Los Precios Más Bajos! El Mejor Servicio! Estamos en el Global Mall
"Una luz para el Futuro, una Guía para el presente, un registro del pasado" email: elcruceronews@gmail.com
"FREE"
VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017
Al hablar de la inmigración ilegal, tal vez usted sea racista si... Me disculpo ante Jeff Foxworthy, pues no sé lo que hace que alguien sea un redneck. Pero, en el debate de la inmigración, tengo una idea bastante acertada de lo que hace que alguien sea racista. Por R. Navarrette AL DIA
No se enterarán de eso escuchando las discusiones de los programas de radio conservadores. O, como yo los llamo, “Inmigración para Tontos”. Por ejemplo, muchos locutores de radio de derecha niegan la realidad y afirman que no tienen absolutamente ninguna idea de por qué se etiquetó al Partido Republicano como “racista”. Suponen que es simplemente porque quieren detener la inmigración ilegal, la mayor parte de la cual proviene de México y América Latina. Es como si los republicanos estuvieran tranquilamente tomando té en el banquete de celebración del partido y apareciera un extraño que les colgaba un cartel con esa horrible palabra. No se merecen ser endilgados con ese título, dicen los locutores. Pero, por favor. Digamos las cosas como son. Los republicanos siempre están predicando que debemos asumir la responsabilidad de nuestros actos, así es que es justo que reconozcan las cosas ofensivas que han dicho o hecho con el correr de los años cuando se trata de inmigrantes—tanto legales como ilegales. Recientemente, un lector defendió al presidente ÞÞ VEA LA PÁG. 3
Noticias Locales, Nacionales e Internacionales
"GRATIS"
Año 17 • No. 904
"Prohibidos los mexicanos": REPORTAJE ESPECIAL DE ÚLTIMA HORA:
los incidentes de odio también aumentan entre niños, pero las escuelas aún no saben cómo actuar Entre denuncias de acoso en todo el país, los maestros y las autoridades escolares no siempre saben cómo actuar ante incidentes de odio contra minorías. Los padres quieren respuestas. Por
J. Weiss
AP/ Univision
El hijo de Kate DeStefano-Torres llegó a casa del colegio visiblemente molesto una tarde del pasado mes de noviembre. El chico, un estudiante de sexto grado cuyo padre es puertorriqueño, había estado involucrado en una pelea durante el recreo en la escuela J. Mason Tomlin del municipio de Mantua, en Nueva Jersey. Según le contó a su madre, una chica de quinto grado le había dicho: "prohibidos los mexicanos". Luego, señalando una pared divisoria móvil en la sala de usos múltiples, la chica le dijo: "Trump construyó este muro. Estás fuera de aquí". El muchacho replicó llamándola "estúpida" y "basura blanca". Torres pidió a la escuela una investigación a través del programa de Hostigamiento, Intimidación y Bullying (HIB, por sus siglas en inglés) del estado de Nueva Jersey. También solicitó una capacitación para profesores y estudiantes sobre cómo responder a incidentes de odio como el protagonizado por su hijo y su compañera. Nunca recibió una respuesta: "Sólo quiero que haya educación, que la escuela forme a su personal y ayude a los estudiantes", dice Torres, que siente que se perdió una oportunidad para educar a los menores. Univision contactó con la escuela pero no obtuvo respuesta. Los incidentes de odio aumentan,
Los incidentes de odio también afectan a los niños AP también entre los niños Varias organizaciones han denunciado un aumento de los incidentes de odio tras la victoria de Donald Trump en la elección presidencial del pasado noviembre. El fenómeno no solo afecta a los adultos, sino también a los niños. En este contexto, muchas escuelas se están viendo obligadas a tomar decisiones sobre cuándo y cómo afrontar conversaciones difíciles sobre temas como la raza y el fanatismo. "Los maestros están reportando un aumento de la actividad antisemita, antimusulmana y antiinmigrante", dice Maureen Costello, directora del proyecto de Tolerancia de Enseñanza en
el Southern Poverty Law Center, una organización que monitorea los incidentes de odio. "Las escuelas están tratando de responder". La elección presidencial dejó una estela de intolerancia en Estados Unidos, que golpeó especialmente a las escuelas. A fines de noviembre, Teaching Tolerance administró una encuesta online voluntaria a educadores de primarias y secundarias de todo el país. Recibieron más de 10,000 respuestas de maestros, consejeros, administradores y otros trabajadores en las escuelas. ¿Su conclusión? La campaña había teÞÞ VER LA PÁG. 2
Cuando Washington estornuda, toda Europa se resfría
La inversión del famoso refrán del siglo XIX es la descripción precisa de lo que pareciera estar sucediendo en la política internacional: los roles no sólo se han invertido, sino que ahora atraviesan un océano. Por Y. Habib AL DIA
La llegada al poder de un candidato como Donald Trump no es un asunto innovador. El populismo es una constante en la retórica política, pero su resurgir en el siglo XXI ha cogido por sorpresa a más de uno. La estrategia electoral de Trump fue recurrir a un nacionalismo inválido, en un país construido por la mano de obra inmigrante y sobre las bases de un Estado forjado desde los cimientos, dando origen a una de las culturas más heterogéneas del mundo y cuya fortaleza le transformó en la potencia mundial por antonomasia. El racismo, clasismo, la misoginia y la supremacía blanca, fueron tan sólo el abreboca de lo que la nueva administración tenía preparado para el país del hombre libre. El veto migratorio con el que Trump inauguraría su mandato se vio auspiciado por
un gabinete de hombres, blancos y multimillonarios que en nada representan la mayoría del pueblo americano, siendo éste un fracaso más de la apaleada democracia. Pero sus colaterales no sólo se han restringido al continente americano. No es simple casualidad que la campaña presidencial de Donald Trump se inaugurara tan sólo una semana antes del referéndum inglés por la permanencia en la Comunidad Europea, que dio como resultado el fenómeno del Brexit, con un 52% de la población dispuesta a abandonar el modelo diplomático más sólido después de la Segunda Guerra Mundial. El motivo que impulsó ambos fenómenos fue el mismo: la inmigración. La población inglesa aseguraba que el extranjero se aprovechaba de oportunidades que le correspondían al oriundo, y las opiniones
Visita nuestra página en Internet: www.elcruceronews.com
ÞÞ VER LA PÁG. 2
PUBLICIDAD Cuando Washington estornuda... 2
DE LA PORTADA en los Estados Unidos eran (y siguen siendo) exactamente iguales. Ante el Brexit, el Primer Ministro británico David Cameron dimitió, cediendo su lugar a Theresa May quien hizo pública la decisión de someter el Brexit a voto parlamentario el 17 de Enero de 2017, y su activación está prevista para el 29 de Marzo, tan sólo 4 días después del aniversario de la firma del Tratado de Roma que, en 1957, pretendía hacer de la guerra un asunto “no sólo impensable, sino materialmente imposible”, con mitad del continente aún extinguiendo los fuegos aislados que quedaban del segundo gran conflicto bélico. A finales de diciembre de 2016, se hicieron públicos los candidatos a las elecciones generales de los Países Bajos, destacando entre ellos el fundador del Partido por la Libertad, Geert Wilders. Wilders fundó su campaña en la más acérrima de las islamofobias, abogando por la prohibición del Islam en Holanda, así como el Corán, la Burka y el veto migratorio, una estrategia que Donald Trump ya tenía bajo la manga para ser puesta en acción un mes después.
