Año 15 • No. 806
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
email: elcruceronews@gmail.com
"FREE"
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
VENEZUELA
Maduro habla y el bolivar sufre
Bolívar venezolano se desploma hasta 300 por dólar tras discurso de Maduro ANTONIO M. DELGADO El bolívar venezolano rompió el miércoles la barrera de las 300 unidades por dólar en el mercado paralelo, catapultado por la persistente escasez de divisas en el país y el anuncio del gobernante Nicolás Maduro de que pronto dará a conocer nuevas medidas para encarar la grave crisis económica. La moneda del país sudamericano, que hace una semana se cotizaba en 275 bolívares por dólar, cerró el miércoles en 300.72 en el mercado negro, según datos suministrados por el sitio financiero dolartoday. com, que hace seguimiento del comportamiento de la moneda nacional. A finales de febrero el bolívar se encontraba por debajo de los 200 por dólar, pero había mantenido su tendencia descendente con el correr de las últimas semanas, impactado por la negativa del régimen de Maduro de soltar los dólares que requiere el mercado interno. Pero la tendencia recibió un empujón adicional esta semana, dijo Russell M. Dallen, editor jefe de Latin American Herald Tribune. ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
México indemnizará con 3,3 millones de dólares a víctimas de ejecuciones del ejército
Associated Press MEXICO.-
El bolívar venezolano cae por debajo del nivel clave de las 300 unidades por dólar ante el rápido deterioro de la economía nacional y las intensiones anunciadas por el gobernante Nicolás Maduro de endurecer su enfrentamiento con los empresarios. / Fernández EFE
Cuba se alista para recibir al Papa
Funcionarios de la Santa Sede viajan a Cuba para organizar próxima visita papal LA HABANA – Una delegación de la Santa Sede y funcionarios cubanos cerraron las reuniones preparatorias de la visita del papa Francisco a Cuba. "Los encuentros cordiales y productivos reflejaron la buena comunicación existente entre la Santa Sede, la Iglesia Católica y el Estado cubano y el interés compartido de garantizar el éxito de la visita pastoral", indicó el jueves un reporte del periódico oficial Granma. Francisco viajará a Cuba del 19 al
MEXICO
22 de septiembre y luego se trasladará a Estados Unidos. Durante su estadía visitará las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago. El pontífice fue uno de los intermediadores en las conversaciones que permitieron en diciembre el deshielo de las relaciones diplomáticas rotas en 1961 entre Cuba y Estados Unidos. Según Granma, la delegación que vino desde Roma para esta reunión estuvo presidida por Alberto Gasbarri, responsable de la organización
de viajes del papa. Ad em á s hubo una rep r es ent a ción de la Conferencia de Obispos católicos y el cardenal Jaime Ortega. Por el lado cubano, la cita fue encabezada por el canciller Bruno Rodríguez y Caridad Diego, jefa de Asuntos Religiosos del Partido Comunista.
El gobierno mexicano indemnizará por 3,3, millones de dólares a las familias de las víctimas de los asesinados presuntamente por el ejército y a los supervivientes del ataque ocurrido el 30 de junio de 2014 en la localidad de Tlatlaya. La Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas
informó el jueves en un comunicado que inicia así las acciones de reparación después de constatar que en Tlatlaya hubo "diversas violaciones de derechos humanos". De acuerdo con una investigación del defensor del pueblo mexicano, al menos 12 de las 22 personas asesinadas en esos sucesos fueron ejecutadas ÞÞ VEA LA PÁG. 3
PERU
Legislador suspendido por vínculos con narcotraficante mexicano
FOTO DE LA SEMANA
Legislador José León
Associated Press LIMA, PERÚ –
Ver pág. 4
El Congreso suspendió el jueves por 60 días a un legislador de un partido aliado al gobierno de Ollanta Humala por ocultar información sobre el alquiler de su casa de playa a un presunto narcotraficante mexicano. Con 75 votos a favor, cinco en contra y 10 abstenciones el parlamento unicameral aprobó un informe de una comisión
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
legislativa de ética según el cual el legislador José León cayó en contradicciones en sus declaraciones sobre el contrato de alquiler y la relación que tuvo con el narcotraficante, cuya identidad no ha sido informada por la policía antidrogas. Según la policía, León alquiló su casa en 2014 a un hombre que se hacía llamar Rodrigo Torres. Videos captados por poÞÞ VEA LA PÁG. 5
LA NACION
2
EL CRUCERO DE TENNESSEE โ ข VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
(615)331-8899
Entregaremos premios semanales Boletos para Eventos - Efectivo - Gas - Premios
Tu referencia vale $100* *Llรกmanos para mรกs detalles
Like a nuestra Pรกgina!
https://www.facebook.com/automasters
3
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
NOTICIAS DESTACADAS
Maduro habla y el bolivar sufre... DE LA PORTADA
“Lo que en realidad disparó esto esta semana fue el hecho de que Maduro dijo que iba a lanzar nuevas medidas en su ofensiva contra la guerra económica”, señaló Dallen, un experto en el desenvolvimiento de la economía venezolana. “Cada vez que él toca ese tema, cada vez que él dice que van a hacer algo, la situación empeora. Y eso fue lo que vimos hoy cuando el bolívar rompió el nivel de las 300 unidades por dólar”, manifestó. Maduro, quien atribuye la grave crisis de escasez en el país a operaciones de sabotaje económico emprendidas por los empresarios, dijo el martes en la noche que próximamente tomará nuevas medidas en un discurso cargado de figuras retóricas. “Debemos iniciar un conjunto de acciones para darle un golpe y destrozarle el espinazo a la estrategia de Guerra Económica, es con la unión cívico militar y la guerra de todo el pueblo”, declaró en su programa semanal, Contacto Con Maduro, transmitido por la estatal Venezolana de Televisión. “Todo el pueblo debe saber qué hacer para defender nuestra soberanía, y la unión cívico-militar, junto a la clase trabajadora, permitirá hacerle frente al sabotaje, la especulación y el robo descarado contra Venezuela”, agregó. El pronunciamiento no fue bien recibido por
el empresariado, ya que por un lado dejó entrever la posibilidad de nuevas confiscaciones e incluso arrestos de empleados, y por el otro no da indicios de que el régimen pretenda hacer algo para solventar las causas de la crisis: la carencia de dólares para seguir sosteniendo el modelo petro-populista implantado por el chavismo, cuyo impacto se agudiza por el férreo control cambiario. Para Alejandro Grisanti, economista jefe para América Latina de Barclays Capital, la incapacidad del régimen de brindar soluciones a la grave crisis está creando el escenario para una pesadilla económica. “Hasta ahora yo no veo ninguna intención de cambio por parte del gobierno, lo que lleva a pensar que esta tendencia [la constante erosión en el valor del bolívar] va a continuar y que lo más probable es que Venezuela entre en una muy fuerte hiperinflación con una caída del poder adquisitivo de los venezolanos”, advirtió. El problema reside en que el régimen, a través del control cambiario, está manejando la entrega de dólares con total discrecionalidad, entregando sólo a un sector privilegiado divisas a un tipo de cambio de 6.30 por unidad, mientras que la inmensa mayoría de la población tiene que acudir al mercado negro y pagar 300 bolívares por cada dólar que adquiere.
El poderoso habla y destruye la moneda El régimen, que controla directamente el 96 por ciento de los dólares que ingresan al país y dispone de ellos a sus anchas, solo coloca el uno por ciento en el otro mercado conocido como Sistema Marginal de Divisas (Simadi), cuya tasa rondaba esta semana los 200 bolívares por dólar. Otro mecanismo de venta de divisas al sector empresarial, conocido como Sicad I y Sicad II, lleva ya bastante tiempo sin realizar subastas. Según el gobierno, el monto de divisas colocado a través del Simadi suma cerca de $75 millones a la semana. Pero ese monto es insuficiente, advierte Dallen, al señalar que la demanda interna ha sido calculada en cerca de $100 millones diarios. “Esos $75 millones semanales equivalen a menos de lo que se requiere en un día”, dijo. Y en lo que Dallen considera aún más alarmante
MEXICO
Policía mexicana detiene a 13 presuntos secuestradores en el centro del país México (EFE).La Policía Federal de México detuvo a 13 presuntos secuestradores que operaban en la capital del país y en el céntrico Estado de México y a quienes se vincula con 10 casos previas de privación ilegal de la libertad, informaron hoy fuentes oficiales. La Policía Federal realizó el pasado 8 de mayo un operativo en el municipio de Valle de Chalco, en el Estado de México, donde arrestaron a los 13 presuntos delincuentes, destacó la Secretaría de Gobernación en un comunicado. Entre ellos están Cristian Versay, de 22 años, y Ricardo Gómez, de 23 años, considerados cabecillas del grupo. Los detenidos fueron consignados a un juzgado por la Unidad Especializada en Investigación de
Delitos en materia de Secuestro al Juzgado Duodécimo de Procesos Penales Federales por los delitos de delincuencia organizada, contra la salud y violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos. Esta acciones fueron fruto de unas investigaciones iniciadas a principios de este año, en las que se identificaron similitudes en la actuación de un grupo delictivo que interceptaba a personas de entre 20 y 40 años en el oriente del Estado de México y en el Distrito Federal, detalló Gobernación. Durante la operación, los agentes decomisaron un arma larga tipo fusil, un revolver, cien kilogramos de presunta marihuana y tres vehículos, que se utilizaban para interceptar a las víctimas. "A los detenidos les fue-
Plan de vacunación genera desconfianza en México tras la muerte de dos bebés "Siento impotencia e inseguridad. Se supone que un servicio de salud, entre otras cosas, te ayuda a cuidar a tu familia y ahora sientes que los arriesgas". Dulce Morales Salazar es una tantas madres mexicanas alarmadas por la noticia, confirmada el viernes pasado por las autoridades sanitarias, de que dos bebés fallecieron y otros 31 fueron internados luego de ser vacunados en una comunidad rural del estado sureño de Chiapas.
