"FREE"
Año 15 • No. 819
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015
Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
email: elcruceronews@gmail.com
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado"
Aspirante republicano defiende a inmigrantes indocumentados
‘El Chapo’ temía ser asesinado por ‘mercenarios extranjeros’
El gobernador de Ohio, John Kasich, reconoció que los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos son “personas que contribuyen significativamente” al país.
EFE MÉXICO
El aspirante presidencial republicano y gobernador de Ohio, John Kasich, reconoció que los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos son “personas que contribuyen significativamente” al país. “Los inmigrantes son algunas de las personas más trabajadoras, amantes de familia y respetuosas de Dios que puedas conocer”, dijo Kasich a una persona que afirmó que los inmigrantes son una carga para el sistema. El gobernador se hizo presente en un mitin en New Hampshire, donde ha surgido en las encuestas y ahora marcha muy cerca de Donald Trump y Jeb Bush, ambos líderes en los sondeos que
se han realizado en ese estado. Hablando más tarde con reporteros, Kasich dijo que él completaría la construcción del muro en la frontera con México y deportaría a quien entre al país ilegalmente una vez ese muro sea finalizado. El gobernador agregó que está a favor de establecer una vía para normalizar el estatus legal de los inmigrantes que ya viven en el país y no descartaría un sendero a la ciudadanía como parte de una reforma de las leyes de inmigración. "No es práctico, ni deseable, tratar de sacar a 12 millones de personas del país", dijo Kasich. "Son personas que contribuyen significativamente".
CUBA Fidel Castro mientras participa en un acto público el 9 de julio de 2015, en La Habana (Cuba). /EFE
Joaquín “el Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, estaba preocupado por su posible extradición a EEUU e información en el sentido de que “mercenarios extranjeros” habían sido contratados por las autoridades para asesinarlo, dijo el jueves su abogado Juan Pablo Badillo. “Hubo por ahí una situación sumamente preocupante en el sentido de que se había convocado a mercenarios extranjeros que vinieran a abatirlo, a privarlo de la vida, a asesinarlo. Eso es gravísimo, cómo es posible que se implementen esas estrategias tan absurdas”, afirmó en una entrevista con Radio Fórmula. El letrado señaló que le sorprendió la fuga de Guzmán por segunda vez de una cárcel de máxima seguridad mexicana, ocurrida el 11 de julio pasado, y que por razones obvias “no existe comunicación alguna” con él. Comentó que su última comunicación directa con el narcotraficante fue cinco meses antes de su fuga del penal del Altiplano I, en el central Estado de México. Señaló que Guzmán lo contrató en octubre de 2014 para que encabezara su defensa en contra de una posible extradición a Estados Unidos. Esa figura es una burla a “las instituciones de impartición de justicia nacional” y la soberanía del
Joaquín “el Chapo” Guzmán país, añadió. Ante esas “siniestras intenciones del poder público” es que se pide el amparo para evitar una eventual extradición a EEUU y “la protección de la justicia federal”, explicó el abogado. Recordó que un juez federal ya le concedió la suspensión mientras se lleva a cabo el juicio de amparo, lo que implica que si el capo es capturado, no puede ser extraditado a EEUU. Además, Badillo dijo que las decisiones sobre su defensa las toma de manera ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
Fidel Castro recuerda que EEUU adeuda a Cuba indemnizaciones millonarias EFE LA HABANA
El ex mandatario cubano Fidel Castro recordó que Estados Unidos adeuda a Cuba indemnizaciones millonarias por los daños que ha causado su política contra la isla, en un artículo publicado el jueves, día de su 89 cumpleaños y en vísperas de la visita del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, a La Habana.
“Se adeuda a Cuba las indemnizaciones equivalentes a daños, que ascienden a cuantiosos millones de dólares como denunció nuestro país con argumentos y datos irrebatibles a lo largo de sus intervenciones en las Naciones Unidas”, escribe el líder de la Revolución cubana, en un artículo divulgado en medios oficiales. En el texto, titulado “La realidad y ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
VENEZUELA
El interior de Venezuela muestra la cara más crítica de la escasez AFP Valencia, Venezuela La indignación se apodera de una mujer que parte con las manos vacías tras esperar cinco horas frente a un supermercado para comprar pollo sin conseguirlo. La escasez, que agobia a los venezolanos desde hace más de un año, se acentúa en el interior del país. Café, aceite, harina de maíz, jabón, detergente… En Valencia, una ciudad industrial al oeste de Caracas, tienen plantas de producción importantes empresas de alimentos y otros bienes, pero la lista de los productos más escasos y codiciados es larga. El pollo es una de las joyas de la corona desde hace varios meses. Por eso es mayor la frustración de Lileana Díaz, re-
cepcionista de la emergencia del hospital de Valencia, de 49 años. “Llegué a las cinco y media de la mañana y no he podido comprar nada. ¡No puede ser que uno tenga que trabajar y, además, ponerse a hacer estas colas (filas) para volver con las manos vacías!”, exclama Díaz. Las mujeres como Lileana son mayoría. Una de ellas cuenta que la semana pasada hubo personas que saltaron una verja para adelantarse y no respetar el orden. Dice que la policía tuvo que reprimir para controlar el “zaperoco”. Otra muestra un moretón en su pierna derecha y detalla que se lo hizo en la “lucha” por unos pañales desechables. En las últimas semanas, las “colas” ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 4
Los venezolanos recorren supermercados y tiendas para abastecerse de productos básicos. AFP/Getty Images
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
2
LOCALES
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015
Roselena cumplió Ocho Primaveras
R
oselena celebro sus 8 años en una gran fiesta que le prepararon sus padres Danay y Héctor Núñez. Estuvo acompañada de su
hermana Selena, su abuelo Pedro Gascón, tios Armando, Melvin, Francisco y su tía Rely Núñez. Le deseamos toda la felicidad del mundo a Rosele-
na y que Dios la bendiga y a todos sus familiares. De parte de su tío Eliud y Aida del periódico El Crucero de Tennessee. Felicidades!!!
