Año 15 -
No. 786
"FREE"
VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014
“Tu fuente semanal de noticias locales en español”
"GRATIS" e l c r u c e r o n e w s . c o m
Hispanic Family Foundation realiza fiesta navideña para los niños en Nashville El Crucero Newspaper.El pasado lunes la Hispanic Family Foundation celebró su fiesta navideña, gran celebración con muchos regalos que hicieron felices más de mil niños. Los chiquillos rebosantes de alegría disfrutaban de sus regalos navideños, que con mucho amor Hispanic Family Foundation les trajo este año 2014. La familia Janbash, fundadores de esta fundación, Mark y Diana Janbash, y sus cuatro hijas, con gusto abrazaban a los niños, dándoles la bienvenida con juguetes, comida, galleticas. Las emisoras radiales La
Ranchera 880AM y Activa 1240AM, radios bajo la gerencia de Tom Sweeney, prestaban sus servicios de programa, deseando felicidades a todo los asistentes. Todos la pasaron muy bien en un local de Fiesta Mariachi Plaza, los que disfrutaron más fueron los voluntarios de la organización Hispanic Family Foundation, por la masiva respuesta de las familias a su llamado, con solo una semana de invitación por las radios. Mucho regalos y muchas caritas felices gracias a Hispanic Family Foundation. Merry Christmas, Feliz Navidad!!
Cientos de familias se acercaron para recoger sus regalos para los mas pequeñitos. Plaza Mariachi. Nolensville Rd.
La familia Janbash, Mark y Diana (izq.), fundadores de la Hispanic Family Foundation, acompañados por sus cuatro hijas.
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
2
NOTICIAS
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014
“Mejor es dar que recibir”
E
n este año 2014 hemos participado en muchas actividades comunitarias y de apoyo para algunas organizaciones sin fines de lucro locales (no queremos mencionarlas para no crear sentimientos encontrados). El punto es que a través de estas actividades hemos tenido el placer, y yo diría mejor, el honor de conocer a algunos empresarios locales que se caracterizaron por su calidad humana y voluntad para ayudar a otros. Hoy queremos agradecer al Sr. Phillip Nappi y su esposa Dana, ambos emprendedores de la ciudad de Nashville, de descendencia italiana y muy exitosos en sus empresas. A ellos queremos agradecer hoy por su apoyo desinteresado, que ha servido para traer paz y esperanza a familias en necesidad y queremos desearles lo mejor y también que pasen unas Felices Fiestas Navideñas y tengan un Próspero Año Nuevo. De sus amigos de El Crucero Newspaper.
Phillip y Dana en su estudio/ taller en Nashville. (Foto tomada de su website)
3
VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Sanciones de EEUU afectan las bases del chavismo VENEZUELA
Las recién aprobadas sanciones estadounidenses contra funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro, produciéndose ahora que el régimen es impopular y sus bolsillos ya no están repletos de dinero, atentan directamente contra el único pilar de sustento que aún le queda: el sueño de enriquecimiento de sus generales y de sus máximos dirigentes políticos, dijeron expertos. “Las sanciones son el elemento más contundente contra la cleptocracia que hay en Venezuela”, dijo Diego Moya Ocampos, analista para América Latina de IHS Global Insight/ IHS Jane’s. “La hace insostenible, porque crea una situación donde el que acumule mucho poder, el que brille más allá de lo que debe brillar, el que salga a reprimir para defender al gobierno, en vez de salir recompensado, como lo hemos visto en el pasado, simplemente va a quedar expuesto a sanciones”, explicó Moya. Esas sanciones implicarían perder todo el dinero que han acumulado en el exterior. Y es que los gigantescos negocios y oportunidades de enriquecimiento ilícito de los que disfrutan la máxima cúpula del chavismo y de los militares que los respaldan, es el único componente que mantienen al régimen de pie, en momentos en que los sectores populares que tradicionalmente han apoyado al régimen comienzan a ver a Maduro como el máximo responsable de la crisis económica que les agobia. Hasta el momento, los militares venezolanos se han mostrado dispuestos a seguir respaldando al régimen, y durante las manifestaciones de protestaa estudiantiles de este año emprendieron la feroz represión y violaciones a los derechos humanos que llevó al Congreso estadounidense a aprobar, y luego al presidente Barack Obama a ratificar, la ley de sanciones contra el chavismo. Pero ese respaldo militar con el que cuenta Maduro no se debe en realidad a que los militares venezolanos sienten gran afecto por las intenciones de Maduro por terminar de aplicar un régimen policial de corte castrista en Venezuela. “El interés de todos es que Maduro llegue hasta el 2019, porque eso va a seguir dándole continuidad a los negocios que ellos tienen y que están todos entrelazados entre sí”, explicó Moya. Es decir, “el objetivo de los militares no el poder político, sino que es seguir dándoles continuidad a los negocios que ellos tienen, que han creado una nueva élite empresarial”, agregó. Los sectores que conforman el chavismo, muchos de los cuales tradicionalmente se encuentran enfrentados entre sí, tradi-
dounidenses, quienes llevan ya años investigando las vinculaciones del chavismo con el narcotráfico y el lavado de dinero, saben muy bien donde están los recursos en el exterior de los chavistas que aparecerán en la lista. “Las autoridades probablemente saben más sobre los lugares en que ellos colocaron el dinero que ellos mismos. Muchas personas tienen cientos de millones de dólares no saben