"No sé de qué manera pueda yo volver a vacunar a mis hijos con confianza", se pregunta con miedo Anagaly Ponzio. Los niños afectados recibieron las vacunas contra la tuberculosis, el rotavirus y la hepatitis B el pasado 8 de mayo, en el marco del Programa Nacional de Vacunación que lleva a cabo el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). “Y en cuestión de cuatro o cinco hoVER PAG. 5
ron asegurados diversos equipos de telefonía celular, presuntamente empleados para llamar a los familiares de las víctimas y distintos objetos relacionados con las personas que mantuvieron en cautiverio", describió. EFE/USA
México indemnizará con 3,3 millones DE LA PORTADA
extrajudicialmente por los militares después de que los supuestos criminales se hubieran rendido. El dinero se repartirá entre los afectados "por todos los perjuicios, sufrimientos y pérdidas económicamente evaluables, que sean consecuencia del delito o de la violación de derechos humanos". La investigación encontró que las víctimas incluían a tres mujeres que sobrevivieron al ataque y fueron torturadas para que apoyaran la versión del ejército que mantenía que lo que ocurrió en Tlatlaya ese día fue un enfrentamiento. La Comisión identificó a 28 familiares de los muertos esa jornada y a tres de los supervivientes pero por protección a la privacidad y seguridad de las familias no informará los nombres ni las cantidades que asignarán a cada uno.
para el futuro desenvolvimiento de la economía ve-
nezolana, las reservas del banco central también han
estado cayendo aceleradamente. “Van a caer por debajo de los $18,000 millones esta semana; en este momento están en $18,062 millones, pero tienen que pagar vencimientos de bonos por $539.5 millones en los próximos cuatro días”, explicó el experto. Dallen también resaltó que la caída en las reservas se ha estado produciendo con mucha rapidez. “En marzo, se encontraban en $24,000 millones, de manera que en dos meses han bajado en alrededor de 6,000 millones”, manifestó. •
Grupo de Negocios de Inmigrantes y Minorías de Tennessee (Siglas en ingles TIMBG) Le comunica que se realizara un foro con Candidatos a Alcaldía Sobre temas de inmigración y minorías. Gobierno Metropolitano de Nashville y el Condado Davidson
Martes 19 de mayo del 2015 Hora: 6:30 -8: 30 PM
Lugar: Centro de Eventos del Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy, Nashville (Antioch) Moderador: Sr. Steven Hale, Redactor de Nashville Scene
Panelistas:
Charles Robert Bone – Abogado del grupo Bone McAlister Norton. David Fox - Ex presidente de la Junta Escolar de Metro Nashville. Bill Freeman – Empresario, Co-fundador de Freeman Webb. Howard Gentry - Secretaría Penal, ex-Vice Alcalde 2002-2007 Jeremy Kane - Fundadora de LEAD Public Schools.
Las cuestiones a tratar 1. Oficina de Nuevos Americanos del Alcalde 2. Camino a la ciudadanía para los Nuevos Americanos 3. Las ciudades para la Ciudadanía, Integración de los Inmigrantes según anuncio del alcalde Dean 4. Las organizaciones comunitarias que apoyan a los inmigrantes. 5. Departamento de Policía de Nashville. 6. En la matrícula estatal para indocumentados – en el estado. TIMBG fue fundada por los Dres. Ming Wang y Galeno Hull en septiembre de 2013 para promover la comunicación y la interacción entre los dueños de negocios de inmigrantes y de las minorías a través de una serie de seminarios mensuales. Para más información ver www.timbg.org y www.diversecutluralevents.com.
EL MUNDO
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
Gobierno de Nepal: "No estábamos listos" para 2do terremoto una visita a una localidad en las montañas por lo general tranquila, y que ahora es un centro al que acuden los aterrados vecinos desesperados por recibir ayuda del gobierno. Miles de personas lle-
Associated Press Nepal se ha visto sobrepasada por el segundo terremoto importante en menos de tres semanas, dijo el jueves el primer ministro del país, durante
nan ahora las calles de Charikot, el centro administrativo del aislado distrito que resultó más afectado por el temblor de magnitud 7,3 del martes, en el que murieron al menos 96 personas y más de
2.300 resultaron heridas. El sismo del 25 de abril mató a más de 8.150 personas, hirió a decenas de miles y dejó a cientos de miles sin hogar. "Después del primer terremoto, no estábamos
FOTO DE LA SEMANA
Supervivientes hacen cola para recoger alimentos un día después del nuevo terremoto, en Katmandú (Nepal) hoy, miércoles 13 de mayo de 2015. El número de muertos por el terremoto de 7,3 grados que ayer azotó Nepal se elevó hoy a 76 y el de heridos a 2.374, según los últimos datos ofrecidos por la Policía del país asiático.
SUDOKU de esta semana #806 3 1 4 6
8 4 7 2 8 5 1 8 6 2 4 7 7 9
1 6
5
4 1 9 7 6 7 6 8 3 2 1 8
Puzzle by websudoku.com
SUDOKU ANTERIOR
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita 6 1 2 7 3 4 9 8 5 ninguna en 9 7 8 2 5 6 1 3 4 una misma 5 3 4 8 9 1 6 2 7 fila, columna o 7 9 1 4 2 5 8 6 3 subcuadricula 4 5 3 6 1 8 7 9 2 2 8 6 9 7 3 4 5 1 de 3x3.
preparados para un segundo tan grande", dijo a la prensa el primer ministro, Sushil Koirala, tras llegar a Charikot en helicóptero. Las temporada de lluvias del monzón se acerca, y hay cientos de miles de personas que siguen sin techo. "Necesitamos tiendas. Nuestra gente necesita refugio. Con la temporada de lluvias, a la gente le será difícil sobrevivir a cielo abierto", dijo. Casi todo el mundo tiene demasiado miedo como para dormir bajo techo en Charikot, que se ha llenado de gente de zonas cercanas que busca ayuda. Las réplicas les mantienen en ascuas. Aunque en la ciudad se ha entregado comida de forma ocasional, los suministros no bastan ni de lejos para la gente que sigue llegando. Muchos simplemente esperan ante las puertas cerradas del pequeño centro de distribución de ayuda del ejército, agitando la cerca con enfado cuando la frustración les supera. "Vinimos aquí con tanta esperanza y tantas dificultades, pero ahora sólo esperamos y esperamos", dijo Navraj Nama, de 25 años, que fue a Charikot
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PLAN GENERAL NASHVILLENEXT Se hace saber que la Comisión de Planificación Metropolitana llevará a cabo una audiencia pública en su reunión especial a las 3:00 pm del lunes, 15 de junio 2015, en el SONNY WEST CONFERENCE CENTER del HOWARD OFFICE BUILDING, ubicado en 700 2ND AVE. S. La audiencia pública se dirigirá al largo plazo Plan General NashvilleNext. Una versión de ese plan está en el internet para revisión pública en www.nashvillenext.net. Una vez finalizada la audiencia pública, la reunión se retirará temporalmente y Comisionados continuarán su discusión a la 1 pm del lunes, 22 de junio en el mismo lugar. El propósito de la audiencia pública el 15 de junio es el de proporcionar a las personas interesadas la oportunidad de expresar sus puntos de vista como parte de la consideración de la Comisión de Planificación y la acción sobre esta propuesta. Para más información, póngase en contacto con el equipo de planificación NashvilleNext al 615-862-6398 o info@ nashvillenext.net.
8 6 5 1 4 2 3 7 9 3 4 7 5 8 9 2 1 6 1 2 9 3 6 7 5 4 8
El Departamento Metropolitano de Planeación no discrimina en base a edad, raza, género, color, nacionalidad, religión, o discapacidad en el acceso a -o la operación de sus programas, servicios, y actividades o en sus prácticas de contratación o empleo. Contacte a Josie Bass, Coordinadora de Cumplimiento ADA al: (615) 862-7154 para solicitar alojamiento; llame a Recursos Humanos de Metro al: (615) 862-6640 si tiene problemas de empleo.
con su hermano y su anciano tío tras el segundo sismo. El 90 por ciento de su pueblo, Danka Khorka, resultó dañado en el terremoto del 25 de abril, y unos 50 edificios se habían derrumbado cuando se produjo el segundo. El pueblo de Nama está entre los que necesitan refugio con urgencia, y el joven campesino llegó a la ciudad esperando conseguir tiendas o lonas que cargar de vuelta. No había ninguna disponible. Sabita Debi, que tenía una tienda de té con su hijo adolescente, dijo que lleva viviendo al aire libre con sus hijos desde el primer terremoto del 25 de abril. Con su casa quedó dañada, inclinada hacia un lado, y en las últimas dos semanas ha recibido una lona y algo de arroz, dijo. La tendera tenía el rostro enrojecido de los largos días al sol. "El gobierno hace promesas, pero a nosotros no nos ha llegado nada (...) Seguimos corriendo aquí y allí cuando oímos que se distribuye comida", dijo Debi, de 35 años vestida con el sari arrugado con el que salió de casa hace dos semanas. En la capital, Katmandú, también escasean las lonas y las tiendas. Algunas personas utilizan cajas de cartón como refugio temporal. "No tenemos a donde ir. Ésta es nuestra casa por ahora. Acabábamos de volver a nuestras habitaciones alquiladas y de nuevo han vuelto los terremotos", dijo el carpintero Raj Kuimar, que compartía una pequeña tienda con otras dos familias en Katmandú. El jueves continuaban las tareas de búsqueda de un helicóptero de la Marina estadounidense que transportaba a seis miembros de ese cuerpo y dos soldados nepalíes. La nave desapareció el martes cuando repartía ayuda en el nordeste del país. La búsqueda aérea del helicóptero realizada por Estados Unidos no encontró "nada relevante", dijo el coronel Steve Warren, portavoz del Pentágono. Estados Unidos ha redirigido algunos satélites para ayudar a la búsqueda. La operación se centra en la zona de Sunkhani, casi 80 kilómetros (50 millas) al nordeste de la capital, según fuentes en Katmandú.