A la derecha: Escoltada por su flamante chambelán Alexander Lara Delgado Abajo: Abajo con su abuelo Pedro Gascón, su mama Danay, Selena su hermana y su papa Héctor Nuñez.
Abajo: En esta foto con Aida, Eliud y su papá Héctor
3
VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
ULTIMAS NOTICIAS
El Chapo temia por su vida...
Fidel Castro recuerda que EEUU le debe a Cuba... DE LA PORTADA
Droga procedente de México, para el mercado norteamericano DE LA PORTADA
autónoma, se negó a revelar cómo le paga el Chapo y señaló que las autoridades no le han llamado a declarar sobre su fuga, toda vez que es su abogado defensor. También rechazó que ayudara al líder del cártel de Sinaloa en lo relacionado con la construcción del túnel de 1,5 kilómetros de largo que le sirvió para escapar de la prisión. “Es absolutamente falso”, afirmó tras destacar que su desempeño es “profesional 100 %, específicamente como defensor y en la materia de amparo”. También dijo que era “mentira” que Guzmán realizase una huelga de hambre cuando estaba en prisión.
‘El Chapo’ introdujo toneladas de droga en EEUU
El prófugo narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán logró introducir en Estados Unidos toneladas de droga con submarinos, veleros e, incluso, a través de túneles de gran profundidad cavados bajo la frontera con México, según documentos de los tribunales estadounidenses a los que accedió Efe. El que fuese enemigo público número uno para EEUU tras la muerte de Osama Bin Laden escapó hace un mes, por segunda vez, de una cárcel de máxima seguridad mexicana y, desde entonces, el gobierno del presidente Barack Obama ha reiterado en varias ocasiones su interés en juzgar al capo cuando vuelva a ser
chas, autobuses, remolques de tractores y camiones de transportistas internacionales. En una ocasión, los narcotraficantes ocultaron en 1,400 cajas de latas de pimientos jalapeños de la popular marca “La Comadre” cientos de kilos de cocaína que trataron de hacer pasar sin éxito a través de la frontera, según el escrito interpuesto por la Fiscalía ante la corte de San Diego. Según coinciden los documentos judiciales, los miles kilogramos de marihuana, cocaína, metanfetaminas y heroína que “El Chapo” hacía llegar a EEUU desde México procedían de países centroamericanos y sudamericanos, como Colombia, Ecuador, Venezuela, Perú, Panamá, Costa Rica, Honduras y Guatemala. Para mover la droga a través del continente, los narcotraficantes utilizaban almacenes construidos en ciudades fronterizas, como la mexicana Tijuana, y luego transportaban poco a poco la droga a otros cobertizos en EEUU, que servían de escondrijo hasta el momento de la venta, según el escrito de la corte californiana. De esta forma, el cartel de Sinaloa conseguía distribuir gran cantidad de estupefacientes en Nueva York, Los Ángeles (California), Detroit (Michigan), Filadelfia (Pensilvania) o Chicago (Illinois), ciudad que considera a “El Chapo” su “enemigo público número uno” por la cantidad de droga que ha vendido en esta urbe.
Una motocicleta adaptada a un riel en un túnel debajo de una casa por donde, según las autoridades mexicanas, salió el narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán en julio al escaparse de una cárcel de máxima seguridad. / AP apresado. Con miles de muertes a sus espaldas, el jefe del cartel de Sinaloa es un viejo conocido de las autoridades de EEUU, que en septiembre de 1995 presentaron cargos por primera vez contra él y otros 22 individuos, a los que acusaron de lavado de dinero y conspirar para transportar ocho toneladas de cocaína. El tribunal ante el que el gobierno interpuso esta primera acusación fue la Corte del Distrito Sur de California, cerca de San Diego, donde tienen cuentas pendientes con la Justicia el “El Chapo”; su hijo Iván Archivaldo Guzmán Salazar, apodado “El Chapito”; y otro de los líderes del cartel de Sinaloa, Ismael “Mayo” Zambada. “Miembros de la organización de Guzmán construyeron un túnel de aproximadamente 20 metros de profundidad, que comenzaba en México y se extendía aproximadamente medio kilómetro a través de la frontera para acabar en Otay Mesa, California”, recoge el escrito de acusación de esta corte. Precisamente, “El Chapo”, apodado por algunos como el “Señor de los Suelos”, se escapó el pasado 11 de julio a través de un túnel de 1.5 kilómetros desde la zona de las duchas del penal Altiplano I, en el estado de México (centro del país), donde se encontraba recluido, hasta una casa a medio construir fuera de la cárcel. Otros tribunales, como la Corte del Distrito Este de Illinois, detallan que para transportar la droga los miembros del cartel de Sinaloa también usaban aviones de carga, ferrocarriles, coches, buques, botes de pesca, submarinos, lan-
Según destaca un escrito de la Corte del Distrito Este de Nueva York, para fortalecer su imperio, “El Chapo” y “El Mayo” formaron una fuerte alianza en la década de los 90 con el clan Beltrán Leyva, en concreto con Arturo y Héctor Beltrán Leyva, el primero fallecido en diciembre del 2009 y el segundo capturado en octubre de 2014. Además de aliarse con otros narcos, “El Chapo” se valía de una “red de policía corrupta y contactos políticos” y “sicarios”, encargados de perpetrar asesinatos, secuestros o torturas para cobrar las cuentas pendientes de la droga, detalla el escrito de acusación del juzgado neoyorquino. Los narcotraficantes utilizaban una “violencia extrema” y no dudaban en exhibir públicamente los cuerpos de las víctimas o colgar pancartas con advertencias escritas, conocidas como “narcomantas”, destaca un escrito de una corte de El Paso (Texas), ciudad fronteriza con la mexicana Ciudad Juárez. El perfil de “El Chapo” es tan notorio en Estados Unidos, que las autoridades han ofrecido por información que llevé a su captura una recompensa de $5 millones, que se suma a los 60 millones de pesos (unos $3.8 millones) del gobierno mexicano. La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) lo incluyó el 16 de julio en su lista de fugitivos y su director, Chuck Rosenberg, dijo a la agencia Efe la semana pasada que, tras su fuga, “El Chapo” podría haber encontrado escondite en Sinaloa, su tierra natal, entre su familia y otros narcotraficantes buscados.