Pero Wilders no obtuvo los escaños necesarios, y fue el representante de la centro-derecha Mark Rutte quien vencería, dando un respiro a la Comunidad Europea, que observaba aferrada al asiento. El panorama europeo ahora se encuentra en las manos de dos frentes políticos que representan el estado de tranquilidad del continente: Francia y Alemania. El populismo no ha esquivado al país de la Ilustración, siendo Marine Le Pen el personaje fundamental en la retórica anti-europea, anti-islámica y nacionalista. Presidenta del partido de extrema derecha Frente Nacional, e hija de su polémico fundador Jean-Marie Le Pen, esta abogada francesa ha basado su campaña en la reactivación de la pena de muerte, el control de las fronteras mediante el abandono del espacio Schengen, un referéndum por el abandono del euro y posteriormente de la OTAN. Si bien las encuestas le dan la ventaja a su contrincante, el ex asesor económico del Presidente François Hollande, Emmanuel Macron, la reformulación de la retórica trumpista en suelo francés tiene temeroso a más de uno, sobretodo al Presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani quien
ELIUD TREVIÑO CEO-Founder: ( etrevino5252@gmail.com ) AIDA HUGHES General Manager:
Office Address: 5252 Hickory Hollow Pwy Suite 202-F, Antioch, TN 37013 Tel. 615.582.4318
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017
DAVID BERMÚDEZ Design & Layout ( elcruceronews@gmail.com )
ha asegurado que “la posición del Parlamento no es populista”. El escenario más seguro es el que se perfila para Alemania. La potencia europea ha estado bajo el mandato de la Canciller Angela Merkel, quien dirige el país desde el 2005 y quien se ha postulado de nuevo a las elecciones de septiembre de este año. Merkel es una de las figuras políticas más estables, con una alta tasa de aprobación entre el pueblo alemán, que ha presenciado el surgimiento de tendencias anti-inmigrantes como Alternativa para Alemania
(AfD), cuyo ligero repunte en las últimas semanas ha sido captado por el rabillo del ojo de muchos especialistas. De una u otra manera, la Presidencia de Donald Trump y la realidad del Brexit serán tan sólo la punta del iceberg de la transformación política mundial. Será responsabilidad de la Comunidad Europea el adoptar nuevas y más arriesgadas estrategias para mantener la calma en un mar que amenaza con hacer naufragar la paz de los últimos casi 70 años.
"Prohibidos los mexicanos"... DE LA PORTADA nido un "impacto profundamente negativo en las escuelas y los estudiantes". Los maestros describieron un incremento de los insultos y el lenguaje ofensivo hacia minorías, además de incidentes que involucraban esvásticas, saludos nazis y banderas confederadas. El informe también describía más de 2,500 incidentes específicos de intolerancia y acoso directamente relacionados con la retórica electoral, incluyendo ataques a estudiantes y profesores, actos de vandalismo con símbolos de odio y agresiones verbales. El resultado de la encuesta, que no es científico, recogió 672 incidentes que implicaban la palabra "deportación" y otros 476 que hacían referencia a "construir el muro". Univision también ha estado monitoreando reportes de odio en instituciones de K-12 a través de ' El reporte del odio', un proyecto que está rastreando incidentes y crímenes de odio en todo el país desde las elecciones presidenciales. Los informes sugieren que el número de incidentes sigue aumentado incluso meses después de las elecciones. "Mucho de lo que vimos entonces se ha normalizado hasta cierto punto", dice Costello. Las denuncias de graffitis racistas no han disminuido. La semana pasada, un video viral mostraba a unos estudiantes de octavo grado en Raleigh, Carolina del Norte, cantando "KKK" y haciendo comentarios racistas sobre negros, judíos, árabes y latinos. En Atlanta, un estudiante fue suspendido por sus comentarios en redes sociales refiriéndose a los negros como 'nigger' y diciendo que quería la esclavitud de vuelta. Los miembros del equipo de béisbol de la Escuela Secundaria Farmington en Michigan fueron amonestados esta semana después de aparecer en un video diciendo que las mujeres afroamericanas son inferiores, desagradables y feas. María García, originaria de México y madre de un estudiante de cuarto grado en Cleburne, Texas, contó a Univisión Noticias cómo su hijo Emilio fue intimidado
Colaboradores: ANIBAL PEREZ MILAGROS CASIANO Staff Writers: CINDY Q. WHITE MARIALIZ MALDONADO R. ANGELES MARTINEZ
Corresponsal en el extranjero: LIC. DIANA MARISCAL Sociales: Envie su material a: elcruceronews@gmail.com etrevino5252@gmail.com
