado por republicanos, rechazó la solicitud del presidente Barack Obama de destinar 50 millones de dólares para pagar por ayuda legal a niños que llegaron a Estados Unidos sin acompañantes desde Centroamérica.
“La medida logró la aprobación inicial el miércoles pero le falta mucho antes de convertirse en ley" Richard Shelby, senador republicano por Alabama, es el responsable de la acción. Es el autor principal de una ley de gastos del Departamento de Justicia. La medida logró la aprobación inicial el miércoles pero le falta mucho antes de convertirse en ley. El número de niños que escapa de la violencia de pandillas y otros peligros en Guatemala, Honduras y El Salvador rumbo a Estados Unidos se ha reducido de manera significativa en comparación con el año anterior. Es muy probable que de no contar con representación legal esos niños sean devueltos a sus países de origen. Según la ley federal, los niños inmigrantes tienen dos opciones para buscar legalizar su situación, incluso solicitar asilo por temor a regre-
sar para enfrentar la violencia de las pandillas. Sin la ayuda legal, la complejidad del sistema dificulta la situación de los niños. Los republicanos opuestos a las personas que residen en el país sin autorización tienen mayores prioridades en el proyecto por 51.000 millones de dólares, que también financia el Departamento de Comercio y agencias científicas como la NASA. La medida es uno de los 12 proyectos anuales que cubren las operaciones diarias de las agencias gubernamentales. Los gastos discrecionales son revisados y financiados anualmente en contraste con los programas obligatorios como el seguro de salud Medicare, los fondos del Seguro Social y los cupones de alimentos. Los doce proyectos de gastos están
en el centro de la lucha entre Obama y los republicanos, que han entregado al Pentágono casi 40.000 millones de dólares en alivio a los costos de gastos automáticos pero se resisten a las demandas del presidente de otorgar igual tratamiento a las agencias nacionales que enfrentan una congelación de fondos. La batalla es particularmente encrespada en la Cámara de Representantes. Los republicanos promovieron el miércoles proyectos para aplicar cortes mayores a las agencias que no les agrada, el Servicio de Rentas Internas y la Agencia de Protección Ambiental. Las medidas de la cámara baja contienen numerosas disposiciones destinadas a bloquear varias políticas de Obama.
mundial de petróleo
Agence France Presse LONDRES Estados Unidos se convirtió en el primer productor de petróleo del mundo por primera vez desde 1975 gracias al crudo de esquisto, según anunció este miercoles la empresa petrolífera británica BP. Asimismo, la oferta mundial de petróleo creció como nunca en 2014 (2.1 millones de barriles por día), según el informe estadístico sobre energía de BP Este aumento se debió principalmente al crecimiento de 1.6 millones de barriles por día de la producción estadounidense. Según el informe, es la primera vez que un país consigue aumentar su oferta en más de 1 millón de barriles diarios durante tres años consecutivos. “Estados Unidos ha superado a Arabia Saudita y Rusia como primer pro-
ductor mundial de petróleo por primera vez desde 1975”, dijo Bob Dudley, director general de BP. “Las implicaciones de la revolución del esquisto estadounidense son profundas”, insistió. Por ejemplo, Estados Unidos ha reducido considerablemente sus importaciones, hasta el punto de ceder a China el lugar de primer importador mundial. Y eso pese a que la ralentización de la economía hizo que el incremento de la demanda china fuera sólo de 2.6% en 2014, mucho menos que el progreso medio anual de 6.6% de los 10 años anteriores. El petróleo de esquisto es un crudo no convencional que se extrae mediante el “fracking”, o fracturación hidráulica, una técnica que consiste en inyectar agua a alta presión para fracturar rocas ubicadas a profundidades de entre 1,500 y 2,400 metros.
EEUU enviará 450 militares más a Irak AP WASHINGTON El presidente Barack Obama ordenó el miércoles el envío de hasta 450 militares más a Irak para asesorar y asistir a las fuerzas locales en un esfuerzo por revertir los recientes avances del grupo extremista Estado Islámico. Según el plan, Estados Unidos abrirá un quinto campo de entrenamiento en Irak con el objeto de integrar las fuerzas de seguridad iraquíes con los combatientes suníes. El objetivo inmediato es recuperar la ciudad de Ramadi, capturada por los extremistas el mes pasado. Obama tomó la decisión a pedido del primer ministro iraquí Haider al-Abadi y en base al consejo de líderes del Pentágono, dijo la Casa Blanca. Las fuerzas estadounidenses no combatirán. “Estos nuevos asesores trabajarán para promover la capacidad de las fuerzas iraquíes, incluso combatientes tribales locales, a fin de mejorar su capacidad de
planificar, dirigir y realizar operaciones contra el Estado Islámico en el este de Anbar bajo el comando del primer ministro”, dijo el vocero de la Casa Blanca Josh Earnest. El plan no constituye un cambio en la estrategia estadounidense, dice el gobierno, sino que responde a la necesidad de involucrar más a los suníes en la lucha, una debilidad de la misión actual. Persisten las interrogantes acerca de la disposición del gobierno iraquí, de mayoría chií, de reclutar combatientes, especialmente entre las tribus suníes, para desalojar al Estado Islámico de Ramadi y Faluya, una ciudad cercana en manos de los extremistas desde hace más de un año. Hasta ahora, las autoridades iraquíes han preferido movilizar las fuerzas iraquíes entrenadas por Estados Unidos en formaciones defensivas en torno de la capital Bagdad. El nuevo campo de entrenamiento es-
Ver más pág. 2 tará en al-Taqqadum, una base aérea en el desierto que fue centro militar estadounidense durante la guerra de 20032011. Las fuerzas adicionales incluirán instructores, expertos en logística y per-
sonal de seguridad. Ahora hay unos 3,100 militares estadounidenses en Irak para instrucción, asesoramiento, seguridad y otras funciones auxiliares.
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
LA NACION
2
Foto de la Semana
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
Estudiante se declara culpable de ayudar a EI Ali Shukri Amin, de 17 años, podría enfrentar 15 años de prisión, cuando sea sentenciado en agosto.
Refugiados sirios esperan para cruzar desde su país la frontera que les separa de Turquía, cerca de Akçakale, en la provincia de Sanliurfa, Turquía, el 10 de junio de 2015. Al menos 230.618 personas han muerto desde el inicio del conflicto en Siria a mediados de marzo de 2011, de las cuales 69.494 eran civiles, incluidos 7.000 menores, según el informe difundido por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La crisis en Siria empezó en marzo de 2011 con manifestaciones pacíficas que denunciaban al regimen represivo del presidente Al-Assad antes de degenerar en un conflicto violento. SUNA/ EFE.
Putin al Papa: "Haré lo posible por lograr paz con Ucrania" El papa Francisco recibió en el Vaticano a Putin.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, se habría comprometido con el Papa Francisco a realizar un "gran y sincero
esfuerzo" por lograr la paz en Ucrania. Según un comunicado del Vaticano, luego de unos 50 minutos de diálogo,
El grupo radical Estado Islámico utiliza las redes sociales para atraer a nuevos combatientes de todas partes del mundo. Un estudiante en Manassas, Virginia, se declaró culpable de usar las redes sociales para proveer ayuda material y reclutar personas para el grupo terrorista Estado islámico. Fiscales estadounidenses dijeron este jueves que Ali Shukri Amin, un estudiante de 17 años, de la escuela secundaria Osbourn Park, de Manassas, Virginia, convenció a una persona para que viaje a Siria a unirse a los rebeldes del Estado Islámico.