exactamente dónde están, porque llega un punto en que tienes tanto que se te olvida dónde está todo”, comentó Noriega. Las autoridades también conocen bien quienes son las personas que actúan como testaferros, señaló. Noriega, dijo que las sanciones van a tener gran peso en los próximos meses en la medida en que el país se aproxima a una etapa de colapso económico como resultado de
la acumulación de más de 15 años de desequilibrios y políticas económicas erradas aplicadas por el chavismo. Ese colapso, agravado además por la pronunciada caída de los precios del petróleo, está en vías de catapultar al país sudamericano a una dolorosa etapa de agitación social, y la única herramienta que Maduro tiene en su poder para sobrevivirla es la represión. ●
CONVOCATORIA A LA JUNTA PÚBLICA
El presidente Nicolás Maduro durante una conferencia de prensa en Miraflores en enero. AFPGETTY cionalmente han podido dirimir sus diferencias en aras de garantizar la continuidad de sus negocios, lo que ha llevado al país a ser conducido como si se tratase de la “Comisión” de la mafia neoyorquina, con Maduro encargado principalmente de mantener el orden entre las distintas “familias”. Y en ese sentido, “Maduro lo que representa es un elemento de continuidad del chavismo, como plataforma para realizar negocios”, señaló Moya. Pero las sanciones, que el presidente Obama convirtió en ley la semana pasada, atentan precisamente contra la plataforma. Las sanciones –promovidas principalmente por los legisladores cubanoamericanos Marco Rubio, Bob Menéndez e Ileana RosLehtinen– constituyen un cambio radical de lo que ha sido hasta ahora la política exterior de Estados Unidos hacia Venezuela y otorga facultades a la administración de Obama para congelar los activos en el exterior de chavistas vinculados a actos de corrupción y a violaciones de los derechos humanos. El proyecto de ley nació como consecuencia de la feroz represión emprendida por el chavismo contra los estudiantes que salieron a protestar contra el gobierno a inicios de este año, y que dejó un saldo de al menos 42 muertos, cientos de heridos y miles de arrestados. Organizaciones no gubernamentales de derechos humanos internacionales reportaron el uso frecuente de la tortura contra los estudiantes detenidos y el uso por parte del chavismo de bandas paramilitares. El ex subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental, Roger Noriega, dijo que si bien el proyecto de ley busca sancionar a los chavistas que
fueron vinculados con esos abusos, la medida tendrá también futuras repercusiones, y castigaría a futuros actos de represión. Y también coloca la política exterior de Estados Unidos al servicio de los deseos del pueblo venezolano de recuperar su sistema democrático. “Hay un mensaje muy simple dentro de esa legislación que expresa que es la política de los Estados Unidos respaldar al pueblo venezolano en sus aspiraciones a recuperar la paz y la democracia”, dijo Noriega, quien también fue el embajador de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos. “Puede que eso suene como un pronunciamiento retórico, pero en realidad es una declaración muy profunda, que expresa que ahora hay una voluntad política y partidista y que ahora cuenta con el respaldo del presidente de colocar a Estados Unidos del lado del pueblo venezolano”, sostuvo. Caer dentro de la lista a ser conformada por el Departamento del Tesoro propinaría un duro golpe a cualquier pretensión del funcionario de transferir su dinero al exterior, no tan solo dentro de Estados Unidos. “La nueva ley afecta todas las transacciones entre las propiedades y los intereses en propiedades, si éstas se encuentran dentro de los Estados Unidos, provienen de los Estados Unidos, y eso involucraría una operación realizada a través del sistema financiero estadounidense”, explicó Noriega. Como toda operación en dólares tiene que pasar en algún momento a través del sistema financiero estadounidense, eso significa que éstas podrían ser interceptadas y confiscadas bajo el alcance de la nueva ley. Y las autoridades esta-
La Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación Metropolitana del área urbanizada de Clarksville (CUAMPO) se reunirá el jueves 15 de enero 2015, comenzando a las 11:00 am. La reunión será en la Comisión Regional de Planificación (RPC), en el 329 Main Street, Clarksville, TN 37040. Puntos a tratar incluye la revisión y aprobación de Resoluciones de modificación del TIP FY2014-FY2017 al TIP # 69- Fondo Regional para PE financiación / Diseño de la Hidrovía Intermodal del Rio Cumberland; La ampliación de la Zona de Planificación Metropolitana (MPA) en KY; y la presentación y revisión de la Lista de Proyectos para 2014. La Lista de Proyectos para el 2014, podrá revisarse en: http://www.cuampo.com/files/2014ObligatedProjectListClarksvilleMPO.pdf Estos documentos están disponibles para revisión pública durante el horario normal de la MPO y disponible en línea en www.cuampo.com. La discusión de la calidad del aire y otros negocios de rutina se puede realizar. Cualquier persona que tenga preguntas o comentarios sobre estos artículos deben ponerse en contacto Stan Williams o Jill Hall en 931-645-7448 o por correo electrónico: stan.williams@cityofclarksville.com; jill.hall@cityofclarksville. com y /o asistir a esta reunión. De acuerdo con la "Ley de Estadounidenses con Discapacidades", si usted tiene una discapacidad, para los que el MPO debe proporcionar acomodamiento, por favor avísenos de sus necesidades en un 8 de enero de 2015. Esta solicitud no tiene que ser por escrito. Es la política de la MPO para asegurar el cumplimiento con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964; 49 PPC parte 26; Ninguna persona podrá ser excluido de la participación en o negar los beneficios de, o ser objeto de discriminación en cualquier programa o actividad que reciba fondos federales por motivos de raza, color, sexo u origen nacional.
