email: elcruceronews@gmail.com
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
"FREE"
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales
"GRATIS"
Año 17 • No. 890
CRISIS EN VENEZUELA
Venezuela ante un peligroso estallido social
Nuevo Herald El Crucero Newspaper
Venezuela, país que ya enfrenta un grave conflicto político y una crisis económica sin precedentes, podría entrar el próximo año en una peligrosa etapa de gran agitación ante la decisión del gobierno autoritario de Nicolás Maduro de cerrar las puertas a una salida electoral y el creciente costo social de la escasez, advirtió esta semana la ONG The International Crisis Group en un informe. La organización, abocada a evitar conflictos alrededor del mundo, pronosticó que las Fuerzas Armadas venezolanas probablemente “ejercerán progresivamente más control del país” en la medida que continúe aumentando el descontento y la convulsión social, pero resaltó que es poco probable que se produzca un golpe militar “en el sentido clásico”. The International Crisis Group advirtió que el escenario de mayor agitación para los próximos meses luce muy probable, salvo que el gobierno y la oposición entren en un franco proceso de diálogo caracterizado por la buena fe de las partes. No obstante, el informe esbozó las dificultades de que eso suceda, reseñando las complicaciones del fracasado proceso de diálogo auspiciado por el Vaticano. La organización también señaló que la
Venezuela podría entrar el próximo año en una peligrosa etapa de gran agitación social ante la decisión del gobierno autoritario de Nicolás Maduro de cerrar las puertas a una salida electoral y el creciente costo social de la escasez. Getty mejor manera de que ese proceso de negociaciones tenga éxito es que se realice bajo un gobierno interino, conformado por representantes de ambos polos del espectro
LA NACION
Desarticulan otra red de tráfico de migrantes M. CHARDY Miami, FL.Un nuevo caso de tráfico de inmigrantes indocumentados entre las Bahamas y el sur de la Florida ha surgido en los expedientes de la Corte Federal de Miami. Agentes federales el 13 de diciembre arrestaron a Christopher Linares, un residente de Miami, a quien la investigación vinculó a una embarcación que el pasado 23 de octubre fue interceptada en el Atlántico cerca de Bimini con una docena de indocumentados abordo, varios de ellos de Brasil. El caso de Linares es el segundo en aparecer en días recientes que involucra una red de tráfico de inmigrantes entre las Bahamas y el sur de la Florida. El pasado 23 de noviembre agentes de Investigaciones Seguridad Nacional (HSI), una unidad de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) abrieron una investigación sobre un grupo de contrabandistas de inmigrantes que transportaban indocumentados, mayormente de Brasil, en bote de Bimini, en las Bahamas, y Cayo Largo cobrando unos $8,000 por persona.
político y bajo una supervisión mucho más estructurada que la entablada bajo los auspicios del Vaticano. “Para restaurar el Estado de derecho y
evitar mayor sufrimiento, un acuerdo con la oposición es esencial y solo puede lograrse con la ayuda internacional”, manifestó el informe. “Idealmente, un gobierno interino que represente a ambas partes implementaría urgentes reformas económicas y restauraría la independencia y profesionalismo del poder judicial y la autoridad electoral para así garantizar unas elecciones libres y justas en el 2018”, puntualizó. The International Crisis Group dijo que el proceso liderado por el Vaticano “es un comienzo”, pero enfatizó que “se necesitauna estructura más robusta, que cuente con procedimientos de verificación internacional de los acuerdos, así como aportes de la sociedad civil y expertos externos”. Por otro lado, la agrupación resaltó la necesidad de buscar inmediatamente una solución a la crisis venezolanas y cuentiona la tesis que podrían tener algunos sectores de esperar hasta elecciones presidenciales del 2018. “Con dos años de su mandato aún restantes […] el presidente Maduro y sus ministros parecen incapaces de evitar el colapso económico y una crisis humanitaria aún más profunda”, resaltó. El costo social de esos dos años podrían terminar siendo muy alto en momentos en que el proceso de aguda contracción ecoÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
MEXICO
La angustia de buscar familiares entre cuerpos calcinados en mercado mexicano
Vista aérea del mayor mercado de fuegos artificiales de México en el suburbio de Tultepec, luego de una explosión masiva que dejó al menos 33 muertos. MARIO VAZQUEZ AFP/Getty Images
EFE/ TLALNEPANTLA (MÉXICO) Piloto de la oficina de Aduanas y Protección fronteriza atisbando el horizonte en busca de embarcaciones que puedan estar transportando inmigrantes indocumentados. ÞÞ VER LA PÁG. 3
En el centro forense y en el mercado de pirotecnia del municipio mexicano de Tultepec, que se asemeja a un escenario de guerra tras las explosiones del martes, familiares de desaparecidos buscaban el miércoles desesperados algún indicio que les ayudara a encontrar a sus allegados.
Una tarea a contra reloj y en el desconsuelo, marcada por el horror que supone rastrear en listas y en morgues, repletas de fallecidos, ajenos o conocidos. “Están irreconocibles los cadáveres”, dice Helen, antes de quedarse sin palabras, como si todas las imágenes y olores que lleva sintiendo desde la mañana le asal-
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 2
2
Office Address: 5252 Hickory Hollow Pwy Suite 202-F, Antioch, TN 37013 Tel. 615.582.4318
NOTICIAS
ELIUD TREVIÑO CEO-Founder: ( etrevino5252@gmail.com ) AIDA HUGHES General Manager: DAVID BERMÚDEZ Editor ( elcruceronews@gmail.com ) DAVID BERMÚDEZ Design & Layout ( elcruceronews@gmail.com )
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
Colaboradores: ANIBAL PEREZ MILAGROS CASIANO Staff Writers: CINDY Q. WHITE MARIALIZ MALDONADO R. ANGELES MARTINEZ
Corresponsal en el extranjero: LIC. DIANA MARISCAL Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: HECTOR NUÑEZ Sports: JOSE SERVANDO ALVAREZ HECTOR NUÑEZ Webmaster: DAVID B.