Puzzle by websudoku.com
No faltará ahora quién te envidie o te ataque indirectamente. Esto será el resultado de celos ya que tú estarás ahora triunfando y mejor aún, rodeado de personas que verdaderamente te quieren y te lo demuestran con sus acciones y palabras. Te acusan, te señalan, hablan de ti a espaldas tuyas pero tú no te inmutes. Números de suerte: 18, 51, 10.
Empújate como nunca antes a lograr tus metas. Tú sabes que tienes que hacer algo por mejorar tu estado de salud y con lamentarte o quejarte no lograrás nada. Frutas, vegetales, cereales, mucha, mucha agua son algunas de las cosas que harán maravillas por tu salud. Se impone ahora y siempre, todo lo natural. Números de suerte: 6, 33, 15.
Nuevos estudios, una nueva carrera o un nuevo pasatiempo es lo que llamará ahora tu atención. No le prestes importancia a chismes o habladurías de personas atrasadas e ignorantes que viven pendiente de los demás. Concéntrate ahora en superarte, en lograr tus metas. Vuela bien alto, no te impongas límites. Números de suerte: 38, 25, 11.
Se revuelca un asunto relacionado con los negocios pero mantén la calma ya que solo así podrás ver con claridad lo que tienes que hacer para tomar nuevamente el control de tu vida. Se impone ahora llevar a cabo cambios aunque para esto tengas que prescindir de los servicios de alguien muy allegado a ti. Números de suerte: 19, 2, 38.
De seguro te encuentras ahora en espera de algo que por largo tiempo has deseado. Se impone que te organices en todo lo relacionado a tu trabajo para que lo termines a tiempo. Mantén tu actitud positiva. Lo sorpresivo se hace presente en tu vida y cuando menos te lo imagines la suerte te arropará. Números de suerte: 12, 37, 40.
La familia continúa ocupándote o pidiendo más de ti. No sigas esperando y ponle un alto a esta situación. Complace y ayuda en la medida que estas acciones resulten agradables para ti. Lo importante es que no te sientas obligado a nada. Viajes especialmente al extranjero se encuentran bien aspectados. Números de suerte: 8, 13, 44.
La vida te da lecciones para que te ubiques y tomes conciencia de cual es tu papel en la misma: ayudar, dar, amar, amarte y ser feliz. No disfraces la mentira con excusas ya que tarde o temprano la verdad saldrá a flote. Lo que te ha ocurrido últimamente y que tú consideras fue algo negativo, en realidad no lo fue. Números de suerte: 31, 48, 25.
Entierra las dudas y las inseguridades. Económicamente te estabilizas y así será también en tus relaciones sentimentales pero cuida sin embargo de esa relación ya que la misma no necesita de los celos o la inseguridad sino de mayor comunicación. Baja la guardia y muéstrate más complaciente para con tu pareja. Números de suerte: 43, 29, 5.
Ábrele las puertas al amor sin pretensiones. Tú eres un ser con mucha energía, con mucha luz. Relájate, no trates de impresionar a nadie mostrándote de una manera poco natural. Tu ansiedad porque llegue esa persona especial a tu vida está causando en ti un efecto negativo. Deja salir tu verdadero ser. Números de suerte: 11, 35, 29.
Un golpe de suerte, una buena inversión o dinero que te deben, llega ahora a tu vida para que te estabilices económicamente. Junto a ti una persona que te admira, que te ama y que te ayudará grandemente a estabilizarte en todos los aspectos de tu vida. Se te devuelve aquello que te habían quitado. Números de suerte: 6, 28, 16.
No te envuelvas en argumentos de política o religión. Cuida de tu palabra. Acepta que hay conflictos en ti que necesitas resolver para poderte liberar de las cadenas del perjuicio y el odio. Piensa bien lo que vas a decir antes de hablar para que no ofendas o perjudiques a otras personas. Números de suerte: 21, 45, 13.
Los problemas que parecían imposibles de solucionar ahora comienzan a resolverse. Te sentirás lleno de energía, de vitalidad, a medida que tu carga se va haciendo más liviana. No dependas tanto de los demás para hacer tus cosas. No importa la edad que tengas, ábrete camino hacia una mayor independencia de tu parte. Números de suerte: 26, 17, 21.
Colaboradores/ Anibal Perez Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
Editor: David Bermúdez Design & Layout: David Bermúdez
Staff Writers: Cindy Q. White Marializ Maldonado Roldán Angeles Martinez David Bermudez
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com
Office Address: 5252 Hickory Hollow Parkway Suite 202-B, Antioch, TN 37013 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com
5
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Promesas por partida doble en inmigración por:
Maribel Hastings WASHINGTON, DC – La temporada electoral que comienza plantea otro giro en el debate y la lucha por la reforma migratoria amplia: ahora no basta con saber si los precandidatos apoyan o no esa reforma migratoria o una vía a la ciudadanía. Su postura en torno a las acciones ejecutivas migratorias que proveen amparo de la deportación a algunos grupos, la que está en vigor, DACA 2012, y las que están estancadas en los tribunales, DACA ampliado y DAPA 2014, es factor de peso no sólo para los inmigrantes que se han beneficiado o podrían beneficiarse de dichas acciones, sino para el sector de votantes latinos que por lazos familiares, de amistad o empatía, apoyan a esos inmigrantes. No es por casualidad que la semana pasada la aspirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, llegara a Las Vegas, Nevada, para reunirse con un grupo de jóvenes inmigrantes y declarar su apoyo a una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para contrastar su postura con la de al menos dos republicanos, Jeb Bush, virtual precandidato, y Marco Rubio, aspirante declarado, que apoyan o han apoyado una reforma migratoria amplia. Pero ahora no queda claro en qué consistiría: ¿legalización sin ciudadanía? “Cuando hablan de ‘estatus legal’, es código para un estatus de segunda clase”, afirmó Clinton. Menciono dos porque el resto de la camada republicana se opone a una reforma migratoria que catalogan de “amnistía”. Ninguno, incluyendo a Bush y a Rubio, aclara cómo solucionaría el limbo migratorio de los más de 11 millones de indocumentados. Bush y Rubio admiten que no serán deportados. El resto quizá aspire a que así fuera. Tampoco es casualidad que Clinton ofreciera una vigorosa defensa de las acciones ejecutivas migratorias e incluso hablara de ir más allá, en caso de ser electa presidenta, mientras los republicanos, en control del Congreso, sigan obstru-
yendo la reforma migratoria por la vía legislativa. “Hay muchas otras personas, como los padres de los DREAMers y otros con profundos lazos y contribuciones a nuestras comunidades, que merecen una oportunidad de quedarse. Pelearé por ellos también”, afirmó Clinton. Aquí el contraste es claro: la total oposición a las acciones ejecutivas migratorias es el común denominador del bando de potenciales precandidatos republicanos. Clinton lanzó una carnada al bando republicano. Es probable que algunos muerdan el anzuelo y en reacción a las propuestas migratorias de Clinton sigan recitando las barbaridades que han alejado a los votantes latinos de su colectividad. Y aunque Bush, si finalmente se lanza, o Rubio traten de apelar a los votantes latinos, tienen algo en su contra: el lastre de la imagen negativa de su propio partido. Meses de precandidatos republicanos declarando su oposición a la reforma migratoria amplia y a las acciones ejecutivas sólo servirán para reforzar esa mala imagen. Hasta ahora, diversos sondeos dan a Clinton, la virtual nominada demócrata, una amplia ventaja sobre Bush y Rubio en el favor de los votantes latinos. En las muestras con la totalidad de votantes, también los aventaja, pero no por cifras de dos dígitos como en el caso de los hispanos. Falta un mundo en términos electorales y eso también obra en contra del próximo nominado republicano cuando de ganarse el voto latino se trate, porque lo que le funcione para ganar la primaria quizá espante a otros sectores de votantes, como los hispanos, en la general. Dicho esto, nada está totalmente garantizado. Una cosa es el proceso de elecciones primarias y otra la elección general, sobre todo la etapa final, cuando los votantes comienzan a prestar atención. A estas alturas el bando demócrata debe de haber entendido cuán complicado resulta formular promesas migratorias que luego, por las razones que sean, no pueden concretarse. Tras el triunfo de Barack Obama en 2008, los inmigran-
tes y el sector de votantes latinos que los apoyan, no sólo vieron esfumarse la reforma migratoria amplia ante la férrea oposición republicana. También vieron recrudecerse la maquinaria de deportaciones. La segunda administración Obama trajo DACA en 2012, pero sólo tras la presión de los DREAMers. El DACA ampliado y DAPA se anunciaron en 2014, pero no han podido implementarse por la demanda de gobernadores republicanos que se delibera en tribunales. Clinton, astutamente, no promete marcos de tiempo considerando que, de resultar electa y asumiendo que el Congreso siga en manos republicanas, esa reforma migratoria amplia con vía a la ciudadanía no parece ser viable a corto plazo. Los republicanos en el Congreso se han dedicado a obstruir cualquier avance con excusas de “seguridad fronteriza primero” sin explicar quién determinará si la frontera está segura o cuándo. De ahí que la nueva norma suponga promesas por partida doble: reforma migratoria y, en su defecto, acciones ejecutivas. Pero es complicado. Las acciones ejecutivas, aunque constitucionales, se han empantanado en tribunales y el desenlace no es claro. En materia migratoria, este nuevo ciclo electoral trae, otra vez, ataques republicanos y promesas demócratas para los electores hispanos interesados en este tema. De los republicanos no esperan nada, pero de los demócratas confían en que las promesas por partida doble finalmente resulten en algo palpable.
