email: elcruceronews@gmail.com
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
"FREE"
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales
CUBA
"GRATIS"
Año 17 • No. 891
CURIOSIDADES DE FIN DE AÑO
Crisis económica, Venezuela Conoce a las 'Cholitas voladoras', y Trump: un tenso 2017 para las indígenas bolivianas que pelean en traje típico Raúl Castro
Vista de la Zona Especial de Desarrollo del Mariel, a unos 45 kilómetros de La Habana. Alejandro Ernesto EFE
Agence France-Presse La Habana La economía cubana entró en números rojos después de 23 años y pocos esperan que el panorama mejore en el 2017. La crisis en Venezuela y Donald Trump pueden amargar todavía más el último año de Raúl Castro al frente del gobierno. En pleno acercamiento con Estados Unidos, pero sin el apoyo venezolano de incluso hace pocos años, la isla registró una contracción de 0.9 por ciento en su Producto Interno Bruto, en comparación con un crecimiento de 4.4 por ciento en el 2015. Esto nos “nos sitúa en un escenario que no podrá revertirse en el corto plazo” y que estará “caracterizado por fuertes restricciones”, admitió el ministro de Economía, Ricardo Cabrisas. Una perspectiva nada halagadora para el octogenario Raúl Castro, que ha prometido
dejar el poder en el 2018. Con su salida, más allá de que seguirá influyendo como máximo dirigente del Partido Comunista de Cuba, se cerrará la era de los Castro. Su hermano Fidel, padre de la revolución cubana, falleció el 25 de noviembre a los 90 años tras haber dejado el poder en el 2006. “El último año de la presidencia de Raúl Castro será uno de los más difíciles para la política económica bajo su mando”, señaló a la AFP el economista cubano Pavel Vidal, de la Universidad Javeriana de Colombia. En un contexto de bajo crecimiento mundial, Cuba enfrenta sus propios obstáculos: el pago de una deuda externa renegociada, la incertidumbre política en Venezuela, la caída de los precios y de la producción del azúcar y el níquel, y la lenta reforma a favor del trabajo privado y la inversión extranjera.
El fotógrafo italiano Daniele Tamagni, mejor conocido por sus ensayos de fotografía y su colaboración con Solange Knowles, las vio en acción en 2010, cuando las fotografió para su serie “Las cholitas voladoras”,
(Presentado por CNN) La lucha profesional es conocida tanto por sus trajes característicos y trucos de pelea, como por el propio combate. Pero en La Paz, Bolivia, las famosas peleas de "cholitas" lleva esta práctica a un nuevo nivel de teatro y sorpresa en el ring. Mezclando las prácticas de la WWE y la lucha libre mexicana, estas mujeres indígenas actúan semanalmente con vestimenta tradicional del pueblo Aymara y Quechua, saltando y golpeando con grandes faldas de capas, sombreros tradicionales y chales coloridos. En una muestra de poder y orgullo, las mujeres hacen una declaración contra la devaluación histórica y opresión de sus comunidades en América del Sur (el término ‘chola’ fue alguna vez un insulto contra las mujeres indígenas), y
ganan notoriedad (y un poco de dinero) al mismo tiempo. El fotógrafo italiano Daniele Tamagni, mejor conocido por sus ensayos de fotografía y su colaboración con Solange Knowles, las vio en acción en 2010, cuando las fotografió para su serie “Las cholitas voladoras”, una referencia al movimiento de sus faldas ondulantes y dramáticos saltos. Durante varias semanas, Tamagni capturó a su líder, la formidable Carmen Rosa, y a sus amigas, en el ring y fuera de él, mientras luchaban o se preparaban para la pelea, y mientras compartían con sus familias. Tamagni habló con CNN Estilo sobre lo que aprendió de esas famosas peleas.
ÞÞ CONTINUA EN LA PÁG. 3
Venezolanos sobreviven vendiendo arepas y limonada en Republica Dominicana Bloomberg Esta no es la vida con la que Edgar León soñaba cuando votó por la revolución socialista de Hugo Chávez en Venezuela: parado en una esquina en la República Dominicana vendiendo arepas y limonada para mantener a su mujer y a sus hijos que se quedaron en su país. “Somos una nación rica”, dijo León. “Esto es una vergüenza. Nunca quise salir de mi país”. Él es uno de los miles de venezolanos que han llegado a Dominicana en cifras récord este año, escapando de la escasez y la escalada de precios en su país. Pero estos últimos inmigrantes no son los médicos, abogados y estudiantes universitarios venezolanos que uno puede encontrar en ciudades como Santiago o Miami. Las calles de Santo Domingo acogen a un nuevo grupo de inmigrantes: las mismas personas que supuestamente deberían beneficiarse
de los alimentos subsidiados, las casas baratas, la protección a los trabajadores y la educación gratuita que garantizaba el gobierno de Chávez. El desplome de Venezuela ha sido tan pronunciado que los recién llegados compiten en la economía informal con los inmigrantes de Haití, el país más pobre del continente. En 1980, Venezuela tenía el segundo mayor ingreso per cápita de Sudamérica, casi el triple del de República Dominicana y 20 veces el de Haití. Ahora los venezolanos se aparecen en concurridas intersecciones y distritos comerciales de República Dominicana como vendedores callejeros. Otros están atendiendo mesas en bares y restaurantes, o trabajando en hoteles y poniendo los víveres en bolsas en los supermercados. Unos 170,000 venezolanos llegaron a República Dominicana este año, el triple de la cifra registrada hace cinco años.