MIEMBROS DE:
FUENTE INFORMATIVA: Prensa Asociada, Reuters, EFE. INFORMACIÓN: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com / Email: elcruceronews@gmail.com
EMERGENCY COMMUNICATIONS BOARD
US COMMISSION ON CIVIL RIGHTS
3
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
LA SEMANA EN NOTICIAS MEXICO
La angustia de buscar familiares... DE LA PORTADA taran los pensamientos de golpe. La joven forma parte de una familia dedicada por entero a la pirotecnia y busca a su padre, de 58 años, quien desapareció la tarde del martes cuando estalló el mercado de San Pablito de Tultepec, en el central Estado de México. El resto de sus allegados logró salir con vida de la que, con al menos 32 muertos y una docena de desaparecidos, ya se considera una de las mayores tragedias por explosión en México. En el Servicio Médico Forense (Semefo) de Tlal-
carnada. A un lado de este enorme recinto al descubierto, Sandy Martínez se apega a una de las vallas. Ha perdido a su tía, y busca a sus dos primos, de 15 y 9 años. “Estamos impotentes de no saber nada. Mi tía ya sabemos donde está, cómo terminó, pero los niño no. No sabemos nada, nada”, lamenta con una frialdad, como en shock, que contrasta con su semblante desencajado. El secretario de Gobierno del Estado de México, José Manzur, dijo hoy que no prevé que haya más cuerpos en los escombros del mercado, conformado
un cuarto de mercado. Y se hizo un hongo e inmediatamente se prendió todo, todo”, recuerda José Morales, propietario de una chiquita tapicería ubicada frente a San Pablito. Con 71 años, a Morales se le quemó gran parte de los muebles que colocaba cada día frente a su establecimiento. “Si no me movía de aquí, me mataban los pedrones que caían” y la “lluvia de lumbre”, remacha este hombre, que define el mercado como “una bomba de pólvora” y la catástrofe del martes como “una guerra”. Federico, un vigilante de un almacén de herrajes
Venezuela ante un peligroso estallido social...
Un venezolano protesta contra el gobierno de Nicolás Maduro y sus políticas fallidas. FEDERICO PARRA AFP/Getty Images DE LA PORTADA nómica iniciado en el 2014 no da señales de detenerse y el país registra una tasa de inflación cercana al 1,000 por ciento.
La audización de la crisis cobra vidas en Venezuela.
nepantla, Helen y tantos otros familiares pasan por la tortura de tener que revisar varios cuerpos, completamente calcinados, para poder identificar a sus seres queridos. Otros familiares siguen todavía en el mercado preguntando por los suyos a las autoridades, que tienen cercado el lugar mientras elaboran los peritajes que ayudarán a entender qué sucedió, y a los voluntarios, vecinos y curiosos que hoy se congregaban alrededor de este gran espacio. Entre lágrimas, Concepción Hernández busca a su madre y a su hermano, de 65 y 29 años, quienes ayer se encontraban comprando en este mercado, calificado hace apenas nueve días como el más seguro de América Latina por el Instituto Mexiquense de la Pirotecnia (Imepi). “Mi mamá tenía mucho miedo, siempre me decía que era horrible que fuera a morir quemada, siempre platicábamos”, relata des-
por pequeños locales a ras de suelo y de una sola planta. No obstante, en la noche todavía se llegaron a percibir gritos en la zona, asegura Beatriz Hernández, una voluntaria que, sin apenas dormir, este miércoles se dedica a hacer acopio de víveres y agua en lo que queda del mercado y, junto a un grupo de vecinos, informar a los allegados sobre la lista de desaparecidos. “En la noche se escuchaban ruidos, escuchamos a un niño de dos años que gritaba, pero no se podía entrar en la zona, y cuando se entró, ya no se escuchaba nada”, apunta. Ante una gran presencia de medios, a la búsqueda de una imagen que representara la desolación causada por la catástrofe o una declaración que resumiera el dolor de la tragedia, trabajadores de los establecimientos aledaños recordaban las deflagraciones. “Fue algo inesperado, e inmediato explotó como
para la construcción, rememora cómo en apenas cinco minutos la cadena de explosiones arrasó con todo. “Los proyectiles que saltaban eran como armas letales”, dice apuntando hacia el local que vigila, con una parte del techo metálico abierto por la lluvia de proyectiles. Sin dormir, describe un escenario dantesco, con decenas de personas, unos 60 según las autoridades, que sobrevivieron con “piernas y brazos fracturados, algunos moribundos, y una señora de edad muy mal herida”. Transcurridas 24 horas de las explosiones registradas en este mercado de Tultepec, permanecen inciertas las cifras finales de víctimas y las causas de una de las explosiones más trágicas de la historia reciente de México. Mientras, arraiga el dolor y la angustia en decenas de familiares y centenares de damnificados.
“Los alimentos y otros bienes básicos a menudo son imposibles de obtener o están fuera del alcance de la mayoría […] Cada vez más cuesta encontrar medicamentos vitales, y los servicios de salud están colapsando, con un saldo de de miles de muertes innecesarias”, declaró el informe. Pero el descalabro económico aunado a la disminución de los ingresos derivados del petróleo, no han generado nuevos rumbos en las políticas públicas del gobierno bolivariano, dijo el estudio.