"Carros a la venta" Gran Oportunidad
1992 Ford 350 Diesel equipada para trabajar
1999 GMC 350 con motor 20k millas y transmisión compradas en el dealer.
2008 Dodge Sprinter Diesel 350
2003 Land Rover Freeliner
Info: 615-485-2803
INMIGRACIÓN
4
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014
Jueza duda que Arpaio pueda demandar al gobierno por reforma WASHINGTON Una jueza federal estadounidense se mostró escéptica el lunes ante la demanda interpuesta por el sheriff Joe Arpaio de Arizona contra la reforma migratoria que el presidente Barack Obama desea aplicar mediante acción ejecutiva. La jueza Beryl Howell cuestionó que Arpaio tenga la autoridad para demandar judicialmente al gobierno por su reforma migratoria, insinuando que el tema es más bien un asunto del Congreso y no de las cortes. En el primer enfrentamiento sobre la reforma migratoria que se da en un tribunal, el abogado de Arpaio, Larry Klayman, denunció que el presidente violó la Constitución porque aprobó la medida sin acuerdo con el Congreso. Argumentó que el programa permitiría la entrada de más inmigrantes sin autorización y que con ello aumentará la delincuencia, lo que hará difícil la tarea
Fotografía de archivo del 9 de enero de 2013 del sheriff del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, mientras habla en Phoenix./ ARCHIVO FOTO AP a las fuerzas policiales del país. "No se trata de una política, el presidente está creando una ley y él no puede hacer eso según la
constitución", dijo Klayman. Sin embargo, la abogada del Departamento de Justicia Kathleen Hartnett dijo que la demanda de Ar-
paio constituye más bien "una disputa política" en vez de un asunto judicial apropiado para un tribunal. El gobierno califica el pleito de "sin fundamen-
to y pura especulación" y ha exhortado al tribunal a desestimarlo. La jueza Howell pareció a veces irritada con Klayman, un activista de derecha que ha interpuesto cientos de demandas contra el gobierno, incluso una en que dice que el presidente Obama no es estadounidense. Cuando Klayman dijo que su apoderado está amenazado debido a sus puntos de vista sobre la reforma migratoria, la jueza le replicó: "Eso me cuesta creerlo". Howell también señaló que es difícil aceptar el argumento de Arpaio de que se ha visto perjudicado por la reforma, pues la nueva ley tardará meses en ser implementada. "Si el Congreso realmente está en desacuerdo, ¿acaso no tiene el poder de intervenir?", preguntó la jueza. Añadió que pronto emitirá un fallo. Arpaio con frecuencia se ha enfrentado al gobierno en torno a las leyes de inmigración, y ha presentado demandas para obstruir la reforma. Asevera que 35% de los inmigrantes que están en el país ilegalmente y que fueron encarcelados en el condado de Maricopa en 2014 habían reincidido, lo según dice demuestra
que el departamento ha fracasado en deportar a los delincuentes. La reforma migratoria de Obama constituye la mayor reestructuración del sistema de inmigración del país en casi tres décadas, y desató un feroz enfrentamiento con los republicanos. Entre los cambios están el otorgamiento de permisos de trabajo y una prórroga de tres años en las órdenes de deportación para más de 4 millones de inmigrantes que se encuentran en el país ilegalmente. Por lo general se aplica a quienes estén en el país más de cinco años o quienes tengan hijos que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales. Bajo el programa, el Departamento de Seguridad Nacional dará prioridad a los inmigrantes que constituyan una amenaza para la seguridad, la seguridad pública o la protección fronteriza. Las autoridades podrán deportar a alguien si agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas determinan que sacar a la persona del país sirve al interés nacional. La Casa Blanca insiste en que el presidente Obama actúa dentro de sus atribuciones para aplicar las leyes migratorias del país.
Liberan a inmigrantes de centro en Nuevo México ARTESIA, NUEVO MÉXICO, AP.La mayoría de los aproximadamente 1.200 inmigrantes centroamericanos detenidos en un centro del sureste de Nuevo México en los últimos seis meses han sido liberados, informaron el lunes las autoridades. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) indicó que más de dos terceras partes de los inmigrantes fueron puestos en libertad antes de que el centro de Artesia cerrara sus puertas la semana pasada, reportó el periódico Albuquerque Journal (http://bit.ly/16NlYOq ).
Esas personas, cuyo número supera las 800, tienen citas en los tribunales ante un juez de inmigración. Unos 370 inmigrantes adicionales fueron deportados y 15 personas serán reubicadas a un nuevo centro de detención de familias en Karnes, Texas, dijo Leticia Zamarripa, portavoz del ICE. Funcionarios de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) en Nuevo México dicen que la mayoría de los inmigrantes planean solicitar asilo, mientras que otros desean defender sus casos en los tribunales. Defensores de los inmigrantes dicen que con frecuencia las familias vienen
huyendo de la violencia de las drogas o las pandillas en Centroamérica y deberían ser liberadas para que se reúnan con familiares en Estados Unidos, en vez de mantenerlas detenidas. Para cumplir los requisitos de asilo, los inmigrantes deben demostrar "un temor creíble de persecución" en una entrevista y ante un juez. El gobierno del presidente Barack Obama ordenó abrir dos nuevas instalaciones en Texas en medio de la ola de inmigrantes que cruzaban la frontera con México. El centro de Dilley puede albergar hasta a 2.400 mujeres y niños, mientras que el de Karnes tiene espacio para 1.200.