Jean Carlos Porteles vende limonada en una calle de República Dominicana. Ezra Fieser Bloomberg
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
2
Office Address: 5252 Hickory Hollow Pwy Suite 202-F, Antioch, TN 37013 Tel. 615.582.4318
NOTICIAS
ELIUD TREVIÑO CEO-Founder: ( etrevino5252@gmail.com ) AIDA HUGHES General Manager: DAVID BERMÚDEZ Editor ( elcruceronews@gmail.com ) DAVID BERMÚDEZ Design & Layout ( elcruceronews@gmail.com )
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
Colaboradores: ANIBAL PEREZ MILAGROS CASIANO Staff Writers: CINDY Q. WHITE MARIALIZ MALDONADO R. ANGELES MARTINEZ
Corresponsal en el extranjero: LIC. DIANA MARISCAL Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Photo Journalist: HECTOR NUÑEZ Sports: JOSE SERVANDO ALVAREZ HECTOR NUÑEZ Webmaster: DAVID B.
MIEMBROS DE:
FUENTE INFORMATIVA: Prensa Asociada, Reuters, EFE. INFORMACIÓN: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com / Email: elcruceronews@gmail.com
EMERGENCY COMMUNICATIONS BOARD
US COMMISSION ON CIVIL RIGHTS
3
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
LA SEMANA EN NOTICIAS ARGENTINA
Ordenan reabrir la denuncia de Nisman contra Cristina Fernández (CNN Español) La Cámara Federal de Casación de Argentina reabrirá la denuncia del fiscal fallecido Alberto Nisman contra la expresidenta Cristina Fernández por supuesto encubrimiento de acusados del atentado a la AMIA, a raíz de la firma del memorándum con Irán, informó la agencia Télam. El fallo para la reapertura del caso se firmará en las próximas horas, según la agencia. La sala I del máximo tribunal apartará del caso al juez federal Daniel Rafecas y enviará la denuncia a sorteo para que se ocupe un nuevo magistrado. Nisman apareció muerto de un tiro en la cabeza en el baño de su casa el 18 de enero de 2015, cuatro días después de haber denunciado a la entonces presidenta Cristina Fernández y a varios funcionarios del gobierno por el supuesto encubrimiento de los acusados iraníes por el atentado a la mutual judía Amia, que en 1994 dejó 85 muertos. En la causa también quedaron implicados el canciller, Héctor Timerman, el diputado Andrés Larroque, el dirigente Luis D'Elía y el líder de Quebracho, Fernando Esteche. Todos ellos,
según Nisman, siguieron un plan operado por Cristina Kirchner para encubrir a un grupo de iraníes y desviar la investigación por la voladura de la mutual judía. Las acusaciones fueron negadas por Fernández y los demás funcionarios y fue desestimada en varias ocasiones por las autoridades argentinas. El anuncio de la reapertura del caso Amia se produce dos días después de que un juez federal presentó cargos formales contra Fernández de Kirchner por asociación ilícita y ordenó un embargo por 10.000 millones de pesos argentinos (equivalentes a 625 millones de dólares) por la causa del presunto direccionamiento de obras públicas viales al grupo Austral.
LA NACIÓN - ÚLTIMA HORA
EEUU castiga a Rusia con duras sanciones por el hackeo en las elecciones presidenciales Las medidas incluyen sanciones contra dos servicios de inteligencia rusos que según la Casa Blanca ordenaron el hackeo al Comité Nacional Demócrata y la expulsión de 35 funcionarios rusos de suelo estadounidense. El gobierno del presidente Barack Obama ordenó este jueves castigar a Rusia con las sanciones más duras que se hayan impuesto a un país por promover el hackeo. Las medidas decretadas a días de que el mandatario deje el poder incluyen la expulsión de 35 funcionarios de inteligencia rusos de Estados Unidos y sanciones contra dos servicios de inteligencia de ese país que Washington considera ordenó hackear al Comité Nacional Demócrata. "Estas medidas se dan tras las reiteradas advertencias que hemos hecho de forma pública y privada al gobierno ruso, y son una respuesta necesaria y apropiada a los esfuerzos para dañar los intereses de Estados Unidos violando las normas internacionales del comportamiento", se lee en un comunicado de la Casa Blanca. "Todos los estadounidenses deben alarmarse con las acciones de Rusia. En octubre, mi administración reveló nuestros hallazgos de que Rusia tomó acciones con la intención de interferir en el proceso electoral de Estados Unidos. El robo y divulgación de información solo pudo haber sido autorizado por los niveles más altos del gobierno
El presidente ruso, Vladimir Putin, y su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la Cumbre del Clima de 2015 Reuters ruso", agregó. Las sanciones contemplan a nueve entidades e individuos rusos: los dos servicios de inteligencia de ese país (conocidos como el GRU y el FSB por sus siglas en inglés), cuatro oficiales del GRU y tres compañías que proveen material para las operaciones cibernéticas del GRU, precisa el comunicado. El Departamento de Estado también cerrará dos instalaciones en Maryland y Nueva York que son usadas por funcionarios rusos y expulsó a 35 oficiales de suelo estadounidense. "Estas acciones no re-
presentan la suma total de nuestra respuesta contra las actividades agresivas de Rusia", acotó la Casa Blanca sin brindar más detalles sobre futuras medidas contra Moscú.
¿Qué sanciones prepara Obama contra Rusia por el hackeo electoral?