Amin también proveyó instrucción sobre cómo usar la moneda virtual Bitcoin para ocultar la provisión de fondos a grupos terroristas islámicos. Amin enfrenta 15 años en prisión cuando sea sentenciado el 28 de agosto. Las autoridades incursionaron en su casa en Woodbridge, Virginia, el 27 de febrero. Amín tenía más de 4.000 seguidores en su cuenta de Twitter. Sus abogados dicen que él solo expresaba sus opiniones sobre el conflicto en Siria.
tanto el Papa como Putin concordaron en que se necesita generar un clima pacífico que garantice el avance en las negociaciones entre los gobiernos de Moscú y Belarus, hasta lograr una paz definitiva. El Pontífice recibió al presidente ruso, pese a un llamado estadounidense al Vaticano para que tome una actitud más crítica contra Rusia por el tema de Ucrania. La visita, el segundo encuentro entre ambos líderes, constituye una demostración simbólica de independencia política por parte del Vaticano, que ha declinado sumarse a las condenas de Occidente por las acciones rusas en Ucrania. Horas antes del encuentro, el embajador de Estados Unidos ante la Santa Sede, Ken Hackett, dijo que esperaba que Francisco aprovechara la oportunidad para pedir explicaciones a Putin. "Quizás esta sea una oportunidad en que el Santo Padre pueda plantear preocupaciones en forma privada. Ciertamente, el Papa Francisco ha sido informado
sobre los eventos que están ocurriendo en el este de Ucrania (...) de modo que no lo desconoce". Putin no solo fue ignorado por el Grupo de las Siete Democracias más desarrolladas que se reunieron el domingo y el lunes en Alemania, por segundo año consecutivo sin la presencia del presidente ruso, sino también fue amenazada con más sanciones si no cumple con el plan de cese el fuego en el este de Ucrania, conocido como Minsk II. El Vaticano parece no querer dañar sus relaciones con la Iglesia ortodoxa rusa que apoya a Putin. Antes de su reunión con el papa, Putin visitó al primer ministro italiano, Matteo Renzi. Mientras tanto el Parlamento Europeo dijo este mismo miércoles que Rusia ha dejado de actuar como un socio estratégico de la Unión Europea y que la EU debe hacer más para resistir “las políticas agresivas y divisivas” de Rusia. DE LA PORTADA
EE.UU. se alista para nueva misión en Irak...
Soldados estadounidenses ayudando a fuerzas de seguridad iraquíes a mejorar sus habilidades de tiro en TAji, al norte de Bagdad, Irak. Las fuerzas estadounidenses operarán desde una base ubicada entre Ramadi y Fallujah, ambas ciudades en poder de ISIS. La nueva fase en el esfuerzo de Estados Unidos para ayudar a Irak a luchar contra militantes del grupo Estado islámico podría comenzar dentro de seis a ocho semanas indicó el Pentágono. El Departamento de Defensa dijo que 450 soldados se preparan para ser desplegados en la provincia de Anbar para una misión de asesoramiento y asistencia a las fuerzas iraquíes. Las fuerzas estadounidenses operarán desde la base militar Taqqadum, ubicada entre Ramadi y Fallujah, dos principales ciudades que el grupo Estado islámico controla. Las fuerzas estadounidenses asesorarán a la octava división del Ejército iraquí sobre cómo desplegar mejor sus tropas y mejorar la logística e inteligencia, indicó el portavoz del Pentágono Steve Warren. Rick Brennan, ex oficial del Ejército estadounidense y analista político de RAND Corporation dijo a la VOA que
el nuevo esfuerzo es un paso en la dirección correcta, pero no incluye suficientes fuerzas para lograr las metas del presidente. Destacó que asesorar solamente a las fuerzas iraquíes no resuelve el problema de que los militantes islamistas se extiendan a Siria y otros lugares como Libia. “Ésta es una amenaza estratégica creciente que es más grande que Irak y Estados Unidos no tiene una estrategia global para cómo vamos a enfrentar esta amenaza ni a corto plazo ni a largo plazo” dijo Brennan. Los republicanos también dicen que el nuevo esfuerzo no va lo suficientemente lejos. El senador Lindsey Graham, quien se postula para la Casa Blanca, dijo a la VOA que los nuevos asesores significan agregar capacidad a una estrategia que nunca funcionará y que serán muy pocos como para hacer una diferencia.
3
VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
EL MUNDO
El Papa crea un tribunal para casos de pedofilia Agence France Presse CIUDAD DEL VATICANO El papa Francisco autorizó este miércoles la creación de un tribunal para juzgar por el delito de “abuso de poder” a los obispos que han encubierto a curas pedófilos, una medida exigida durante años por las víctimas. El tribunal estará a cargo de una sección de la Congregación para la Doctrina de la Fe, según explicó el portavoz de Vaticano, padre Federico Lombardi. El Papa introdujo el delito de “abuso de poder episcopal”, el cual tuvo que ser revisado, pues si bien existía en el derecho canónico no había mecanismos para encarar esos casos, agregó el vocero papal. Las denuncias deberán ser hechas a la
Congregación para los Obispos, a la Congregación para la Evangelización de los pueblos y a la congregación para las Iglesias Orientales, según estableció el Papa. Se trata de una reforma importante para mostrar el compromiso de Francisco en la lucha contra la pedofilia de eclesiásticos. El Sumo Pontífice fijó un plazo de cinco años para evaluar la eficacia del tribunal. Francisco creó el año pasado una comisión, formada por 17 personas de distintas nacionalidades y varios laicos, entre ellos representantes de las víctimas, para luchar contra el encubrimiento de abusos, una práctica corriente hasta hace pocos años dentro de la Iglesia católica. La comisión de expertos, presidida por el cardenal estadounidense Sean O'Malley, elaboró la propuesta, que fue
AVISO A CONTRATISTAS
DE LA CIUDAD DE FRANKLIN DE LAS OFERTAS DE CONSTRUCCIÓN Para ser recibido 08 de Julio 2015 Ofertas selladas para la construcción del PROYECTO GREENWAY en 3rd AVENUE NORTH TRAIL, serán recibidos por la Ciudad de Franklin, 109 3rd Avenue Sur, Suite 110, Franklin, TN 37064 hasta las 10:00 am del Miércoles, 08 de julio 2015, y abrieron públicamente en el Ayuntamiento de la CIUDAD DE FRANKLIN, Sala de juntas en 109 3rd Avenue South, FRANKLIN, TN 37064 a las 10:00 horas del miércoles 8 de julio de 2015. Las propuestas entregadas por los servicios de mano o de entrega (FedEx, UPS, etc.) deberán ser entregados a CIUDAD DE FRANKLIN DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA, 109 3rd Avenue Sur, Suite 110 FRANKLIN, TN 37064. La lectura de las ofertas comenzará a las 10:00 horas. Todos los horarios indicados son Ciudad de Franklin horas locales. El trabajo incluye los siguientes elementos: El proyecto Bicentennial Trail incluye la construcción de aproximadamente 3.600 pies de pista para usos múltiples de concreto, aceras de ladrillo de 10 pies de ancho y pasarelas de diferentes anchos, iluminación, jardinería, bancos y elementos de riego, una estructura de acero para pasar sobre el río Harpeth, incluyendo barandas decorativas y la iluminación, y escaleras de concreto para el agua, ademas de otros elementos y estructuras para aguas pluviales. No habrá una conferencia de aclaraciones (Pre-Bid). Para cualquier duda o aclaración con respecto a los conjuntos de planes o documentos de licitación deberán dirigirse a la ciudad de Franklin o Wiser Consultants. Todas las preguntas y/o aclaraciones deberán presentarse a más tardar el Jueves, 02 de julio 2015 al Departamento de Ingeniería de Franklin al (615) 791-3218 o Wiser Consultants al (615) 278-1500. Las propuestas deberán ir acompañadas de un cheque certificado, cheque de caja, o garantía de seriedad por un monto mínimo de cinco por ciento (5%) del precio del contrato con el fin de garantizar el postor entrará en un contrato aceptable. Se requerirá una fianza de cumplimiento del contrato y el pago de bonos de cien por ciento (100%) del precio del contrato para la ejecución del contrato. CONTRATOS DE PROPOESTAS SE EMITIRÁN HASTA LA HORA PARA OFERTAS DE APERTURA Un Contratista deberá precalificar con el Departamento de Transporte en conformidad con la Sección 54-5-117 del "Tennessee Code Annotated" y la Regla 03/05/1680 del Departamento de Transporte para precalificación de contratistas en Tennessee, antes se proporcionarán propuestas dóciles. La CIUDAD DE FRANKLIN comunica a todos los licitantes que se ha establecido para este proyecto Empresas en Desventaja (DBE) meta 14,1% y debe ser cumplido o excedido. Todas las firmas DBE deben estar certificados TNUCP (una lista de estas empresas se puede encontrar en el sitio web el Desarrollo de Pequeñas Empresas de TDOT) y pre-calificado por la División de Construcción TDOT como se indica en el Manual de Directrices de Gobierno Local. La CIUDAD DE FRANKLIN comunica a todos los licitantes que será afirmativamente asegurar que en cualquier contrato celebrado en virtud del presente anuncio, las empresas comerciales desfavorecidos se les dará plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y no será objeto de discriminación por motivos la edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad en consideración para un premio. La Ciudad de Franklin es una igualdad de oportunidades de acción afirmativa empleador, con las políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, la edad, la discapacidad o el servicio militar libre de drogas. Ciudad de Franklin Departamento de Recursos Humanos. Teléfono (615) 791-3216. EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER Y TODAS LAS OFERTAS ESTA RESERVADO Los documentos de licitación, información y planes pueden ser revisados en la ciudad de Franklin Departamento de Ingeniería, Suite 110 FRANKLIN, TN 37064, o copias de estos planes y documentos del contrato se puede obtener de Wiser Consultores en 1427 Kensington Square Ct, Murfreesboro, Tennessee, 37130. A cargo de cien dólares ($100.00) se hará para cada Contrato Propuesta. Los planes pueden ser adquiridos por separado para un cargo de planes de doscientos dólares ($ 200.00). Consultores Wiser puede contactarse al (615) 278-1500.