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Un reconocimiento para las madres
C
on su decisión de respaldar una reforma migratoria con una ruta a la ciudadanía, como la única solución moralmente aceptable para resolver el caos migratorio de Estados Unidos, Hillary Clinton no sólo dio un reconocimiento anticipado a muchas madres inmigrantes, sino que colocó la situación de 11 millones de indocumentados como un tema central para la elección del 2016. "No podemos esperar más por un camino a una ciudadanía plena e igualitaria", sostuvo la semana pasada en Las Vegas, Nevada, la ex primera dama, ex senadora de Nueva York y ex secretaria de Estado. En su opinión, cualquier otra salida sería equivalente a reducir a los indocumentados a "estatus de segunda clase". Hillary Clinton sostuvo asimismo que es necesario ir más allá de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en migración, que incluyen una versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y de su variante para adultos DAPA. Organizaciones de defensa de los migrantes aplaudieron el nuevo posicionamiento de Hillary Clinton. "Esas son exactamente la clase de posiciones políticas específicas
que los inmigrantes y sus aliados deseaban escuchar, y es posible que tengan un efecto poderoso en el entusiasmo de votantes latinos, asiáticos e
inmigrantes", sostuvo la organización America's Voice. Ciertamente es común escuchar entre los votantes latinos que muchos de los candidatos a puestos de elección popular no hablan su idioma –y no me refiero al español—sino al hecho de que no parecen identificarse con las prioridades de los votantes, en especial en temas como la migración o la educación. Otros se quejan de las promesas incumplidas, lo cual casi siempre se refleja en un desánimo a la hora de votar. Aunque encuestas muestran que el electorado latino no está en el bolsillo de ninguno de los dos grandes partidos, aún es común que su voto sólo sea cortejado en temporada de elecciones, para después ser olvidado hasta el siguiente ciclo electoral. El único antídoto para evitar la repetición
José López Zamorano
crónica de semejante afrenta es que cada uno de los latinos elegibles para votar asuma su responsabilidad de hacer valer su voz y su voto, sólo así se conseguirá ser tomados en serio y reconocidos como un factor de peso en el desenlace electoral y en el futuro del país. Un ejemplo son los más de 3 millones de residentes permanentes mexicanos que aún no se hacen ciudadanos. ¿Qué esperan? México acepta la doble nacionalidad y al hacerse ciudadanos los beneficios son evidentes, incluido el derecho al voto. Así como otros luchan porque los hermanos inmigrantes sean ciudadanos plenos, no debe caber la duda en quienes ya tienen esa oportunidad y no dan los pasos necesarios para hacerlo realidad. Para mantenerte informado, visita www. laredhispana.com
Legislador peruano suspendido... DE LA PORTADA
licías antinarcóticos que vigilaban la casa mostraron a León llegando a la vivienda y conversando breve tiempo con el presunto narco. León confirmó que fue a la casa por diversos motivos pero que no sabía que su inquilino era narcotraficante. El narco está prófugo de la justicia peruana y las investigaciones continúan, según la policía antinar-
cóticos de Perú. León es parlamentario por la provincia de La Libertad, en el norte peruano, y su partido se llama Perú Posible, que lidera el expresidente Alejandro Toledo y es aliado del actual gobierno. Durante la sesión legislativa León dijo en su defensa que "mis adversarios políticos quieren ponerme en la hoguera. ¿Y mi honor, mi familia, mis amigos? Han sacado de contexto mis declaraciones
para hacer creer que he caído en contradicciones. Esta no es la manera de querer cobrarle facturas a un adversario político". En agosto la policía antinarcóticos incautó 7,7 toneladas de cocaína, la mayor incautación de drogas en este país, escondidas en el interior de miles de rocas de carbón que provenían del Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro -la mayor zona productora del país- y que según las
investigaciones probablemente iba a ser exportada vía marítima a España y Bélgica. El inquilino del legislador habría estado involucrado en ese caso. Desde 2012 Perú es el principal productor de cocaína en el mundo según la agencia antidrogas estadounidense DEA y también el primer cultivador de la hoja de coca, de acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito.
Plan de vacunación genera desconfianza en México tras la muerte de dos bebés... VIENE DE LA PAG. 3
ras se enfermaron”, declaró uno de los padres a la prensa local. Todos presentaron convulsiones y fueron internados. Dos de ellos perdieron la vida y otros seis se encuentran graves. Los primeros indicios, según Jose Antonio González Anaya, director del IMSS, apuntan a la presencia de una bacteria en todos los casos, lo que descartaría el mal estado de las vacunas. Sin embargo todavía hace falta una investigación más a fondo que dé a conocer por qué se complicó el estado de salud de los niños. Por lo pronto, los frascos de las vacunas sobrantes fueron trasladados a Ciudad de México, donde están siendo analizados por la Secretaria de Salud. El lamentable episodio ocurrió en La Pimienta, una comunidad marginada del municipio de Simojovelen del estado de Chiapas, donde el 93.2% de la población vive en la pobreza y el 68.6%, en extrema pobreza, según datos de la Secretaria de Desarrollo Social. Un lugar
El gobernador del estado de Chiapas y el director general del IMSS, José Antonio González Anaya, visitaron a los 29 niños hospitalizados. donde el 95.3% de los habitantes padece carencias en el acceso a la seguridad social. El estado ya vivió una situación similar en 2002, cuando al menos 24 recién nacidos murie-
ron en el hospital de la localidad de Comitán por falta de recursos materiales y humanos en dicho hospital. Este caso llegó hasta la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que en 2014
decidió reabrir el proceso penal contra el entonces gobernador Pablo Salazar por su presunta responsabilidad en lo ocurrido. Este fin de semana, el gobernador de Chiapas, Manuel
Velasco Coello y José Antonio González Anaya, visitaron el hospital donde los niños presentaron reacciones adversas, y ambos se comprometieron a investigar las causas tras la muerte de los dos bebés. "No me quiero comprometer a decir que esta misma semana se darán a conocer los resultados (de la investigación). Es difícil saber qué pasó con las vacunas", admitió González Anaya en una entrevista con la emisora local Radio Fórmula. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) también abrió una investigación y envió a dos representantes a La Pimienta para conocer de manera directa lo ocurrido. "Este es un caso lamentable y se deben de esclarecer los hechos. Hay que investigar si las víctimas tenían antecedentes de desnutrición o si sus condiciones no eran las mejores antes de ser vacunados", comentó a Univision.com el doctor Luis Clemente Jiménez Botello, profesor de la carrera de Medicina de la Escuela de Ciencias para la Vida del Tecnológico de Monterrey. •
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Guest Services Representative Breakfast Attendant Job Description/Summary:
Responsible for attending to the needs of guests, especially during check-in and check-out. • Providing information to guests about hotel policies, services and amenities. • Responding to requests from guests for assistance and information about the local area (e.g. directions, places to eat, etc.). • Selling rooms to “walk-in” customers. • Entering/changing reservation information on the computer system. • Posting charges to guest accounts. • Processing payments from guests. • Breakfast hours 6 am. to 11:30 am..
Come in Apply in Person at: Hampton Inn 210 Crossings Pl. • Antioch, TN 37013 Tel. 615.731.9911 o tambien llama a El Crucero Newspaper para más info. Tel.: 615.582.4318
Housekeeping Manager/ Executive Housekeeper Job Description/Summary
Responsible for the overall cleanliness of the hotel, including rooms and public area. Major responsibilities include ensuring guests are satisfied with hotel cleanliness, responding to guest needs, ensuring safety and security of rooms, maintaining inventory and cost controls, selecting, training, maintaining and managing a motivated and skilled work force. Establishes a friendly atmosphere of superior guest service and product quality and provides exemplary performance for the staff to follow.
Asistente de Cocina
El restaurant japonés Hanabi esta en la búsqueda de la persona ideal. Debe tener algo de experiencia y poder comunicarse en ingles. Interesados llamar a Helen:
(615) 772-5793 / (615) 376-2380
AutoWash Express
Buscamos trabajadores honestos, no experiencia Ok, entrenamiento pago. Lunes a Sábado de 8 am. a 6 pm. Full Time/ Part-Time. Overtime (tiempo y medio). $7.00 por hora. Transporte propio. Aplique en: 404 Mallory Station Rd. Franklin, TN 37067 (615) 771-1101.
RICOS TAMALES
Ricos Tamales estilo guatemalteco!! Por docenas o por mayor, si quieres 50 tamales o más, para sus fiestas o bautizos, evento especial, llama. Información: 615-779-2067, con Lorena
Housekeeping Operations
• Maintains Brand cleanliness standards for both rooms and public areas and inspects them to ensure that standards are met. • Trains staff in all aspects of housekeeping, including guest service.