Las esperadas sanciones contra Rusia por su interferencia en las elecciones presidenciales van a ser anunciadas en cualquier momento esta semana, según un reporte del diario The Washington Post. La administración de
Barack Obama está ultimando los detalles sobre la represalia después de semanas de debate. A su disposición hay un inventorio de medidas punitivas contenidas en una orden ejecutiva de 2015. El presidente ha sido cuestionado por su indulgencia respecto a Rusia cuando se conoció que hackers afines a ese país estaban detrás de los ciberataques el pasado verano de las cuentas del Comité Nacional Demócrata y del presidente de campaña de la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton.
VENEZUELA
Maduro extiende hasta el 20 de enero vigencia del billete de 100 bolívares Agencia EFE/ CARACAS El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, extendió este por segunda vez en menos de dos semanas la vigencia del billete de 100 bolívares hasta el 20 de enero, un papel que iba a salir de circulación el lunes próximo cuando se esperaba que el nuevo cono monetario ya estuviera en manos de los venezolanos. “Quiero anunciar que he decidido sacar por decreto la extensión hasta el 20 de enero de la vigencia de los billetes de 100 bolívares y todo el mundo tranquilito”, dijo Maduro en cadena obligatoria de radio y televisión al señalar que de esta forma está dando un golpe a las mafias colombianas que trafican con este billete. Maduro había anunciado la salida del billete de 100, el de mayor denominación equivalente a 15 centavos de dólar, el 11 de diciembre pasado y advirtió en que en solo 72 horas perdería su vigencia, pero poco después de que se hicieran maratónicas jornadas de depósitos de este papel,
anunció una primera prórroga hasta este 2 de enero. El presidente reiteró que durante el mes de diciembre estuvo “enfrentando” a “mafias cucuteñas, de Maicao y de Miami” que “se robaban” el billete de 100 bolívares, lo que lo llevó a tomar la decisión de sacarlo de circulación. Asimismo, señaló que debido a este “golpe” que su Gobierno le propinó a estas mafias se inició un proceso de “saboteo” de la llegada al país del nuevo cono monetario que debió empezar a circular hace exactamente dos semanas. Repitió, en este sentido, que ya han llegado al país “varios millones de los nuevos billetes” de 500, 5,000 y 20,000 bolívares pese a los obstáculos “internacionales” impuestos por Estados Unidos. Indicó que “para que todo el mundo pase su fin de año tranquilito” ordenó la redistribución de los billetes de 100 bolívares y “ahora hace falta que los nuevos billetes entren”. “Todos los nuevos billetes van a entrar
Conoce a las 'Cholitas voladoras'... DE LA PORTADA
¿Cómo llegó a fotografiar a las cholitas?
Estaba en Bolivia en 2010 en una asignación en una pequeña ciudad, muy aislada en las montañas. Cuando terminé ese trabajo decidí quedarme un poco más para hacer mi propio proyecto. Antes de ir a Bolivia hice un poco de investigación sobre las luchadoras en La Paz, pero no conocía a nadie.
¿Fue fácil infiltrarse en el grupo?
Al principio fue un poco difícil. A veces encontraba otro grupo de cholitas que decían ser las famosas, pero no eran. Jugaban, hacían lucha libre para los turistas, lo hacían de una manera que no era auténtica. Ellas decían “si quieres que organicemos una pelea para ti, debes pagarnos y nosotras actuamos”. Eso no era lo que estaba buscando. Pero luego, unos días después, me encontré con un manager que dijo que conocía a la real Carmen Rosa, y me la presentó. Ella es una mujer muy amable, muy grande y un poco mayor para practicar algo de deporte, y fue la fundadora de las cholitas. Las semanas siguientes hice el reportaje. Estaba interesado en seguirlas en su vida diaria. Por ejemplo, Carmen Rosa es una cocinera y tiene un restaurante de comida de calle.
¿Recuerdas la primera vez
que las viste luchando? La primera vez que las vi luchando fue en un colegio. El dinero que ganaron en la pelea fue destinado para restaurar los baños de la escuela, así que fue un evento comunitario. Es algo diferente a las luchas tradicionales, algo más real, en las que cada cholita tiene un papel. Carmen Rosa es la líder, la mejor, y su mejor amiga es Julia la Paceña, que es más teatral, salta más. Es como un teatro. Los luchadores son más artistas. Su sueño es volverse superestrellas, ganar dinero y la posibilidad de ganar cada vez más. Ellas son gente realmente humilde, pero muy apasionadas de lo que hacen.
¿Qué admiras de la lucha de las cholitas fuera del ring?
En ese momento, creí que era interesante que lo que hacía no era solamente tomar imágenes del deporte. La personalidad de esas mujeres es muy fuerte. Lo fascinante fue su atención con la elegancia, la atención que le daban a su estilo de vestir y a sus raíces indígenas. Como fotógrafo, me enfoco mucho en las subculturas, en la manera de vestir como una manera de sobresalir y actuar, y eso es lo que ellas hacen. Las cholitas son mujeres indígenas que antes eran despreciadas, pero ahora, a través de la lucha, han ganado más poder.
Empleados de una agencia de lotería organizan billetes de 100 bolívares el lunes en Caracas, Venezuela. Carlos Becerra Bloomberg tranquilamente, no hay apuro”, dijo. “Sigan ustedes disfrutando de sus navidades tranquilos y en coordinación con las autoridades del Banco Central de Venezuela, con las autoridades monetarias del país se anunciará en el mes de enero ya el día exacto en que salgan los nuevos billetes a la calle”, comentó. También celebró que las nuevas monedas de 10, 50 y 100 bolívares estén ya
circulando, aunque la distribución ha sido tímida. El primer anuncio del retiro del billete de 100 bolívares en solo 72 horas llevó a los venezolanos a acudir precipitadamente a depositar su dinero o a deshacerse del papel, lo que degeneró en disturbios en el interior del país, sobre todo en el sureño estado Bolívar donde murieron tres personas en medio de estas protestas.