SE TRATA de una reforma importante para mostrar el compromiso de Francisco en la lucha contra la pedofilia de eclesiásticos. El Sumo Pontífice fijó un plazo de cinco años para evaluar la eficacia del tribunal. aprobada por el Papa. Francisco autorizó también fondos para poner en marcha el tribunal. La creación del tribunal era una de las medidas exigidas por las asociaciones de víctimas, que en los últimos meses han protestado por el nombramiento del obispo chileno Juan Barros en Osorno y del cardenal australiano
George Pell, actual prefecto de la Secretaría para la Economía del Vaticano, vinculados con el encubrimiento de casos de abusos. El cardenal Pell fue acusado de haber tratado de comprar el silencio de una víctima que había sido abusada por un cura de su diócesis en la década del 80 y su man-
tenimiento en el influyente cargo de as de las finanzas vaticanas fue cuestionado inclusive por un importante miembro de la comisión pontificia contra la pedofilia. La nueva medida del Papa ha sido mal recibida por la asociación estadounidense de víctimas (SNAP), que la califican de insuficente
EEUU: negociaciones con Irán en punto muy ‘difícil’ EFE/ WASHINGTON Las negociaciones nucleares de las potencias mundiales con Irán se encuentran en un punto “bastante difícil” apenas tres semanas antes de que acabe el plazo para lograr un pacto definitivo, dijo el miércoles una fuente del gobierno. “La próxima fase de este proceso será bastante difícil porque estaremos centrándonos en los detalles”, afirmó un alto funcionario estadounidense, que pidió el anonimato, en declaraciones a un grupo de periodistas, según informa el diario The Wall Street Journal .
Irán y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, China, el Reino Unido, Rusia y Alemania) retomaron hoy sus contactos en Viena para lograr un pacto definitivo sobre el programa nuclear iraní antes de la fecha límite marcada para el 30 de junio, después de haber logrado un pacto preliminar el pasado abril. En principio, Irán se comprometería a una importante limitación de su programa nuclear a cambio de, entre otras cosas, el fin de las sanciones internacionales. “Todos esperábamos que las cosas se volverían
más difíciles antes de que pudiéramos llegar de nuevo a un avance (con un acuerdo definitivo), pero todas las partes están centradas en el 30 de junio”, aseguró el funcionario. “No ayuda a nadie retrasar las decisiones difíciles. Esas decisiones no se vuelven más fáciles con el tiempo” , agregó. La fuente reconoció que los negociadores de los siete países todavía no han podido resolver los asuntos pendientes más importantes, y aseguró que es probable que los expertos técnicos permanezcan en Viena hasta el final de este mes.
EL MUNDO
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
Celac pide más compromiso a UE con Venezuela, Cuba y Mercosur En marzo, la Casa Blanca calificó la situación en Venezuela de amenaza a la seguridad estadounidense e impuso sanciones a funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro. La Celac, la Unasur y el G77 más China ya pidieron que se derogara este decreto. El vicepresidente venezolano, Jorge Arreaza, que representó a su país en Bruselas, declaró que también el presidente de Bolivia, Evo Morales, y otros dirigentes latinoamericanos aludieron “al tema de la necesaria derogatoria inmediata de ese decreto”. Los países latinoamericanos también reclamaron mayor atención a las negociaciones comerciales entre la UE y el Mercosur, que se reanudaron en el 2010 tras seis años de suspensión y están de nuevo bloqueadas. “El Mercosur quiere consolidar esta relación con la UE, avanzando en las negociaciones con la Unión Europea. Es una prioridad de la agenda externa del Mercosur y de Brasil”, dijo Rousseff. El jueves los ministros de Relaciones Exteriores de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay —los
AFP BRUSELAS La Celac pidió este miércoles a la Unión Europea (UE) más compromiso con Venezuela, Cuba y el Mercosur, en el primer día de la cumbre que reúne en Bruselas, Bélgica, a las delegaciones de 61 países. La situación política en Venezuela concentró gran parte de los reclamos de los países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), una situación que “preocupa” a los europeos. “Rechazamos y demandamos la derogatoria de la orden ejecutiva emitida por el presidente Barack Obama”, dijo en nombre de la Celac el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, que ejerce la presidencia ‘pro tempore’ del bloque. “La orden, además del ridículo argumento, viola flagrantemente el derecho internacional”, añadió. “Sabemos que estas medidas son contraproducentes, ineficaces e injustas. Por eso rechazamos la adopción de cualquier tipo de sanciones contra Venezuela”, dijo por su parte la presidente brasileña, Dilma Rousseff, en la sesión plenaria.
SUDOKU de esta semana #810 3 4 8 1
5 7 1 3 7 8
2
2
7 1 9
7 6 3 4 9 8 5 2 9 7 1 8 1 1 5 8 3 4 2 4
Puzzle by websudoku.com
SUDOKU ANTERIOR
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 4 7 5 3 8 1 2 6 9 ninguna en 1 8 6 2 9 7 4 5 3 una misma 3 2 9 5 4 6 7 1 8 fila, columna o 7 5 3 8 2 4 6 9 1 subcuadricula 9 6 2 1 7 5 3 8 4 8 4 1 6 3 9 5 2 7 de 3x3. 5 9 4 7 6 8 1 3 2 2 1 8 4 5 3 9 7 6 6 3 7 9 1 2 8 4 5
países del Mercosur que participan de esta negociación— se reunirán con la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmstrom. Los dos bloques celebraron el deshielo de las relaciones de Cuba con EEUU, calificado por Correa como “un triunfo de la dignidad y la soberanía del pueblo cubano”. La Celac también aplaudió el intento de la UE por normalizar sur relaciones con el régimen cubano. Para Cuba, esta cumbre es solo el preámbulo de dos días de negociaciones bilaterales directas con los europeos, previstas el 15 y el 16 de junio en Bruselas. Con total sintonía ambos bloques pidieron el fin del embargo estadounidense a la isla. “Queda por extirpar el inhumano bloqueo y la devolución del territorio ocupado de Guantánamo, uno de esos resabios del colonialismo en nuestra América”, dijo Correa en referencia al territorio de la isla donde EEUU sigue teniendo una base y una prisión militar de alta seguridad, donde alberga a presos acusados de terrorismo. Al margen de la cumbre, Ollanta Humala, de
EL PRESIDENTE de Ecuador, Rafael Correa (izq.), y sus homólogos de Chile, Michelle Bachelet, y de Bolivia, Evo Morales, en la Cumbe de la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), el miércoles. Perú, y Juan Manuel Santos, de Colombia, firmaron protocolariamente un acuerdo con la UE para la
exención de visados de turismo para los ciudadanos de esos dos países. Santos también se lle-
vó un espaldarazo de la UE para la creación de un fondo que financie el postconflicto.