Por el contrario, Venezuela más bien ha visto una intensificación en los controles estatales, y el incremento de los ataques contra el sector privado, bajo el argumento de que son “supuestos saboteadores” de la economía. Y en lo que ha estado dificultando las probabilidades de encontrar una salida no violenta a la crisis política venezolana, el gobierno ha “eliminado los canales constitucionales mediante los cuales una oposición política en ascenso podría disputarle su poder”, incluyendo el desmantelamiento de las facultades constitucionales de la Asamblea Nacional y la suspensión de un referendo para revocar el mandato de Maduro. “El gobierno asestó un golpe mortal a la única vía electoral para salir del conflicto político en el corto plazo: un referéndum revocatorio contra el presidente Maduro, tal como dispone la Constitución”, indicó el informe.
La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) calificó la suspensión del referendo como “un golpe de estado” y anunció una ofensiva política en tres frentes, que incluyen un incremento de las protestas callejeras, el inicio en la Asamblea Nacional de un procedimiento de sanción contra Maduro, y la solicitud ante la OEA de la activación de la Carta Democrática Intercamericana, cuyos términos contemplan la posible suspensión de un Estado miembro. “Al negar el poder a la Asamblea Nacional electa y cancelar o suspender elecciones, el gobierno se arriesga a provocar más violencia política, aunque ese no es el único resultado posible”, dijo el informe. “A pesar de sus debilidades, podría, bajo ciertas circunstancias, consolidarse como una dictadura militar de facto, por medio de elecciones fraudulentas o la total abolición de estas”, advirtió.
Varias personas saquean un mercado en la región de Tachira durante un reciente protesta contra la severa escasez en Venezuela. Carlos Becerra Bloomberg
Agentes federales desarticulan otra red de tráfico de migrantes DE LA PORTADA Las tarifas del segundo caso al que Linares fue vinculado no fueron reveladas en los registros del tribunal, pero el capitán que tripulaba la embarcación en la que viajaban los inmigrantes dijo que esperaba recibir un pago de $5,000 por traer a unos 13 extranjeros desde las Bahamas. El caso comenzó el 23 de octubre cuando un escampavías del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos trató de interceptar una embarcación sospechosa a unas ocho millas náuticas de Bimini en las Bahamas, precisamente al este de Key Biscayne. La tripulación del escampavías intentó contactar por radio a la embarcación pero esta no respondió, según
una denuncia penal de un agente especial de HSI. Cuando el escampavías se acercó al bote, este dio media vuelta y se enfiló de regreso a Bimini. Eventualmente, el escampavías logró interceptan al bote a unas siete millas de Bimini. “Sobre la cubierta de la embarcación, personal del Guardacostas pudo observar cuatro hombres”, según la denuncia penal. “Cuando el personal del Guardacostas revisó la embarcación encontraron por lo menos 10 personas bajo cubierta, acostadas o sentadas”. Después de que fue detenido el capitán del barco, el bahamense Devon Brennen, este dijo a los investigadores que el barco que tripulaba era de un individuo llamado Christopher Linares, de Miami. “Chris Linares fue el que
me proporcionó la embarcación”, dijo Brennen a los investigadores, según el documento judicial. Linares fue arrestado el 14 de diciembre. La audiencia para instruirlo se espera que tenga lugar en enero. Brennen fue instruido de cargos el nueve de noviembre y el juicio se espera comience en enero. Algunos de los inmigrantes que presuntamente transportaba Brennen ha sido acusados de haber regresado a Estados Unidos después de ser deportados. Un vocero de HSI dijo que no podía comentar sobre el caso porque aún está en curso en el tribunal. Por su parte, el abogado de Linares declinó hacer comentarios y el abogado de oficio de Brennen no pudo ser localizado para que declarara.
4
PA S AT I E M P O S
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
C R U C I G R A M A #890
Solución
Prestarás atención a todo aquello que esté directamente relacionado con tu trabajo o profesión. Nada se te escapará hoy y buscarás la perfección ahora que te expreses, que saques hacia afuera tus talentos artísticos, tu naturaleza romántica y pasional. Ocupa tu mente en pasatiempos como escribir, pintar, tocar algún instrumento musical, bailar o cantar. Números de suerte: 43, 6, 10.
Los viajes o el contacto con el extranjero, se encuentran muy bien aspectados. Mantén una actitud flexible ante lo que puedan decir o sugerir los demás, ya que hoy estarás cargado de mucha energía que te impulsará a involucrarte con grupos para intercambiar ideas y desarrollar planes de trabajo. Números de suerte: 26, 16, 9.
Toda idea que desarrolles te dará excelentes resultados. Comienzas a echar raíces y a estabilizarte tanto en el plano económico como profesional. Música, baile, literatura, teatro y prensa serán los campos profesionales donde más podrías destacarte. Te expresarás con mayor fluidez o soltura. Números de suerte: 2, 36, 10.
Disfrutarás de tu hogar y de tus buenas amistades. Te sentirás renacer a una nueva vida repleta de ilusiones y esperanzas. Estarás más sabio y mejor preparado para orientar tu vida. No vivirás más buscando la aprobación de nadie, ya que te aprobarás a ti mismo y te amarás a ti mismo como nunca antes. Números de suerte: 17, 8, 29.
Se enfatizan tus deseos de viajar, de conocer otras culturas, estudiar en el extranjero, o moverte fuera de lo habitual. Laborarás sabiamente con tu tiempo para poder atender tus obligaciones y dedicarle tiempo de calidad a tus seres queridos. Te enriqueces tanto cultural como espiritualmente. Números de suerte: 16, 22, 14.
Harás ahora una completa recapitulación de todas tus vivencias y te orientarás por otros caminos. No habrá nadie ni nada que pueda sacarte de lo ya decidido por ti. Los planetas te saturan de energía positiva. Estarás más transparente al demostrar afectos y sentimientos. Números de suerte: 8, 19, 27.