SUDOKU de esta semana #786
8 1 7 2 4 8 7 4 5 7 6 2 8 3 6 7
9
7
9
6
1 2 4 9 5 6 1 5 7 2 8 3 5 1
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
3
7 1 5 8 9 2 3 4 6
8 4 9 3 5 6 1 2 7
2 6 3 4 1 7 9 5 8
3 9 2 7 4 1 6 8 5
4 8 1 5 6 3 7 9 2
5 7 6 9 2 8 4 3 1
1 2 8 6 3 9 5 7 4
6 3 4 2 7 5 8 1 9
9 5 7 1 8 4 2 6 3
Puzzle by websudoku.com
El gobierno ha dicho que desea enviar el mensaje de que los inmigrantes que crucen la frontera sin permiso serán deportados. La cifra de familias que han sido detenidas cruzando
la frontera de Texas con México se disparó este año a más de 52.000, un alza de 600%, según la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza. Stephen Manning, un
abogado de Portland, Oregon, organizó a más de 330 abogados para que representaran gratis a las familias detenidas en Artesia en julio. ●
¿Está en peligro de extinción la Ley de Ajuste Cubano ? MANFRED ROSENOW Se preguntan muchos: ¿Qué pasará ahora con la Ley de Ajuste Cubano, si uno quisiera ajustar a partir de este momento, debe de esperar 366 días. ¿Hay algún riesgo de que no se pueda ajustar después de los anuncios del presidente Obama, ó dicha eliminación de la ley tardará más de un año en ser eliminada? Es inevitable que la sorpresiva revelación esta semana de que el gobierno de Estados Unidos ha estado negociando secretamente con el (des)gobierno de La Habana desde hace un año y medio la normalización de relaciones diplomáticas, haya causado tan
vehemente reacción y controversia. Debo aclarar de una vez que si califico el de Cuba un “(des)gobierno” es porque, sin ser yo cubano, no puedo admitir una comparación equivalente entre nuestro gobierno de 44 presidentes electos por votación popular desde George Washington hasta nuestros días, con un régimen que 55 años atrás derrocó militarmente a la sucesión de gobiernos cubanos que regían la isla desde su independencia en el siglo XIX de la corona española. Tanto más válida es esta diferenciación por cuanto en este largo medio siglo nunca más hubo en Cuba ni una sola elección popular y, en consecuencia, siguen (des)gobernando allí un par de hermanos aferrados a sangre y fuego
con el sacrificio de millares de cubanos fusilados sin justicia ni misericordia ó encerrados por decenios en lóbregas prisiones castristas. Miami –refugio natural de tantos cubanos ahuyentados por la tiranía comunista– se desconcertó esta semana por la renuncia del Presidente Barack Obama a enfatizar y proseguir las reinantes medidas de coacción contra la atormentada isla, anunciando en cambio el próximo intercambio de embajadores, la facilitación de mayor número de visitantes de uno y otro lado, y otras diversas medidas de alivio económico entre los dos países. Esta ha sido, pues, la semana del desconcierSIGUE EN LA PAG. 5
Hoy entra Saturno, el planeta maestro, en tu casa novena del zodiaco, indicando que debes de tener mucha cautela al viajar. No estaría de más revisarlo todo doblemente. Hacer una lista de aquello que consideras necesario llevar contigo será de gran ayuda. No dejes nada para último momento. Números de suerte: 19, 5, 32.
Asuntos que ya creías olvidados salen a la luz nuevamente. Saturno te lleva a repetir nuevamente aquello que no se resolvió en su momento. Es tiempo de cambios y de poner en acción las lecciones aprendidas en el pasado. Se impone moverse, avanzar y romper con todo lo que pueda estarte limitando. Números de suerte: 6, 30, 14.
Saturno toca tu casa de las uniones o asociaciones, impulsándote a revisar las mismas. Sácale partido a todo tipo de confrontación, bien sea con tu pareja o asociados en negocios. Es preciso poner en claro esas dudas que han quedado en el aire. Se impone hablar con la verdad y borrar resentimientos. Números de suerte: 45, 9, 12.
Necesitas seguir al pie de la letra las recomendaciones de aquellos expertos en salud. No dejes pasar por alto tus citas médicas o exámenes de rutina. Todo aquello que dejes sin atender, crecerá en proporción. Evítate futuras complicaciones especialmente ahora que Saturno se movió a tu casa de la salud. Números de suerte: 4, 27, 2.
El romance está presente en tu vida y de seguro pasarás momentos muy especiales junto a tu ser amado. No descuides sin embargo los detalles al momento de planificar un viaje, cena o paseo. El trato con los niños o personas jóvenes podría resultar difícil ya que su natural rebeldía pondrá a prueba tu paciencia. Números de suerte: 40, 18,
Saturno, el planeta maestro, te inspira a transmitir a tu familia tus conocimientos. Estarás ahora en las de educar y a la misma vez continuarás tu proceso de aprendizaje. De momento te verás repitiendo aquello que a otros les cuesta asimilar. Tu paciencia se pondrá a prueba pero insistiendo es como triunfarás. Números de suerte: 8, 50, 13.
Cuida tu palabra ahora que Saturno se ubica en tu casa del zodiaco que rige la comunicación. Estarás muy susceptible a las críticas o la opinión que tengan de ti los demás. Tendrás que esforzarte cuando quieras dejar tu huella al comunicar tus planes, ideas o deseos. No des nada por seguro y repite aquello en que tengas dudas. Números
Lecciones en el manejo del dinero es lo que guarda para ti Saturno al moverse hacia tu segunda casa zodiacal. Visto desde un punto de vista positivo, aprenderás a no malgastar el mismo y a ahorrar. Se impone controlar esos deseos intensos de querer comprar compulsivamente. Números de suerte: 41, 3, 27.