AVISO PÚBLICO
CONVOCATORIA PÚBLICA Y SOLICITUD DE COMENTARIOS PÚBLICOS INFORME ANUAL CONSOLIDADO EVALUACIÓN RENDIMIENTO (CAPER) La Agencia de Desarrollo y Vivienda Metropolitana (MDHA) llevará a cabo una audiencia pública sobre el CAPER en: Lunes, 22 de junio 2015, 17:30 Randee Training Center Rogers 1419 Rosa L. Parques Blvd. Nashville, TN 37208. COMENTARIO PÚBLICO: A partir Miércoles, 10 de junio 2015, el CAPER estará disponible para su examen y comentarios públicos. Los miembros del público pueden descargar copias desde el sitio web de MDHA en http://www.nashville-mdha. org/?p=1857 o pueden solicitar copias poniéndose en contacto con el Departamento MDHA Desarrollo Comunitario al 615252-8505 o TDD al 615-252 -8599. Además, las copias estarán disponibles en el Departamento de Desarrollo Comunitario de MDHA, ubicado en 712 Sur Sixth Street, Nashville, TN 37206, entre las horas de 7:30 am y 4:00 pm, de lunes a viernes. MDHA recibirá comentarios por escrito hasta las 3:00 pm, hora central, el viernes 26 de junio de 2015. Los comentarios pueden ser enviados por la entrega en mano al Departamento de Desarrollo Comunitario de MDHA a la dirección indicada anteriormente; electrónicamente en consolidatedplan@nashville-mdha.org (Asunto: CAPER); por fax al 615-252-8533 (Atención: CAPER); o por correo a MDHA Departamento de Desarrollo Comunitario, Atención: CAPER, PO Box 846, Nashville, TN 37202.
Proyecto para expandir internet en Cuba El gobierno cubano aspira brindar acceso a la internet a la mitad de los hogares para el 2020, según un documento del Ministerio de Comunicaciones publicado en el blog La Chiringa de Cuba. El plan quinquenal, titulado “Estrategia Nacional para el desarrollo de la Banda Ancha en Cuba”, prevé transformar y modernizar la economía y la sociedad cubana “mediante el empleo eficaz e intensivo de las nuevas tecnologías por la población, el sector empresarial y las instituciones del Estado y el Gobierno, en un ámbito de seguridad razonable.” Entre las acciones específicas a corto plazo se mencionan comenzar el despliegue de redes WiFi priorizando las áreas de
PROPÓSITO Y RESUMEN: El CAPER describe los logros de las actividades de vivienda y desarrollo comunitario financiados por el Community Development Block Grant (CDBG), la Ley de Asociaciones para Inversión en Vivienda (HOME), Soluciones de emergencia Grant (ESG) y Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOWPA programas) durante el año 20142015 el programa (01 de abril 2014 al 31 de marzo 2015). SOLICITAR HOTELES Y ALOJAMIENTOS: MDHA hace todo lo posible para proporcionar ajustes razonables para ayudar a las personas con discapacidad. Cualquier persona que necesita ayuda para acceder a esta información o que tiene otras necesidades que requieren adaptaciones especiales pueden ponerse en contacto 615-252-8555 o TDD al 615-252-8599. DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN: MDHA no discrimina por razones de edad, raza, sexo, orientación sexual, identidad de género, información genética, color, origen nacional, religión, discapacidad o cualquier otra condición legalmente protegida en la admisión, acceso, o de las operaciones de sus programas, servicios o actividades.
VER LA PAG. 5
Puzzle by websudoku.com
Todo lo que has sufrido te será recompensado. Las oraciones y las buenas intenciones de los que tanto te aman te servirán de mucho en estos momentos. Tú tienes excelentes amigos y podrás depender de ellos para levantarte y lograr aparentes imposibles. Tu corazón rebosa de amor y muchos serán los beneficiados. Números de suerte: 15, 8, 26.
Aprende a distinguir quién es quién y las lecciones aprendidas con anterioridad, basadas en frustraciones y decepciones, evitarán que repitas los mismos errores. Aléjate de personas erráticas, neuróticas, aprovechadas, que quieren entrar en tu espacio y beneficiarse de tu energía, de tu poder, de tu fuerza y tus talentos. Números de suerte: 30, 7, 14.
Labora cuidadosamente en el campo de la política y las leyes. Cuídate de quien más te sonríe. No demuestres tus cartas ante quien no es de confiar. Invierte tu dinero en lo que te deje dividendos. Te impones por tus innegables talentos y vencerás con tu buen corazón a enemigos gratuitos. Envuélvete en nuevos negocios. Números de suerte: 18, 51, 29.
Toma consciencia de lo que te atrasa y elimínalo de tu vida. Llegó tu momento para reflexionar en lo que eres y quieres de la vida. Sé maestro o especialista en eso que te atrae y verás como aprovecharás al máximo la energía que emanan las estrellas para ti. Haz un inventario de las cosas que te impiden desarrollarte. Números de suerte: 9, 50, 1.
Te criticarán pero tú te reirás de todos. Seguirás tu propio código y no acatarás leyes que no surjan de tu corazón. Buscarás aventuras excitantes en el amor. El juego del amor te sacará de la depresión y el aburrimiento pero esto no garantiza nada. Las conquistas sentimentales le darán sabor y color a tu existencia. Números de suerte: 13, 46, 18.
Para los que tienen negocio en estos tiempos difíciles, es momento de arreglarlo, mejorarlo, cambiar aquello que le quita y lograrás milagros en tu mundo económico. Cuida de tu salud, especialmente de tu peso y tu piel. Mantén en buenas condiciones ese templo sagrado que es tu cuerpo físico. Números de suerte: 36, 5, 19.
Todo viaje te vaticina éxitos, ganancias y mayor prestigio personal. Se te presentan oportunidades para cambiar de panorama. Estarás en el ojo público. Todo el mundo hablará de ti. Mantente callado, reservado y mantén el misterio. Deja que el mundo vaya descubriendo poco a poco toda la belleza que se encierra en ti. Números de suerte: 16, 39, 10.
Tu atención se volcará hacia tu familia que tomará un lugar destacado en tu vida. Lo que tenga que ver con leyes, abogados, viajes al extranjero y contactos con el extranjero, está mejor aspectado. Considera con detenimiento las opciones que tienes antes de llevar a cabo algún cambio significativo. Números de suerte: 28, 17, 44.
Personas de poder y autoridad te dan la mano y la orientación que necesitas para salir adelante. Aunque te ataque la competencia, nadie podrá afectarte ni destruirte. Tu carácter se dulcifica y te pones en afinidad con el mundo que te ha tocado vivir. Tus contactos y conexiones pagarán buenos dividendos. Números de suerte: 6, 48, 31.
Tu familia seguirá ocupando un papel importante en tu vida pero ya no podrán manipularte. No permitirás que nadie se aproveche de ti en nombre del amor. Te alejas de toda adicción. En el aspecto profesional, reconocerán exactamente lo que vales. Vas a descubrir dentro de ti un enorme tesoro de talentos y habilidades. Números de suerte: 7, 21, 33.
Estarás mejor acompañado en tus lides sentimentales. Una persona de diferente edad pondrá fuego en tu corazón. No te cierres a amar por tristes desengaños del pasado. Sales de achaques y malestares que te preocupaban y te angustiaban. Habrá una total transformación de tu cuerpo y tu imagen pública. Números de suerte: 12, 4, 9.
Dinero llegará a ti de fuentes misteriosas. La buena suerte te persigue ahora. Podrás solucionar viejos problemas, sanar enfermedades y lograr aquello que anhelas. El ciclo de pruebas y malas decisiones acaba para ti. Estarás sabio y maduro ahora para orientar tu vida correctamente. Números de suerte: 47, 3, 12.