To apply go to: Holiday Inn Express 565 Mt. Juliet Rd. • Mt. Juliet, TN 37122 Tel. 615.553.5200 • Ask for: CY.
Chief Engineer
Job Description/Summary:
The Chief Engineer is responsible for the overall upkeep and maintenance of the hotel. • Troubleshooting and repairing malfunctions in electrical/mechanical systems (e.g. HVAC, plumbing) and other hotel equipment. • Conducting ongoing room preventative maintenance program. • Reviewing maintenance problems, complaints and work orders to prioritize and schedule work. • Troubleshooting and diagnosing malfunctioning mechanical systems and equipment. • Inspecting property to identify potential and current needs. • Estimating department expenditures for budget purposes and assisting with the capital budget process.
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
To apply go to: Holiday Inn Express 565 Mt. Juliet Rd. • Mt. Juliet, TN 37122 Tel. 615.553.5200 • Ask for: CY. o tambien llama a El Crucero Newspaper para más información. Tel. 615.582.4318
Crucigrama #806
Solución
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
SALUD • CIENCIA
Medir la fuerza del apretón de manos para predecir riesgos cardíacos AFP La fuerza o la debilidad de un apretón de manos permitirían predecir los riesgos de padecer una crisis cardíaca o un infarto cerebral, según un estudio publicado este jueves en la revista médica británica The Lancet. “La fuerza del apretón de manos podría ser un test fácil y barato para evaluar los riesgos de deceso y de enfermedades cardiovasculares”, adelanta el investigador Darryl Leong de la Universidad McMaster de Hamilton, en Canadá, que dirigió el estudio. En el marco de un estudio en el que participaron cerca de 140,000 personas de entre 35 y 70 años de 17 países diferentes, se midió la fuerza de la mano de los participantes con un dinamómetro especial. Durante cuatro años, los investigadores analizaron la correlación entre la fuerza de la mano y la salud de los sujetos en cuanto a la aparición de diferentes afecciones como diabetes, cáncer, enfermedades cardiovasculares o muerte prematura. El resultado muestra una correlación relativamente importante entre
Existe una correlación relativamente importante entre la debilidad del apretón de manos y el riesgo de muerte por cualquier causa. | Thinkstock la debilidad del apretón de manos y el riesgo de muerte por cualquier causa. Según los cálculos de estos científicos, una bajada de 5 kilos en la fuerza del apretón de manos está asociada con un incremento del 16% de los riesgos de morir de forma prematura, por cualquier causa. Ese mismo descenso de 5 kilos en la fuerza de la mano está asociada con un aumento del 7% de los riesgos de sufrir una crisis cardíaca y del 9% de tener un accidente cerebrovascular (ACV). El test de la fuerza de la mano es un “indicio más fiable” que la presión arterial sistólica para predecir la muerte prematura, según The Lancet. Esta correlación tam-
bién se da teniendo en cuenta factores de riesgo clásicos como la edad, el consumo de tabaco o de alcohol. “La fuerza de prensión es un indicador potente y simple de una futura enfermedad, de morbilidad y de mortalidad” consideraron en un comentario publicado en la misma revista los especialistas británicos Avan Aihie Sayer (Universidad de Southampton) y Thomas Kirkwood (Universidad de Newcastle). “La idea no es nueva pero la pérdida de fuerza de prensión podría ser un buen marcador del proceso de envejecimiento, quizá debido a la rareza de las enfermedades musculares que modifican esta función”, agregaron Sayer y Kirkwood.
Investigadores españoles encuentran una nueva diana contra el cáncer EFE Un equipo de investigadores del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) de España logró frenar el crecimiento del carcinoma de pulmón -el tipo de cáncer que más muertes causa en el mundo- en ratones, gracias a una innovadora técnica que tiene como diana los telómeros. El estudio, en el que han participado, entre otros, la directora del CNIO, María Blasco, y su predecesor en el cargo, Mariano Barbacid, ha sido publicado en la revista EMBO Molecular Medicine. Un telómero es un capuchón formado por seis proteínas, que está situado en los extremos de los cromosomas y que sirve para proteger la información genética del organismo. Cada vez que una célula se divide, duplica su material genético (el ADN), que está empaquetado en los cromosomas, pero en cada división celular, los telómeros se van haciendo más y más cortos; cuando son excesivamente cortos, se vuelven tóxicos para la célula, que deja de replicarse y es eliminada por el organismo. Las células cancerígenas, sin embargo, son capaces de dividirse y multiplicarse sin que sus telómeros se acorten demasiado. El secreto de su inmortalidad es la telomerasa, una enzima que los repara constantemente y que en la mayoría de las células sanas está 'apagada', mientras que en las tumorales está activa. Por eso, los científicos habían intentado en otras ocasiones frenar el crecimiento del cáncer inhibiendo la telomerasa de sus células, una vía que actualmente se
está probando en ensayos clínicos de tumores hematológicos (mieloma múltiple) pero que aún no ha dado resultados concluyentes. Ahora, científicos del CNIO, con la colaboración del Departamento de Medicina y Cirugía Animal de la Universidad Complutense de Madrid, ha encontrado una nueva manera de enfrentarse al cáncer: atacar los telómeros sin alterar la telomerasa. Para ello, han utilizado una de las seis proteínas (o shelterinas) que protegen a los telómeros, la TRF1, y al bloquearla han conseguido destruir este escudo protector de los cromosomas del cáncer, cuyas células mueren de forma inmediata. El estudio demuestra que al bloquear esta proteína “se impide el crecimiento de carcinomas de pulmón ya establecidos”, escriben los autores. “Hemos identificado un potencial nuevo talón de Aquiles del cáncer”, subraya María Blasco. Y es que, “aunque es algo que tiene mucho sentido”, puntualiza Blasco, hasta ahora nadie había intentado utilizar las shelterinas como dianas contra el cáncer porque al estar presentes tanto en las células sanas como en las tumorales, el tratamiento con fármacos generaba demasiados efectos tóxicos.
“Cuando se elimina TRF1 se induce una desprotección instantánea de los telómeros, lo que a su vez hace que las células entren en senescencia o mueran. Vemos que esta estrategia mata eficientemente las células del cáncer, frena el crecimiento tumoral y tiene efectos tóxicos tolerables”, sostiene María Blasco. Para comprobar esta teoría, los científicos inhibieron TRF1 en ratones y lo hicieron de dos maneras: farmacológica y genéticamente. Usaron el inhibidor químico, ETP-47037, que ha sido desarrollado por el Programa de Terapias Experimentales del CNIO a partir de las colecciones de principios activos de este organismo. “Demostramos que es posible encontrar potenciales fármacos que pueden inhibir TRF1 cuando se administran oralmente a los ratones y que tienen un efecto terapéutico”, explica Blasco. El CNIO busca ahora socios en la industria farmacéutica que desarrollen estos fármacos en un estadio más avanzado para usarlos además no sólo en casos de cáncer de pulmón, sino en otros tipos de cáncer porque la diana descubierta por el CNIO ataca “una característica universal” de todos los tipos de cáncer: sus telómeros o escudos protectores.
7
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
Entretenimiento
MARÍA CELESTE ARRARÁS
A
madre ideal
na González Cannon, enfermera graduada, con muchos años de experiencia en el ramo, ha llegado a formar parte del equipo de profesionales de la clínica del Dr. Robert Herring. Ana es graduada del Volunter State College, con estudios especializados en el área de gastroenterología, cirugía primaria gastrointestinal, ha acumulado 26 años de carrera en el área gastrointestinal. Llego a Nashville en el año 1975. Trabajo 10 años en el Memorial Hospital (hoy Grupo TriStar) como enfermera graduada, luego paso al área de Gastroenterología. Ana es bilingüe, (español/ingles), de origen venezolano, por eso cumple una función muy importante que es la de interprete para los pacientes que se les dificulta hablar con su doctor. Ana disfruta mucho esto, ya que le permite ayudar mas de cercaa de su querida comunidad hispana. El Dr. Herring y su equipo están muy contentos con la llegad de Ana a la clínica. Los pacientes nuevos y los que ya han sido atendidos por la clínica, están muy complacidos con la profesionalidad de Ana. Si necesitas mas información acerca de problemas gástricos, hepatitis o solo saber de su estado estomacal, no dudes en llamar a la clínica del Dr. Robert Herring.
CELESTE R. JUÁREZ Maria Celeste Arrarás acaba de regresar de la Casa Blanca, donde fue la invitada especial durante las celebraciones del 5 de mayo. “Es unafecha muy importante para los hispanos y para mi fue un honor estar allí”, dice con sencillez. Su interés por la comunidad hispana la ha colocado entre las favoritas del público televisivo. De ahí que conduzca dos de los programas de mayor índice de audiencia de la cadena Telemundo: Al Rojo Vivo y el Noticiero Telemundo. “A los dos les dedico el mismo interés y tiempo. Mucha gente me pregunta cómo hago para hacerlo y la respuesta es muy sencilla: con mucha organización”. Ese mismo sentido de la organización le ha permitido escribir varios libros, entre ellos El secreto de Selena: La reveladora historia detrás de su trágica muerte, que acaba de re lanzar, esta vez con datos actualizados de lo que ha pasado 20 años después del asesinato de la diva musical.
El teléfono es
615-832-5530 y pregunta por Ana González.