Dieta, masajes, terapias naturales, ejercicios y muchas afirmaciones positivas harán milagros por ti. Cuida tu cuerpo físico, o sea, el templo donde habita tu espíritu. Si te lo propones y tienes disciplina no solo te sentirás bien de salud, sino que lucirás más joven y atractivo que nunca antes. Números de suerte: 27, 18, 43.
por Guy Gilchrist
Periquita
No te cierres a lo que tiene que ser. Labora con lo espontáneo, lo natural. Lecciones y más lecciones te harán madurar y evolucionar. Comienza un período para sanar viejas heridas, darle valientemente punto final a todo lo que te ha deprimido y paralizado para recuperar tu autoestima. Números de suerte: 12, 1, 38.
El Sol entra hoy en tu casa doce, por lo que tu fuego pasional será más controlado. Tu actitud ante las relaciones asentimentales cambia. Buscarás y encontrarás esencia, verdad, honestidad y amor. Si estás en busca de pareja, dale tiempo al tiempo y no te precipites en asuntos sentimentales. Números de suerte: 29, 2, 45.
No juzgues ni critiques a nadie. Cada defecto que ves en otras personas, también reside dentro de ti, ya que todos somos espejos que reflejamos lo que llevamos en nuestro corazón. Aprende a guardar secretos y no reveles tus intimidades a nadie. Sal de ideas fijas y disfruta la vida. Números de suerte: 20, 26, 12.
Vence la ansiedad y la depresión con nuevas técnicas de meditación. Haz espacio en tu vida para distraerte o llevar a cabo algún tipo de pasatiempo que te sirva de terapia para relajarte. Aprende a cuidar tu cuerpo y tu mente. Aléjate de todo aquello que pueda estar perjudicando tu salud. Números de suerte: 18, 7, 39.
"Insólito"
TEMAS RECURRENTES
La mayor parte de las restricciones de antaño sobre las bebidas alcohólicas han caducado en Estados Unidos, pero Utah sigue resistiendo. El nuevo Teatro Eccles en el centro de Salt Lake City, inaugurado en octubre, tiene un elegante hall de entrada con varios pisos de balcones que dan a
7
2 3
5
2 7
1
6 1 9 8
él, pero su permiso para bebidas fue retrasado brevemente cuando se dieron cuenta de que los visitantes en los pisos de arriba podían mirar hacia el hall y ver cómo la cerveza y el vino eran vertidos desde botellas de cerveza y vino: una violación de la ley estatal, la cual permite que se sirva solamente en vasos comunes. (A nivel del hall de entrada, había una
9
8 4
8 4 2 3
1 4
"Florida" Auténtica:
En octubre, los alguaciles del sheriff en Pinellas County, al detener a Columbus Henderson, de 45 años, quien pesa 158 kilos, descubrieron (en uno de los "orificios"
de Henderson) una "pipa de crack" de vidrio rellena con lana de acero. (Una semana antes, Henderson había robado dos televisores de 101 centímetros de un Wal-Mart en Fort Lauderdale, y huyó, aunque fue identificado cuando sus amplios pantalones, que contenían su identificación, se cayeron por completo mientras huía por el estacionamiento.)
SUDOKU de esta semana #890
1
8
"Cortina de Sión" para ocultar la preparación de las bebidas, pero el teatro se dio cuenta de que también necesitaría un "Cielo Raso de Sión.")
2 3
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los 9 espacios vacios, 3 1 8 5 2 de manera que 5 6 4 1 no se repita 5 7 ninguna en 6 3 8 una misma 4 1 fila, columna o 2 1 7 6 subcuadricula 4 9 7 2 3 4 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
Da y cumple a la medida de tus fuerzas, no te agites, Ariano. Dieta y ejercicios se convierten en una obligación que debes de cumplir, especialmente si deseas controlar el estrés o la tensión en tu vida. Labora en orden de prioridades. No llegues al extremo del agotamiento. Números de suerte: 49, 2, 33.
Puzzle by websudoku.com
EL CRUCERO DE TENNESSEE
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 •
OPINION
La Columna Vertebral
El gordo de la barba blanca H ace años lo vi escrito con gruesos trazos en un muro en la ciudad de México: “Hoy soy feliz. Viene la Navidad”. Y es lo normal: que por esta época del año la gente festeje, ría, sea optimista y no se amargue la vida. Eso es lo sano: fraternizar con la familia y con los amigos; poner a un lado los sinsabores; confortarse para seguir adelante, y contentar las ilusiones de nuestros hijos envolviendo regalos. Es momento de nutrir las fantasías que nos deleitaron en la niñez y que de adultos nos agrandan el alma. Es tiempo de disfrutar a Santa Claus, de apreciarlo en su justa medida, sin idiotizarnos obviamente con la fábula pero estimando lo que simboliza. Supongo que a ustedes les pase como a mí con el recuerdo de aquellas noches mágicas de la infancia en vela, y luego las de los hijos, en espera de sorprender al personaje en algún momento de su peripecia, entrando en la casa con los juguetes a cuestas. Lo diferente hoy es que Santa no las tiene muy fácil. Primero, porque algunos aguafiestas impenitentes, con empacho racial, han llegado a cuestionar por qué en lugar de un gordito blanco y con la tez rosada no es un asiático, un hispano o un negro quien reparte los regalos. Y eso, como ustedes comprenderán, es un cambio de imagen muy radical y de hecho impracticable. Este año, además —para no perder la costumbre—, todo está más caro, desde los juguetes hasta los arbolitos de Navidad, y la fiera competencia de Amazon y los camiones de Fedex y UPS nos han robado la tradicional estampa del gordo que reparte obsequios en un trineo de renos voladores. De cualquier manera, por suerte Santa sigue siendo una especie de amigo fiel que al final de año premia a quienes se portan bien, que le quieren, y son pocos los ya creciditos en la familia que no esperan el 25 de diciembre con el anhelo de que les traigan un regalo. No hay nada de tonto en que los adultos sueñen. Aunque nada se compara con la ingenuidad de un niño en materia de ensueños, quimeras e ilusiones. Yo sé de una de diez años que le ha pedido a Santa una granja real, con establos y pastos, que le sirva de guardería animal. “No quiero que muera uno más”, le escribió refiriéndose a las reses y pollos que terminan en el ma-
por
Traído a ti por La Red Hispana
L
ROBERTO CASÍN
tadero. El hecho es que con los pequeños nadie sabe a qué atenerse. Se ve uno en situaciones graciosas pero también difíciles y tristes, como le sucedió este mes a Eric Schmitt-Matzen, un hombre de 60 años, la viva hechura del gordo sonriente de traje rojo y barba blanca. Al señor lo llamó una enfermera amiga pidiéndole que fuese al hospital porque un paciente de cinco años con una enfermedad terminal pedía ver a Santa. —Nadie entró conmigo —cuenta—. Todos se quedaron sollozando en un pasillo al otro lado de una ventana en cuidados intensivos. Cuando se sentó en la cama del pequeño, juguete en mano, le dijo: —He oído que andas diciendo que vas a perderte la Navidad. Pero eso no va a pasar. El chiquillo tomó el juguete y sonrió feliz. —Dicen que me voy a morir —le dijo—. ¿Qué digo cuando llegue adonde voy? El hombre tragó en seco. —Les dices que tú eres el reno principal de mi trineo, y yo sé que te van a dejar entrar. —¿Me dejarán? —Seguro. El niño pareció recobrar la confianza, lo abrazó y le hizo otra pregunta al oído. —Santa, ¿me puedes ayudar? Esta vez él no tenía respuesta y optó por apretarlo contra su pecho. Segundos después, el pequeño falleció entre sus brazos.