Colaboradores/ Anibal Perez Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Una nieta chavista y otra nieta ‘gusana’ por
MARÍA VICTORIA OLAVARRIETA Como soy cubana, nunca he podido votar para elegir presidente en mi país. Protestar mientras viví en Cuba era impensable y hubo épocas en que tenía miedo hasta de pensar. Hace poco, cuando me estaba pintando la bandera venezolana en mi mejilla y me vestía con sus colores, no podía controlar los latidos de mi corazón. ¡En Cuba no pude, pero aquí sí! Acompañar a los venezolanos en las tantas manifestaciones que se han hecho en Miami, me ayuda a perdonarme un poco por no haber hecho nada en Cuba y me conecta con esa realidad nueva de sentirme una mujer libre. –¿Para qué te tomas tan a pecho lo de Venezuela, no eres tú cubana? –me preguntó mi vecina. –Porque soy cubana –le contesté– no quiero que ni una abuela más sea privada de ver crecer a su nieto porque tuvo que emigrar. No más muchachas jóvenes casándose sin amor con “un extranjero”, para poder salir de su país. No quiero para Venezuela la tortura diaria de las colas para comprar el pan, los huevos, la leche. No quiero que le inoculen a sus hijos el odio por los americanos y lo más perverso: el odio de unos contra otros que tanto alimentan estas dictaduras. Fui a la marcha con un enorme cartel, pidiendo la libertad para Leopoldo López. ¡Qué orgullo sentía cada vez que divisaba entre la multitud una bandera cubana ondeando entre tantas banderas venezolanas. Allí estaba mi gente, los buenos cubanos de Miami, que llevan viviendo más años en Estados Unidos que en Cuba, que llegaron, trabajaron duro, triunfaron… y no se olvidan de sus hermanos cubanos ni ahora de los venezolanos. ¿Qué hace un soldado cubano en
Venezuela reprimiendo a un pueblo hermano, cuando sabe, por experiencia propia, lo que es vivir sin libertad? Con todos los grandes problemas que tenía Cuba antes del triunfo de Castro, su gente prácticamente no emigraba. Para que una madre exponga a su hijo a morir en un mar lleno de tiburones, y un esposo permita que su mujer embarazada se arriesgue en una lancha de recámara de camión, tiene que ser un pueblo llevado hasta el límite. Ya no importa ni la vida.
Aunque falta más de un año para las elecciones presidenciales, el dinero está proliferando en las campañas casi tanto como los precandidatos republicanos. Cada nueva contienda por la Casa Blanca de hecho confirma la idea de que “it’s all about the money” a la que nos hemos acostumbrado , y en muchos casos resignado, los votantes. Pero concretamente ¿qué significa eso de que nuestras campañas presidenciales tienen que ver, sobre todo, con el dinero? ¿Qué papel desempeña en ellas el poderoso caballero? Conocer la respuesta puede diferenciar al elector informado del que no lo es tanto. Pero requiere la curiosidad de un gato y el olfato de un elefante africano. En la contienda de 2016, que comenzó hace meses, el dinero se está utilizando para amedrentar a rivales en potencia. El asunto funciona así. Miembros de las campañas de candidatos hábiles para recaudar fondos filtran a los medios cifras astronómicas de lo que planean recaudar.
Traído a ti por La Red Hispana
Un Poblano Motivo de Orgullo José López Zamorano
Una estudiante caraqueña me dijo, temblando de rabia: Gran parte de la culpa de lo que estamos pasando en Venezuela, la tienen ustedes los cubanos, que se han sometido durante 56 años y ahora nos están exportando su dictadura. ¿Sabes cómo le dicen a mi país? Cubazuela. Una niña de no más de 12 años fue a la marcha con una pancarta que ella misma rotuló: “Mi abuela es chavista y yo estoy aquí para apoyarla”. Mi abuela murió en Miami. En su último día en Cuba, yo no sé cuantas veces me repitió: No llores, mi niña, nos vamos a ver pronto. La lealtad de esta venezolanita por su abuela me enterneció. Me abrí paso hasta ella. Yo estoy aquí pidiendo libertad para un hombre bueno, que el gobierno que tu abuela apoya, encarceló. Y si las dos podemos protestar, tú apoyando a tu abuela chavista y yo recordando a mi abuela “gusana”, es porque estamos en la vilipendiada Miami, en un país que no es perfecto, pero donde puedes ser tú mismo. Durante mi infancia y adolescencia, antes de salir de casa me alertaban, que viera lo que viera, no abriera mi boca. Contadas veces pudimos hablar por teléfono y en las cartas que nos escríbiamos había que ser muy “light”, pues ninguna se escapa al departamento que se ocupa en Cuba de revisar toda la correspondencia “del enemigo”. Necesito urgente un lugar seguro donde estas dos abuelas puedan dialogar.
La compra de la Casa Blanca por DANIEL MORCATE
La Columna Vertebral
Y esto por sí solo basta para disuadir a rivales. Se dice que le sucedió a Mitt Romney cuando trascendió que Jeb Bush planeaba recaudar $100 millones incluso antes de formalizar su candidatura a la nominación presidencial republicana. Ahora, la campaña de Hillary Clinton ha filtrado que ésta planea recaudar cientos de millones. Y comentaristas de dudosa imparcialidad han pronosticado que entre ella y Bush recaudarán el doble de lo que recibieron Romney y Obama durante la pasada campaña, es decir, más de $4 mil millones. El dinero también está apuntalando temporalmente candidaturas de aspirantes con escasas probabilidades de ganar. Esto explica por qué algunos, pese a sostener criterios extremistas, prejuiciados y desinformados –o sea, pese a ser auténticos cafresmejoran su popularidad en las encuestas; y hasta es probable que se mantengan con vida durante la primeras elecciones primarias y de asambleas o caucuses. Además, mediante la acumulación de fondos sustanciales, los candidatos aspiran a obtener el respaldo de los principales diarios de la nación. Parece injusto. Pero lo cierto es que las juntas editoriales de los periódicos influyentes
U
n "dreamer", el joven inmigrante mexicano de 31 años César Vargas se convirtió esta semana en el primer indocumentado en ser autorizado a practicar leyes en el estado de Nueva York, luego de un proceso legal de tres años que concluyó cuando un panel de Apelaciones de la Suprema Corte de Justicia de Nueva York le dio la razón. Más allá del reconocimiento personal que merece César, y muchos "soñadores" y "soñadoras" que como él son un ejemplo viviente de talento, el fallo del tribunal es una reivindicación del carácter y de las aportaciones de millones de inmigrantes indocumentados que residen en este país, pese al asedio que sufren de los opositores a su legalización plena. "Encontramos que el estatus indocumentado de un solicitante individual por sí sólo no sugiere que el solicitante no posea las cuali-
dades que permiten a los abogados defender vigorosamente los intereses de sus clientes dentro del ámbito de la ley", concluyo la corte de apelaciones. César fue traído por sus padres desde Puebla, México a los 5 años de edad, se graduó con honores del St. Francis College. Estudio derecho en la City University of New York, y forjó junto con otros soñadores la Dream Action Coalition, para luchar en defensa de la justicia para los inmigrantes sin documentos. Su caso no es único, las cortes de Florida y California han llegado a conclusiones similares en los casos de otros dos abogados que llegaron a Estados Unidos de manera indocumentada. Es pues un nuevo itinerario de una hoja de rutas para otros soñadores y soñadoras que decidan volcar sus aspiraciones al ejercicio de la abogacía. Pocos días antes la Suprema Corte de
consideran el money chest o las arcas de los candidatos como un criterio importante de su viabilidad. El dinero en la contienda presidencial les está sirviendo asimismo a ciertos billonarios para buscar influencia política o simplemente para darse aires de personajes influyentes. Esto explica por qué prácticamente todos los precandidatos tienen por lo menos a un multimillonario detrás. Scott Walker cuenta con los hermanos Koch y John Menard, uno de los hombres más acaudalados de Wisconsin; Rick Santorum con el rico inversionista Foster Friess; Hillary Clinton con la emperatriz de Walmart Alice Walton y el empresario de San Francisco Marc Benioff, entre otros; Marco Rubio con el poderoso vendedor de autos Norman Braman; Ted Cruz con el financista Robert Mercer; y así sucesivamente. Como el apoyo financiero de los multimillonarios no basta, los aspirantes también han creado super comités de acción política, o super PACS, para recaudar cantidades industriales de dinero. Los han bautizado con nombres altisonantes y patrióticos. Pero su verdadero objetivo es aprovechar las leyes cada vez más laxas y plutocráticas para recaudar
Justicia de la nación asestó un golpe letal a la iniciativa del polémico alguacil Joe Arpaio de Maricopa County, Arizona, toda vez que el máximo tribunal del país decidió no escuchar la apelación de una controvertida ordenanza anti-migrante del 2006 que había sido declarada inconstitucional por una Corte inferior. En paralelo, un nuevo sondeo del centro de investigación Pew encontró esta semana que un 72 por ciento de la población estadounidense apoya una legalización plena de los inmigrantes indocumentados y un 46 por ciento respalda la opción de una ruta a la ciudadanía. Las filas de los opositores a una legalización se achican día a día. El caso de César Vargas, un beneficiario de DACA, nos deja varias lecciones: La importancia de la educación, el valor de la perseverancia y el convencimiento de que el principio de la igualdad ante la ley será la norma en un país que aprecia de manera creciente la calidad moral de millones de personas que viven en las sombras pero son una pieza insustituible para el engrandecimiento de la nación. Para más información sobre DACA visita www.laredhispana.com
fondos. Los super Pacs preservan un barniz de independencia de los candidatos. En la práctica, sin embargo, son su brazo político y financiero. Prácticamente su única restricción es que, por ley, se ven obligados a revelar la identidad de los donantes. Pero tal revelación demorará tanto que apenas influirá en las opiniones y decisiones de los votantes. Cada ciclo electoral revive la pregunta de qué se puede hacer para frenar el papel preponderante del dinero en la lucha por el cargo más importante del país. Con dignas excepciones, nuestros congresistas no se muestran demasiado inclinados a ejercer ese control porque a menudo se benefician también de las leyes electorales débiles y permisivas. Por eso expertos recomiendan que el presidente Obama emita una orden ejecutiva que obligue a los negocios que tienen contratos federales –que son miles y donan mucho– a revelar sus contribuciones políticas al momento de hacerlas. Como mínimo, la influencia extraordinaria del dinero debería figurar como tema importante de campaña. Sería un conveniente desahogo para un mal político para el que no aún no hemos encontrado remedio blando.