los sueños”, Fidel Castro, afirma que Cuba no dejará nunca de “luchar por la paz y el bienestar de todos los seres humanos, con independencia del color de la piel y el país de origen de cada habitante del planeta”. “La igualdad de todos los ciudadanos a la salud, la educación, el trabajo, la alimentación, la seguridad, la cultura, la ciencia, y al bienestar, es decir, los mismos derechos que proclamamos cuando iniciamos nuestra lucha más los que emanen de nuestros sueños de justicia e igualdad para los habitantes de nuestro mundo, es lo que deseo a todos”, añade el ex gobernante de Cuba. Fidel Castro, que en su artículo no menciona expresamente la nueva etapa de relaciones con Washington ni la visita de Kerry a Cuba, indica que, tras la II Guerra Mundial y el lanzamiento de su bomba atómica contra Japón,
EEUU pasó a ser el país “de mayor riqueza y mejor armado de la Tierra, frente a un mundo destrozado, repleto de muertos, heridos y hambrientos”. El líder cubano, retirado del poder desde 2006 por una enfermedad, cumple este 13 de agosto 89 años, un aniversario marcado en esta ocasión por el nuevo escenario de relaciones entre Cuba y EEUU, que el pasado 20 de julio restablecieron sus vínculos diplomáticos tras más de cinco décadas de enemistad. El viernes, John Kerry llegará a Cuba en la primera visita de un secretario de Estado norteamericano en la isla desde 1945, para encabezar la ceremo-
nia formal de reapertura e izado de bandera de la Embajada de EEUU en el país caribeño. El 89 cumpleaños de Fidel Castro se celebrará en Cuba con diversos actos culturales y homenajes, algunos de los cuales ya tuvieron lugar ayer miércoles en coincidencia, al igual que otros años, con el Día Internacional de la Juventud. El presidente de Bolivia, Evo Morales, uno de los aliados del Gobierno cubano llegó anoche a la isla para celebrar el aniversario de Fidel Castro, nacido el 13 de agosto de 1926 en la localidad de Birán, en el oriente de la isla.
INMIGRACIÓN
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015
¿Quién ganó el debate?... Pues es debatible Escases en Venezuela... Marco Rubio y Jeb Bush podrían haber ganado, aunque por razones diferentes. El debate está entre si Donald Trump perdió o ganó.
Comentaristas políticos dentro y fuera del partido republicano señalan la sólida actuación del senador Marco Rubio, a quien señalan como el ganador o uno de los principales triunfadores de la noche, en el primer debate republicano. La publicación Político, citando un sondeo realizado entre estrategas, activistas y operativos en los estados de Iowa y New Hampshire, donde se realizarán las primeras elecciones primarias republica-
nas, dijo que Rubio estuvo “elocuente”, “relajado”, “enfocado” y sus respuestas fueron “inteligentes, completas y sucintas”. El Washington Post apuntó que Rubio estuvo “bien parado, centrado y pareció enteramente relajado –aun cuando se vio presionado sobre inmigración”. Político pone también en la categoría de ganador a Jeb Bush, porque tuvo una actuación “sólida” y porque “consiguió hacer lo que tenía que hacer”.
1 6 4 7 2 9 4 2 1 9 4 2 3 8 3 2 6 6 4 8 2 6
Tecnología.-
6 3
1 5
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 3 6 2 8 5 7 1 9 4 ninguna en 5 1 7 2 9 4 6 8 3 una misma 4 9 8 3 1 6 2 7 5 fila, columna o 7 4 6 5 3 8 9 1 2 subcuadricula 1 2 5 7 6 9 3 4 8 8 3 9 4 2 1 7 5 6 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
independiente y por sus comentarios despectivos. El Post, en cambio, lo tiene entre los ganadores, aunque reconoce que es “el candidato más difícil de juzgar”. El diario da la razón al gobernador de Ohio, John Kasich, quien dijo que “Donald Trump ha dado con un nervio en ese país… La gente está frustrada, está harta y no cree que el gobierno esté trabajando para ellos… La gente que no le hace caso [a Trump] está cometiendo un error”.