Si prefieres acércate a nuestra dirección en el 331 Wallace Rd. Suite #103, Nashville, TN 37211 © Robert W. Herring, Jr. M.D. – Gastrointestinal Specialist, Nashville, Tennessee
¿Me Debo Comprar Ortesis o Plantillas? Una plantilla • Un simple relleno del zapato, por lo general acolchonada para mayor comodidad o moldeado por razones ortopédicas. • No tienen ningún apoyo real y, a menudo sólo alivian el dolor por un corto tiempo, con el tiempo cada vez los problemas del pie como se desgastan. Una ortesis • Desarrollada por la ciencia para apoyar proactivamente aliviar la presión, y obtener la función biomecánica las extremidades, en este de los pies de vuelta en la caso los pies. alineación. • Ayudan a apoyar, alinear, • Ortesis adaptan a tus pies prevenir y / o corregir individuales. deformidades y mejorar la función general de los pies. • No puede haber una gran diferencia entre la derecha • Son una manera de y la izquierda, se fabrican su estabilizar los pies, a ortesis personalizada.
Nuestros doctores y personal HABLAN ESPAÑOL
Pero lo más importante en la vida de Arrarás son sus hijos. “No soy de sentarme a hacer las tareas con ellos porque cuando llegan de trabajando”, asegura. “Pero trato de compensarlos con otras cosas. Pasamos tiempo de calidad juntos, no sólo los cuatro, también individualmente, para que tengamos comunicación uno a uno”. Este verano, la periodista se va sola con su hijo Julián a Europa pues es su ultimo verano antes de graduarse de la secundaria, el año que viene. “Lo estoy llevando como premio porque sacó excelentes notas y fue reconoci-
do por su gran habilidad en matemáticas. Como a él le gusta la buena mesa y quiere ser chef, además de cultural, este viaje será también culinario”. Cuando el momento de la graduación de sus otros dos hijos llegue, también protagonizará una escapada similar con ellos. “No soy mujer de comprarme una colección de carteras de marca, ni de las que tiene que llenar el clóset para ser feliz. Prefiero gastarme el dinero en una buena educación para mis hijos, en viajar con ellos y llevarlos a un paseo inolvidable”.
Enrique iglesias, éxito a los cuarenta
DESPUÉS DE QUE EL VERANO pasado Enrique Iglesias dejara a medio mundo Bailando, el cantante cumple 40 años pudiendo presumir de ser uno de los artistas españoles con más alcance internacional. Bailando se convirtió en la melodía del verano y fue número uno en las listas de ventas de 23 países. Su primer trabajo, Enrique Iglesias, cambió la vida del artista por completo, a pesar de no contar con los apoyos suficientes, como el de su padre. Con más de un centenar de premios en su palmarés, los ritmos de Enrique Iglesias han cruzado el mundo con canciones como Héroe o Cuando me enamoro. En su tiempo, fue el pequeño de los Iglesias. Era un artista que quería llegar a ser una estrella, pero lo amparaba una luz poderosa: hijo de Julio Iglesias e Isabel Presyler, el madrileño nunca ha podido evitar que se le identificara inevitablemente con sus progenitores. Pero, a sus cuarenta años y con veinte de trayectoria musical a las espaldas, sus logros y su éxito han consolidado su madurez, tanto artística como personal.
Housecleaner Profesional Únase a nuestra empresa responsable con el ambiente, que protege a las familias y el medio ambiente con los servicios superiores de limpieza de casas. The Cleaning Authority normalmente ofrece posiciones bien remuneradas con oportunidades de crecimiento, mas que cualquier otra compañía en la industria de la limpieza de la casas. Entrenamiento pagado, el millaje y el tiempo de viaje. NO NOCHES / FINES DE SEMANA! Funciones esenciales y responsabilidades • Realizar sus deberes de limpieza para mantener las viviendas de una manera limpia y saludable. • Realizar cualquier combinación de los siguientes servicios para mantener viviendas particulares limpio y saludable. • Realizar todas las tareas de una manera honesta y segura; ofrecer calidad, eficiencia y servicio cortés. • Realizar trabajos adicionales al proyecto que le sean asignadas por el Jefe de Equipo cuando sea necesario, como la limpieza del horno / grill, limpieza del refrigerador, cocina limpieza de armario / cajón, limpieza de ventanas, etc. Requisitos Esenciales • Vivir cerca del condado de Rutherford y tener transporte confiable y seguro • Tener una licencia de conducir válida • Capacidad para pasar chequeo de antecedentes • Capaz de trabajar en equipo y dar un gran servicio al cliente • Capacidad para trabajar de lunes a viernes 7:50 am hasta las 5:00 pm o más tarde (Tiempo completo).
Si está interesado, por favor responda a este anuncio con su información de contacto. Por teléfono al 615-459-0262, correo electrónico a tca.smyrna@att.net, o aplicar en línea en: http://www.thecleaningauthority.com
SECCION B
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
Lée el
B2
Associated Press /MADRID Aferrada a su defensa y con otro gol de Alvaro Morata, la Juventus disputará su primera final europea en 12 años tras eliminar al monarca Real Madrid con un empate 1-1 en el partido de vuelta por las semifinales de la Liga de Campeones. En la final del 6 de junio en Berlín le espera el cuatro veces campeón Barcelona, en el que será un cruce inédito en el torneo. Morata niveló a los 57 minutos el tanto inicial de Cristiano Ronaldo (23) y rescató una igualada de oro para el equipo juventino, que selló el boleto por global 3-2 , tras vencer 2-1 en el choque de ida en Turín también con gol del ex delantero madridista. El Barsa había confirmado su presencia el martes pese a perder 3-2 en cancha del Bayern Munich. La victoria 3-0 de los azulgranas una semana atrás en su casa les aseguró el boleto. Los blancos vieron roto el sueño de convertirse en el primer equipo en hilvanar títulos tras el Milan de 1989 y 1990, mientras que la Juventus, que ya conquistó el campeonato italiano, aspira al doblete y su tercera corona europea, en su octava final. Al cuadro blanquinegro le valía el resultado de la ida y pareció acomodarse en el rol de equipo expectante desde el inicio, mientras los merengues contemplaron el color de la grada, vestida de remontada, y se lanzaron al abordaje bajo el timón del recuperado Toni Kroos y la vitalidad de James e Isco en los volantes.
Julio Estrada, el moldeador de talentos cubanos
"Comentario Deportivo" por: José Servando Alvarez
Elimina al Real Madrid y chocará por el título con el Barcelona A los diez minutos, el equipo local ya había disparado tres veces por encima del arco mediante un cabezazo de Gareth Bale, un zurdazo de Karim Benzema y un tiro libre de Cristiano. Rápido en las transiciones, el Madrid sacó provecho de una incursión de James en combinación con Cristiano, y que acabó con el colombiano en el piso, atropellado por Giorgio Chiellini. Cristiano no falló desde los 11 metros y los merengues voltearon transitoriamente la eliminatoria, inclinando también la cancha y el partido, poblado de nuevas ocasiones de Benzema y el portugués previo al descanso. Una infracción innecesaria de Sergio Ramos a Arturo Vidal resultó en gol para la Juventus y por vía de Morata, quien se anticipó a la defensa y fusiló a Casillas tras un rechace del arquero y cabezazo de Paul Pogba. El empate penalizaba al Madrid, que pudo desnivelar con un remate de Bale tras tacón de James y centro de Marcelo, pero acabó recurriendo al mexicano Javier “Chicharito” Hernández, ingresado de suplente. La falta de acierto realizador empezó a desquiciar al equipo de Ancelotti, atropellado en el asedio final, víctima de una Juve con criterio para gobernar el desenlace.
NBA | PLAYOFFS
Horford decide al final y Atlanta toma el mando ATLANTA
JULIO ESTRADA (derecha) onversa con el lanzador cubano Ariel Miranda en el estadio de la Universidad de Miami el 17 de abril.
Antes de que lleguen y brillen en las Mayores, muchos de los peloteros cubanos pasan por las manos de Julio Estrada, quien se ha convertido en una especie de leyenda desde su cuartel general en la República Dominicana. Nacido en las Villa Clara hace 38 años, Estrada ha preparado antes de que se muestren delan-
te de los evaluadores de talento de Grandes Ligas a 22 peloteros de la talla de José Abreu, Adeiny Hechavarría y Jorge Soler, entre muchos otros; y ahora mismo posee otro grupo de más de 20 que esperan seguir el camino triunfal de sus compatriotas. ÞÞ VER MAS EN LA PAG. B2
Un espectacular enceste del pívot dominicano Al Horford con 1.9 segundos por jugar le dio este miércoles una reñida victoria de 82-81 a los Hawks de Atlanta sobre los Wizards de Washington, y una ventaja de 3-2 en su serie semifinal de la Conferencia Este de la NBA. Horford arrebató un rebote ofensivo y dejó caer la canasta decisiva, momentos después del disparo de tres puntos del veterano Paul Pierce que puso al conjunto capitalino al frente momentáneamente. Pierce, quien logró un disparo ganador en el Juego 3, parecía condenar de nuevo a los Hawks a la derrota con otro triple y 8.3 segundos en el reloj. Después Horford arrebató un balón en la lucha rebotera al brasileño Nené Hilario y logró el enceste ganador mediante una bandeja.