Se mueve Saturno, el planeta maestro, hacia tu primera casa del zodiaco. Se repiten aquellas lecciones en tu vida que aún no has aprendido. Es tiempo de crecer en todos los aspectos de tu vida. Presta atención a todo y a todos para que no sigas cometiendo los mismos errores una y otra vez. Supérate, evoluciona. Números de suerte: 10, 22, 6.
Exploras en tu mundo espiritual. Estarás ahora en las de buscar respuestas y revelar verdades. Tu sentido de intuición se agudiza gracias a la energía de Saturno. Te informarás sobre todo aquello que se relacione de alguna manera con lo místico, lo espiritual, lo misterioso, lo sagrado y lo callado. Números de suerte: 1, 37, 28.
Une esfuerzo en aquello que deseas lograr. No escatimes en pedir ayuda para salir adelante en tus proyectos. Tómate tu tiempo en todo para que no des margen a los errores. Presta mayor atención a tu trabajo o profesión especialmente en estos días festivos donde todo tiene la tendencia a atrasarse. Números de suerte: 33, 7, 10.
Tu espíritu alegre se exalta. Compartir con amistades, compañeros de trabajo y sobre todo familia será de intensa satisfacción para ti. Gustarás de tomar la iniciativa y ser tú el que organice e inicie toda actividad festiva. Delega en aquellos que desean ayudarte. No cargues tú con toda la responsabilidad de los eventos. Números de suerte: 5, 40, 19.
5
VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
El guardaespaldas de Fidel
Después de más de medio siglo como enemigos, Estados Unidos y Cuba dejarán de serlo. O al menos tratarán. El argumento del presidente Barack Obama es sólido: no podemos esperar resultados distintos si seguimos haciendo las mismas cosas. Y lo que quiere Obama y millones más es una isla democrática, con respeto a los derechos humanos y a la libertad de expresión. Pero hoy Cuba no es eso. Cuba es una dictadura.
también “cuentas cifradas fuera de Cuba”. Además, Fidel tenía muchas propiedades dentro de Cuba, incluyendo Cayo Piedra. “Fidel lo descubre en 1961”, me cuenta Sánchez. “Había una casa de visita con piscina, un delfinario, criadero de quelonios...con una exclusión de navegación de tres millas a la redonda solamente para que Fidel pesque”. Parte de la fortuna de Fidel, me explica Sánchez, viene del narcotráfico. El escucha en 1989 –gracias a los micrófonos ocultos en la oficina de Fidel– una conversación privada en que el entonces ministro del interior, José Abrantes, “le estaba rindiendo cuentas a Fidel sobre la droga. En ese momento a mí todo se me desbarató, se me cayó, se me derrumbó el ídolo que yo tenía. Yo pasaba más tiempo con Fidel que con mi familia”. Las cosas se le empezaron a
Raúl y Fidel Castro son los dictadores de esa isla. Nada de eso ha cambiado con el espectacular anuncio de esta semana. Ni cambiará. Eso lo sabe bien Juan Reinaldo Sánchez, quien durante 17 años fue guardaespaldas de Fidel. Juan Reinaldo Sánchez protegió al gobernante cubano de 1977 a 1994 y sus experiencias las cuenta en el libro La Vida Oculta de Fidel Castro. “Mi familia era una familia revolucionaria”, me cuenta Sánchez en una reciente entrevista. Desde la escuela secundaria lo identificaron para formar parte de la escolta personal del gobernante cubano. “Era una de las mejores seguridades que existían en el mundo”. Nunca, me asegura, Fidel sufrió una atentado en carne propia. Ninguna amenaza “llegó al anillo (de seguridad) de nosotros”. Su fidelidad era a toda prueba. “Yo creía ciegamente en Fidel, para mí Fidel era lo más grande, era un dios en un pedestal”, me explica. “Yo no solo estaba dispuesto a dar la vida por Fidel sino que deseaba dar la vida por Fidel (en caso de un atentado)”. Precisamente por esa cercanía que tenía con el líder cubano, a Sánchez le tocó ver cómo Fidel se enriqueció. “El crea toda una serie de empresas que no están supervisadas”. Luego me da un ejemplo de cómo funcionaban. El director de Cubanacán –una empresa estatal de turismo– “le entregó a Fidel delante de mí un millón de dólares en utilidades. En dos ocasiones. En billetes, en billetes”. “¿Dónde está ese dinero de Fidel?” le pregunto. “El tiene una parte del dinero en Cuba”, me explica, precisando que se encontraba en el Banco Nacional de Cuba. “Se le llamaba ‘reserva del comandante en jefe’, donde no solo había dinero sino también bienes, autos, camiones.” Y tenía
complicar a Sánchez cuando su hermano sale en balsa a Estados Unidos y su hija consigue una visa para irse a Venezuela. El pide su retiro de la escolta de Fidel –ya tenía la edad para jubilarse– pero la respuesta fue fulminante y termina en la cárcel en 1994. El guardaespaldas de Fidel había perdido su confianza. Juan Reinaldo Sánchez me cuenta que, tras ser encarcelado dos años, hizo 11 intentos para escapar de la isla hasta que, por fin, en el 2008 pudo llegar a Estados Unidos. ¿Por qué se tardó tanto tiempo en contar su historia? “En Cuba yo no podía hablar de esto”, me dice. “Y tardé mucho tiempo en recopilar todo este material que había traído a Estados Unidos por diferentes vías”. Sánchez, como guardaespaldas de Fidel, y yo, como periodista, coincidimos durante la primera Cumbre Iberoamericana en Guadalajara, México, en 1991. Recuerdo que en un hotel me le acerqué al dictador cubano y le pregunté sobre la falta de democracia en Cuba. Antes de que pasara un minuto, sentí un golpe en el torso y terminé tirado en el piso, con Fidel y su escolta caminando sin voltear. Sánchez también recuerda ese momento: “Si ya estás muy cerca (de Fidel) y están las cámaras ahí, hay que tener mucho cuidado. Fidel era muy meticuloso con su apariencia, con las cámaras, en público. Entonces había que tener un poco de tacto. Por eso te dieron el golpe, pero te lo dieron como a escondidas”. Sánchez aprendió a golpear a escondidas. Ahora, con su libro, lo vuelve a hacer pero muy públicamente. Nadie conoce mejor a un dictador que aquel que durante años escondió sus secretos. Y él lo sabe: los dictadores no cambian, ni voluntariamente entregan el poder. ●