4
PA S AT I E M P O S
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
C R U C I G R A M A #891
Solución
Prestarás atención a todo aquello que esté directamente relacionado con tu trabajo o profesión. Nada se te escapará hoy y buscarás la perfección ahora que te expreses, que saques hacia afuera tus talentos artísticos, tu naturaleza romántica y pasional. Ocupa tu mente en pasatiempos como escribir, pintar, tocar algún instrumento musical, bailar o cantar. Números de suerte: 43, 6, 10.
Los viajes o el contacto con el extranjero, se encuentran muy bien aspectados. Mantén una actitud flexible ante lo que puedan decir o sugerir los demás, ya que hoy estarás cargado de mucha energía que te impulsará a involucrarte con grupos para intercambiar ideas y desarrollar planes de trabajo. Números de suerte: 26, 16, 9.
Toda idea que desarrolles te dará excelentes resultados. Comienzas a echar raíces y a estabilizarte tanto en el plano económico como profesional. Música, baile, literatura, teatro y prensa serán los campos profesionales donde más podrías destacarte. Te expresarás con mayor fluidez o soltura. Números de suerte: 2, 36, 10.
Disfrutarás de tu hogar y de tus buenas amistades. Te sentirás renacer a una nueva vida repleta de ilusiones y esperanzas. Estarás más sabio y mejor preparado para orientar tu vida. No vivirás más buscando la aprobación de nadie, ya que te aprobarás a ti mismo y te amarás a ti mismo como nunca antes. Números de suerte: 17, 8, 29.
Se enfatizan tus deseos de viajar, de conocer otras culturas, estudiar en el extranjero, o moverte fuera de lo habitual. Laborarás sabiamente con tu tiempo para poder atender tus obligaciones y dedicarle tiempo de calidad a tus seres queridos. Te enriqueces tanto cultural como espiritualmente. Números de suerte: 16, 22, 14.
Harás ahora una completa recapitulación de todas tus vivencias y te orientarás por otros caminos. No habrá nadie ni nada que pueda sacarte de lo ya decidido por ti. Los planetas te saturan de energía positiva. Estarás más transparente al demostrar afectos y sentimientos. Números de suerte: 8, 19, 27.
El Sol entra hoy en tu casa doce, por lo que tu fuego pasional será más controlado. Tu actitud ante las relaciones asentimentales cambia. Buscarás y encontrarás esencia, verdad, honestidad y amor. Si estás en busca de pareja, dale tiempo al tiempo y no te precipites en asuntos sentimentales. Números de suerte: 29, 2, 45.
"Insólito"
UN CLÁSICO DE MUNDO INSÓLITO (Julio 2012) Súper "Criadores" de Tennessee: El "impregnador" serial Desmond Hatchett, de Knoxville, ha engendrado (hasta junio 2012) al menos 24 hijos con al menos 11 mujeres, pero no es el más prolífico
3 Dieta, masajes, terapias naturales, ejercicios y muchas afirmaciones positivas harán milagros por ti. Cuida tu cuerpo físico, o sea, el templo donde habita tu espíritu. Si te lo propones y tienes disciplina no solo te sentirás bien de salud, sino que lucirás más joven y atractivo que nunca antes. Números de suerte: 27, 18, 43.
No juzgues ni critiques a nadie. Cada defecto que ves en otras personas, también reside dentro de ti, ya que todos somos espejos que reflejamos lo que llevamos en nuestro corazón. Aprende a guardar secretos y no reveles tus intimidades a nadie. Sal de ideas fijas y disfruta la vida. Números de suerte: 20, 26, 12.
No te cierres a lo que tiene que ser. Labora con lo espontáneo, lo natural. Lecciones y más lecciones te harán madurar y evolucionar. Comienza un período para sanar viejas heridas, darle valientemente punto final a todo lo que te ha deprimido y paralizado para recuperar tu autoestima. Números de suerte: 12, 1, 38.
Vence la ansiedad y la depresión con nuevas técnicas de meditación. Haz espacio en tu vida para distraerte o llevar a cabo algún tipo de pasatiempo que te sirva de terapia para relajarte. Aprende a cuidar tu cuerpo y tu mente. Aléjate de todo aquello que pueda estar perjudicando tu salud. Números de suerte: 18, 7, 39.
de Tennessee. Una historia de junio (2012) (que cita informes de WMC-TV y WREG-TV en Memphis) reveló que Terry Turnage de Memphis tiene 23 hijos de 17 mujeres, y Richard Colbert (también de Memphis) tiene 25 con 18 mujeres. Se han hecho caso omiso de varias órdenes judiciales para el mantenimiento de los hijos, y
8 1 7 2 4 8 7 4 5 7 6 2 8 3 6 7
9
7
9
6
1 2 4 9 5 6 1 5 7 2 8 3 5 1
Puzzle by websudoku.com
Baldo
por Cantu y Castellanos
Gaturro
una mujer afirmó que lo más que había visto de parte de Turnage eran 9 dólares.
"Florida" Auténtica:
En octubre, los alguaciles del sheriff en Pinellas County, al detener a Columbus Henderson, de 45 años, quien pesa 158 kilos, descubrieron (en uno de los "orificios" de Henderson) una "pipa
de crack" de vidrio rellena con lana de acero. (Una semana antes, Henderson había robado dos televisores de 101 centímetros de un Wal-Mart en Fort Lauderdale, y huyó, aunque fue identificado cuando sus amplios pantalones, que contenían su identificación, se cayeron por completo mientras huía por el estacionamiento.)