El Año del Cambio
crear millones de empleos, deportar a as fiestas de fin de año son, por millones de inmigrantes indocumendefinición, un periodo de pausa y tados con record criminal, abolir Obareflexión, una oportunidad inmemacare y reconsiderar sus relaciones jorable para celebrar los logros, repasar las lecciones aprendidas, incluidos con países como China y Rusia, además de renegociar los los errores, pero también acuerdos comerciales del son un momento de renovar país, empezando por el TLla esperanza y comprometer CAN con México y China. los buenos propósitos para Algunas de las posiciones un nuevo ciclo de la vida. del presidente electo han suEl desenlace de las elecfrido cambios en las últimas ciones del 8 de noviembre semanas, como parte de la representará para millones evolución natural del periodo de personas un antes y un de hacer campaña a la era después. Para más de la miJosé López de hacer gobierno. Tales tad de los 120 millones que emitieron su voto, incluidos Zamorano ajustes en sus posturas han generado un lógico nivel de millones de miembros de la incertidumbre, no sólo dentro comunidad de inmigrantes, sino fuera del país. el resultado no es Para la comunisólo una decepdad de inmigrantes ción, sino motivo es vital mantenerse de temor e incertiinformado cotidiadumbre. namente del curso El rostro del de la etapa de miedo no sólo tiene transición, de las la fisonomía de declaraciones y poposibles redadas, sicionamientos en detenciones y los temas de mayor deportaciones interés personal, masivas, sino de para evitar caer vícun número infinito timas de personas de humillaciones inescrupulosas que y discriminaciones buscan medrar con cotidianas. Desel temor. de el día de las Por fortuna existen muchos recurelecciones se han registrado cientos sos a nuestro alcance, especialmende incidentes racistas y de odio, y no te de organizaciones comunitarias parece haber un sentido de urgencia que están listas a tender la mano a del próximo liderazgo para frenarlas. aquellos más vulnerables. No cabe Pero para casi la mitad de quienes el nerviosismo sino la determinación emitieron su voto, el desenlace es de mantenernos atentos a esta ola una fuente de esperanza, luego de de cambios potenciales no sólo para sentirse durante décadas ignorados evitar que nos afecten sino para hacer y desdeñados por las elites políticas que nos beneficien. liberales y conservadoras de los cenUna de las grandes lecciones del tros de poder político y económico en 2016 fue que cada voto cuenta. Es un Washington DC y Wall Street. llamado de alerta para los millones de Es indudable que, más allá de las latinos que son residentes permanenpreferencias políticas personales, el tes elegibles a naturalizarse y para los próximo año será uno de cambios, ciudadanos que no están registrados no sólo en la esfera de los asuntos para votar. Llegó a la hora de dejar de domésticos como la economía, la ser espectadores, para ser actores en salud o la migración, sino también la definición de nuestro futuro colecen asuntos foráneos que impactan el tivo. comercio y la seguridad nacional de Para más información visita los Estados Unidos. www.laredhispana.org El presidente electo ha prometido
Por: José Servando Alvarez
COMENTARIO DEPORTIVO
Por fin la Final 2016. Liga MX
Tigres-América, fria y desangelada. Analisis. No me lo tome a mal el comentario de fría y desangelada final, y no me refiero a que los encuentros vayan a carecer de acciones y buen futbol, lo escribo por la situación de los días de espera. Y dar paso al mundial de clubes donde uno de los finalistas asistió; esto enfrió lo que ya había calentado los juegos de la liguilla y casi con toda la adrenalina soltada por el cuerpo, y en espera de soltar el resto en la final, pues ahí quedó. Y todo por la falta de planeación o logística de nuestros flamantes Federativos, que al parecer nada mas están de adorno, y estar a la orden de la persona que sabemos maneja el futbol Azteca. Pasemos a lo que serán los encuentros, de entrada esta final mas bien la veo pareja, doy ligero favorito a los TIGRES, como un bolado, cualquiera puede ganar; aquí todo va a consistir a que escuadra le afecto, por un lado a los felinos por la inactividad de la espera; y a las águilas el desgaste físico y mental, por los encuentros sostenidos en el mundial de clubes, viajes cambio de horario, etc., En lo táctico, no cabe duda que va a ser un duelo de estrategias, ambos técnicos (Ferreti y La Volpe) son viejos lobos de mar, y basaran su juego en el control de la
media cancha, ahí se va a estar la pelea, al menos en el partido de ida en el Azteca. En el volcán, cambiará la situación, será un partido mas abierto, aun como se de el resultado en el primero. Que sea una digna final del futbol Mexicano, quien gane lo haga mostrando el mejor futbol y entrega. Para cerrar este análisis, esperemos que el arbitraje, también sea digno de una gran final, que
sea limpio, sencillamente aplicar el reglamento, que no lo manche ni para un lado ni para otro, que sea un arbitraje que pase a la historia, y yo como siempre, a cruzar los dedos para que esto suceda. Amigos, aunque son solo dos partidos, no dejen de reunirse con los familiares y amigos, para hacer sus pronósticos, que gane su equipo favorito.