Revelan proyecto para expandir internet... VIENE DE LA PAG. 4
alta densidad de usuarios, y a mediano y largo plazo la introducción de “paquetes de servicio de voz más internet, TV y video bajo demanda.” La meta número uno del plan es asegurar 100 por ciento de conectividad de banda ancha para las entidades del gobierno, comenzando por los órganos de estado, institucio-
nes bancarias y empresas, y centros educacionales y de la salud. La meta número dos es alcanzar para el 2020 no menos del 50 por ciento de los hogares tenga acceso de banda ancha a la Internet. El proyecto también prevé que los servicios de telefonía móviles incluyan acceso a Internet, así como redes 4G en las zo-
nas de alta demanda. En la actualidad las conexiones privadas en la isla están estrictamente reguladas por el Estado y sólo alcanzan el 3.4 por ciento de los hogares. Los autores del documento advierten de la existencia de frenos en el desarrollo del servicio de Internet en la isla, y que “no existe una conciencia sobre el beneficio que introduce el empleo de la
Banda Ancha en la elevación de la eficiencia y eficacia de los procesos de la sociedad, en particular su impacto en el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB).” También citan otros problemas como déficits en el nivel de inversiones, insuficiente infraestructura de conectividad, tecnología obsoleta y alto costo de los servicios de banda ancha, el cual “repercute
directamente en los altos precios para la población.” La salida a la luz del documento coincide con las declaraciones del martes de la Subsecretaria de Estado Roberta Jacobson de que el gobierno cubano tenía interés en avanzar en las telecomunicaciones, pero que aún no tenía una estrategia para modernizar su infraestructura. “Los cubanos ansían
más conectividad con el mundo”, dijo Jacobson en conferencia en el Wilson Center en Washington. En marzo una delegación norteamericana liderada por Daniel Sepúlveda, subsecretario de estado adjunto, visitó la isla para conversar sobre las nuevas regulaciones del gobierno de Estados Unidos y sobre cómo aumentar la conectividad a Internet en el país.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Técnico en reparación de calzado Gane hasta $800 a la semana Buscamos el mejor candidato. Interesados dirigirse al
2109 Bandywood Dr. Nashville, TN 37215
Tel. (615) 525-8681
Aging & Disability Counselors: service coordinator to manage caseloads, travel to multiple counties required, & an information & assistance specialist to conduct telephone assessments. Require minimum of a Bachelor’s degree in social work, psychology, gerontology, sociology, counseling, nursing or equivalent field. Deputy Executive Director for H.R. & Chief Legal Counsel: min. req. admittance to the TN Bar Association and exp. in H.R. positions Legal Counsel: to review and write contracts; other work may be assigned; min. req.: admittance to the TN Bar Association; salary low-mid 50’s Resumes with cover letter: filed electronically only to borange@gnrc.org Deadline for submission: noon 06/15/15. GNRC is an EOE, AA employer.
Se necesita un PANADERO
Con experiencia, buena paga. FRANKLIN, TN. Interesados hablar a José Luís al (615) 445-6410 Busca El Crucero de Tennessee cada semana
Crucigrama #810
Solución
7
VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
SALUD • CIENCIA
Cura para el colesterol
Avanza una droga que abre nuevas esperanzas para tratar el colesterol. En los Estados Unidos, un grupo de expertos avaló su aprobación. Las autoridades podrían autorizarla a fin de julio.
E
l colesterol elevado es un importante factor de riesgo vascular relacionado con el infarto cardíaco y el ACV. ¿Por qué? El "LDL", conocido como "colesterol malo" es el que, acumulado en las arterias, forma placas que pueden obstruir el flujo de sangre al corazón, al cerebro y demás órganos. Para disminuir el colesterol existen, desde hace casi 30 años, las llamadas "estatinas", sin embargo, hay pacientes que no pueden tomarlas porque les provocan calambres y dolores musculares. Ahora, una nueva droga abre para ellos una esperanza: se trata de un medicamento inyectable que baja notablemente el colesterol malo y no presenta efectos adversos. La droga se llama Alirocumab (su nombre comercial es Praluent) y es producida por el laboratorio francés Sanofi y el estadounidense Regeneron. El martes un comité de expertos de la FDA, la agencia de EE.UU. que regula los medicamentos, recomendó su aprobación. A fin de julio, si la FDA le da luz verde, marcará la entrada de un nuevo tipo de anticolesterol a un mercado dominado durante casi 30 años por las estatinas. En esta primera etapa, las compañías pidieron que se autorice su uso para tres grupos: pacientes con altos niveles de "LDL" que no pueden reducirlo con estatinas, personas con alto riesgo que ya sufrieron infartos o tienen diabetes y aquellos pacientes que no toleran las estatinas. Para la aprobación definitiva, faltan estudios que demorarán unos dos años. "Esta nueva medicación es un anticuerpo monoclonal que actúa como inhibidor del PCSK9, una enzima que normalmente aumenta el LDL en la sangre y lo disminuye cuando es inactivada por la
medicación. Se han realizado 10 estudios en más de 5.000 pacientes que muestran un efecto muy significativo, con disminución de entre el 40 y 60% en el LDL de pacientes tratados", explicó a Clarín Conrado Estol, experto en enfermedad cerebrovascular. "Además, estudios publicados en la prestigiosa revista ‘New England Journal of Medicine' mostraron una reducción significativa de infarto, ACV y muerte en los pacientes tratados con esta nueva medicación comparados con los que recibían el tratamiento convencional. Tampoco se han detectado efectos colaterales", agregó. ¿Por qué esta droga representan una esperanza? "Las estatinas, que hoy son la medicación de uso más frecuente para disminuir el colesterol, suelen tener problemas de tolerancia. Entre un 3 y un 20% de los pacientes, según distintos estudios, reportan efectos adversos, especialmente dolores musculares y calambres. Esto hace que muchos pacientes que no pueden tomarlas queden expuestos a valores altos de colesterol, y eso implica un riesgo
para tener enfermedad arterial", explica Gustavo Giunta, coordinador del Servicio de Lípidos y Aterosclerosis de la Fundación Favaloro. "Esta droga funciona como un francotirador contra el metabolismo del colesterol. Pero eso no significa que las drogas que usamos ahora sean perjudiciales, sino que esta fracción de pacientes que no logra bajarlo tienen ahora una esperanza", agrega. Se refiere a quienes tienen dolor y también a quienes tiene una predisposición genética (hipercolesterolemia familiar) que podría afectar su respuesta a las estatinas. Los expertos creen es que las estatinas seguirán siendo uno de los pilares del tratamiento y que la nueva medicación -que se inyectará de forma subcutánea entre una y dos veces al mes- será un aliado de oro. Su costo, sin embargo, podría ser un obstáculo: se estima que costará entre 7.000 y 12.000 dólares al año. Pero si se piensa en el enorme gasto que significa para la Salud Pública alguien que sufre un ACV o un infarto, su valor se vuelve relativo.