SUDOKU de esta semana #891 Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los 7 8 2 3 4 5 1 6 9 espacios vacios, 1 4 6 9 8 7 2 3 5 de manera que 5 9 3 2 1 6 8 4 7 no se repita 8 3 4 7 5 9 6 2 1 ninguna en 9 5 1 4 6 2 3 7 8 una misma 2 6 7 1 3 8 9 5 4 fila, columna o 3 1 9 6 7 4 5 8 2 subcuadricula 4 2 5 8 9 3 7 1 6 6 7 8 5 2 1 4 9 3 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
Da y cumple a la medida de tus fuerzas, no te agites, Ariano. Dieta y ejercicios se convierten en una obligación que debes de cumplir, especialmente si deseas controlar el estrés o la tensión en tu vida. Labora en orden de prioridades. No llegues al extremo del agotamiento. Números de suerte: 49, 2, 33.
Puzzle by websudoku.com
by Nik
EL CRUCERO DE TENNESSEE
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016 •
COMENTARIO DEPORTIVO
Por: José Servando Alvarez
Tigres ¡Campeón! Justicia Divina.
Termina el torneo Apertura 2016, arrojando a TIGRES como CAMPEÓN, título merecido, aunque por ahí se diga que estos no se ganan por merecimientos, sino por lo que hagas o dejes de hacer en la cancha durante el torneo, en este caso, lo lógico el campeón sería “Xolos” de TIJUANA, mas sabemos como se maneja el futbol Azteca. Volvamos al campeón, “Los felinos”, hicieron lo necesario, sobre todo en la liguilla, pasó sobre otros hermanos de raza, PUMAS y LEON. Sale sobrando comentar lo sucedido en los dos encuentros de la gran final, por que estoy seguro amable lector, que fueron testigos de lo que ahí pasó; independientemente de todo lo que desató la espera, que si a quien le afectaría mas, el desgaste del equipo de Coapa o la inactividad de Tigres. El caso que fueron dos encuentros muy peleados, con un gran despliegue de estrategias por parte de los entrenadores, peleado a muerte en cada centímetro de la cancha, aunque lo que no queríamos que pasara, y pasó, que desgraciadamente nuevamente los protagonistas fueron los árbitros en lugar de los jugadores, pero de esto hablaremos mas adelante. En el primer encuentro, AMÉRICA dominó, quiso pero no pudo, en pleno dominio y en los últimos segundos de la primera parte, apareció la genialidad de GIGNAC, y mandó a su equipo arriba en el tanteador, para la segunda parte, ya emparejada la situación, las águilas tuvieron su recompensa e igualaron el tanteador. Hasta cierto punto merecida la igualada. En el de vuelta, la cosa cambió poco, y fue la otra cara de la moneda del primer encuentro, dominio felino, mas el marcador se inclinó a la visita, y teniendo ya un hombre de mas en la cancha; todo pintaba para que AMÉRICA se alzara con el campeonato, sin embargo nuevamente SANHUEZA, volvió a fallar a su equipo, al cometer una falta imprudente, quizás se dice rigorista y que compensaron la expulsión del jugador norteño, el caso es que la visita cedió las acciones al rival y aprovechando la localía y la paridad en el campo se volcaron sobre la meta contraria y con
un gol en los minutos finales, mandaron el partido a los tiros de once metros. De los dimis y diretes , provocada por La VOLPE y el Francés, derivó tremenda bronca, que a la postre, esta actitud del Argentino, lejos de ayudar a su equipo, fue el mas perjudicado; así el encuentro terminó igualado a uno. FERRETI, le ganó la estrategia a La VOLPE, un solo detalle, al término del segundo tiempo extra, este último en lugar de reunir a sus jugadores para meterlos al partido, y sobre todo a la definición de los penaltis, fue a protestarle al árbitro, mientras FERRETI, tomó a su portero y lo concentró para lo que venía. El resultado, NAHUEL GUZMÁN, atajó los tres penales que le tiraron. Del arbitraje que se puede comentar, FATAL, sinceramente, en el primero PAUL DELGADILLO, para el olvido, inventando penales inexistentes y dejando de marcar los que fueron, dejó que AMÉRICA atizara leña, sobre todo a la figura felina, no expulsó al jugador americanista que a la postre anotó el gol del empate. En realidad si influyó en el marcador, y que se las de por bien servido, por que si AMERICA resultara campeón, ya me imagino. Por su parte ISAAC ROJAS, otra calca del primero, se equivocó para ambas partes, pero inclinó la balanza más a los de Coapa. Se cierra la página, TIGRES digno campeón, lástima por el AMÉRICA, que tanto pregonaron su Centenario, que ganarían todo y no ganaron nada, mas que la Concachampions, mas lo importante no. Varias veces lo recalqué en este espacio, que a la directiva americanista le faltaba humildad, y que dejen de ser un producto de la publicidad televisiva, donde quieren hacernos saber el equipo grande que es y el mejor y no lo son. En su año de festejo, fueron goleados y eliminados en la copa por “El rebaño sagrado”, aunque ellos ganaron en los cuartos, pero no le alcanzó para coronarse; de ahí, sabíamos que era difícil ganar el mundial de clubes, y lo mucho que podían alcanzar era el tercer lugar, pero ni eso se pudo, y para cerrar con el Centenario para el olvido, caen en la final.