se han vuelto más largas y tumultuosas, especialmente en ciudades del interior como Maracaibo (oeste), Puerto Ordaz (sur) y Cumaná (este). La prensa nacional ha reseñado situaciones de tensión y conatos de saqueo en las afueras de los comercios. El pasado 31 de enero se registró un saqueo de dos negocios en San Félix (Bolívar, sur), que dejó un muerto y decenas de detenidos. El economista Pedro Palma señala que históricamente los gobiernos procuran “minimizar” en la capital “los problemas que están esparcidos por el territorio nacional”. “Conviene evitar situaciones críticas en Caracas para no llegar a un estallido social con consecuencias realmente dramáticas”, dice Palma . En la entrada de otro supermercado valenciano nace una fila que mide unos 50 metros. “A estas las hemos bautizado como ‘las colas de la esperanza' porque adentro, en los
Egné Casano, ama de casa de 28 años que está de última en la cola, dice que en Caracas la situación es “un poquito mejor”: “Hace poco fui y vi que hay más oferta”. Pero nadie sabe con exactitud la magnitud del drama. El Banco Central de Venezuela no presenta cifras de escasez desde marzo de 2014, cuando era de 29,4%. Algunas firmas privadas advierten que el problema, exacerbado por la abrupta caída de los ingresos a raíz del desplome del precio del petróleo, ha aumentado considerablemente desde entonces. El humor, la resignación y la rabia conviven en la cola de otro supermercado de Valencia, donde más de 600 personas aguardan bajo un sol inclemente para comprar un kilo de leche en polvo. Una mujer jubilada, Graciela Durán, consiguió leche tras cuatro horas de espera: “Hoy tuve un día de suerte. A veces vengo y no llega nada”. “Hacer colas inmensas es el pan nuestro de cada
Twitter elimina límite de caracteres
SUDOKU de esta semana #819 9 2 4 7 1 2
“Se vio como el adulto en el escenario” dice Politico sobre el exgobernador de la Florida, pero el Washington Post ni siquiera lo menciona entre los ganadores. La mayor diferencia en las opiniones las provocó, como era de esperarse, Donald Trump. Político cita las opiniones del 44% de los entrevistados que consideraron que el multimillonario fue el mayor perdedor de la noche, por rehusarse a descartar una candidatura
VIENE DE LA PORTADA
9 8 1 6 4 3 5 2 7 6 5 4 1 7 2 8 3 9 2 7 3 9 8 5 4 6 1
Puzzle by websudoku.com
Twitter eliminó el miércoles el límite de caracteres para los mensajes directos entre usuarios, indicando que ayudará a volver "más poderosa y divertida" la parte privada de la red. Ahora los mensajes privados ya no tendrán el límite de 140 caracteres aplicado a los 'tweets'. "Aunque Twitter es sobre todo una experiencia pública, los mensajes directos permiten tener conversaciones privadas sobre los 'memes', noticias, movimientos y eventos que surgen en Twitter", dijo el jefe de producto Sachin Agarwal en un mensaje en el blog de la compañía. "Este cambio es otro gran paso para volver incluso más poderosa y divertida la parte privada de Twitter", añadió. Por ahora los cambios se aplican a los usuarios que
Una mujer camina por un pasillo de un supermercado en Maracay, Aragua
utilizan aparatos móviles con sistemas operativos Android o Apple, que acceden al sitio en twitter. com o en la aplicación TweetDeck, pero Agarwal indicó que el cambio "se seguirá extendiendo en todo el mundo en las próximas semanas". El límite de 140 caracteres se sigue aplicando a quienes envían mensajes por SMS. La decisión fue anunciada cuando la compañía con sede en California constata un crecimiento muy lento de su base de usuarios, en comparación con otras redes sociales, y busca un nuevo director ejecutivo.
anaqueles, no hay nada”, afirma Oscar Oroste. Oroste, cocinero de 53 años, comenta que en el pasado reciente se hacían filas conociendo el producto que podía comprarse. “Ahora la gente está en cola pero no sabe qué venderán”. Los venezolanos recorren supermercados y tiendas para abastecerse de productos básicos, cuyo precio está regulado por el gobierno. Sin embargo, algunos lo hacen para revenderlos en el mercado informal a un precio muy superior: un negocio ilegal conocido popularmente como “bachaqueo” y que según los economistas es otra de las causas de la escasez.
día”, declara Durán , protegiéndose del sol con una sombrilla y sujetando su pequeña compra con la otra mano. Una decena de guardias nacionales se distribuye por la entrada y el estacionamiento en el que se mueve el gusanillo de gente, que se divide en grupos de 50 una vez que se anotan en listas sobre un cartón improvisado. Un camión pasa, su conductor mira a la multitud y entona con sarcasmo entre carcajadas: “¡Patria, patria, patria querida!”, la canción que cantaba el fallecido presidente socialista Hugo Chávez y que suena con insistencia en canales gubernamentales y actos oficiales.
Desarrolla mayor confianza en ti mismo. No dudes de tu capacidad mental. El amor y todo lo que tenga que ver con el placer se exaltan para ti ahora. No te faltarán admiradores de donde escoger, pero usa tu mejor juicio. Tu lugar de trabajo podría convertirse en la plataforma para desarrollar una bonita amistad. Números de suerte: 10, 5, 17.
Recibirás la recompensa que te mereces por tus esfuerzos y sacrificios. Cuida exageradamente de tu salud tanto física como mental. Si te es posible tómate unas vacaciones cortas de tu trabajo. Necesitas tomarte un descanso de personas absorbentes o exigentes que comparten tu espacio. Números de suerte: 35, 6, 22.
Tu apariencia personal en combinación con tu experiencia será la clave para causar una buena impresión en aquellos que puedan darte una ayuda en lo profesional. Invierte dinero en ropa y accesorios que resalten tu elegancia y tu belleza natural. Las buenas acciones del pasado ahora regresan en bendiciones para ti. Números de suerte: 28, 14, 9.
Trata de tomar las cosas con calma y no dejes que ningún problemita te saque de tu centro y altere tu paz emocional. Si tienes pareja es muy posible que surjan desacuerdos por lo que tendrás que hacer un esfuerzo por no perder la calma y compostura. Si no puedes decir nada constructivo o positivo, calla. Números de suerte: 1, 10, 8.
No te concentres testarudamente en una sola cosa, abre tu mente a todo cambio positivo. Cuida de tus relaciones personales. La sinceridad contigo mismo y tu pareja será la mejor base para que reine la comprensión entre ustedes. Ten mucha paciencia, todavía quedan cosas por resolver en tu mundo personal. Números de suerte: 13, 25, 1.
Los niños o adolescentes exigirán más de tu atención, desarrolla paciencia. Estarás ahora más fuerte en mente y cuerpo, pero a la misma vez impaciente y muy volátil en tu temperamento. Darás vida a un nuevo proyecto que te dará mucho reconocimiento entre tus compañeros de trabajo o entre tus amistades. Números de suerte: 51, 28, 36.
Todo viaje que realices será de gran satisfacción y beneficio para ti. Es momento de recobrar tus energías y también tu salud, si es que has venido sufriendo algún problema con la misma. La meditación y la conexión espiritual con tus seres de luz son parte importante para acelerar tu recuperación. Números de suerte: 6, 45, 29.