Da pena la postura de Ricardo La Volpe. ¿que postura tomará la directiva Aguila?. De verdad da pena, coraje, la postura que ha mantenido últimamente Ricardo La Volpe, estratega americanista, a raíz de los resultados que obtuvo el américa en el mundial de clubes, convertido en un hablador, charlatán, tratando de querer vender espejitos queriéndonos creer que son diamantes. Todo comenzó con la derrota ante los merengues, cuestionó el arbitraje y prácticamente culpó a la FIFA, de su caída, y que estos querían a fuerza al REAL MADRID en la final. Desde su primer partido en el mundialito, nos dimos
cuenta de sus carencias, y que no salieron derrotados porque los Coreanos fallaron mucho ante el marco, con el campeón Europeo ni las manos metieron; y este último por el tercer lugar, como que reaccionaron un poco pero no les alcanzó. No se que pasará en el ámbito de los Directivos americanistas y su dueño el Señor AZCARRAGA, de las torpezas que está cometiendo no solo en lo futbolístico que es lo que mas interesa, pero que culpe a todos de su mal funcionamiento, ahí no va, pero si deben aplicarle un correctivo, que se amarre un
5
poco la boca, y que cumpla con hechos no palabras. O será que en el club américa, todo lo que ahí lo involucra, dueño, Directivos, técnicos, afición y demás, viven en tierra de ciegos, la razón “En
tierra de ciegos, el tuerto es rey”. Así es que si el dueño así lo desea seguir vendiendo ilusiones falsas , ya que según un comentario que por ahí leí decía “Hazme soñar”, se convirtió en “El hazmereir”.
Notitas en Corto
S
e veía venir EDSON PUCH, premiado como el futbolista del año en la Liga MX. 9 goles en su primer torneo con el NECAXA, merecido para el Chileno, quien con su juego y talento, su equipo en la campaña de regreso al máximo circuito, no solamente salva el descenso, si no logró colocarse hasta las semifinales. Ya veremos que otros nombramientos seguirán, pero esto se darán al término de la final del apertura 2016.
P
or último, muy molesto HUGO SANCHEZ expichichi del futbol Ibérico y mejor jugador Mexicano, declaró que la Liga MX, relegan el talento Nacional, y con desagrado añadió, “No es posible que la Liga MX, tengan menos jugadores Mexicanos en la cancha, que el propio PORTO de Portugal.
Amables lectores, les deseo una hermosa y feliz navidad, que la paz reine en sus hogares, y Dios los siga bendiciendo.
Hasta aquí los comentarios, lo importante, es la opinión de Usted, ¿Cuál es? Síganos también en: cdxchepe@gmail.com ESPERAMOS SUS COMENTARIOS, OPINIONES Y CRITICAS.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
PERSONA BILINGÜE
Se necesita persona bilingüe para trabajar en una oficina de personal (Staffing Company). Interesados (as) pueden comunicarse con Steve Pagan al (615) 605-3504.
Inmigración
Los indocumentados que calificaban para DACA Ampliado y DAPA en la mirilla de los estafadores
Activistas y abogados advirtieron el viernes, un día después del fallo de la Corte Suprema sobre la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, que se cuiden de los estafadores y evitar a toda costa cometer errores que "les hagan perder sus derechos de permanencia en Estados Unidos". El jueves los magistrados, en una votación 4-4, dijeron que estaban divididos y que por tanto no tomaban decisión sobre la demanda que decidía el futuro de los programas DAPA y DACA Ampliado. Con el empate se mantuvo la decisión de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito de Nueva Ofrleans, que el 11 de noviembre del año pasado ratificó el fallo emitido en febrero por un tribunal de Texas, que frenó ambos beneficios mientras sigue revisando una demanda presentada por 26 estados, quienes argumentan que Obama abusó de su poder ejecutivo y la medida viola la Constitución.
Tras fallo del Tribunal Supremo millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes, además de dreamers, pueden perder el derecho de permanencia en EEUU por culta de estafadores.
No hagan nada
Las fuentes consultadas señalaron que la decisión del Tribunal Supremo dejó las cosas "tal como estaban hasta antes fallo", es decir los programas DAPA y DACA Ampliado están suspendidos. "Eso significa que no debe hacer nada, no llene nada, ni pague nada a nadie. Si lo hace, puede perder su derecho de permanencia en Estados Unidos", dijo a Univision Noticias Mario Lobo, abogado especialista en inmigración que ejerce en Miami, Florida y colabora con un segmento en el programa Despierta América de la cadena Univision. Activistas indicaron que los indocumentados deben ser precavidos ante posibles estafas, y evitar cometer errores que los pongan automáticamente en un proceso de deportación. “Infórmese de todo lo que está sucediendo con la Acción Ejecutiva", dijo a Univision Noticias Ezequiel Hernández, un abogado especializado en el tema que ejerce en Phoenix, Arizona. “Sobre todo conocer sus derechos en Estados Unidos". "Y si alguien viene y le dice que puede arregar sus papeles por DAPA y DACA Ampliado, no le haga caso porque no hay nada que hacer por el
momento”, agregó. Hernández dijo además que “tampoco le crea a las personas que le digan que si no comienza ahora los trámites usted no va a calificar. Eso es falso, la Corte Suprema mantuvo el freno a los programas ejecutivos del presidente".