¿Que pasa en la Comision De Arbitraje?. ¿Es la realidad del Arbitraje mexicano? Por cierto, quizás no toda la culpa recaiga sobre La VOLPE, ya que AMBRIZ, tuvo en sus manos mas tiempo el equipo, pero si es de recalcar sus habladurías, sobre todo, no se que quiere dar a entender que nadie le ganó salvo el REAL MADRID, y que quedo invicto, no, de nada sirve este invicto INUTIL. Que le cuesta reconocer que lo superaron, ahí está la humildad que tanto le falta al americanismo.
¿Será esta la realidad del arbitraje Mexicano?, desgraciadamente así es, lejos que la comisión de arbitraje sea autónoma, la Federación Mexicana de Futbol los manipula, y a su ves esta es manipulada por televisa, y mientras esto siga así, nada cambiará. Y así toda la F.M.F. debe tener un cambio radical para que esto funcione, mientras tanto todo va a seguir igual.
5
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
L
2016 el Año del Cambio
próximo año será uno de cambios, no as fiestas de fin de año son, por sólo en la esfera de los asuntos dodefinición, un periodo de pausa y mésticos como la economía, la salud reflexión, una oportunidad inmeo la migración, sino también en asunjorable para celebrar los logros, repasar las lecciones aprendidas, incluidos tos foráneos que impactan el comercio y la seguridad nacional los errores, pero también de los Estados Unidos. son un momento de renovar El presidente electo ha la esperanza y comprometer prometido crear millones de los buenos propósitos para empleos, deportar a millones un nuevo ciclo de la vida. de inmigrantes indocumenEl desenlace de las electados con record criminal, ciones del 8 de noviembre abolir Obamacare y reconrepresentará para millones siderar sus relaciones con de personas un antes y un como China y Rusia, después. Para más de la miJosé López países además de renegociar los tad de los 120 millones que emitieron su voto, incluidos Zamorano acuerdos comerciales del país, empezando por el TLmillones de miembros de la CAN con México y China. comunidad de inmigrantes, Algunas de las posicioel resultado no es sólo una nes del presidente electo han sufrido decepción, sino motivo de temor e cambios en las últimas semanas, incertidumbre. como parte de la evolución natural del El rostro del miedo no sólo tiene la periodo de hacer campaña a la era de fisonomía de posibles redadas, detenhacer gobierno. Tales ajustes en sus ciones y deportaciones masivas, sino posturas han generado un lógico nivel de un número infinito de humillaciones de incertidumbre, no sólo dentro sino y discriminaciones cotidianas. Desde fuera del país. el día de las elecciones se han regisPara la comunidad de inmigrantrado cientos de incidentes racistas y tes es vital mantenerse informado de odio, y no parece haber un sentido cotidianamente del curso de la etapa de urgencia del próximo liderazgo de transición, de las declaraciones y para frenarlas. posicionamientos en los temas de maPero para casi la mitad de quienes yor interés personal, para evitar caer emitieron su voto, el desenlace es víctimas de personas inescrupulosas una fuente de esperanza, luego de que buscan medrar con el temor. sentirse durante décadas ignorados Por fortuna existen muchos recury desdeñados por las elites políticas sos a nuestro alcance, especialmenliberales y conservadoras de los cente de organizaciones comunitarias tros de poder político y económico en que están listas a tender la mano a Washington DC y Wall Street. aquellos más vulnerables. No cabe Es indudable que, más allá de las el nerviosismo sino la determinación preferencias políticas personales, el de mantenernos atentos a esta ola de cambios potenciales no sólo para evitar que nos afecten sino para hacer que nos beneficien. Una de las grandes lecciones del 2016 fue que cada voto cuenta. Es un llamado de alerta para los millones de latinos que son residentes permanentes elegibles a naturalizarse y para los ciudadanos que no están registrados para votar. Llegó a la hora de dejar de ser espectadores, para ser actores en la definición de nuestro futuro colectivo. Para más información visita www.laredhispana.org
AVISO PÚBLICO
La Organización Metropolitana de Planificación (MPO por sus siglas en inglés) es la agencia designada por las autoridades federales a cargo de la política de transporte y programación de fondos para los condados de Davidson, Maury, Robertson, Rutherford, Sumner, Williamson, y Wilson. La junta ejecutiva del MPO y el Comité de Coordinación Técnica llevaran a cabo reuniones públicas en las siguientes fechas del año 2017. Junta Ejecutiva: enero 18*, febrero 15, marzo 15, abril 19, mayo 17, junio 21, julio 19, agosto 16, septiembre 20, octubre 18, noviembre 15, y diciembre 12**. Las reuniones serán en el salón de reuniones de Music City Central (estación de autobuses de MTA), ubicado en el 400 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37219. Comité de Coordinación Técnica: enero 4, febrero 1, marzo 1, abril 5, mayo 3, junio 7, julio 5, agosto 2, septiembre 6, octubre 4, noviembre 1, y diciembre 12**. Las reuniones serán en las oficinas del Cumberland River Compact en el Bridge Building, ubicado en el 2 Victory Avenue, Suite 300, Nashville, TN 37213. *La reunión del 20 de enero servirá como la reunión anual con el propósito de recibir comentarios públicos referentes a los planes y programas del MPO. **La reunión del 14 de diciembre servirá como una reunión conjunta de la Junta Ejecutiva y el Comité de Coordinación Técnica - lugar por determinar. Para más información sobre las reuniones públicas, llame al 862-7204 o visite nuestra página web: www.nashvillempo.org El Departamento de Planificación no discrimina por razones de raza, color, nacionalidad de origen, género, identidad de género, orientación sexual, edad, religión, credo o incapacidad en la admisión a, acceso a, o en la operación de sus programas, servicios, o actividades. La discriminación contra cualquier persona en reclutamiento, examen, nombramiento, entrenamiento, promoción, retención, disciplina o cualquier otra práctica de empleo debido a factores fuera de mérito será prohibida. Para preguntas sobre ADA contacte a: Michelle Lacewell, Coordinadora de Conformidad de ADA al (615) 8802452 o por email a lacewell@nashvillempo.org Para preguntas sobre Título VI contacte a Melody Fowler-Green, directora ejecutiva del Departamento de Relaciones Humanas al (615) 880-3370. Para preguntas relacionadas a empleo llame al (615) 862-6640.