Los dos equipos se combinaron para 44 pérdidas de balones y 9 de 39 disparos de tres puntos en el partido de ÞÞ VER MAS EN LA PAG. B3
B2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
La Liguilla del futbol mexicano
Van por la Gloria: Tigres, América, Veracruz, Atlas, Chivas, Pachuca, Querétaro y Santos. Terminadas las 17 fechas del torneo regular, este miércoles 15 de Mayo, arranca la tan esperada liguilla del futbol Azteca. Ocho equipos los mas regulares de certamen, inician su camino a la conquista de la gloria, y todo nos conduce a 180 minutos, para saber quienes son serios aspirantes a llevarse el trofeo, antes no. Desde las últimas ho-
ras del domingo pasado cuando se despejó el panorama y se supo quienes enfrentarían la fase final, se han suscitados comentarios, que esta liguilla es la mas dispareja y flojita que las anteriores, con el argumento de no haber llegado equipos de los llamados “Grandes”, así entre comillas, que la harían mas atractiva, como lo son: Cruz Azul, Monte-
rrey, Toluca, Pumas, pero aquí no cuentan los nombres, ni tradiciones e historiales, aquí se llega por méritos propios, y estos no están es porque no se lo merecen. Esta situación los críticos y analistas dan como súper favoritos para llegar a la final y ser campeones a los TIGRES y AL AMERICA, ya que dan pocas posibilidades a los
seis restantes y que estos que no entraron podrían darle mas dificultad; es posible, pero acordémonos lo que representa estos juegos, todos salen a morirse en la raya, no importa la jerarquía de equipo grande, ha sucedido, que muchas veces el Súper Líder, pierde con el último calificado, y también sucedió cuando aquellas repesca que se inventaron
Analicemos los partidos: TIGRES-SANTOS,
Aunque a este partido también lo han querido volver clásico, por que ambos comparten territorio norteño siempre calientan el partido, y ha habido buenos encuentros entre ellos, Tigres lo hacemos favorito porque cerro mejor el torneo, viene embalado y con la moral alta por su destacada participación en el torneo Sudamericano, y Los guerreros, apenas sacaron el empate ante el Puebla y en su casa. AVANZA TIGRES.
AMERICA-PACHUCA Se dice que este partido es el mas disparejo. Las Águilas sin convencer, tuvieron una mejoría al final, y su moral se fue hasta las nubes por haber conseguido la Concachampions; El Pachuca, luce como víctima, y todo lo apostará a sacar un buen resultado en su casa, y después a plantear una buena estrategia al Azteca, todo depende lo que pase en territorio tuzo. AVANZA AMERICA. (Aunque todo puede pasar).
Clausura
2015
los Directivos, para que de último momento se colara un equipo “grande”, que tuvo un mal torneo. En fin en una repesca, un equipo chico ha eliminado al líder. Efectivamente, le podemos dar como favoritos a
estos equipos, en el papel Las Águilas tienen ventaja, ya que Los Tigres tiene el compromiso de la Libertadores, y se le van a empalmar los partidos en caso de avanzar a las semifinales.
Notitas en Corto
VERACRUZ-QUERETARO
ATLAS-CHIVAS.
Veracruz inicio el torneo a tambor batiente, cosa que no hizo Querétaro, pero parece que los Tiburones al verse salvados del descenso, se tiraron a la hamaca, y se fueron desinflando, caso diferente lo que le paso a Gallos Blancos, empezaron fatal, trajeron a Víctor Manuel VUCETICH al banquillo y los llevó lejos del problema del descenso y los calificó; este partido, va a quedar en un duelo de estrategas, ambos son muy buenos, pero el llamado “Rey Midas”, le aventaja al chileno, ahí están sus números. QUIEN AVANZA, UN VOLADO.
En el papel este encuentro luce como el más atractivo, y no por el futbol que están desarrollando ambas escuadras, si no por la rivalidad que existe en el llamado clásico Tapatío o la Guerra Civil, aquí se juega el orgullo, y esto se ve dentro o fuera de la cancha. Es posible que Chivas tiene una pequeña ventaja, ya que la visita al Estadio Jalisco, no representa como tal, y es posible que el Atlas, los dos partidos los esté jugando como el visitante, me refiero a la afición. Ojalá y este partido no quede lo de atractivo en el papel y resulte como es de esperarse un clásico. AVANZA CHIVAS.
Como era de esperarse, DORLAN PAVON, quedo como Campeón goleador, con diez tantos, que de nada sirvió, ya que su equipo el Monterrey quedo eliminado, me imagino que el desearía cambiar ese título y que su equipo hubiera avanzado a las finales. Le siguieron FURCH NUEVE DIANAS, MATIAS ALUZTIZA y DAYRO MORENO con ocho. Ningún Mexicano se les acercó. Pues mientras no confíen en el talento de los delanteros mexicano, esto va a seguir así. Hablando de delanteros, ya dieron a conocer la lista de los convocados para la Copa América, y para muestra un botón, Ahí está el llamado de Matías Vuoso, dejamos este comentario, ya habrá tiempo para comentar esta lista y la otra que va a acudir a la Copa de Oro.
Para terminar, que nos deja el torneo Clausura: La decepción del mismo y espero estén de acuerdo conmigo es CRUZ AZUL, aunque podemos complementar la lista con Monterrey, Toluca y Pumas, pero este último no maneja las grandes nóminas de los otros; Cruz Azul, no está en el Técnico, el fracaso, pienso que es la Directiva la que se está equivocando, deben renovarse, porque se han equivocado en las contrataciones, no se les ha dado. En fin esperemos que para el próximo torneo se pongan las pilas, y no lo hagan por ello, si no por esa noble afición que lleva tantos y tantos años sin recibir una satisfacción. Háganlo por ellos. Hasta aquí los comentarios, lo mas importante, la opinión de Usted, ¿Cuál es?.
B3
VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015 • EL CRUCERO DE TENNESSEE NBA | PLAYOFFS
Julio Estrada, el moldeador de talentos cubanos...
Al Horford... VIENE DE LA PAG. B1
puntuación más baja de la postemporada hasta el momento. Horford fue el mejor anotador por los ganadores con 23 puntos y 11 rebotes, seguido de Paul Millsap y el armador Jeff Teague, con 14 tantos cada uno, mientras que por los capitalinos destacaron Bradley Beal con 23 cartones y el también organizador John Wall con 15 unidades. El tope, al mejor de siete juego, se desplaza ahora de nuevo a Washington
para el Juego 6 el viernes, cuando los Hawks podrían lograr el pase a la final de la Conferencia, donde se medirían al ganador de la otra semifinal entre los Bulls de Chicago y los Cavaliers de Cleveland, favorable a los últimos 3-2. Para el sexto partido entre Bulls y Cavaliers se espera que regrese Pau Gasol a la alineación de Chicago. El español y cinco veces elegido al Juego de Estrellas se perdió los últimos dos encuentros debido a una lesión muscular de la pierna izquierda.
Pau Gasol disponible para jugar por Bulls
VIENE DE LA PAG. B1
En la isla fue miembro de una selección nacional a un mundial juvenil en 1995 y jugó como receptor para los Industriales en las temporadas de 1996, 97 y 98 antes de llegar a Miami en el 2002 y dirigir en distintos niveles de escuelas como Coral Park y Braddock. Hoy es una voz autorizada en el tema de los peloteros cubanos. ¿Cuál es tu principal función con los que llegan de la isla? “Enseñarles lo que es el profesionalismo, que ahora su profesión es el medio para ganarse la vida y mantener a sus familias. El amor por el béisbol que trajeron de Cuba ahora se convierte en un trabajo, lo más serio del mundo. Ellos traen el talento innato, yo solo doy toques finales para que luzcan lo mejor posible’’. Se habla de que el cubano trae de la isla el llamado swing largo que odian los caza talentos… “A pesar de que en Cuba hay buenos entrenadores de bateo,
la mayoría de los pitchers no tira 90 millas. Aquí tienes que aprender a reconocer los envíos y con el swing corto y compacto es como mejor puedes tener éxito ante un pitcheo superior y un bullpen muy efectivo por encima de las 95 millas’’. ¿Cuesta trabajo cambiar hábitos de años? “Sí es complicado, cuando de niños todos en Cuba quieren hacer un swing de jonrón. Cuando llegan aquí unos hacen los ajustes más rápido que otros. José Abreu lo hizo casi al instante, es muy inteligente y aplicado. Yoenis Céspedes también ha hecho ajustes, Yunel Escobar’’. Y en el caso de un lanzador, ¿cuál es el mayor ajuste? "Sobre todo físico. El lanzador cubano viene sin el entrenamiento específico para lanzar 90 millas. En la isla no se ha recuperado la capacidad de formar lanzadores de poder, con una técnica depurada. Por otra parte, o están bajos de peso y masa muscular, o están pasados de peso''. Un lanzador que llega lanzando 85 millas por hora, ¿puede
tirar por encima de 90? "Por supuesto, con un buen entrenamiento con pesas, ajustado a cada caso, y con una alimentación controlada y balanceada. En Cuba se come con exceso de carbohidratos. Aquí la nutrición es una ciencia aplicada''. ¿Cuál es la diferencia en cuanto a dinero entre un pelotero bien preparado a otro sin buen entrenamiento en una demostración ante clubes de las Mayores? "Millones, cientos de miles de dólares. Los equipos evalúan los recursos y los defectos de los peloteros y determinan si vale la pena invertir en ellos y cuanto invertir en ellos, así como también calculan el tiempo que les costaría pasar de las Menores a la gran carpa''. A pesar de todo los problemas, ¿qué mantiene al pelotero cubano? “El amor puro por el béisbol. Salen con la ilusión de jugar Grandes Ligas y de ayudar a todos los que dejaron detrás. Ese es un motor muy fuerte, un impulso muy poderoso’’.