No te conviene arriesgarte sin saber lo que estás haciendo. El dinero no te faltará y si usas tus influencias sabiamente, aumentará. Entras en un periodo de cambios y de sorpresas en los cuales juegas un papel muy importante. Si piensas con los pies puestos en la tierra y con lógica, todo te saldrá de maravillas. Números de suerte: 22, 8, 38.
El descanso es muy importante para ti. Tu salud se beneficia grandemente cuando tú haces y disfrutas de actividades que a ti te gustan. Lo que tenga que ver con el extranjero te beneficia ya sea un negocio o una relación personal. Te pondrás al día en una vieja deuda y esto te brindará mucha paz emocional. Números de suerte: 16, 20, 4.
Se te revelan respuestas a través de tus sueños, pon mucha atención a los mismos o mejor aún escríbelos para que no los olvides. De las crisis y los problemas sacarás grandes lecciones. Todo comenzará a resultar más placentero en tu hogar una vez que te sientas en control de la situación. Números de suerte: 16, 2, 19.
En el amor sigues pasando por pruebas, pero al final será lo que más te convenga. Tú siempre tienes la opción de alejarte de aquello que te molesta y afecta. Toma la iniciativa y verás tus sueños hacerse realidad. Deposita toda tu confianza en tus intuiciones y en tus talentos y no te equivocarás. Números de suerte: 1, 4, 15.
No te lances precipitadamente a tomar decisiones hasta que pase el momento de alegría y sorpresa. Escucha bien todo negocio o plan económico que te propongan. Lee la letra pequeña. El buen humor y la risa son tus aliados, te abrirán muchas puertas. Alguien o algo del pasado regresará a tu vida. Números de suerte: 15, 39, 3.
Colaboradores/ Anibal Perez Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
OPINION
Los horrores de Hiroshima y Nagasaki por
SERGIO MUÑOZ BATA
Hace 70 años, Estados Unidos lanzó dos bombas atómicas sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki. Horas antes de que la bomba cayera sobre Nagasaki, Japón ya había presentado su rendición ante las Fuerzas Aliadas y seis días después, el emperador Hirohito haría el anuncio oficial de la rendición con el que oficialmente terminaba la Segunda Guerra Mundial. Todo el mundo sabe un poco del trágico suceso y como ha escrito Susan Southard en su libro Nagasaki: Life After Nuclear War, “la “necesidad” de los bombardeos para ponerle fin a la guerra ha sido estudiada y discutida durante décadas. Pero, agrega Southard, “poco se sabe y menos se habla de los efectos a largo plazo de la radiación en los hombres, mujeres y niños que fueron expuestos a las nubes tóxicas del hongo atómico”. Y añade, “tampoco se ha hecho un análisis serio de los temas morales y existenciales que suscitan estos bombardeos ni del daño causado a la población civil por este tipo de armas”. El libro de Southard sobre Nagasaki podría verse como una continuación del tema abordado por John Hersey, el periodista ganador del Premio Pulitzer que en 1946 escribió para The New Yorker el ensayo “Hiroshima”, que relata las terribles experiencias sufridas por seis sobrevivientes. Cuentan que la elocuencia del relato impresionó de tal forma a Albert Einstein que compró 100 ejemplares de la revista para enviarlos a autoridades y amistades con el fin de ejemplificar las gravísimas consecuencias de la bomba atómica. Aunque el ensayo de Hersey tuvo una gran acogida de crítica, no tuvo la difusión que merecía entre el público en general, es decir, no trascendió como debería haber trascendido. Algo semejante se podría decir de ese magnífico tour de force del cineasta Alain Resnais, con su película Hiroshima Mon Amour, filmada en 1959. La película cuenta una historia de amor que dura dos intensos días entre una actriz francesa, la fascinante Emmanuelle Riva, y un arquitecto japonés, Eiji Okada, pero es a la vez una reflexión sobre la guerra, la paz, la memoria, los
recuerdos, la culpa, el erotismo, la vida y la muerte. En la trama de la película, escrita por Marguerite Duras, el affair entre los protagonistas transporta a la actriz a su romance de juventud con un soldado alemán durante la ocupación nazi en Francia y a la consecuente vergüenza de ser señalada como “colaboracionista horizontal”. La liga que Resnais traza entre Hiroshima y la ocupación nazi en Francia no es accidental. Cuatro años antes, el cineasta había filmado un magistral documental sobre los campos de concentración en Auschwitz y Dachau titulado Noche y Niebla. El título hace referencia al decreto nazi de 1941 llamado ‘Nacht und Nebel’, que permitía la suspensión del debido proceso a quienes la policía nazi sospechaba que podrían presentar un reto al Tercer Reich y permitía el arresto y el uso de la tortura contra cualquier ciudadano. El vínculo entre estas dos obras maestras es el riguroso examen de la memoria reprimida. En la película la represión de la memoria es individual mientras que en el documental hay una crítica incisiva al oscurecimiento deliberado y consciente de la verdad. Sabemos que en Hiroshima y Nagasaki murieron un poco más de 200,000 personas por el impacto inicial de la bomba pero poco sabemos de cuánto y cuántos sufrieron consecuencias fatales posteriores a la explosión. El doctor Tatsuichiro Akizuki compara lo sucedido en Japón a la situación prevalente durante la peste negra que arrasó con la Europa medieval. Pero según el general Leslie Groves, director del Proyecto Manhattan, que construyó las bombas atómicas, los reportes de horrores posteriores a la explosión de las bombas eran propaganda pues quienes murieron por las radiaciones lo hicieron “sin sufrimientos innecesarios”, y las víctimas tuvieron “una muerte placentera”. Hoy que nueve países cuentan con enormes arsenales nucleares y por lo menos otros cuatro quieren desarrollarlos es imprescindible recuperar la memoria histórica y desenmascarar a quienes quieren ocultar la verdad. Ese es el mérito enorme del libro de Southard y del ensayo de Hersey, porque el gran reto del futuro debe ser evitar la proliferación nuclear.