por JORGE RAMOS AVALOS
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
Una ventana hacia Cuba Ser testigos de primera fila de sucesos de trascendencia histórica es un privilegio especial. Los recientes cambios de la política de Estados Unidos hacia Cuba anunciados por el presidente Barack Obama pertenecen sin duda a esa categoría. Abren de par en par una ventana que había permanecido ensombrecida durante más de 50 años. Nuestros hermanos cubanos han sido, como muchos de los inmigrantes a este país, víctimas de la dolorosa realidad de la separación de sus familias. Confrontados con restricciones de salida de la isla, miles de cubanos se han aventurado en balsas improvisadas al peligroso periplo por el agitado estrecho de Florida. Aunque los cubanos gozan desde 1966 de un estatuto que les facilita su legalización migratoria cuando pisan territorio estadounidense, La Ley de Ajuste Cubano, la realidad es que comparten con el resto de la comunidad de inmigrantes los efectos de una política donde la división de las familias ha sido más la norma que la excepción. Por ello son motivo de reconocimiento la búsqueda de la normalización de relaciones diplomáticas, la liberación reciproca de presos, la ampliación de los permisos de visitas, el aumento de remesas y los esfuerzos para incrementar el acceso de Cuba a las comunicaciones y su capacidad para comunicarse de manera libre. Los proveedores de telecomunicaciones podrán por ejemplos establecer los mecanismos necesarios en territorio cubano, incluida la infraestructura, para proporcionar telecomunicaciones comerciales y servicios de Internet, lo que mejorará las
telecomunicaciones entre Estados Unidos y Cuba. Es indudable que el acceso mutuo a las realidades de la vida diaria, de la cultura y de la vida social de los dos países tendrá el efecto gradual de ayudar en la compresión de dos sociedades distintas pero cada vez menos distantes. En el largo plazo, el entendimiento reciproco de los pueblos es la mejor base para influir en las decisiones de los gobiernos. Aunque la política del presidente no ha estado exenta de críticas ante la supuesta falta de concesiones del régimen cubano, lo cierto es que el espíritu de su decisión refleja el punto de vista de la población de Estados Unidos, que de manera mayoritaria apoya la normalización de contactos con un vecino entrañable. Durante las últimas cinco décadas , la política de Estados Unidos hacia Cuba había parecido ser más rehén de consideraciones político-electorales del estado de Florida que consecuencia lógica de las realidades geo políticas. Desde el punto de vista personal de Obama, el anuncio materializa uno de sus deseos iniciales de sentarse en la mesa del diálogo con los gobiernos de los países que han sido históricamente hostiles a los Estados Unidos. Primero fue Irán, con quien busca un acuerdo nuclear, y ahora Cuba, con quien sentará las bases de un cooperación inédita en migración, operaciones antidroga, protección medioambiental y tráfico de personas. Se trata en esencia de un acto de liberación para un presidente a quien meses atrás los analistas habían arrinconado a un lugar de ornato, un “pato cojo”, durante los últimos dos años de
José López Zamorano su mandato. En noviembre anunció la acción ejecutiva para 5 millones de inmigrantes y un mes después dio un paso para darle la puntilla a la Guerra Fría. Vaya manera de silenciar de un brochazo a quienes lo creían irrelevante. Surgieron las voces que argumentan que el acuerdo con Cuba fue imperfecto, insuficiente e ingenuo. Algunos de los críticos del presidente comulgan con la visión de que Estados Unidos debe ir por allí con un uniforme de policía global imponiendo su estilo de democracia al resto del mundo. Es de esperarse por ello que las dos acciones ejecutivas de Obama serán blanco del fuego cruzado en la próxima legislatura dominada por los republicanos. Pero a favor del presidente opera el apoyo del público estadounidense, que en sucesivos temas sociales muestra su evolución hacia una sociedad más tolerante a las diferencias. Las ventanas tienen la virtud de ser escaparates de doble sentido. Permiten ver y ser vistos. El valor político de la apuesta histórica del presidente permitirá que los estadounidenses vean a Cuba desde un terreno más parejo. Ahora el mundo aguarda ver si Cuba permite el acceso irrestricto de los cubanos al Internet para expresar sus ideas, y si Estados Unidos completa la tarea abrogando el embargo económico
Un policía mata a un joven negro en una localidad cercana a Ferguson Washington.Un agente de policía disparó y mató a un joven negro que iba armado en Berkeley (Misuri) localidad cercana a Ferguson, escenario de violentas protestas de la población afroamericana en los últimos meses, informaron el miércoles medios locales. Tras el suceso, decenas de personas acudieron a la gasolinera, donde han lanzado gritos contra la policía y se han sucedido algunos altercados con los agentes desplazados al lugar, en medio de una fuerte tensión, indicó la emisora local de la CBS. Hay al menos tres detenidos, informa el diario The St. Louis Post-Dispatch, que en su web muestra imágenes de enfrentamientos y columnas de humo antes de que la policía acordonase la zona, donde más de 60 personas seguían protestando por el incidente.