Tom Brady apela suspensión de 4 partidos Associated Press
The Associated Press El alero Pau Gasol sigue disponible para jugar por los Bulls de Chicago el jueves por la noche en el sexto partido de serie contra los Cavaliers de Cleveland por las semifinales de la Conferencia del Este de la NBA. El entrenador de los Bulls, Tom Thibodeau, dijo en el entrenamiento matutino que el español "se siente mucho mejor", aunque no afirmó si estará en la alineación titular. Gasol indicó el miércoles que tiene planes de jugar, tras perderse dos encuentros por una distensión en los isquiotibiales de la pierna izquierda. La presencia de Gasol sería un impulso para Chicago, que está abajo 3-2 en la y podría ser eliminado en su cancha. "Pau no se mueve como una gacela", comentó su compañero Mike Dunleavy Jr. "Así que está bien con nosotros si no está al 100%. Su tamaño sigue siendo importante, todavía puede meter canastos. Si se demora un poco en recorrer la cancha, vamos a cubrirlo". Gasol sintió molestias en la pierna en el segundo partido, y abandonó el tercer encuentro después de jugar unos 22 minutos.
Tom Brady apeló su suspensión de cuatro partidos por su participación en un complot para desinflar balones durante el partido por el campeonato de la Conferencia Americana de la NFL. La apelación, que era esperada, fue radicada el jueves por el sindicato de jugadores de la NFL, cerca de una hora antes del plazo. El sindicato pidió que un juez neutral atienda el caso, aunque el convenio laboral de la liga estipula que será decidido por el comisionado Roger Goodell o una persona que él elija. "Tomando en cuenta el historial de incongruencias y decisiones arbitrarias de la NFL en asuntos disciplinarios, es justo que un juez neutral se encargue de esta apelación", dijo el sindicato en un comunicado. La NFL anunció la sanción del quarterback el lunes, cuando también multó a los Patriots de Nueva Inglaterra por un millón de dólares y les quitó dos selecciones del draft.
TENIS
Djokovic y Nadal avanzan, Serena y Murray abandonan
Rafael Nadal devuelve una pelota ante John Isner en el Abierto de Italia el jueves, 14 de mayo de 2015, en Roma. | Medichini AP Photo
Associated Press Novak Djokovic tuvo que remontar un set para derrotar el jueves 5-7, 6-2, 6-3 al brasileño Thomaz Bellucci y meterse en los cuartos de final del Abierto de Italia. Bellucci, 68 del ranking mundial y quien empezó
el torneo en la ronda preliminar, puso en aprietos al favorito con su potencia, además de exhibir una extraordinaria velocidad en el primer set. Djokovic se cambió las zapatillas durante un receso después que Bellucci le rompió el servicio para sacar ventaja de 6-5
en el primer set. El serbio quebró al comienzo del segundo y consiguió otro rompimiento al final del tercero, para alargar su racha de victorias a 18 partidos. Su próximo oponente será el japonés Kei NisSigue en la PAG. B4
La apelación de Brady es sólo de su suspensión y tiene que ser atendida en 10 días. El equipo no ha dicho si apelará los otros castigos antes del próximo jueves. El investigador contratado por la liga, Ted Wells, determinó que Brady tenía "al menos una idea general" de los planes de dos empleados de desinflar los balones a su gusto, por debajo del límite mínimo permitido por la NFL. Previamente, un aboga-
do de los Patriots dijo que el apodo de "desinflador" que usó un encargado de los balones, y que es mencionado en la decisión de la NFL, se refiere a la pérdida de peso, y no a balones. El abogado Daniel Goldberg dijo que dos empleados de los Patriots usaban el apodo en broma para referirse al empleado del camerino Jim McNally, quien trataba de perder peso. En una respuesta de
20.000 palabras a los hallazgos de la liga, Goldberg disputa la investigación de Wells con argumentos científicos, lógicos y legales. Goldberg representó al equipo y estuvo presidente durante todas las entrevistas del personal involucrado. El vocero de los Patriots, Stacey James, confirmó que lo publicado en el portal wellsreportcontext.com es genuino y "aprobado/ respaldado por el equipo".
B4
Djokovic y Nadal avanzan... De la PAG. Anterior
hikori, quien despachó 6-4, 6-3 a Viktor Troicki. Rafael Nadal, por su parte, logró descifrar el letal saque de John Isner y lo eliminó 6-4, 6-4. El español es el primer jugador que rompe el servicio de Isner en casi un mes. Andy Murray y Serena Williams se dieron de baja del último torneo antes del Abierto de Francia, que arranca en 10 días. El británico atribuyó su abandono a fatiga, y la estadounidense a una lesión del codo derecho. Isner, 16to preclasificado, tenía una racha de 84 games sin perder su saque, que se remontaba a su último enfrentamiento con Nadal el 16 de abril en el Masters de Montecarlo, donde el español lo quebró en el tercer set rumbo a una victoria. Esta vez, Nadal lo quebró con un winner de derecha para irse arriba 3-2 en el primer set, y luego para sacar ventaja de 5-4 en el segundo con una devolución cruzada. "Me defendí bien desde la línea de fondo. Jugué sin cometer muchos errores e intenté ir a por los puntos cuando tuve la oportunidad", comentó Nadal. "Me recuperé de pelotas difíciles, me moví bien y realicé algunos buenos 'passing shots'. Eso es muy bueno para mi confianza. En general, creo que jugué muy bien". Nadal enfrentará en la siguiente ronda al suizo Stanislas Wawrinka, quien eliminó 7-6 (3), 6-4 al austríaco Dominic Thiem. Roger Federer tuvo más dificultades para superar 6-3, 7-5 al sudafricano Kevin Anderson, quien logró 14 aces y 22 winners. Su próximo rival será el checo Tomas Berdych, que superó 6-3, 3-6, 7-6 (2) al italiano Fabio Fognini, el favorito en el Foro Itálico. También avanzó el español David Ferrer, quien derrotó 6-1, 6-3 a su compatriota Guillermo García López. El oponente de Ferrer en cuartos de final será David Goffin, quien superó la tercera ronda sin jugar por el retiro de Murray. Entre las mujeres, la segunda preclasificada Simona Halep despachó 6-2, 6-2 a Venus Williams; la dos veces campeona Maria Sharapova eliminó 6-3, 6-3 a la serbia Bojana Jovanovski; y Carla Suárez Navarro venció 6-7 (2), 7-5, 7-6 (7) a Eugenie Bouchard. La estadounidense Christina McHale se metió entre las ocho mejores gracias al retiro de Serena.
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 15 DE MAYO DEL 2015
FUTBOL EUROPEO
Inglaterra: Unos buscan competencia europea, otros salvarse Associated Press Con el título ya definido y los clasificados a la Liga de Campeones casi confirmados, los duelos más atractivos de las dos semanas finales en la liga Premier son los relacionados con el descenso. Manchester United necesita sólo un punto de sus dos últimos partidos para asegurar un sitio entre los cuatro primeros y volver a la Liga de Campeones tres un año de ausencia. El United podría llegar clasificado a su último partido, como local ante el Arsenal el domingo, si el Liverpool, quinto en tabla, no puede vencer al Crystal Palace el sábado. Liverpool está a seis puntos de distancia de United y su diferencia de goles es mucho peor. "Ver a los otros equipos jugar martes y el miércoles (en la Liga de Campeones) me rompió el corazón", dijo el director ejecutivo del United, Richard Arnold, quien agregó que la ausencia del equipo de esa competencia ha sido más dañina en términos deportivos que económicos. "Ahí es donde los jugadores quieren estar, es donde los aficionados quieren vernos. No estar ahí duelo. Todos aspiramos a eso y lo vemos como un hito clave para
El mediocampista del Liverpool Steven Gerrard (izquierda) disputa el balón con Eden Hazard, del Chelsea, durante el partido de la liga inglesa que se jugó en el estadio Stamford Bridge el domingo 10 de mayo de 2015. | Ireland Foto AP nosotros". United rebasaría al Arsenal para quedar tercero si vence en Old Trafford.
GERRARD SE DESPIDE DE ANFIELD Steven Gerrard jugará su último partido para Liverpool cuando el Crystal Palace visite Anfield el sábado. El excapitán de la selección inglesa culminará su carrera de 17 años en el Liverpool parta unirse al Galaxy de Los Ángeles en la MLS una vez que finalice la actual campaña de la Premier. "Habrá mucho tiempo para ponerse sentimental y
emotivo una vez que acaben los partidos", dijo Gerrard, quien ha disputado 708 partidos para el Liverpool, "pero en realidad no quiero escuchar que los aficionados se pongan emotivos cuando estemos frente a frente porque temo quebrarme y mostrar demasiado".
DE LO ALTO AL SÓTANO Hull, antepenúltimo en la tabla por encima del Burnley y Queen Park Rangers, que ya descendieron, el año anterior participó en la Liga Europa y luego tuvo una caída vertiginosa. Había mucho optimismo
al fin de la campaña pasada en el club del noreste de Inglaterra que gastó mucho en el periodo de transferencias de mitad de año y marchaba con alegría a la Liga Europa tras haber disputado la final de la Copa FA. Sin embargo, el equipo dirigido por el exdefensor del Manchester United Steve Bruce no ha cumplido con lo que se esperaba de ellos y el pasado fin de semana cayó entre los tres últimos. Tiene pendientes dos partidos, uno de visitante ante el Tottenham y otro en casa ante el Manchester United, debe rescatar al menos dos puntos para salvarse y sus esperanzas son pocas.•