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
¡Cuidado! El calor es peligroso
C
laro está que sin el calor del sol no estaríamos aquí, pero claro está también que el secreto de la milenaria relación del hombre con este astro está en el equilibrio. Bien sabido es que si nos acercamos demasiado terminaremos achicharrados sin apenas darnos cuenta y no, no estamos hablando de ciencia ficción. Es que caer insolado si no se toman las medidas apropiadas es más común de lo que se cree. El asunto es que la insolación es asunto serio y puede ser mortal. Cada año, miles de trabajadores en Estados Unidos se enferman por exposición al calor. Algunos de estos trabajadores mueren. Por tanto, si usted es un trabajador que ejerce al aire libre, hay varias cosas que debe saber, por ejemplo, que su empleador es responsable de proporcionarle lugares de trabajo libres de calor excesivo y de generar las condiciones para que tenga los descansos periódicos necesarios durante su jornada. El Departamento de Trabajo de Estados Unidos, recuerda, en su campaña por evitar que los trabajadores sean víctimas del calor, que el cuerpo normalmente se refresca al sudar, pero durante el verano, sobre todo cuando hay mucha humedad, el sudor no es suficiente. La temperatura corporal puede subir a niveles peligrosos si no se toman precauciones como beber agua frecuentemente y descansar a la sombra o en un lugar con aire acondicionado. ¡Manténgase alerta! un golpe
de calor ocurre cuando aumenta demasiado la temperatura del cuerpo, este pierde agua y sales. El golpe de calor puede presentarse en el momento o después de varios días de alta temperatura. Por eso, si debe trabajar al sol asegúrese, además de descansar periódicamente y de tomar agua cada 15 minutos, debe usar sombrero y estar atento a síntomas como sed intensa y sequedad en la piel o en la boca, sudoración excesiva, sofoco, agotamiento, cansancio o debilidad, mareos o desmayo, vértigo, calambres musculares agitación, dolores de cabeza, estado de confusión, desorientación o delirio. Cualquiera puede ser víctima del exceso de calor; pero según el Departamento de Trabajo, los trabajadores expuestos a condiciones cálidas y húmedas están en mayor riesgo de sufrir enfermedades a causa del calor, especialmente aquellos que hacen tareas laborales pesadas o usan equipo y prendas de protección personal voluminosas. Algunos trabajadores pueden estar en mayor riesgo que otros si no han desarrollado una tolerancia a condiciones calurosas, incluyendo los trabajadores nuevos, temporales, o los que están regresando a trabajar después de un descanso de una semana o más. Además de insolarse, si se expone demasiado al calor y no es prevenido puede sufrir de sarpullido, calambres y agotamiento. Ya lo sabe, el sol es nuestro compañero inseparable, pero tenemos que mantener las distancias. El calor es un asunto muy serio. Para saber más puede visitar la página en español de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional - OSHA - en osha. gov y La-Red-Hispana.org
Si le gustaría saber más acerca de este tema, puede contactarnos a la siguiente dirección: www.grupofinancieroperez.com o al (615)969.7546
Falla Sísmica En Tu Economía: P
ara tener éxito con el dinero debes de manejar y mejorar algo más que los números, tu actitud, hacerte la victima de lo que sucede a tu alrededor no sirve de mucho cuando se trata de tomar decisiones para empezar a ahorrar, ó esperar a que las cosas sucedan por si solas tampoco funciona. Por ejemplo una deuda no va a desaparecer porque la guardemos en el cajón para no poder verla. Desconfiar de ti y de tus capacidades para salir adelante sería algo desastroso igual que aferrarte a la idea del dinero fácil, recuerda lo que fácil viene fácil se va. Tener dinero, conservar el dinero y hacerlo crecer requiere de trabajo. Pero que no te asuste esta palabra, cuando el trabajo que hacemos nos proporciona dinero y le damos la dirección correcta rinde frutos; aprender a invertir es súper interesante, encontrar maneras diferentes de ganar más dinero es un reto muy satisfactorio. Pero ¿Cómo podemos hacer que todo esto pase?
Tomando decisiones .
El problema de tomar decisiones es que hace mucho tiempo que hemos dejado de hacerlas, que se nos ha olvidado como tomarlas. En la vida no hay fracasos si no resultados y si lo hiciste y no obtuviste los resultados que querías
Aprende Como Evitarla
hacer es adquirir información acerca del manejo de las finanzas personales, de esto existe mucha información en el internet, investiga si en el área donde vives alguien está dando alguna clase de finanzas personales y ya que tengas esta información tendrás las herramientas y la dirección para el siguiente paso que es:
Tomar acción, ya que la única
manera de hacer un cambio es moviéndote y haciendo las cosas. El cambio real ocurre cuando la gente toma acción. La mejor herramienta para enfrentar nuestros miedos es tomar acción, y las personas exitosas se mantienen en movimiento. Una simple acción que tome hoy podría producir un nuevo impulso que lo llevara al éxito en su vida. evalúa y aprende para mejorar ese resultado; dicho lo anterior, ¿Cómo podría evitar una falla sísmica en mi economía personal y familiar? Pensar que lo que yo creía solido se mueve con cada paso que doy y que podría abrirse en cualquier momento y caer en ese hoyo en donde nadie quiere estar. En otras palabras tener dinero un día pensando que es lo suficiente pero cuando pasa una emergencia me doy cuenta de que aparte de que no me alcanza para cubrirla es-
toy quebrado y lleno de pánico; una de las maneras de poder tomar el control de la situación y que no se nos salga de las manos es trabajando y viviendo bajo un presupuesto, no obstante para hacer esto se requiere de:
Tomar la decisión de querer cam-
biar cuando pensamos que tenemos el control de nuestras finanzas y decir ¡Ya basta!. No te preocupes, te tengo buenas noticias. Lo primero que tienes que
Curso de Paz Financiera, se estará
impartiendo en dos localidades, Franklin Septiembre 9 y Nashville Septiembre 10, el cupo es limitado. Ahora es el mejor momento de tomar este curso y cambiar la vida de usted y la de su familia. Inscripciones abiertas para más información llamar al número (615) 9697546. www.grupofinancieroperez.com, anibal@grupofinancieroperez.com
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página • AVISO DE COMENTARIOS PÚBLICOS
La Agencia para el Desarrollo de la Vivienda de Tennessee (THDA, Tennessee Housing Development Agency) ha completado una versión del Informe Consolidado de Rendimiento y Evaluación Anual (CAPER, Consolidated Annual Performance and Evaluation Report del Plan Consolidado de Tennessee de los años 2010-15. Se presenta este informe anualmente al HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; Department of Housing and Urban Development), y se les da a los ciudadanos la oportunidad de revisar y hacer comentarios sobre la información contenida en el informe. La versión del CAPER está disponible para revisión y comentarios públicos en www.thda.org, comenzando el 12 de agosto de 2015. Por favor, seleccione “Public Notice and Comment” debajo de “About THDA”. La versión electrónica también está disponible en los sitios de web del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Tennessee y del Departamento de Salud y copias físicas están disponibles en los nueve Distritos de Desarrollo de Tennessee. Las direcciones de los Distritos de Desarrollo están enumeradas en www.tennesseedevelopmentdistricts.org. Comentarios escritos mediante presentación electrónica en el sito de web de THDA serán aceptados hasta al 10 de septiembre de 2015.