Graffiti anti-inmigrante por tres estudiantes a finales de noviembre. "Dijeron que estaban contentos de que Trump hubiera ganado y que se encargaría de enviarlo [a Emilio] de regreso a México", dice. Ese día, Emilio se quejó de que tenía dolor de estómago. Al día siguiente, tuvo que abandonar la escuela temprano porque "no se sentía bien." Desde entonces, García dice que sus calificaciones han bajado de forma notable. "Tenía buenas notas, siempre estaba interesado en la escuela", dice. "Pero después de ese día perdió completamente el interés y sus calificaciones bajaron. Ni siquiera quería quedarse después de la escuela a la clase música, que le encanta". El clima de una escuela tiene un impacto directo en cómo los estudiantes aprenden a interactuar con sus compañeros, dice Costello. Las escuelas son generalmente percibidas como espacios que enseñan comportamientos socialmente apropiados, y rechazan y amonestan los que son destructivas o intimidantes. Pero las respuestas de las escuelas a la actual ola de odio hasta ahora han sido "muy variadas" y muchas escuelas simplemente no saben cómo responder. Las escuelas pueden negarse a tomarse un incidente de odio como un "gran problema que necesite ser abordado de forma sistemática y, su en lugar, reaccionar como algo aislado o una broma", añade Costello. "Puede que sean muy reticentes a hacer cualquier cosa, incluso medidas que involucren disciplina porque corren el riesgo de parecer demasiado políticos", dice. "En el mejor de los casos pueden tomárselo en serio ".
Photo Journalist: HECTOR NUÑEZ Sports: JOSE SERVANDO ALVAREZ HECTOR NUÑEZ Webmaster: DAVID B.
MIEMBROS DE:
FUENTE INFORMATIVA: Prensa Asociada, Reuters, EFE. INFORMACIÓN: Phone: 615-582-4318 www.elcruceronews.com EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2015 Website: www.elcruceronews.com / Email: elcruceronews@gmail.com
EMERGENCY COMMUNICATIONS BOARD
US COMMISSION ON CIVIL RIGHTS
3
VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
LA SEMANA EN NOTICIAS
Es urgente avanzar con la reforma migratoria, dicen Nashvillians Coalición pide una acción de sentido común, resultados realistas Un llamamiento a la acción salió el miércoles por la tarde de una coalición diversa de Nashvillians. Su mensaje: Debemos separar el hecho de la ficción para que podamos avanzar con la tarea urgente de arreglar el sistema de inmigración roto.
el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee, también dijo: "Tennessee (Tennessee)", dijo la directora de la comunidad empresarial hispana que moderó la discusión del miércoles, "el 27% de los dueños de negocios de Nashville son extranjeros. Es el segundo detrás de California en la inversión japonesa ".
NOTICIA PÚBLICA EVALUACIÓN DE LA VIVIENDA JUSTA 2017 Metro Nashville / MDHA "Hablemos sobre las barreras y oportunidades de obtener una vivienda propia" CALENDARIO DE REUNIONES COMUNITARIAS
La Coalición de Tennessee de FWD.us, incluyendo funcionarios electos, junto con líderes empresariales, comunitarios y religiosos, llamó el miércoles a la reforma migratoria de sentido común que mantendrá vivo el sueño americano. FWD.us es una organización de reforma migratoria fundada por Mark Zuckerberg de Facebook y Bill Gates de Microsoft y otros líderes de la industria de la tecnología. Entre los asistentes al evento estuvo Eliud Trevino, propietario de El Crucero, un periódico de larga data en la comunidad hispana de Nashville. Trevino también es propietaria de Hey Nashville TV y Radio Melodias Digital. Agrupados alrededor de mesas en el Mercado de Agricultores de Nashville, Trevino y otros miembros de la coalición tocaron una amplia gama de temas de inmigración: Ampliación de visas y economía "Necesitamos ampliar las visas no sólo para los trabajadores altamente calificados, sino también para los trabajadores migrantes", dijo Alfonso Nieto, director de Hola TN, un periódico local hispano. "Simplemente tiene sentido económico, porque sin esos trabajadores migrantes, las industrias - especialmente la industria alimentaria - tendrán que aumentar los precios". Allen, quien anteriormente trabajó con
Los miembros de la coalición, además de Eliud Trevino, que participaron en la discusión del miércoles incluyeron: • John Butler, empresario local de Inglaterra • Zulfat Suara, consultor de negocios de Nigeria. • Alfonso Nieto, director de Hola TN! periódico • Loraine Segovia, fundadora y editora de La Noticia • Gregg Ramos, abogado • Mario Ramos, abogado • El Dr. Michael Spalding, director ejecutivo de Equal Chance for Education, que ayuda a los jóvenes indocumentados a ir a la universidad • Miembro del Consejo Fabian Bedne • Miembro del Consejo Mina Johnson • Yuri Cunza, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Nashville • Pastor Michael Williams, Iglesia Metodista Unida del West End • David Aguilera, asistente legislativo en la Asamblea General de Tennessee • Jennifer Novo, que trabaja para la Cumberland University • Jon Roebuck, ex pastor de la Iglesia Bautista de Woodmont ahora con la Universidad de Belmont
Al hablar de la inmigración ilegal, tal vez usted sea racista si...