El cadáver del joven permaneció más de dos horas en el suelo del aparcamiento de la gasolinera, ante la indignación de los asistentes, según el diario, que ha identificado al muerto como Antonio Martin, de 18 años. La madre del joven, que se encontraba en la gasolinera, aseguró al mismo medio que su hijo había salido con su novia, que también estaba presente en el lugar. Según la policía, que no ha facilitado la identidad del fallecido, el individuo iba armado y apuntó con su pistola al agente
cuando este se acercó a él y a otro individuo en una ronda rutinaria en una gasolinera en las afueras de Berkeley. “Temiendo por su vida, el agente de Berkeley hizo varios disparos, alcanzando al sujeto, hiriéndole mortalmente”, dijo el portavoz de la policía del Condado de Saint Louis, Brian Schellman, en un comunicado difundido en Twitter. Berkeley se encuentra muy cerca de Ferguson, donde en agosto pasado un policía blanco mató al adolescente desarmado Michael Brown, en un hecho que desató protestas por todo el país contra los métodos y el racismo de la policía. El Departamento de Policía del Condado de Saint Louis “está llevando a cabo una investigación” sobre el incidente, según Schellman, que añadió que han recuperado el arma del muerto en la escena del incidente. ■
¿Está en peligro de extinción la Ley de Ajuste Cubano?... VIENE DE LA PAG. 4
to, y entre tanta inquietud surge muy naturalmente la pregunta que usted y millares de cubanos y sus familias se hacen. Como nosotros, los estadounidenses, no vivimos bajo un régimen autocrático, sino bajo una Constitución que ordena una división de poderes, la respuesta fundamental es que el Presidente, quienquiera que él ó ella fuese, no puede eliminar ó dejar sin efecto una ley promulgada por el Congreso. Esta es la esencia de la “separa-
ción de poderes”, el equilibrio de fuerzas (balance of powers) que conduce a la bendita estabilidad de esta gran nación. No me atrevo a opinar – ni es esa mi función – sobre las intenciones y pensamientos del señor Obama, pero sí puedo asegurar a mis lectores que una ley existente como el Cuban Adjustment Act (CAA), Pub. L. 89-732 (la Ley de Ajuste Cubano) está sólidamente sentada sobre el vigente equilibrio de poderes, en otras palabras, que el Presidente Obama (ni ningún otro que le suceda) puede ignorar, cambiar, ó desco-
nocer. Cabe la pregunta, claro está, cómo y cuándo esa (ó cualquier otra ley del país) pudiera ser anulada ó modificada. Volvemos sobre lo dicho: sólo el Congreso puede hacerlo, y es más, ni aun el Congreso solamente, podría aprobar una ley nueva que derogara el CAA existente. Para lograr hacerlo, no sólo necesitaría aprobar esta variante, sino que otro Presidente tendría que firmarla. ¿Cuál es la realidad política de este momento? (1) que el mandato del Presidente
Obama está finalizando (ahora mismo es un lame duck (un “patito cojo”...), sin reelección posible; (2) que el Congreso – Senado y Cámara de Representantes, hasta ahora dividido entre demócratas y republicanos, acaba de convertirse a partir de enero en homogéneamente republicano, y (3) que los republicanos son enemigos jurados del Presidente Obama (demócrata), y que no existe ni un átomo de posibilidad de que el nuevo Congreso republicano apoye el pensamiento político del mandatario saliente. ¿Tranquilo?! ●
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página • GNRC is accepting proposals from organized multipurpose senior center programs.
Qualified programs must serve onsite each day at least 20 persons aged 60+ and must offer a variety of activities and services. Preference will be given to centers serving members who are rural, low income, or minority. Deadline for submission is January 16, 2015. Email mwade@gnrc.org for application. GNRC is an EOE, AA employer.
Aging & Disability Counselor:
to work with elderly/disabled; Min req. Bachelor’s degree social work, psychology, gerontology, counseling, nursing, or related field. Resume: electronically only to borange@ gnrc.org; Deadline noon 01-05-15; GNRC is an EOE, AA employer.
VENDO MI CARRO
2005 Chevy Cobalt Bajas millas. Motor nuevo (reparado recientemente). AC/Stereo. Consume poca gasolina. Llama para más información: (615) 582-4318
Norcorea sufre interrupciones en su servicio de internet WASHINGTON
FIVE STAR EXPRESS Un compañia de paqueterías a HONDURAS Responsabilidad y Honradez
INFO: (615) 485-2803
Todo lo que desees enviar. Garantizado no mas de 22 días!