1. Utiliza protector solar a diario, inclusive en días nublados, porque los rayos UVA y UBV traspasan las nubes. 2. Previo a usar un protector solar, humecta tu piel con la crema de rostro que utilizas de forma regular y continúa con tu rutina de maquillaje. 3. Aplica el bloqueador solar 30 minutos antes de exponerte al sol en el rostro limpio y humectado. 4. La cantidad recomendada de protector solar para el rostro es la que abarque la yema de tu dedo pulgar. 5. Enfatiza la aplicación del bloqueador alrededor del cuello, escote y orejas.
6. El protector solar se debe aplicar cada cuatro horas en cantidad suficiente y homogénea para cubrir bien la superficie expuesta. 7. No te expongas más de 15 minutos a los rayos directos del sol. 8. Combina la aplicación de un protector solar con accesorios que te protejan como gorras, lentes, sombreros de ala ancha, sombrillas y ropa con tejido cerrado. 9. Evita la radiación solar de 11:00 a 18:00 horas. 10. Si trabajas frente a una computadora por muchas horas protégete con un bloqueador solar en tu lugar de trabajo, ya que también ésta emite radiación.
Recuerda que los rayos solares UVA penetran las capas más profundas de la piel y son los principales responsables del envejecimiento prematuro y otros daños irreversibles de la piel. Mientras que los UVB penetran en las capas superficialmente de la piel y generan enrojecimiento y quemaduras. Ambos provocan efectos acumulativos que dañan la salud de la piel. El principal objetivo de los protectores solares es protegerte de los efectos del sol y prevenir el envejecimiento prematuro. Éstos no sólo deben utilizarse en verano sino durante todo el año.
Cuida tu
HIGADO
LA FUNDACIÓN MEXICANA PARA LA SALUD HEPÁTICA, FUNDHEPA BUSCA DIFUNDIR AVANCES EN LA INVESTIGACIÓN DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO En el marco del Día de la Salud Hepática, la Fundación Mexicana para la Salud Hepática, FundHepa, inauguró la exposición "Quiéreme, soy tu Hígado". Con esta exposición buscan difundir aspectos de la prevención y detección de las enfermedades del hígado, así como la importancia de un tratamiento oportuno.
Consejos antes de tomar el sol
Durante la inauguración de la muestra, ubicada en la estación Coyoacán del Sistema de Transporte Colectivo Metro (STC), Antonio Ariza, presidente de FundHepa, dijo que su objetivo es invitar a la población a darle importancia a su hígado y por ello agradeció el espacio otorgado por el STC. "Hay que sensibilizarnos en esta causa de salud para mejorar la calidad de vida de los mexicanos", expresó Ariza. Por su parte, Enrique Wolpert, presidente del Comité Científico de la FundHepa, afirmó que las enfermedades del hígado son la segunda causa de mortalidad en la población económica activa en nuestro país. "Educar a la población sobre la importancia de este órgano y cómo cuidarlo es uno de los grandes objetivos de la Fundación. El hígado es un órgano vital, poco conocido y valorado", dijo. Ariza convocó a todos los interesados en el tema de salud hepática a sumarse a los esfuerzos de esta Fundación para difundir la importancia de conocer las funciones que realiza el hígado y cómo conservarlo en óptimo estado.
Día de la Salud Hepática
El Día de la Salud Hepática se celebra anualmente a nivel nacional (en Mexico), y es un proyecto que surgió en 2007 para fortalecer la misión de FundHepa. FundHepa es una organización sin fines de lucro creada desde 1998 por un grupo de especialistas preocupados por el avance de las enfermedades de hígado y la gran posibilidad de prevenirlas, detectarlas y tratarlas oportunamente. Por ello, se han dedicado a promover la salud hepática mediante la educación, la investigación y la incidencia en las políticas públicas, para mejorar la salud y la calidad de vida de la población.
¿Porque me duele el Talón de mi pie?
M
uchas veces la causa del dolor de talón es la Fascitis Plantar, un trastorno que, cuando está relacionado con la presencia de un espolón, también es llamado Síndrome de espolón de talón. El dolor de talón también puede tener otras causas, como por ejemplo, una fractura por compresión, tendonitis, artritis, irritación del nervio o, algunas veces, un quiste. Los síntomas de la Fascitis Plantar son los siguientes: • Dolores en la base del talón • Dolor que generalmente empeora al levantarse • Dolor que aumenta en el período de algunos meses
Nuestros doctores y personal HABLAN ESPAÑOL
Apesar de que la mayoría de los pacientes con Fascitis Plantar responden positivamente a los tratamientos sin cirugía, un pequeño porcentaje de pacientes requiere este tipo de intervención.Situado en Smyrna, Brentwood, Hermitage and Lebanon.
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
SECCION B
VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
"Comentario Deportivo"
Lée el
B2
por: José Servando Alvarez
Curry sigue sin ajustarse a 'Delly' LeBron James empujó a un grupo de obreros del básquetbol hacia un sueño imposible con una actuación de leyenda.
OAKLAND -La incomodidad del armador de Golden State Warriors, Stephen Curry, tiene preocupada a toda la comitiva de los campeones de la Conferencia Oeste. Nadie lo esconde, aun-
que tratan de llevarlo de la mejor manera posible. La presencia de Matthew Dellavedova le tiene limitado y el equipo está sufriendo. De seguir así, el base de Cleveland Cavaliers acabará siendo caballero de Australia e incluirá el título de 'Sir' delante de
su nuevo nombre, 'Delly'. 'El Rey', LeBron James, está más que dispuesto a otorgar los honores, tal y como confesó, entre risas, en la rueda de prensa de este miércoles. "Apoyo todo aquello que vaya en favor del buen 'Delly'. Cualquier
cosa que necesite, estoy con él", contestó a un periodista australiano. Hasta el lenguaje del monarca tiene visos de realeza. Entre los dos han logrado que sólo haya un reino en estas Finales de la NBA. A partir del Juego 2, cuando las cosas parecían ponerse complicadas para los 'Cavs' con la lesión de Kyrie Irving, el imperio de Cleveland logró imponer su ley y eclipsar lo que apuntaba a ser una oportunidad de oro para que Curry y Klay Thompson resplandecieran. Nadie quiere que en su territorio se ponga el sol y mientras los 'Cavs' lograron una victoria en feudo ajeno, ahora son los Warriors los que sienten la obligación de hacer lo propio para recuperar una ventaja de campo que perderían si no consiguen ganar la batalla del jueves. Pero para ello es fundamental que Curry se encuentre a sí mismo. Durante el Juego 3 logró mirarse al espejo que le devolvió las actuaciones de la temporada regular, las que le erigieron como
el Jugador Más Valioso. Pero el reflejo solamente estuvo presente en el último periodo. Demasiado poco, demasiado tarde para combatir el poderío de 'El Rey' y el caballero de la corte. "Nos convertimos en agresores. Como en los últimos tres minutos del Juego 2. Para ganar esta serie tenemos que jugar así todo el partido. Tenemos la profundidad y el talento para hacerlo, estemos en casa o en la carretera. No hay excusas. Creo que jugamos duro, pero no hay resultados que lo demuestren. En la carretera debemos jugar liberados, para divertirnos y ser los agresores si queremos ganar esta serie", señaló Curry. La primera mitad del base durante el Juego 3 fue otro calco de sus peores cuartos de la serie. Tres puntos con 1-de-6 en tiros de campo y 1-de-4 en triples son una renta muy baja en las Finales de la NBA para un JMV. Poco a poco fue despertando, y a medida que 'Delly' iba sintiendo más cansancio
físico, su rival comenzó a emplearse más a fondo. Cuánta garra deja sobre la duela el australiano, que tuvo que retirarse al hospital para tratar sus calambres. En la segunda mitad, Curry mejoró sustancialmente y logró 17 puntos. Fue el último periodo cuando se vio su mejor versión. Fue insuficiente. "Fue el momento del cambio", apuntó sobre el cuarto periodo. "Íbamos 17 abajo y pudimos rehacernos hasta ponernos a uno. Tuvimos la opción de ganar". Curry está promediando 24 ppj y sus tiros están sufriendo demasiado por la intensidad de un 'Delly' incansable. 11-de-34 en triples y 25-de-63 en lanzamientos de campo en los tres juegos que lleva la serie es una renta demasiado pobre. Había que ajustarse de cara al Juego 3, sin embargo todo siguió igual. "Tengo que ser agresivo, es lo que quería y es lo que haré". Lo tiene claro Curry, otra cosa es que lo consiga.