El presidente del Caucus Legislativo Mexicano Americano (MALC), Rafael Anchia (c), habla durante una conferencia de prensa enfrente del Capitolio en Austin, Texas. En un acto celebrado frente a más de trescientas personas congregadas frente al Capitolio estatal texano legisladores estatales y agrupaciones latinas y afroamericanas pidieron hoy a la legislatura texana que no apruebe proyectos de ley que consideran "racistas". EFE DE LA PORTADA Trump por dividir familias por medio de las deportaciones y después me advirtió: “Por favor, no me responda si me va a llamar racista”. No era mi plan. Hablando en forma general, la etiqueta de racista se aplica si uno no puede hablar del asunto de la inmigración sin utilizar uno de las siguientes vocablos: peligroso, defectuoso, contagioso, dañado o perjudicial para la sociedad. Por ejemplo, no hay nada malo en que un candidato a la presidencia destaque la seguridad fronteriza como una parte importante de su campaña. Pero tal vez usted sea racista, si dice algo así como: “Cuando México envía a sus habitantes, no envía a los mejores. ... Envían individuos que tienen muchos problemas, y nos traen esos problemas a nosotros. Traen drogas. Traen delincuencia. Son violadores.” Un miembro del Congreso es libre de especular cómo se verá el Estados Unidos del mañana considerando todos los cambios demográficos. Pero tal vez usted sea racista si, como el representante Steve King, republicano por Iowa, usted dice que no le preocupa que los blancos se conviertan en minoría porque “los hispanos y los negros estarán lu-
chando entre ellos antes de que eso ocurra.” No hay problema si, como lector, usted envía un mensaje a un columnista mexicano-americana diciendo que Trump debe deportar a todos los inmigrantes ilegales. Pero tal vez usted sea racista, si hace juicios de valor y declara que quiere que se lleven a esos individuos por los “mexicanos son tan CERDOS”. Es comprensible que uno se preocupe por la carga que impone la inmigración al medio ambiente, los recursos, la infraestructura y los programas. Pero tal vez usted sea racista, si afirma que los “mexicanos nos destruirán solo por estar aquí.” Es parte de la profesión del columnista que alguien no esté de acuerdo con lo que escribió. Pero tal vez usted sea sea racista, si le dice que “se vaya de aquí de una [palabrota] vez y vuelva a sus ladrones drogados del mundo”. Es aceptable que usted sea un funcionario electo que siente pasión por cerrar una frontera porosa y arreglar un sistema migratorio fallido. Pero tal vez usted sea racista, si compara a los inmigrantes con--éstas son citas reales--vacas, ratas, perros, saltamontes, cucarachas o ganado. Los estadounidense de-
ben poder sostener una discusión real sobre si el exceso de inmigración causa superpoblación. Pero tal vez usted sea racista, si expresa en forma insultante que la presunta promiscuidad de las latinas produce tasas de reproducción más altas. Finalmente, es natural sentir ira por delitos horrendos que cometen inmigrantes ilegales que no deben estar en el país. El desgarrador caso de una muchacha de 14 años de Rockville, Maryland, que fue presuntamente atacada por dos estudiantes mayores que ella, que están aquí ilegalmente, es sólo un ejemplo reciente. Pero tal vez usted sea racista, si utiliza tragedias como ésta para hacer generalizaciones sobre grupos enteros de gente, y convertir a todos los inmigrantes ilegales de este país en “Willie Hortons”, individuos que son una amenaza para la sociedad y que están inclinados a la violencia y predispuestos a realizar actividades criminales-aun cuando muchos estadounidenses continuamos invitando a estos brutos a nuestros hogares para que críen a nuestros hijos mientras nosotros trabajamos. En el debate de la inmigración, a uno no lo llaman racista por accidente. Hay que esforzarse para eso. Lamentablemente, mucho estadounidenses lo logran.
Propósito: La Agencia Metropolitana de Desarrollo y Vivienda (MDHA) está llevando a cabo una evaluación conjunta de Vivienda Justa (AFH) con Metro Nashville. La finalidad de la AFH es evaluar si los individuos y las familias tienen la información, oportunidad y opciones para vivir donde quieran sin discriminación ilegal relacionada con raza, color, religión, sexo, estado familiar, origen nacional o discapacidad y evaluar si la vivienda Las opciones son realistas disponibles en áreas integradas y áreas con acceso a oportunidades. Estamos organizando una serie de reuniones abiertas al público en general para hablar sobre las barreras a la vivienda y las oportunidades. Solicitud de Acomodación: MDHA hace todo lo posible para proporcionar acomodaciones y servicios razonables para ayudar a las personas con discapacidades o impedimentos sensoriales. Además, se pueden ofrecer servicios de traducción bajo petición. Cualquier persona que necesite tal asistencia / servicios debe comunicarse con 615-252-8555 o TDD al 615252-8599 a más tardar 5 días hábiles antes de la reunión a la que planea asistir.
Para asistencia en español llame al 615-252-8505. Chinesse 615-252-8505
Sin nombre en el Tiếng Việt của thông băo này, vui lòng gọi: 615-252-8505
Haddii aad rabora qoraalkan oo af-Soomaali lagu tarjumay haddii aad doonayso
Fadlan naga soo wac: 615-252-8505 Date & Time
Location
Wednesday, April 5, 2017 11:00 a.m. – 1:00 p.m.
St. Luke’s Community House 5601 New York Avenue Nashville, TN 37209
Thursday, April 13, 2017 5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Woodbine Community Organization 635 Spence Lane Nashville, TN 37217
Tuesday, April 18, 2017 5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Martha O’Bryan Center Faith Community Room 711 South 7th Street Nashville, TN 37206
Wednesday, April 19, 2017 5:00 p.m. – 7:00 p.m.
Conexión Américas at Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211
Saturday, April 22, 2017 10 a.m. - Noon
Urban League of Middle Tennessee 50 Vantage Way, Suite 201 Community Conference Room Nashville, TN 37228
Comuníquese con nosotros en fairhousingplan@nashville-mdha.org si no puede unirse a nosotros para una reunión, pero le gustaría dar su opinión o si desea que asistimos a una de sus reuniones. Para obtener más información sobre la Evaluación de la Vivienda Justa de 2017, visite nuestra página web en: http://www.nashville-mdha. org/fair-housing-2/.