No firme nada
El abogado también recomendó a los inmigrantes que hayan sido capturados o sean detenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) que no firmen una "salida voluntaria" si se encuentra en proceso de deportación. “Apele su caso y pregúntele a un abogado cómo pueden mantener el caso abierto” para entonces evitar que lo expulsen de Estados Unidos.
Otras recomendaciones de Hernández son:
No cometa crímenes, pórtese bien; No mande a traer familiares de otros países; y No tramite declaraciones de impuestos con información falsa. Abra bien los ojos Grupos en todo el país advierten cuidarse de las estafas cometidas por notarios o personas no autorizadas por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigraciòn (USCIS, por su sigla en inglés) para realizar trámites. Las estafas a indocumentados han crecido en los últimos años a niveles que muchos califican de "epidemia", situación que obligó al gobierno federal a reiterar la vigencia de una campaña nacional lanzada en 2011 para combatirla y castigar a los responsables. Las estafas van desde gestionar un permiso de trabajo hasta pedir la residencia legal permanente sin importar los requisitos, y si el indocumentado califica o no para un beneficio en particular. El problema no sólo se reduce a la pérdida de dinero, sino que el envío de cualquier tipo de solicitud a la USCIS coloca al indocumentado automáticamente en proceso de deportación. La Florida Immigrant Coalition reiteró que DAPA y DACA Ampliado no fueron activados por la Corte Suprema, y por tanto "se mantienen bloqueados".
Activistas en el sur de Florida recomendaron a la comunidad inmigrante que “no de ningún paso legal de inmigración que pueda poner en riesgo a un inmigrante. No hay nada que hacer por ahora".
Tenga listo sus papeles
Los activistas proinmigrantes y abogados también aconsejaron que, a pesar de que DAPA y DACA Ampliado no están vigentes, "los indocumentados ahorren porque sigue vigente la posibilidad de una reforma migratoria en el corto plazo, cuando asuma el nuevo Congreso que será electo en noviembre. Y que además de guardar dinero para el pago de futuros trámites, los indocumentados deben tener a mano la documentación necesaria que demandarán los requisitos de una eventual reforma a las leyes de inmigración, tema que el jueves fuer abordado por el presidente Barack Obama y un grupo de legisladores republicanos, aunque ninguno garantizó nada. "Pero el tema sigue estando pendiente", dijo Lobo. "Este asunto tiene que ser reparado". Entre los documentos clave a tener presentes, las organizaciones resaltan: •• Recibos del pago de alquiler o arrendamiendo •• Pagos de la cuenta de energía eléctrica •• Pagos de la cuenta de teléfono fijo o celular •• Expedientes estudiantiles o médicos, etc, que demuestren estadía en Estados Unidos
El Centro de Orientación del Inmigrante (CODI) en Miami, Florida, dijo que “no sólo nos preocupa el fraude a nivel económico, sino que el temor más grande es que todos los casos mal procesados terminan incrementando el porcentaje de personas deportadas". “Existe un problema gigantesco y es cultural. La gente confía en su misma gente y organizaciones con banderas de sus respectivos países de origen son las que normalmente afectan sus connacionales. Tenemos la obligación de continuar educando a nuestra comunidad en prepararse para ese momento tan importante”, señaló el grupo.
7
EL CRUCERO DE TENNESSEE - VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
APROVECHA TRIPLES AHORROS CON TRES PRODUCTOS EN UN SOLO PAQUETE
u Disfruta tus programas favoritos con miles de opciones On Demand GRATIS u Captura tus programas favoritos y velos cuando más te convenga con servicio de DVR GRATIS por 12 meses* u Captura Internet con velocidades que empiezan en 60 Mbps u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
SPECTRUM TRIPLE PLAY
29
TV + INTERNET + VOICE DESDE:
$
99 al mes cada uno por 1 año al combinarlos*
AÑADE LATINO VIEW
6
por solo
$
99 más al mes
MÁS DE 65 CANALES EN ESPAÑOL Y MÁS CANALES HD EN ESPAÑOL QUE DIRECTV Y DISH.
SIN CONTRATO Y SIN DEPÓSITO
+DVR GRATIS POR 12 MESES* ...y muchos más.
Luis Coronel Cantautor de Música Regional Mexicana
SI YA TIENES UN CONTRATO CON OTRO PROVEEDOR
te ofrecemos hasta $500 para cancelarlo.** Pregúntanos cómo.
Llama ya al 1-877-617-0205 Visita Spectrum.com/espanol La oferta expira el 03/31/2017; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter, Time Warner Cable o Bright House Networks. *El precio del paquete para TV, Internet, Voice y 1 DVR es de $89.97/mes por un año. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación Latino View se necesita un servicio básico limitado o superior. Se necesita un descodificador de cable digital para cada televisor que reciba Latino View por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite charter.com/buyout. Para ver información sobre la garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos, visite espanol.charter.com/guarantee. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio. ‡ Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. § Para usar la aplicación Spectrum TV debe tener el servicio Spectrum TV. Es posible que tenga que ingresar a la cuenta de Charter.com o Charter.net para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según la dirección. Velocidades comparadas con DSL de 3 Mbps. WiFi: Se aplican cargos por equipo, activación e instalación. TELÉFONO: Las llamadas ilimitadas incluyen llamadas en los EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU. El precio incluye impuestos y cargos. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Para reducir la cantidad de correos directos de Charter, visite espanol.charter.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.