StemTech es una compañía pionera en nutrición y salud vía células madre adultas. Está reclutando Distribuidores Independientes. El mercado es virgen, en Nashville TN. La oportunidad es única. ¿Le agradaría tener su propio horario, incluso trabajar desde su propia casa a nivel internacional? El mejor plan de compensación en el mercado. Comuníquese con el Sr. Samuel Morales al (615) 594-5570. Email: hermesb.berry@hotmail.com
Corea del Norte sufrió el lunes graves y extendidos cortes en el servicio de internet al grado de que un experto en informática dijo que el sistema de acceso en línea estaba "totalmente caído". La Casa Blanca y el Departamento de Estado se negaron a comentar si el gobierno de Estados Unidos era responsable del hecho. El presidente Barack Obama dijo el viernes que el gobierno esperaba una respuesta al ataque informático a Sony Pictures Entertainment Inc., al que llamó un "acto de vandalismo cibernético" y del que responsabilizó a Corea del Norte. Obama no informó cómo podría responder su país y se desconocía de momento si los problemas de acceso a internet eran la represalia. Washington considera altamente secretas sus operaciones de ofensiva cibernética. "No vamos a dar detalles de las posibles opciones de respuesta ni vamos a comentar esa clase de informes, excepto para decir que en la medida que pongamos en marcha nuestra respuesta, una medidas se verán y otras quizá no", dijo la vocera del Departamento de Estado, Marie Harf. Corea del Norte ha negado vehementemente ser responsable del ataque a Sony. Sin embargo, el país ha condenado durante meses "The Interview", una comedia satírica sobre una conjura para asesinar al gobernante norcoreano. Sony canceló el estreno de la película después de que piratas informáticos lanzara amenazas terroristas contra los cines que la proyectaran. Cuando se le preguntó el lunes sobre el ataque por internet, el diplo-
El líder norcoreano Kim Jong-Un (centro) inspecciona un complejo de apartamentos para educadores en la Universidad de Tecnología Kim Chaek, en Pyongyang. AFP/Getty Images mático norcoreano Kim Song, declaró a The Associated Press: "Carezco de información". Ivan Simonovic, secretario general adjunto de la ONU para derechos humanos, dijo a la prensa que no quería hacer conjeturas sobre la naturaleza de las fallas de internet pero expresó confianza en que sean "cabalmente investigadas". Doug Madory, director de análisis de internet en la firma Dyn Research, que estudia la conectividad en la red, dijo que los problemas se descubrieron durante el fin de semana y empeoraron al punto de que el servicio en "Corea del Norte está totalmente caído". Corea del Norte es uno de los países con menor conectividad en el mundo. Pocos norcoreanos tienen acceso a computadoras e incluso quienes lo tienen ordinariamente se conectan solo a un intranet interno. Aunque en el país hay tecnología de banda ancha, sólo un pequeño segmento autorizado de la población tiene ac-
ceso a la red. Sin embargo, más de un millón de personas utilizan teléfonos celulares. La red cubre la mayoría de las ciudades principales pero los usuarios no pueden hacer llamadas al exterior del país ni recibirlas. Debido a la falla actual, los norcoreanos "están fuera del internet global y así estarán hasta que puedan volver", dijo Madory. Afirmó que una explicación benigna al problema que es un enrutador presentó una falla del programa, aunque también era posible que se hubiera lanzado un ataque al servicio online de Norcorea. La inestabilidad de los enrutadores no es infrecuente pero esta suspensión en particular ha durado horas y empeora en lugar de mejorar, dijo Madory. "Eso no cumple con el perfil" de un problema rutinario del enrutador, dijo. Esto muestra que la situación empeora progresivamente con el tiempo". ■
Crucigrama #786
Solución
7
VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
Ofertas de paquetes comienzan en
$
AL MES Por 12 Meses Más cargos adicionales
mes
PAQUETE ÓPTIMO MÁS™
¡Ahora AHORRA $10/mes adicionales por 12 meses! TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN PAQUETES QUE CALIFIQUEN Y ACUERDO DE 24 MESES.**
Haz una mejora a DIRECTV hoy mismo. ¡LLAMA YA!
AMAZING CELL
4910 Linbar Dr.
Nashville, TN 37211
615-724-8086
Ofertas válidas hasta el 5 de Enero de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $31 por el paquete ÓPTIMO MÁS. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
Sociales • "Gente de Nashville"
Hispanic Family Foundation realiza fiesta navideña para los niños en Nashville
A8
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 26 DE DICIEMBRE DEL 2014
L
lega el año nuevo, y con él, los nuevos propósitos. Casi siempre los mismos: viajar por el mundo, ahorrar, realizar actividad física e iniciar la dieta. Pero, ¿cuántos realmente se llegan a cumplir? Al iniciar un nuevo período, en este caso un nuevo año, las metas planteadas se vuelven retos y la misión es cumplirlos. Aquí en El Crucero Newspaper, nosotros tenemos metas también, sin embargo, vienen dificultades y trabas que en ocasiones superan la voluntad de querer llegar a la meta. Pero estamos decididos a alcanzarlas, de la misma manera ustedes, pero sabemos que lo
lograremos con la ayuda de ustedes, nuestros patrocinadores y en especial nuestros lectores. Si, gracias a ustedes alcanzaremos nuestras metas y es nuestro propósito de seguir dando lo mejor, comunicando y llevando a ustedes la información que les gusta leer cada semana. Ahora queremos agradecerles por los logros de este año que termina, a pesar de las dificultades aquí seguimos, gracias a ustedes. No queda mas que desearles todo lo mejor en estas Navidades y que la Prosperidad los acompañe durante este Nuevo Año 2015. Les deseamos de todo corazón.!
Feliz Navidad y un Prospero Año 2015