PA S AT I E M P O S
El cansancio físico tiene mucho que ver con tu cansancio emocional. Se impone deshacerte de la energía y la carga negativa que llevas en tus hombros. Aléjate de personas complicadas y busca un lugar para retirarte, pensar y descansar aun cuando solo sea por algunas horas al día. Números de suerte: 17, 24, 50.
Revisa y mejora lo que tú sabes y puedes producir con tu trabajo, oficio o profesión. Encontrarás diferentes maneras de ponerte al día con la tecnología actual. Modernízate, haz un cambio para lo nuevo y refréscate, te hace falta. Esto te abrirá nuevas oportunidades de progreso. Números de suerte: 33, 13, 5.
Se manifiesta una transformación en ti. Ese nuevo ser que está naciendo continúa perfeccionándose a través de los acontecimientos tan inusuales que han ocurrido en tu vida. Todo lo sexual se intensifica. Paga tus deudas, limpia tu entorno y sal de todo lo que te moleste y estorbe. Números de suerte: 18, 12, 3.
Si has puesto el interés y todo tu esfuerzo, talento y creatividad en tu trabajo, muy pronto te llegará tu recompensa. Por el momento, aprovecha para recuperar tus energías, descansar y atender tu cuerpo, como lo sería dedicar tiempo a cuidar tu pelo, tus manos y tu apariencia personal. Números de suerte: 9, 10, 15.
Excelente período para dar forma a tus planes futuros y ponerlos en una perspectiva realista. No tomes decisiones drásticas que puedan afectar tu rumbo en estos momentos. Piensa bien las cosas, estúdialas, escucha a los que tienen experiencia y dale tiempo al tiempo. Números de suerte: 6, 15, 26.
Tus problemas financieros tienen solución. Deberás tomar los pasos necesarios aunque tengas que sacrificarte para corregir y mejorar tu situación. El Cosmos pagará con muchos beneficios tus gestiones que, aunque incómodas, ahora serán las mejores para tu futuro. Números de suerte: 7, 25, 19.
Compartir, relacionarte con los demás es lo mejor que puedes hacer para obtener y mantener abiertas tus oportunidades de progreso, ya sea en tu trabajo como en tu vida personal. El ser flexible y adaptarte a las circunstancias te ayudará a comprender mejor las inquietudes de los que te rodean. Números de suerte: 20, 5, 4.
Lo relacionado con tu profesión, carrera o trabajo está muy bien aspectado. Tienes el factor suerte, carisma y triunfo de tu lado. Pon todos tus talentos a trabajar, ya que te dejarán beneficios. Prepárate y organízate en el día de hoy para que puedas tener tiempo para distraerte. Números de suerte: 3, 12, 5.
Tu intuición te llevará adonde se encuentren las mejores oportunidades para ti. Abre tu mente y tu corazón a lo bueno que pueda ofrecerte la vida. Solo tú puedes ponerte obstáculos, con pensamientos de miedo y derrota. Sueña, piensa y actúa positivamente. Números de suerte: 28, 1, 9.
Expresa tu amor sin esperar nada a cambio, sin condiciones o demandas. Sé persistente y haz llegar tu mensaje. Muy pronto podrás disfrutas de los frutos de tu trabajo. Si has estado sufriendo de alguna enfermedad, ten la seguridad de que te vas a recuperar de toda aflicción. Números de suerte: 31, 27, 2.
Comienza una nueva etapa en tu vida. Cambiarás la forma en cómo enfocas o diriges tu vida. Tus facultades extrasensoriales te sorprenderán. Tu intuición será más acertada que nunca antes. Tus aliados espirituales te protegen y abren tus caminos hacia la prosperidad. Números de suerte: 8, 17, 27.
Eso que esperas puede no llegar en el momento preciso, ya que todo sucederá hoy lentamente y algunas personas van a probar tu paciencia. Tu forma de socializar con gente importante en tu vida profesional y personal será tu carta de triunfo. El tener diplomacia y paciencia te llevará lejos. Números de suerte: 9, 29, 1.
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017
"Insólito"
En enero, la unidad de cuidados intensivos neonatales de Texas Health Fort Worth reveló que el secreto para mantener vivos a los bebés más débiles nacidos prematuramente es meterlos rápidamente en bolsas Ziploc para el congelador para crear, según un clínico, un "efecto invernadero." (Resulta ser que
7
2 3
5
2 7
1
6 1 9 8
simplemente elevar la temperatura en la sala de partos tuvo sólo un efecto mínimo.) INDICADOR ECONÓMICO BÁSICO Los amantes de las rosquillas han cavilado legítimamente durante años sobre cómo las leyes estadounidenses puede censurar, digamos, a la marihuana, y no obstante permitir que Krispy Kreme venda libremente sus aparente-
9
8 4
8 4 2 3
1 4
con un 60 % de margen de ganancia. Le señaló a un periodista del periódico Los Angeles Times, en enero, que su "tráfico" ya le ha permitido pagarle la facultad de ingeniería a uno de sus hijos. (La Ciudad de México ahora tiene Krispy Kremes, pero al parecer el sistema de distribución de la compañía aún no puede derrotar al automovil de Sonia Garcia.)
SUDOKU de esta semana #904
1
8
mente adictivas delicias azucaradas en las calles de EE. UU. Sonia Garcia, de 51 años, se dio cuenta, hace un tiempo, de que los habitantes de Ciudad Juárez, México, necesitaban de tal manera "dosis" de Krispy Kreme que se gana la vida muy bien dirigiendo un mercado negro desde El Paso, Texas, desde donde lleva 40 cajas por vez y las revende del maletero de su coche
2 3
Puzzle by websudoku.com
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los 8 5 7 1 2 3 4 6 9 espacios vacios, 2 9 4 5 6 7 3 1 8 de manera que 1 3 6 4 9 8 2 7 5 no se repita 9 4 2 7 1 6 5 8 3 ninguna en 5 7 8 9 3 2 6 4 1 una misma 3 6 1 8 5 4 9 2 7 fila, columna o 6 8 5 3 4 1 7 9 2 subcuadricula 7 2 3 6 8 9 1 5 4 4 1 9 2 7 5 8 3 6 de 3x3.