8
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
SECCION B
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
COMENTARIO DEPORTIVO
Buena J-11, sus partidos en pocas letras Cumplió la J-11, 24 tantos anotados, parejo en locales, empates y visitas, tres por bando. El golazo a cargo de ISIJARA (Necaxa) al Jaguar; el mejor duelo, Chiapas y Necaxa, aun que el clásico capitalino no defraudó; dos villanos, Barovero, portero de “Rayos”, se comió un gol que le significó la pérdida de dos puntos en el empate con los chiapanecos, y el peor, VALDES, en sus pies tuvo el tercer gol con que monarcas afianzaría una victoria, que a la postre terminó cayendo ante los poblanos, en partido crucial para evitar el descenso. La figura indiscutible ÁLVARO NAVARRO, entró de cambió y anotó los tres goles con que los camoteros dieron la voltereta al monarcas. Las decepciones, MONTERREY y CRUZ AZUL, sin palabras. XOLOS y TIGRES, viento en popa para la calificación, y ahí estará la
Por: José Servando Alvarez
J
pelea por el liderato, nadie a parpadear por que los alcanzan. Como vi los encuentros: Ver ac r u z- Guad a laja r a, simplemente chivas aprovechó el mal momento que atraviesa el tiburón; Chiapas-Necaxa, se brindaron, si siguen en ese tono, no descienden; Tigres-Cruz Azul, se respetaron, exageraron mas los azules;
Morelia-Puebla, excelente por los camoteros, lástima de error, marginó a monarcas; Atlas-Monterrey, rojinegros, siempre jueguen así, que les cuesta, o ¿será la pasividad de rayados?; Pachuca-Querétaro, solo existió el local; AméricaPumas, triunfo cardiaco, los felinos jugaron su mejor partido de lo que va del torneo, y les falló la
suerte; Toluca-León, buen agarrón, ninguno mereció perder, aunque al final la fiera tuvo para liquidar; Santos-Tijuana, los locales quisieron pero no p u dieron, xolos, jugando por nota, por eso están en la cima. Espero les guste esta innovación.
Notitas en Corto
AVIER “Chicharito” HERNANDEZ, llega a cien goles anotados en Europa, y nada menos, que este lo hizo en la Campions League, en la visita del Bayer Leverkusen a Mónaco. Se dice fácil, pero no lo ha sido para el “Ariete” Mexicano, su llegada al Manchester United, fue bien arropado por el técnico FERGUSON, y le respondió con hechos, a la salida de este, se complicaron las cosas, su paso en el Real Marid, respondió cuando le dieron la oportunidad, difícil era su permanencia en el cuadro merengue, por los delanteros de élite que tiene. Gracias a su trabajo, dedicación, sencillez, le compensó al llegar al cuadro Alemán. La historia, ya la sabemos. No todo es gloria para el, a pesar de que es un triunfador, tiene mu-
chos detractores (principalmente en México), que piensan que no es un buen jugador, que es un “Tronco”, acepta las críticas, da la cara cuando las cosas no salen bien, llamémosle fracasos, para muestra un botón, el ya tan cacareado 7-0 ante los chilenos, el fue el primero en darla, y expresar su malestar por el bajo rendimiento que tuvo, pero su humildad, lo ha hecho grande, y a todos sus críticos, no le está respondiendo con palabras, si no con hechos, con goles, por que siempre se ubica en el lugar indicado de la cancha, al igual que el lugar indicado de el, es estar en los primeros planos del balompié mundial, y poniendo el alto el nombre del futbol Mexicano; dicho sea de paso, gracias a el se están abriendo las puertas para que otros futbolistas aztecas lleguen al viejo continente. Enhorabuena “Chicharito”, felicidades, y que siempre sigas así humilde, trabajador, tenaz, no cambies te faltan muchos años mas que serán de triunfo. No cambies esa mentalidad, ese don de ser, queremos que cambies en ser mejor cada día, cosa que no dudo.
B2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016
Muere el pelotero cubano José Fernández en accidente en Miami Beach
Por: JORGE EBRO/ NuevoHerald
COMENTARIO DEPORTIVO
B3
VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
ESPECTÁCULOS
E
¡Cumplimos 17 años¡
ste 29 de Septiembre El Crucero cumplió diesisiete años circulando en Tennessee y tendiendo un puente de comunicación y apoyo mutuo entre las comunidades hispanas y americana en este dinámico estado. El 2017 se aproxima y trae consigo cambios y crecimiento para el semanario favorito de la comunidad latina de Tennessee. Su fundador, Eliud Treviño, recuerda que el equipo inicial estaba formado por los peruanos Aida Hughes y Yuri Cunza, además del venezolano David Bermúdez. Fue un viernes de 1999 que este periódico salió de la imprenta con su número uno, informando en la portada del alcalde recién electo, Bill Purcel. Eran solo tres mil copias, que muy pronto pasaron a ser cinco mil. Ahora ya son 12 mil ejemplares semanales que llegan a Murfreesboro, Smyrna, Lavergne, Nashville, Franklin, Clarksville, Springfield, Gallatin, Hendersonville, Madison y Hermitage.
Con este nuevo aniversario, El Crucero forma parte del pequeño grupo de medios en español que han logrado consolidarse y formar parte activa de la sociedad tenesiana. Se trata del segundo medio escrito con mayor permanencia y el primero (y unico) en salir una vez a la semana. Desde este periódico, tanto latinos, como americanos se pueden informar acerca de las principales actividades que ellos desarrollan y, en muchas ocasiones, logra vincular ambos grupos cuando se trata de oportunidades de trabajo o negocios. También El Crucero ha contribuido a generar diversas organizaciones importantes y activas en la sociedad de Tennessee. Siempre agradecemos el apoyo y aceptación de la comunidad, y cada día trabajamos para consolidarnos como el periodico favorito de todos. Somos Tu Periodico en Español!!
B4
ESPECTÁCULOS
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 23 DE DICIEMBRE DEL 2016