Giants apalean a Matt Harvey y Mets NUEVA YORK.-
Brandon Belt pegó uno de los tres cuadrangulares de San Francisco ante un Matt Harvey en apuros, y los Giants anotaron cinco carreras en el sexto inning para ganar el miércoles 8-5 a los Mets de Nueva York. Buster Posey impulsó tres carreras, y empató la pizarra con un doblete de dos anotaciones contra Harvey en la sexta entrada. Belt siguió con un batazo de dos carreras. Justin Maxwell añadió un profundo jonrón por después en el mismo episodio para dar a San Francisco ventaja de 7-4. Joe Panik conectó
tres imparables por los Giants, entre ellos un cuadrangular de dos carreras en el primer episodio en cuenta de 0-2. Los tres jonrones son la mayor cifra permitida en su carrera por Harvey, que tiene foja de 1-3 y efectividad de 7.20 en sus últimas cuatro aperturas. Ha otorgado ocho vuelacercas desde el 23 de mayo, la máxima cantidad que ha recibido un lanzador de Grandes Ligas en ese lapso. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-0 con carrera anotada. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 3-2 con par de im-
pulsadas. El dominicano Juan Lagares de 4-2 con una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 5-0.
Gran noche de Puig con Dodgers Yasiel Puig conectó un jonrón entre sus cuatro hits, Howie Kendrick anotó la carrera de la victoria en la parte baja del novena inning y los Dodgers de Los Angeles derrotaron el miércoles 7-6 a Arizona en su séptima victoria consecutiva sobre los
Brandon Belt conecta de cuadrangular y los Giants vencen 8-5 a Mets Diamondbacks. Daniel Hudson (1-2) dio boletos consecutivos con un out al cubano Puig y a Adrián González antes de que el sencillo de Kendrick al jardín derecho propiciase una barrida de tres juegos de los Dodgers.
Puig pegó un vuelacerca de tres carreras que rompió el empate en la segunda entrada, y sus cuatro hits igualaron su mejor marca personal. Le faltó un triple para completar el ciclo. Su compatriota Yasmani Grandal produjo un
cuadrangular para los Dodgers, que derrotaron a los Diamondbacks en nueve encuentros seguidos en su cancha. Desde el año pasado, Los Angeles suman tres barridas consecutivas sobre Arizona en series su campo.
B2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
COMENTARIO DEPORTIVO
Por: José Servando Alvarez
El "piojo" Herrera y un crucigrama llamado “Copa América”
A
unque el ánimo del Director Técnico de la selección Mexicana de Futbol, Miguel Herrera, sigue optimista de llegar a la final y ganarla de este importante torneo, la verdad que el cuadro Azteca sigue sin convencer a mas de uno, carece de todo, entendimiento y juego de conjunto, salvo individualidades del “Tecatito” Corona y Salcedo, el resto del equipo pasó sin pena ni gloria los compromisos amistosos que realizaron previo a la justa; con una victoria ante el débil equipo de Guatemala, el empate raquítico ante Perú, y la derrota ante la poderosa Verde Amarella, quien nos dejó ver la realidad del conjunto Azteca. Jugadores como Chuy corona, Rafa Márquez, que con su experiencia han cometido errores claves, y que son los que deben contagiar el ánimo de sus compañeros, se ven
Notitas en Corto
reflejados en otros como Marco Fabián, Matías Buoso, no carburan; que podemos decir de Europeos, han tenido poca actividad en sus clubes y aun así fueron requerido, lo mismo pasa con Esqueda, que por unos partido regulares no buenos con su equipo Tigres, también fue convocado, en fin esa es la decisión del Piojo Herrera
y a eso hay que atenernos. Esperamos que todo le resulte a como lo tiene pensado, y a nosotros los aficionados, seguramente nos va a poner a sufrir por lo menos de aquí hasta el diez y nueve de Junio, que es su último partido de la primera ronda. Por lo pronto deseamos que en su debut el doce de junio
Más de la “COPA AMERICA”
Y
a entrados en el tema de la COPA AMERICA, y ya a escasa horas de que se de el silbatazo inicial, sufriremos las ausencias de varios jugadores CRAKS, Los Brasileños no contarán con MARCELO (Real Madrid), OSCAR (Chel-
sea) y el portero DIEGO ALVES, figura del Valencia; Por su parte COLOMBIA, puede resentir las bajas de: FREDDY GARCIA, ABEL AGUILAR y ADRIAN RAMOS. Los Anfitriones sufrirán la ausencia de su mejor artillero ESTEBAN PAREDES;
URUGUAY no contará con elementos claves: GASTON RAMIREZ y MARTIN CACERES, y por último los ECUATORIANOS se privaran de ANTONIO VALENCIA. A pesar de estás ausencias esperamos disfrutar de la magia de LEONEL
contra su similar de Bolivia, se alce con una victoria, para luego plantear el difícil encuentro contra el anfitrión Chile el día quince; y como dijimos para cerrar la primera fase el diez y nueve contra Ecuador, se saque otra victoria o por o menos un empate para ir soñando con el pase a la siguiente ronda. SUERTE. MESSI, NEYMAR, ALEXIS SANCHEZ, JAMES RODRIGUEZ, EDIALSON CAVANI entre otros. Todos esperamos que la justa cumpla con toda las expectativas que la misma causa, que los árbitros no quieran ser los protagonista, y la afición tenga un buen comportamiento. Por último FAVORITOS para llevarse la copa: ARGENTINA, BRASIL y el Anfitrión CHILE, en ese orden. De caballo negro pondría a COLOMBIA, URUGUAY y por ahí a MEXICO, para darle el beneficio de la duda al “PIOJO”. No dudamos, nuestros Hermanos CHILENOS, serán buenos anfitriones.
Y
a se empiezan a manejar algunos cambios de jugadores en el futbol Mexicano para el próximo Torneo APERTURA 2015, no nos queremos adelantar a esos cambios, ya que hasta ahora son puros rumores. Ya estaremos hablando en la siguiente entrega de lo que pase en el llamado futbol de estufa (DRAF). Aunque el Torneo apertura 2015, inicia el veinticuatro de julio de este año, no vamos a tener sequía futbolera, una vez concluida la Copa América, arrancamos con la Copa de Oro. A disfrutarlas. Hasta aquí los comentarios. Lo mas importante, la opinión de Usted ¿Cuál es?.
B3
Sociales • "Gente de Nashville"
EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015
Bill Freeman realiza recepción en las oficinas de su compañía
E
l candidato a la alcaldía de Nashville en las próximas elecciones, Bill Freeman, recibió en las oficinas de Freeman-Webb, su propia compañía, a un selecto grupo de líderes de la comunidad latina, junto a algunos legisladores. El candidato a alcalde hablo brevemente a los presentes acerca de algunos de sus motivaciones para aspirar a este importante cargo. Su visión de una ciudad progresista y en crecimiento, donde la comunidad latina presenta una importancia irrefutable. Entre los presentes encontramos a la Juez Linda Jones, Representante de Estado Brenda Gilmore, Representante Sherry Jones, concejal Jerry Maynard, Linda Harper, abogado Mario Ramos, Dr. Jorge Boero, Aida Hughes, Eliud Trevino, Yuri Cunza, el empresario Ravi Shetkar, Martin Silva, Wendy Silva y otros.
B4
Sociales • "Gente de Nashville" XV años de Isabel
L
a niña Isabel Camacho cumplió sus quince años y lo celebro junto a su familia en una reunión intima, solo amigos cercanos y familiares. Sus padres Roberto Camacho y Berenice Vazquez y sus hermanas menores Samanta y Angela la acompañaron en este dia especial. Felicidades a Isabel, le deseamos lo mejor y que siga creciendo con el amor incondicional de sus padres. Le desean sus amigos Eliud Treviño y Aida Hughes de El Crucero Newspaper.
EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 12 DE JUNIO DEL 2015