SUDOKU ANTERIOR
4
Puzzle by websudoku.com
C R U C I G R A M A #904
Solución
EL CRUCERO DE TENNESSEE
VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017 •
OPINION
Venezuela fallida: una sociedad que ha sufrido un daño muy profundo
5
La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana
M
La faena de Rudy García
cutible: los suelos más saludables son ás latinos trabajan en la aquellos con mayor diversidad y abunagricultura que el resto de los dancia de vida, por lo tanto, grupos raciales o aquellos productores que étnicos de Estados Unidos promueven la salud de sus en su conjunto. De acuerdo tierras y la diversidad en la con cifras censales, más superficie de los campos de de 736,000 latinos laboran cultivo tienen más y mejores en el campo, la pesca y los cosechas con un uso más bosques, comparado con razonable de pesticidas. 638,000 no-hispanos. “No hay duda que mejorar La conexión entre los la salud del suelo es uno de latinos y el campo trascienJosé López los métodos más sencillos y de empero la dimensión estrictamente laboral y Zamorano efectivos para que los productores agrícolas incremenalimentaria. Para muchos ten no sólo la productividad, de nosotros, especialmente sino también la rentabilidad quienes crecimos en zonas
Diputados opositores al Gobierno de Nicolás Maduro participan en una protesta el 18 de enero de 2017, en Caracas, Venezuela. EFE
por: CARLOS ALBERTO MONTANER El asunto es más grave. El régimen chavista de Nicolás Maduro, sin duda, ha violado todos los incisos de la Carta Democrática Interamericana de la OEA y merece ser sancionado, pero suspender a Venezuela de la organización es poca cosa y, tal vez, llega muy tarde. El daño que ha sufrido esa sociedad ha sido muy profundo. Peor que tratar de convertir a Venezuela en otra Cuba, es haberla transformado en otro Congo, un país caótico y desorganizado, dominado por jefecillos locales que viven a punta de cuchillo. Venezuela, además de ser un “Estado forajido” que agrede a los demás, es un “Estado fallido” que incumple sus propias leyes e ignora sus instituciones, del que ha desaparecido el principio de autoridad, la capacidad de reprimir se ha atomizado en mil centros violentos, y el aparato estatal no responde a las órdenes de quienes, supuestamente, mandan. Maduro, un señor que dice tonterías y baila salsa, dirige precariamente uno de esos centros. “Por ahora” es el más poderoso, pero sólo provisionalmente. Está a su alcance encarcelar a Leopoldo López o a Antonio Ledezma, porque la oposición actúa dentro de unos esquemas republicanos pacíficos y predecibles, pero Maduro no puede controlar a los miles de venezolanos de rompe y rasga, los “malandros” a los que el chavismo armó y les dio patente de corso para que desvalijaran y aterrorizaran a lo que llaman “la burguesía”, es decir, las personas empeñadas en tener una vida decente y normal. Es la anomia total. La absoluta falta de principios, valores y normas civilizadas. Aunque quisiera, que no es el caso, Maduro tampoco puede impedir la producción y tráfico de estupefacientes. Esa, desde la perspectiva chavista, es solo una zona más de enriquecimiento. El narcotráfico apenas es una variante del delito. Lo practican muchos generales coludidos con los capos de la droga, e incluso sus propios parientes más cercanos, como sucede con sus narcosobrinos. Hay unos ladrones de cuello blanco que roban en PDVSA. Otros crean empresas de maletín para intermediar en las compras del Estado o reciben cuantiosas coimas de compañías como Odebrecht. En el fondo, son iguales. ¿Cómo llamarlos al orden si el chavismo ha sido una inmensa máquina dedicada a delinquir? El desalmado que mata a una muchacha para robarle un teléfono celular siente que lo que él hace no es peor que aprovecharse de las relaciones personales para obtener dólares a precios preferentes y enriquecerse por medio de cambios tramposos. Cada uno rebaña lo que puede y como puede. El “perraje”, que es impresentable, usa la navaja o la pistola para
extorsionar o matar a cualquiera y huir de la escena del crimen a bordo de una moto. El bandido sofisticado utiliza un bolígrafo de oro, tiene cuenta en un paraíso fiscal, y se prepara para abandonar Venezuela en su propia avioneta tan pronto el barco comience a hundirse. Uno y otro se hermanan en la impunidad y en el desprecio por el país en que nacieron. ¿Qué más puede ocurrir en Venezuela? Dada la infinita incapacidad del régimen y la creciente pérdida de autoridad, puede suceder cualquier cosa. Ya está sucediendo. El default y la consecuente desaparición del crédito para importar alimentos están a las puertas. Como resultado de ello, es previsible una hambruna que mate a miles de venezolanos o los deje en puro hueso y pellejo. La ausencia prolongada de electricidad y agua potable no es descartable. Tampoco la aparición de unas infecciones monstruosas e incontrolables. Seguirá, in crescendo, la desesperante hiperinfla-
ción que va agregándoles ceros a los precios y puede llegar a cifras incalculables, como sucedió en Alemania en los años veinte del siglo pasado o en la década de los ochenta en países andinos del vecindario como Perú, Bolivia y Ecuador. ¿Cómo se le pone fin a esta pesadilla? Es difícil creer que Maduro se acoja al sentido común y busque una solución colegiada junto a la oposición, que es la infinita mayoría del país. Raúl Castro le ordenará que resista y se atrinchere en el discurso antiimperialista. Raúl está dispuesto a pelear hasta el último venezolano. Todo lo que le interesa a La Habana es continuar con el ordeño de la vaca lechera. No veo a Nicolás Maduro perdiendo unas elecciones y colocándole la banda presidencial a Henrique Capriles, a María Corina Machado, y mucho menos a Leopoldo López. Se cumplirá, sin embargo, un dictum propio de estas situaciones: mientras más dure, y mientras mayor sea la destrucción de los fundamentos nacionales, más dolorosa y sangrienta será la cura.