Notitas en Corto Estas notitas en corto son para enviarles a todos mis amables lectores que este 2017, sea un año de PAZ, AMOR, FELICIDAD Y LAS BENDICIONES DE DIOS NUESTRO SEÑOR, para Ustedes y toda su hermosa familia. FELIZ AÑO NUEVO. Hasta aquí los comentarios, lo importante, es la opinión de Usted, ¿Cuál es? Síganos también en: cdxchepe@gmail.com ESPERAMOS SUS COMENTARIOS, OPINIONES Y CRITICAS.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
PERSONA BILINGÜE
Se necesita persona bilingüe para trabajar en una oficina de personal (Staffing Company). Interesados (as) pueden comunicarse con Steve Pagan al (615) 605-3504.
Curiosidades de la Ciencia
Científicos afirman que la leche de cucaracha sería el alimento del futuro En el mundo, cientos de millones de personas pasan hambre y un número no menor se alimenta de forma equivocada sin recibir los nutrientes que necesitan, algo que preocupa a los expertos. Un equipo de científicos creen tener una solución económica y muy nutritiva para alimentar al mundo y no se trata de vegetales, sino que de leche de cucaracha, la que como habrás imaginado proviene de este insecto que tanto asco nos da pero que posee propiedades nutricionales únicas.
Leche de cucaracha: El futuro de la alimentación humana
¿Te comerías una cucaracha? La respuesta del 99 % de la gente sería no, pero pronto podrías verte tentado u obligado a hacerlo. Un equipo multidisciplinario de científicos del Stem Cell Biology and Regenerative Medicine de la India creen que estos bichos serán protagonistas de la ali-
Debbie Reynolds muere un día después del fallecimiento de su hija, Carrie Fisher
La actriz y cantante Debbie Reynolds falleció el 28 de diciembre, a la edad de 84 años, un día después de la muerte de su hija, Carrie Fisher. Según los primeros reportes, Reynolds fue internada tras un supuesto ataque cardíaco en la tarde del miércoles. La actriz se encontraba en la casa de su hijo, Todd Fisher, quien se refirió a la muerte de su madre de manera sencilla y emotiva: “Ella quería estar con Carrie”. Para quienes no están familiarizados con la trayectoria de Debbie Reynolds
vale mencionar su participación en Singin' in the Rain, quizá el papel que le dio más notoriedad en toda su carrera hollywoodense. Además de destacarse en diferentes papeles en el cine y la TV, Debbie Reynolds actuó en Broadway, grabó varios discos y supo ser una mujer de negocios. Fue nominada a varios premios, entre ellos a un Oscar a la mejor actriz por su rol en The Unsinkable Molly Brown, y obtuvo varios premios de reconocimiento a su labor y trayectoria. Descansa en paz, Debbie.
mentación humana en un futuro muy cercano. Los expertos analizaron la leche de un tipo muy específico de cucarachas, las Diploptera punctate que producen un alimento para sus crías y determinaron que posee un tipo de proteínas altamente nutritivas. La leche de cucaracha posee cristales de proteínas que son tres veces más ricas en energía que la de los mamíferos, asimismo es rica en grasas, azúcares y diferentes tipos de aminoácidos, lo que la convierte en el alimento ideal.
¿Cómo se obtiene la leche de cucaracha?
A diferencia de las cucarachas comunes y corrientes, las de la especie Diploptera punctate dan a luz a sus crías y las alimentan con una especie de leche que ellas mismas producen. Esa leche es justamente la que interesa a los científicos. ¿Pero cómo obtener suficiente leche de cucaracha para alimentar personas? A menos que llenemos el
mundo de cucarachas y encontremos una forma de ordeñarlas, la ciencia tendrá que ingeniárselas para encontrar un método. Los científicos que estudiaron la leche de las cucarachas Diploptera punctata pretenden replicar los cristales de proteínas de este alimento en el laboratorio
mediante manipulación genética y cultivo in vitro. No esperes poder comprar leche de cucaracha en los supermercados muy pronto, ya que los expertos que trabajan en el proyecto aún no tienen planes para convertirla en un producto comercial, aunque en un futuro podría utilizarse
7
EL CRUCERO DE TENNESSEE - VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
Las familias Nájera Ángel y López Ángel, festejaron los Quince Años de sus hijas Hilary y Jennifer. Con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de el Sagrado Corazón de Jesús. La recepción en el Quattro Evento Receptions estuvo amenizada por Aarón El Soñador como maestro de Ceremonias y el Gru-
po Impala Norte. Jenny & Hilary; presentaron sus vistosos valses y bailes sorpresas en forma espectacular. Felicidades Hilary y Jenny por sus Quince Años les desea El Crucero Newspaper. Video en YouTube: Nuestros XV Hilary & Jenny "Solo por verte" MS
8
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
SECCION B
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
COMENTARIO DEPORTIVO
Buena J-11, sus partidos en pocas letras Cumplió la J-11, 24 tantos anotados, parejo en locales, empates y visitas, tres por bando. El golazo a cargo de ISIJARA (Necaxa) al Jaguar; el mejor duelo, Chiapas y Necaxa, aun que el clásico capitalino no defraudó; dos villanos, Barovero, portero de “Rayos”, se comió un gol que le significó la pérdida de dos puntos en el empate con los chiapanecos, y el peor, VALDES, en sus pies tuvo el tercer gol con que monarcas afianzaría una victoria, que a la postre terminó cayendo ante los poblanos, en partido crucial para evitar el descenso. La figura indiscutible ÁLVARO NAVARRO, entró de cambió y anotó los tres goles con que los camoteros dieron la voltereta al monarcas. Las decepciones, MONTERREY y CRUZ AZUL, sin palabras. XOLOS y TIGRES, viento en popa para la calificación, y ahí estará la
Por: José Servando Alvarez
J
pelea por el liderato, nadie a parpadear por que los alcanzan. Como vi los encuentros: Ver ac r u z- Guad a laja r a, simplemente chivas aprovechó el mal momento que atraviesa el tiburón; Chiapas-Necaxa, se brindaron, si siguen en ese tono, no descienden; Tigres-Cruz Azul, se respetaron, exageraron mas los azules;
Morelia-Puebla, excelente por los camoteros, lástima de error, marginó a monarcas; Atlas-Monterrey, rojinegros, siempre jueguen así, que les cuesta, o ¿será la pasividad de rayados?; Pachuca-Querétaro, solo existió el local; AméricaPumas, triunfo cardiaco, los felinos jugaron su mejor partido de lo que va del torneo, y les falló la
suerte; Toluca-León, buen agarrón, ninguno mereció perder, aunque al final la fiera tuvo para liquidar; Santos-Tijuana, los locales quisieron pero no p u dieron, xolos, jugando por nota, por eso están en la cima. Espero les guste esta innovación.
Notitas en Corto
AVIER “Chicharito” HERNANDEZ, llega a cien goles anotados en Europa, y nada menos, que este lo hizo en la Campions League, en la visita del Bayer Leverkusen a Mónaco. Se dice fácil, pero no lo ha sido para el “Ariete” Mexicano, su llegada al Manchester United, fue bien arropado por el técnico FERGUSON, y le respondió con hechos, a la salida de este, se complicaron las cosas, su paso en el Real Marid, respondió cuando le dieron la oportunidad, difícil era su permanencia en el cuadro merengue, por los delanteros de élite que tiene. Gracias a su trabajo, dedicación, sencillez, le compensó al llegar al cuadro Alemán. La historia, ya la sabemos. No todo es gloria para el, a pesar de que es un triunfador, tiene mu-
chos detractores (principalmente en México), que piensan que no es un buen jugador, que es un “Tronco”, acepta las críticas, da la cara cuando las cosas no salen bien, llamémosle fracasos, para muestra un botón, el ya tan cacareado 7-0 ante los chilenos, el fue el primero en darla, y expresar su malestar por el bajo rendimiento que tuvo, pero su humildad, lo ha hecho grande, y a todos sus críticos, no le está respondiendo con palabras, si no con hechos, con goles, por que siempre se ubica en el lugar indicado de la cancha, al igual que el lugar indicado de el, es estar en los primeros planos del balompié mundial, y poniendo el alto el nombre del futbol Mexicano; dicho sea de paso, gracias a el se están abriendo las puertas para que otros futbolistas aztecas lleguen al viejo continente. Enhorabuena “Chicharito”, felicidades, y que siempre sigas así humilde, trabajador, tenaz, no cambies te faltan muchos años mas que serán de triunfo. No cambies esa mentalidad, ese don de ser, queremos que cambies en ser mejor cada día, cosa que no dudo.
B2
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016
Muere el pelotero cubano José Fernández en accidente en Miami Beach
Por: JORGE EBRO/ NuevoHerald
COMENTARIO DEPORTIVO
B3
VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
ESPECTÁCULOS
E
¡Cumplimos 17 años¡
ste 29 de Septiembre El Crucero cumplió diesisiete años circulando en Tennessee y tendiendo un puente de comunicación y apoyo mutuo entre las comunidades hispanas y americana en este dinámico estado. El 2017 se aproxima y trae consigo cambios y crecimiento para el semanario favorito de la comunidad latina de Tennessee. Su fundador, Eliud Treviño, recuerda que el equipo inicial estaba formado por los peruanos Aida Hughes y Yuri Cunza, además del venezolano David Bermúdez. Fue un viernes de 1999 que este periódico salió de la imprenta con su número uno, informando en la portada del alcalde recién electo, Bill Purcel. Eran solo tres mil copias, que muy pronto pasaron a ser cinco mil. Ahora ya son 12 mil ejemplares semanales que llegan a Murfreesboro, Smyrna, Lavergne, Nashville, Franklin, Clarksville, Springfield, Gallatin, Hendersonville, Madison y Hermitage.
Con este nuevo aniversario, El Crucero forma parte del pequeño grupo de medios en español que han logrado consolidarse y formar parte activa de la sociedad tenesiana. Se trata del segundo medio escrito con mayor permanencia y el primero (y unico) en salir una vez a la semana. Desde este periódico, tanto latinos, como americanos se pueden informar acerca de las principales actividades que ellos desarrollan y, en muchas ocasiones, logra vincular ambos grupos cuando se trata de oportunidades de trabajo o negocios. También El Crucero ha contribuido a generar diversas organizaciones importantes y activas en la sociedad de Tennessee. Siempre agradecemos el apoyo y aceptación de la comunidad, y cada día trabajamos para consolidarnos como el periodico favorito de todos. Somos Tu Periodico en Español!!
B4
ESPECTÁCULOS
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DEL 2016