AGING & DISABILITY COUNSELOR to assist in facilitation of enrollment process for CHOICES program. Requires travel to consumer/ nursing homes in 13 county area to perform assessments. Prefer experience with elderly population and medical background. Must have social work or nursing license. Resumes electronic only to hjackson@gnrc.org. Application deadline is 8/20. GNRC is an EOE, AA employer
Necesitamos Trabajadores de la Construcción No Requiere experiencia Demolición, Remodelación Pintura. Para trabajos comerciales y residenciales. Dispuesto a viajar. Transporte se puede proporcionar 13.50 a $17.00 (más según experiencia) Estamos en Dickson, TN Interesados pueden comunicarse al teléfono: (615) 943-1022 "Buena Oportunidad"
Busca
El Crucero Newspaper cada semana
Necesita Carnicero con experiencia. Se ofrece buen salario
Interesados dirigirse a Mini-Mart 2600 Foster Av Nashville, TN 37210
Tel. (615) 837-4411 llama a Haffa
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
Crucigrama #819
Solución
VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
COMENTARIO DEPORTIVO
Quien para dirigir a la selección mexicana
Como Decimos comúnmente, al tiempo no lo podemos parar y tampoco perdona, y al parecer estás palabras no se tomó seriamente en el seno de la Federación Mexicana de Futbol, sobre todo su titular, el recién nombrado Decio de María. Con el cese del “Piojo” Herrera del timón del Seleccionado Mexicano, dejaron muy a la ligera el buscar un sustituto, la prueba es que el Sr. Decio, al tomar el cargo, no habló de cambios dentro del esquema Selecciones Nacionales, lo digo, por la cuestión que el titular de la misma González Iñaritu, aun no renuncia al cargo, ni sigue en el mismo, ni hay sustituto, quiere decir que estamos en el Limbo. El problema es que la Federación tiene que entregar a mas tardar el día último de agosto la lista de los seleccionados que habrán de enfrentar compromisos los días cuatro y ocho de Septiembre ante Trinidad y Tobago y Argentina, respectivamente; posteriormente el 10 de Octubre, el compromiso mayor ante los Estados Unidos, con quienes disputarán el pase a la Copa Confederaciones. Desde el momento de la salida de Herrera, ya todos sabemos, como nos las gastamos en México, Prensa, Radio, Televisión (llámese comentaristas, reporteros, narradores, etc.) Aficionados, claro sin faltar Directivos; todos comenzamos a candidatear a nuestro favorito, damos nombre y decimos sus cualidades y nunca sus defectos, son perfectos para llegar al puesto. Esto es lo de menos, al fin y al cabo, eso no causa daño alguno. Como nos enteramos, se manejaron nombres en el seno oficial; el primero en la lista fue MARCELO BIELSA, quien al parecer dio cierta esperanza, pero al dar a conocer no tanto sus pretensiones económicas, si no, a las condiciones de como desearía trabajar, en algo no les cayó el veinte, comentan que se refería a los compromisos (Publicitarios) con la Televisora por decir oficial de la selección, que había que cumplir como son ciertos programas, por ahí partidi-
Se hace tarde
MARCELO BIELSA
JORGE SAMPAOLI
LA VOLPE tos de futbol como los que conocemos, en fin, no aceptaron sus condiciones y el Señor se fue. Posteriormente el otro Técnico extranjero, el recién Campeón de la Copa América, JORGE SAMPAOLI, definitivamente, los Chilenos no lo dejaron. Vienen los de casa, aunque unos extranjeros: Matosas, Mohamed, Caixinha, Ferreti, Enrique Meza, Victor Manuel Bucetich y La Volpe, cualquiera de ellos encajarían dentro de la Selección, estoy convencido que harían un buen papel, y conformarían una buena selección. El problema no son los Técnicos, el problema grande que tenemos en nuestro futbol es que no se tiene una buena planeación, una persona preparada que se encargue de la logística dentro de la Federación, todo lo planean al vapor, y eso de una u otra manera se refleja a la hora de formar tu Selección. Esa es una de tantas.
Ya es hora, que Dueños de equipos, Federativos, Televisoras (en especial Televisa), promotores, dejen trabajar y le permitan al Técnico que nombren, llámese como se llame, desarrollar su plan de trabajo, la imposición de jugadores, evitar juegos amistosos de los que ahora le llaman boleros y que no aportan nada y que no se sacan ningún provecho mas que los millones de dólares que se embolsan, dejando lo esencial que es el futbol a segundo término, y que nos ha costado cuantas lesiones. Si Señores Directivos de Nuestro futbol, si anteponen ustedes primeramente lo económico antes que lo deportivo, así no vamos a sacar al “buey” de la barranca. Lo se señores, propietarios de los equipos, invierten muchísimos millones de dólares y que esto es un negocio y su capital está en juego, lo mismo a las Televisoras, todo en este mundo es negocio; pero déjenme decirles, que el futbol como cualquier otra empresa, es noble y reditúa muy buenos dividendos, excelentes, lo digo. Es hora que se quiten esa mezquindad y nos den una satisfacción a todos los aficionados a este deporte, no quiero decir el más bello del mundo, eso no cabe, todos los deportes son bellos y hermosos. Si a nosotros los aficionados, que somos al fin de cuentas, también parte esencial dentro del mismo y cada semana yendo a los estadios, prendiendo las pantallas, comprando playeras, etc. Aportamos para que este deporte subsista. Ya basta señores, si seguimos así muy pronto veremos las finales del futbol Mexicano en los Estados Unidos, por la ambición tan desmedida de la empresa Televisa, que no lo nieguen , lleva mano ante las otras, si quieren mas dinero y ser democráticos, abran los partidos de la Selección a todas las televisoras incluyendo ESPN, FOX SPORT, además de las ya existentes, ahí se vería la imparcialidad, y no hablaríamos que es Televisa la que decide donde juega “EL
Deportes
7
Por: José Servando Alvarez
TRI”, y donde realizar sus torneos patitos y que manejan en general al futbol Mexicano a su antojo y a sus caprichos. Ya basta, también, porque no pelean por llamarlo así, y soliciten que la próxima Copa de Oro se realice en México, estadios tenemos y afición que los llenen también, por que dar ventajas, se tiene todo. Claro, allá se paga en Dólares, aquí en “DEVALUADOS” pesos, no ya no den ventajas a cambio de plata. Así como tampoco la Selección debe salir del Azteca en sus partidos oficiales. Y no es que sea egoísta que nuestros herma-
nos que se encuentran en la Unión Americana y también los de Provincia acá en México, no tengan derecho de ver a su selección, eso no, si se pueden realizar partidos amistosos en esos lugares, se me olvidaba, busquen selecciones de primer nivel, por lo menos TOP 15, en eso copiaran a nuestros vecinos del norte.
Vicios que impiden
Señor Decio de María, quiere pasar a la historia del futbol Mexicano. Haga un cambio radical en nuestro futbol. Si no lo dejan trabajar y vayan a querer manejarlo a su antojo, tanto dueños, como Televisora, RENUNCIE, al fin y al cabo, ya tiene sus ahorros, o pida un hueso en la CONCACAF o la FIFA, y de ahí quizás nos pueda echar la mano con otro mundial. Una última súplica, si esto sucede, espero que no. Le agradeceré que
nos lo haga público, el motivo de su salida. Por lo pronto, según se lee, La Volpe, se quiere subir al toro de la feria, está animado, dice que se siente mas maduro para el “Tri”, aseguró que el sistema lo darían los jugadores; se dice ilusionado, eso es bueno, habla de eventuales planeaciones, objetivos, análisis de jugadores, además que el sabe como es el trabajo dentro del mismo y su manejo con la prensa. FERRETI, es difícil, parece que no le perdonan el fracaso de tigres en la Libertadores, además que en varias ocasiones le hizo “fuchi” a la selección. BUCETICH, quizás, pero hay que acordarse de lo mal que lo trataron cuando dirigió interinamente dos partidos, si no es rencoroso, puede que acepte. Como anoté líneas arriba, todos pueden triunfar, la cosa es tan sencilla, DEJENLO TRABAJAR.
Notitas en Corto Ya me excedí de espacio, pero rápidamente le comento, que las tres jornadas y parte de la cuatro, hasta martes, AMERICA, ya ligó su segundo triunfo, el viernes tienen un compromiso duro con su coco, el SANTOS Laguna, CHIVAS pudo rescatar un puntito con TIGRES, jugó, este miércoles un partido
clave contra MORELIA, que implica la porcentual del descenso y el domingo, visita el infierno. Ya la próxima semana, si Dios lo permite analizaremos a fondo el Apertura MX. Hasta aquí los comentarios, Lo mas importante, la opinión de Usted, ¿Cuál es?.
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 14 DE AGOSTO DEL 2015
EL TRÍO DE CHARTER SPECTRUM™ LA SOLUCIÓN TOTAL PARA TU CASA Y TU BOLSILLO. TV+ INTERNET+ VOICE
29 DESDE:
$
99 al mes cada uno por 1 año al combinarlos*
SIN CONTRATO ANUAL
• Miles de opciones On Demand GRATIS • Internet ultrarrápido de 60 Megas • Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
Añade Latino View por sólo
6
$
99
Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T, U-verse TV, DIRECTV y DISH.
más al mes
1-888-901-0722 CharterSpectrum.com/espanol
Oferta válida hasta el 7/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado
es deválida $89.97 al mes por un año,para $109.97 alresidenciales mes el año que 2; aplican tarifas estándar después de 2 años;deinstalación, impuestos, sobrecargos y otro *El equipo el paquete que califica incluye Oferta hasta el 9/30/15; válida clientes no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro los 30 días previos y que cargos, no tengan deudas con Charter. precioextra; combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes Spectrum el año 2; aplican tarifas Charter estándar Spectrum después deInternet 2 años; instalación, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum servicio Charter TV Select, y Charter impuestos, Spectrumcargos, Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contraInternet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y to, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación deestén HD y títulos en On Demand depende delINTERNET: nivel de servicio. Latino View: es quevarían algunospor canales no estén disponibles ciertas áreas. INTERNET: las velocidades Latino View: es posible que algunos canales no disponibles en ciertas áreas. las velocidades deposible Internet domicilio. Charter WiFi:enaplican cargos por equipo, activación e de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. derechos reservados. Servicios ©2015 Charter Communications, Inc. no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.