rurales, los seres humanos y el agro somos parte de una unidad de vida, tradiciones e identidad. Por eso no sorprende que, durante casi una década, un hispano ha dedicado su tiempo y esfuerzo a promover el concepto de que mejorar la salud de la tierra es la clave para incrementar la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de Estados Unidos. Se trata de Rudy García, un especialista agrónomo regional del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) para Nuevo México, Utah, Arizona y Colorado, quien ha dedicado una parte de su vida a plantar en los productores la semilla del concepto de la salud de las tierras. Sus talleres enseñan a los productores nuevos métodos de planeación, desarrollo y monitoreo de un sistema de cultivos integrados, que consiste en el manejo de irrigación, cobertura y rotación de cosechas, manejo de residuos y de nutrientes, así como control de pestes y labranza para la conservación. La premisa de los talleres es indis-
Cuando miente el presidente
E
n Estados Unidos hay un presidente que miente mucho. En un par de meses Donald Trump se ha quedado sin credibilidad. Y esto es muy grave porque, cuando realmente necesite que los estadounidenses le crean, ya no sabremos si lo que dice es verdad o mentira. Trump tiene un largo camino de mentiras. Durante años aseguró que Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. Hasta que, por fin, un buen día dijo públicamente que Obama había nacido en Hawai. Trump nunca se disculpa, solo cambia de tema. Trump mintió también en un tuit en noviembre sobre los supuestos “millones de personas que votaron ilegalmente” en las pasadas elecciones y que le hicieron perder el voto popular. No solo eso. En su primera reunión con líderes del congreso en la Casa Blanca volvió a repetir la mentira, según reportó The New York Times, y dijo que de tres a cinco millones de indocumentados habían votado. Todo esto es falso. Pero Trump cree que al repetir sus mentiras la gente se lo va a creer. Lo que sí está claro es la aversión de Trump por los inmigrantes. Su campaña presidencial comenzó con una gigantesca mentira al decir que los inmigrantes que envía México “traen drogas, traen crimen y son violadores”. Atención: Trump nunca dijo algunos o unos pocos. Quiso convertir a todos los inmigrantes mexicanos en delincuentes y eso es totalmente falso. (El 97 por ciento de los indocumentados nunca ha cometido un crimen serio o felony, según el Migration Policy Institute.) La última gran mentira de Trump fue en otros dos tuits. El sábado 4 de mar-
zo a las 6:35 A.M., dijo: “Terrible, me acabo de enterar que Obama ordenó que me espiaran en la Torre Trump...” Y 14 minutos más tarde se preguntó: “¿Es legal que un presidente espíe antes de una elección?... Qué bajo ha caído”. No sabemos qué estaba pasando esa mañana en el hotel del presidente en Mar-a-Lago, Florida, pero Trump y su celular se convirtieron en una máquina de mentiras. Aparentemente nadie del equipo presidencial se atreve a contradecir al presidente aunque esté equivocado. La mentira de Trump quedó corroborada por el director del FBI, James Comey, quien dijo en una audiencia del Congreso: “No tengo ninguna información que apoye esos tuits”. Traducción: el principal espía del país salió en televisión
nacional a decir que su jefe estaba mal. Es muy poco presidencial que Trump se levante en la Florida y se ponga a disparar mentiras contra un ex mandatario sin tener ninguna evidencia. Lo menos que le podemos pedir al líder de la principal superpotencia mundial es que corrobore lo que va a decir en Twitter y respire unos segundos antes de apretar el botón de envío. Estos son tiempos muy difíciles. El país está partido por la mitad. Millones no votaron por Trump y ven con preocupación sus mentiras y sus comentarios racistas. No entiendo cómo un presidente que quiere aprobar un nuevo plan de salud, cambiar las leyes migratorias y que tiene a un nuevo nominado a la Corte Suprema de Justicia, se pone a
de sus cultivos y al mismo tiempo conserven el medio ambiente”, sostiene Rudy García. No se trata de un asunto menor. Para el año 2050 es necesario aumentar la producción agrícola por un 60% para satisfacer las necesidades alimentarias de la humanidad, de acuerdo con estimaciones de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO). Más aún, cada año se pierde más de 24,000 millones de toneladas de suelo a nivel global, de las cuales más de 2,000 millones están ubicadas en los Estados Unidos. Por lo tanto, Rudy recomienda a los productores mantener el suelo cubierto lo más posible, limitar el movimiento y cultivo del suelo lo menos posible, conservar plantas creciendo todo el año para que alimenten el suelo y diversificarlo con rotación de cultivos. Tanto consumidores como granjeros deberíamos de aprender más sobre la salud de nuestras tierras: el beneficio es personal y colectivo. Para aprender más sobre Rudy y los servicios para productores agrícolas del NRCS, visite LaRedHispana.org.
distraer la atención del país con falsedades. El principal problema es que nos estamos acostumbrando a las mentiras de Trump. Son tantas y tan seguidas que ya no sorprenden a nadie. Como cuando dijo que los musulmanes estaban celebrando en Nueva Jersey tras los actos terroristas del 9/11 o que el papá del senador Ted Cruz se reunió con el asesino Lee Harvey Oswald. Absurdo todo. Pero cuando un presidente miente frecuentemente puede haber graves consecuencias para el país. Hay casos que requieren de absoluta confianza en el líder de una nación. ¿Qué pasaría en caso de un ataque nuclear de Corea del Norte o que se decida iniciar una nueva guerra en Siria? ¿Y si hubiera otro ataque terrorista en Estados Unidos?
JORGE RAMOS AVALOS ¿Podríamos confiar plenamente en el presidente? Lo más triste de todo es ver a un presidente que miente y luego, cuando lo agarran en la trampa, insistir en su error. Parece que Trump vive en un mundo de fantasías creadas por él mismo. “Yo soy el presidente y tú no”, le dijo como si fuera un niño a la revista TIME en una entrevista. Trump tiene tanta necesidad de que lo vean como un presidente legítimo que no se da cuenta que sus mentiras y deseos de grandeza solo lo hacen ver más pequeño y trivial.
6
EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CARGO: Personal para trabajar en Almacén Requerimientos: Experiencia en trabajo de almacén (bodega o centro de distribución), preferiblemente con experiencia en manejo de montacargas (no necesaria) Interesados presentarse en Distribuidora Limeña para llenar la aplicación correspondiente en horario de oficina, 1188 Antioch Pike, Nashville TN 37211.
CONVOCATORIA DE EMPLEO CARGO: Mercaderista Requerimientos: Conocimiento en manejo de producto en Punto de Venta, Comunicación efectiva con clientes, Orientación al resultado, excelente presentación personal. Interesados enviar Resumé al correo: a.valbuena@comerciamarketing.com
EMPLEOS PARA LIMPIEZA Somos una empresa de preservación de propiedades y estamos contratando limpiadores con buena actitud y ética de trabajo. Envíe el hoja de vida a Scott en: scotti.wright0556@gmail.com o Llame / Texto (626) 650-9986.
CLASIFICADOS
QUE DAN RESULTADOS
Para Publicar Llama al: (615) 582-4318
BUSCAMOS TÉCNICOS DE SERVICIO Terminix está contratando a Técnicos de Servicio de Campo para atender a nuestros territorios en crecimiento en el área de Franklin. Estamos orgullosos de ofrecer a nuestros Técnicos de Servicio excepcionales lo siguiente: • Entrenamiento pagado • Precio de salida por hora hasta $ 15 por hora más oportunidades de incentivos • Beneficios completos después de 90 días,
incluyendo el vehículo para llevar a casa • Vacaciones pagas • Excelentes oportunidades de desarrollo profesional
Si está interesado en aprender más sobre las oportunidades en Terminix, llame al (615) 925-0947 o solicite en línea en http:// careers.servicemaster.com/terminix
Inmigración
Una dreamer sube a Facebook una foto haciendo sus impuestos y recibe decenas de amenazas de deportación Belén Sisa, una beneficiaria de DACA de origen argentino, subió una foto a la red social en la que aparecía con un formulario de sus 'taxes'. La joven se vio obligada a retirarla por amenazas de partidarios de Trump, pero dice que no la callarán. La dreamer Belén Sisa compartió el pasado fin de semana en su muro de Facebook una foto en la que aparecía posando con el formulario de impuestos 1040 y el siguiente pie de foto: "Cazamitos: Yo, una inmigrante indocumentada, acabo de presentar mis impuestos y pagué 300 dólares al estado de Arizona. No puedo recibir ayuda financiera del gobierno estatal o federal para la universidad, no puedo beneficiarme del desempleo, de un plan de salud reducido o de un fondo para la jubilación. Creo que soy una ciudadana muy buena. Oh, y hay MILLONES como yo que pagan a un sistema del que nunca recibirán nada. ¿Quieres decirme de nuevo que debo ser deportada, que no aporto nada y sólo estoy chupando de este país, mientras que el 1% de las personas más ricas en este país te roban todos los días. ¿Qué tal si me muestran a su Donald J. Trump? #HereToStay". Pronto, la foto se hizo viral: más de 4,500 personas reaccionaron y 2,600 más la compartieron. "Lo que quería transmitir era decir la verdad: que los
inmigrantes contribuimos y pagamos un sistema del que nunca vamos a recibir los beneficios", dijo a Univision Noticias Sisa en una entrevista teléfonica desde Arizona. "Hace tres años que estoy pagando 'taxes' y cada año me enfurece que la gente no sepa que los inmigrantes pagan taxes, que no necesitas un social para hacerlo, que se están beneficiando de nuestro trabajo". "Espero que tú y tu familia sean enviados de vuelta a ese país inferior" Pero, conforme la imagen se fue compartiendo en la red social, esta joven
de 23 años comenzó a recibir decenas de amenazas de deportación, agresiones verbales e insultos. Estos son algunos ejemplos: "Eres asquerosa y espero que tú y tu familia sean enviados de vuelta a ese país inferior que tus ancestros construyeron". "Es una pena que seas linda, pero tienes que marcharte ahora mismo". "Retrasada". "Te he denunciado a inmigración y he tomado pantallazos de tus posts en los que te identificas como un alien ilegal"."Tu culo pronto se marchará, ya has estado aquí lo suficiente". Muchos de los mensajes
que recibió contenían memes pro Trump, montajes del presidente construyendo el muro o referencias a las promesas del presidente de eliminar DACA y deportar a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Sisa tomó pantallazos de las amenazas y elaboró un álbum con 40 fotos, pero antes decidió eliminar la polémica foto, ya que los mensajes "no paraban". "El odio es real, chicos", posteó la joven. "De veras me siento mal por estas personas, espero que encuentren paz y felicidad en sus corazones oscuros".
EL CRUCERO DE TENNESSEE - VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017
Publicidad
7
8
VIERNES, 31 DE MARZO DEL 2017 • EL CRUCERO DE TENNESSEE
CRÉDITO
CON TU W 7
APROBADO
“Haciendo sus sueños realidad”
sitanos i V 615.506.4836 Hoy 5333 HICKORY HOLLOW PKWY. ANTIOCH, TN 37013 Cell: