Año 11 - No. 671
“TU fuente semanal de noticias locales en espaÑol”
El Crucero News celebra 13 años de informar T
Xeily Alfaro
xalfaro03@gmail.com El Crucero Newspaper
rece años al servicio de la comunidad están por cumplirse para el Crucero Newspaper luego que en 1999 la necesidad de informar a la población latina de Nashville Tennessee, incentivara su fundación. Con esa iniciativa el 29 de septiembre de 1999 salió el primer ejemplar de dicho semanario que en esa ocasión distribuyó tres mil copias en las ciudades de Nashville y Madison. Su fundadores Eliud Treviño, Aida Hughes, David Bermúdez, recordaron cómo junto a Yuri Cunza, Darwing Ubillus, Viviana Millan entre otros formaron dicho medio de comunicación que con el pasar de los años ha dedicado cientos de páginas con información de interés para sus lectores. “Hemos sido testigos de acontecimiento políticos; impulsamos la autorización de licencia de conducir para personas con irregularidades migratorias, dedicamos una emisión especifica para informar los atentados del 11 de septiembre en las Torres Gemelas, entre otros eventos de gran trascendencia para la comunidad” dijo el Jefe del semanario Eliud Treviño quien también agraContinua en la página 3
Viernes, 28 de Septiembre del 2012
NAshville
Gobierno pagará más de 1 millon de dolares por Caso Juana Villegas
Juana Villegas asegura no haber recibido dinero en compensación por los abusos a sus derechos humanos que padeció. Foto: Cortesía TIRRC. Por: Xeyli Alfaro
El Crucero Newspaper
Por conducir y ganar el caso de Juana Villegas la cuidad de Nashville deberá pagar a los abogados cerca de un millón 100 mil dólares cómo sus honorarios, sin embargo Villegas asegura que no haber recibido ninguna gratificación económica luego de que se comprobara que padeció tratos inhumanos mientras daba a luz bajo la custodia Continua en la página 5
Inmigracion
Descartan aprobación de TPS para guatemaltecos
el mundo
Naciones Unidas Celebra su 67 asamblea GENERAL Por: Xeyli Alfaro Enviada Especial New York.La Organización de Naciones Unidas ONU celebra en su sede central en Nueva York su 67 asamblea general, con la participación de la mayoría de presidentes de los países miembros, quienes rindieron su discurso ante el pleno exponiendo temas de gran importancia, tales como el narcotráfico y el conflicto que se vive en Libia. Durante su participación el presidente Barack Obama habló enérgicamente sobre
el ataque de la embajada de Estados Unidos en Libia hace unas semanas y el cual cobro la vida del jefe diplomático de dicha sede “ningún video justifica el ataque a la embajada” puntualizó. Cada uno de los gobernantes hablo de los principales problemas que afecta a su país o a la región tal es el caso del presidente de Guatemala y el Salvador que coincidieron en el tema del narcotráfico. “Invitare a todos los países miembros de la ONU para actualizar el tratado de convención única de 1961 de estupefacientes, Continua en la página 3
Por: Xeyli Alfaro El Crucero Newspaper De frente y en un breve encuentro durante las reuniones de la 67 asamblea de Naciones Unidas ONU en New York, El presidente de Estados Unidos Barack Obama, descartó a su similar Ban Ki-moon Secretario General de la ONU
El Clima Semanal es Cortesia de: La NUEVA "La Sabrosita 99.3 FM, Ahora en FM"
Continua en la página 4
Página 2 • Viernes, 28 de Septiembre del 2012
El Crucero
Noticias • Actualidad
El Crucero de Tennessee
Mejor Festival Folclórico Latino holafestival.org
Sábado 6 de Octubre
Actuaciones:
11 am a 8 pm Entrada gratuita N Gay St & W Depot Ave KnoxvilleTN holafestival.org
El Crucero de Tennessee
En Esta EDICION Locales Pag. 2 PUBLICIDAD:
• Capital Asian Buffet • HOLA Festival • Eye Ball 2012
Portada Pag. 3 • El Crucero News celebra 13 años de informar... • Naciones Unidas celebra su 67 asamblea... • Lotería anual de Visas para EUA iniciara en octubre
Naciones Unidas 67th asamblea 2012 Inmigración Pag. 4
Viernes, 28 de Septiembre del 2012 • Página 3
El Crucero News celebra 13 años de informar... VIENE DE LA PORTADA deció la fidelidad de los lectores. Los años ha dado también a El Crucero News un posicionamiento en la comunidad, prueba de ello es la extensión que ha logrado hasta la fecha, distribuyendo todos los viernes y sábados 10 mil copias del semanario en 12 ciudades del Estado de Tennessee. Román Morales explica que lee El Crucero News principalmente por la frescura de sus publicaciones “sale más rápido que todos los demás periódicos y por eso garantiza que la información que se lee es fresca” expresó. Así mismo Margarita Hernández dijo sentirse confiada de la información que se publica en dicho medio de comunicación “trae artículos muy buenos, no sólo de la comunidad si no también de nuestros países” comenta. De la misma forma importantes activistas y empresarios en la comunidad indicaron su simpatía por El Crucero Newspaper “los años de circulación cómo el único semanario de la ciudad en español hace la diferencia y hablan del posicionamiento que
Avisos Económicos
tiene en la sociedad, además de la veracidad de la información que publican” expresó Rafael Orellano Gerente del Sport Bar The Tirsty Turtle. “Para mí ha sido siempre efectivo anunciarme en El Crucero” dijo el empresario Salvador Guzmán quien además indicó que lo recomienda porque comprueba su posicionamiento social en la aceptación de los lectores “en mi negocio es el periódico que la gente incluso lo espera, se lo llevan bien rápido” argumentó. Por su parte el periodista Camilo García habló respecto al servicio social que representa El Crucero para la comunidad. “A través de las publicaciones de El Crucero, TIRCC informa a la comunidad lo que esta pasando con los inmigrantes, estos conocen sus derechos y con ello tienen más herramientas para tomar ediciones en momentos importantes de sus vidas” refiere el comunicador social. Los directivos también agradecieron al personal, indicando que lo más importante para la empresa es el equipo humano, y solicitaron un trabajo con eficiencia.
Naciones Unidas celebra su 67 asamblea...
• Descartan aprobación de TPS para guatemaltecos... • Lotería anual de visas para EUA...
Opinion • Salud Pag. 5
VIENE DE LA PORTADA • La Mala Influenza • Conmemoran día nacional del registro para votar • Abusos laborales se mantienen
Pasatiempos • Curiosidades Pag. 6 • Crucigrama • Sudoku • Horóscopo • KAKURO ... y más !!
Farandula • TV/Cine Pag. 7 • Juanes sale de un 'momento oscuro' de su carrera
PUBLICIDAD:
• Shrine Circus • Celebrate Nashville • Taqueria Vallarta
Deportes Pag. 8 PUBLICIDAD: • BUCANAS
que se refiere a la destrucción de los cultivos de drogas“, dijo a El Crucero Newspaper horas antes de su disertación Otto Pérez Molina quien además indicó que expondría su propuesta de despenalización de la droga ante el pleno. Por su parte el Presidente de El Salvador Mauricio Funes reclamó ante la ONU "el apoyo franco y decidido" de los países consumidores de drogas, entre los que destacó a Estados Unidos, a la "batalla" que Centroamérica libra, junto con México y Brasil, contra la violencia y el narcotráfico. "Sin el apoyo franco y decidido de los países consumidores de drogas, sin el compromiso inequívoco de esos grandes mercados, no podremos llevar adelante con éxito nuestra buena batalla", dijo el gobernante salvadoreño en su intervención en la primera jornada de debates en la 67 sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas. Entre otros temas se anuncio que Guatemala asumirá la presidencia del consejo de seguridad de dicha organización, en donde tendrá a bien abordar temas como la violencia contra la mujer y el Estado de Derecho. El presidente francés, François Hollande, por su parte pidió una rápida respuesta de la ONU para apoyar una acción militar de los países de África Occidental contra los grupos terroristas que han tomado el control en el norte de Mali, mientras que el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, denunció a los miembros occidentales del Consejo de Seguridad de la ONU por promover sanciones contra su país por el programa nuclear mientras ignoran las "cabezas atómicas de un régimen impostor", en referencia a Israel. La 67 asamblea general de
Presidente de Iran Mahmud Ahmadineyad
Presidente de El Salvador Mauricio Funes
Presidente de EE.UU Barack Obama Naciones Unidas continuara hasta el próximo lunes, fecha en que se tiene programada su clausura, fecha que también devolverá la normalidad a Manhattan, que durante las semana de plenarias, manifestó un despliegue de seguridad en calles y avenidas de la popular cuidad neoyorquina.
Lotería anual de Visas para EUA iniciara en octubre Por: Xeyli Alfaro
xalfaro03@gmail.com El Crucero NEWSPAPER
Mediante la denominada lotería anual de visas Estados Unidos pondrá a disposición de países con migraciones minoritarias 50 mil visas para personas que deseen vivir legalmente en territorio estadounidense otorgándoles una residencia permanente, a partir del mediodía del 2 de octubre. El Departamento Estado informó Sigue en la PAG. 4
Página 4 • Viernes, 28 de Septiembre del 2012
El Crucero de Tennessee
• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •
Busca tu Se necesita carnicero con urgencia un ejemplar Necesitamos carnicero con experiencia. Para trabajar en Springfield, cada TN. Buena oportunidad viernes para la persona correcta. Año 11 - No. 605
Viernes, 10 de junio
eN espAÑol ” de NoTiciAs locAles “TU fUeNTe semANAl
de Bin s después de la muerte Vídeo divulgado semana
del 2011
Nashville
Alertas por ola de calor en varios estados del país
la Adrian, 1er huracán de co temporada en el Pacífi la
el primer huracán de Adrian se convirtió en miérel Pacífico, informó el temporada 2011 en en Miami. PAG. 3 coles el Centro de Huracanes
Buen Salario. Comience de inmediato. Más información al (615) 681-7271
Laden
GUERRA SEGUIRE LA AhIRI PRoSEGUIR
PRomEtE ZAw LAdEn LA GUERRA SAntA dE bIn
Madrid.-
el egipcio Ayman El número dos de al Qaeda, la Yihad (guerra continuar al Zawahiri, prometió lanzada por Osama bin a santa) contra Occidente seguirá "atemorizando" Laden quien, advirtió, de la tumba. Estados Unidos más allá con la Yihad hasta que "Seguiremos adelante de las tierras musulmaexpulsemos a los invasoresvídeo difundido en sitios de nas", dijo Zawahiri en un primero tras la muerte islámicos en internet, el operación militar en PakisBin Laden durante una tán, el pasado 2 de mayo. a Estados Unidos en "El hombre que atemorizó tras su muerte", vida continuará atemorizándolo Youde portal colgada en el agregó en la grabación de vigilancia Tube, según el centro estadunidense de sitios islámicos. quien era considerado Zawahiri, de 60 años y derecha de Bin Laden, desde hace años la mano con una rebelión amenazó a Estados Unidos musulmana. Dios, (los Estados Uni"Hoy en día, y gracias a enfrentan a un individuo dos de) América no se una nación rebelde que a un o a un grupo (...) sino sueño y se levanta en se ha despertado de su allá donde desafía lo que renacimiento yihadista Continua en la página
5
WASHINGTON.-
prometió Ayman al Zawahiri, al Qaeda, el egipcio AP) El número dos de continuaran, dijo (Foto: Yihad, los ataques
Este Precio de la gasolina: llo verano da respiro al bolsi que Este verano no tendremos $5 por galón como pagar gasolina a se esperaba. de Países ProA pesar de que la Organización no logró un acuerdo ductores de Petróleo (OPEP)de petróleo y así redupara aumentar la producción Continua en la página
3
nes con Mantiene Humala reunio en Perú políticos y empresarios Lima.-
Se renta oficina
Washington y la Autoridades en Filadelfia, de Estados Uniatlántico región central de la costa miércoles por temperaturas el dos emitieron alertas el romper récords en todo altas que amenazan con a varias muertes. país y que han contribuido Nacional pronosEl Servicio Meteorológico temperaturas de casi 38 ticó una ola de calor con Fahrenheit). Los meteocentígrados (100 grados calor se sentirá aún más el rológicos advierten que sistema de alta presión y un fuerte por la humedad oriental y los estados del que estará sobre la costa sureste hasta el jueves. un récord cercano a "Estamos pronosticando centígrados)", que se (37 los 98 grados Fahrenheit estadounidense en 1999, registraron en la capital meteorológico del Serun dijo Brandon Peloquin, vicio Meteorológico Nacional. en esta época del año Lo normal para la ciudad no sobrepasen los 28 cenes que las temperaturas tígrados (82 grados Fahrenheit).
continuar la
Continua en la página
4
n cubre de erupción de volcá s en chile ceniza ríos y tierra ENTRELAGOS, Chile.El del cordón volcánico Mientras la erupción del país tendía a dismisur Caulle en esta zona del visitaron la región nuir el miércoles, las autoridadespor la enorme cany manifestaron su preocupación cultivos, ríos y lagos. tidad de ceniza caída sobre la evacuación de Las autoridades mantienen viven próximas a El Caulle, miles de personas que al sur de Santiago, situado a unos 900 kilómetros retornos de los lugarepero autorizan esporádicosganado y a los animales al ños para que alimenten domésticos. Antonio Galilea, El ministro de Agricultura, es visible ocasiola erupción recorrió la zona donde lluvias y las nubes. Además nalmente debido a las temperatura imperan en fuertes vientos y bajas entró en erupción el esa región, donde el volcán
electo de Perú, Ollanta El virtual presidente intensa agenda de reunioHumala, desarrolló una y empresariales, que le nes con líderes políticossu deseo de colaborar con y expresaron sus saludos cinco años. su gobierno en los próximos Directivo de la ConLos integrantes del Consejo Instituciones Empresariales federación Nacional de por Humberto Los Privadas (Confiep), encabezados con Humala en el hotel Speziani, se reunieron sobre el futuro económico Delfines y conversaron del país. de prensa de Humala Un reporte de la oficina la visita protocolar del en julio gobierno, que iniciará indicó que también recibióde la Sociedad Nacional años de su futuro vicepresidente y presidente Mulder informó que Álvarez Calderón y próximo. El congresista Mauricio oportunidad su decide Industrias, Pedro Olaechea respectiva. en esta manera Luis Salazar Steiger, de dos organismos empresa- le han manifestado que lance el partido de los de sión de apoyar al candidato del Congreso, previo Los miembros presidencia felicitaciones al mandatario riales le expresaron sus este les dio las segurida- Humala para la previsto para el 28 de julio. electo y trascendió que de paz, armonía social y al cambio de mandato, reunión con Humala se Mulder negó que en la reformas o modificades de que habrá un clima tratado sobre posibles fomento de las inversiones. Alianza Popular haya constitucionales e indicó que al APRA no ciones legisLos dirigentes de la gobernante visipróxima la también en tema (APRA) este Revolucionaria Americana a quien le expresaron le "asusta" discutir taron al mandatario electo, apoyarlo en los cinco latura. ▶ para la "mayor disposición"
sábado. que se vive, los gana"No obstante la emergencia a guardar forraje y por deros están acostumbrados de pasto. Si se agota estalo tanto tienen reservas la situación", dijo. mos preparados para enfrentar cubiertos de una gruesa Algunos predios están pues las praotros se han salvado grael forraje que guardaba ceniza. capa de ceniza, mientras llevado la columna de de ganado con de han de su hacienda están cubiertas cias a los vientos, que hacia la vecina deras animales estaban hambrientos y tuvimos "Los cenizas y material piroclástico guardado", contó. que darle nuestro pasto Argentina. del valle del río Gol3 Miguel Oyarzún, ganadero Continua en la página a sus 50 cabezas alimentar Gol, fue uno de los debió
El Clima Semanal es Cortesia
de: Supermercado La Reyna
#2 - En el 3755 Nolensville,
RD.
Estan disponibles varias oficinas para profesionales serios o empresas pequeñas. Más información dirgirse a: 2805 Foster Avenue Ste. 207 o llamar al (615) 831-1443 o (615) 582-4318
SE VENDEN CERDOS y chivos Tenemos Cerdos y Chivos por canal, de todos los tamaños. Más información llama a Manuel (615) 456-7327
de Guatemala Otto Pérez Molina la aprobación de un Sistema de protección Temporal Por sus siglas en ingles TPS para este año. “No habrá TPS para los guatemaltecos por lo menos este año porque mi prioridad ahora son las elecciones” dijo Obama al Gobernante Guatemalteco. Por su parte Otto Pérez Molina argumentó que entendía las razones del gobernante estadounidense “Vemos que ahora en el período de elecciones no va a haber ninguna respuesta en el tema del TPS, esa es la realidad. Tenemos que tener los pies en el suelo, no va a haber respuesta “dijo el gobernante al concluir la recepción que motivo el pequeño dialogo con Obama. La noticia llega luego de varios meses después de que autoridades Guatemaltecas aseguraran que el Departamento de Estado pronto concedería este beneficio migratorio a miles de ciudadanos de Guatemala que viven en estados Unidos con irregularidades migratorias. Actualmente países centroamericanos como El salvador y Honduras han renovados desde hace mas de 10 años el TPS que les fue otorgado por Estados Unidos tras el terremoto que
afecto seriamente a la región así como también el paso del huracán Mich que cobro la
Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Página de Sociales: "Adamaris" elsad1957@hotmail.com
Guest Writer: Claudia A. Salinas
VIENE DE LA Pag. 3
que los solicitantes deben inscribirse electrónicamente en el programa de Diversidad de Visas 2014 en el sitio www.dvlottery.state. gov utilizando el formulario E-DV y que no recibirá solicitudes en papel. “Instamos a los interesados a no esperar hasta la última semana para inscribirse porque el sitio se podría poner lento por el gran número de visitantes” indicaron mediante un comunicado de prensa las
Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.
vida de miles de centroamericanos y sumió a los países de la región en un atraso
en su desarrollo en más de 35 años incrementando los índices de pobreza.
Lotería anual de visas para EUA...
Dania (626) 435-7304
Editor: Xeyli Alfaro Design & Layout: David Bermúdez
Comercial y Residencial
Las Vegas, Nevada: En Mayo, una marcha en favor del TPS para Guatemala. Un grupo de Guatemaltecos marcho un kilometro hacia el Edificio Federal solicitando que se le otorgue a Guatemala el TPS.
Aceptamos:
Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes
MG Refrigeration & AC
VIENE DE LA Portada
Siete Días a la Semana • Disponible las 24 Horas
Colaboladores/ Staff Writers: Xeyli Magali Alfaro Marializ Maldonado Roldán Abigail A. Cerezo Angeles Martinez Rafael E. Romero David Bermudez
Reparamos Lavadoras y Secadoras Llame a Manuel Rivera (615) 593-2450
Descartan aprobación de TPS para guatemaltecos...
Lectura deltarot
El Crucero Newspaper
Aire Acondicionado Refrigeración y Plomería
Inmigracion
Preparamos "Amuletos" para cualquier tipo de problema y con su compra tendras una lectura completa de 76 cartas, bien explicadas, sin que digas nada.
Solo llama y pregunta por
Servicio de AC/Heating
Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Ph: 615-469-6876 Fax: 615-469-1859 www.elcrucerotn.com
autoridades. Esta disposición migratoria es aplicada por Estados Unidos desde 1999 quien ofrece 55 mil visas que e da la oportunidad a ciudadanos de países específicos de obtener una residencia permanente en el territorio estadounidense, de estas el Congreso reserva 5 mil para los beneficiarios de la ley de Alivio a Nicaragüenses y Centroamericanos (NACARA) en donde Guatemala había quedado excluida hasta este año que el departamento de Estado decidió
agregarlo al programa. “Los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indicó que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del sorteo, que concluye a mediados del año fiscal 2014” informaron autoridades quienes también indicaron que el único requisito es que las personas participantes sean ciudadanos de los países incluidos dentro del programa. “Lógicamente tienen que ser personas de una conducta moral intachable y carecer de antecedente criminales” dijeron autoridades. Las visas se distribuyen entre seis regiones geográficas, con el mayor número a zonas con menores índices de inmigración. Los ciudadanos de países que han enviado más de 50 mil inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años están excluidos de la lotería. Actualmente esta medida limita a países como Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Reino Unido y sus territorios (excepto Irlanda del Norte) y Vietnam que se encuentran fuera del programa debido a sus altas migraciones. De la misma forma el Departamento de Estado informó que utiliza tecnología especial y otros medios para identificar a los que intentan cometer fraude con relación a la inmigración ilegal o envíen solicitudes múltiples. Señaló que una vez más instrumentará un proceso para notificar a los solicitantes, que podrán usar un número asignado para confirmar si fueron seleccionados, para informarles sobre el proceso de la solicitud de la visa, incluyendo para familiares, y la entrevista. Para mayores detalles, el Departamento de Estado recomendó visitar el sitio http://travel.state.gov/ visa/immigrants/types/ types_1318.html.
Office Address: 2805 Foster Ave. suite 207 Nashville, TN 37210 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2008 Website: www.elcrucerotn.com
El Crucero de Tennessee
OPINION / Salud
Conmemoran día nacional del registro para votar Por: Xeyli Alfaro
xalfaro03@gmail.com El Crucero NEWSPAPER
Este 25 de septiembre Estados Unidos conmemoró el día nacional del registro para votar, como una iniciativa para concienciar a los ciudadanos sobre la importancia de ejercer este derecho. Es por ello que diversas organizaciones y voluntarios salieron a las calles con la campaña “Ejerce tu derecho ciudadano”, a dos semanas de que finalice dicho proceso. “Estamos muy contentos por que esta ves vemos la iniciativa de muchos jóvenes que se han unido a estas campañas” explicaron los organizadores de la campaña social. Según estudios en las elecciones democráticas de 2008, seis
millones de estadounidenses no votaron porque se pasaron de su día límite para registrarse, o no sabían cómo hacerlo. “En 2012, queremos asegurarnos que nadie se quede atrás” agregaron los activistas sociales quienes comentaron que la iniciativa está encaminada a brindar ayuda a las personas que no se han inscrito el padrón lectoral. “Si usted no está seguro si está inscrito o no, comuníquese con la oficina de elecciones de su condado” recomiendan. El proceso es fácil y sencillo, los ciudadanos pueden ubicar puntos de registros o bien enviando su aplicación por Internet y determinar su ubicación mediante su código postal. Cabe la pena resaltar que el martes 25 de septiembre no representa ultimo día para registrarse, si no más bien un acto
xalfaro03@gmail.com El Crucero NEWSPAPER
Pese a las campañas de información y sensibilización que diversas organizaciones en favor de los derechos laborales han realizado, los casos de abuso laboral se mantienen, en su mayoría para trabajadores de la construcción y limpieza. Según estadísticas de la Organización Dignidad Obrera, mensualmente atienden de ocho a 10 casos nuevos de abusos a trabajadores “los principales abusos son por falta de pago especialmente en el área de construcción y limpieza, en donde los patronos descansan a la gente y se quedan con días incluso semanas sin pagarles salarios atrasados” explica el activista Mario Mercado. Registros de dicha organización dan cuenta que de enero a la fecha se han recuperado por lo menos 80 mil dólares de salarios retenido por patronos que sé negaban a pagar a sus ex trabajadores. “Los abusos están en todas partes, no importa si es una empresa grande o pequeña incluso en el centro de la cuidad en donde vemos empresas serias hay varias denuncias de abusos de este tipo” explica el activista quien incentiva a los trabajadores a romper el silencio y denuncia este tipo de abusos. Otras formas de faltas a los derechos laborales es el pago de salarios por debajo 7.25 por hora trabajada como salario mínimo que establece la ley, a acepción de empleos que dependan de comisión como lo son los prestadores de servicios en restaurantes o bien vendedores que su salario se basa en torno a una comisión. “En el sector limpieza por ejemplo, los abusos constante que se comenten es la carga de trabajo que les asignan, los patronos les están exigiendo mayor cantidad en menos tiempo” comenta el activista quien además resalta que los empleos no deben de exceder de 40 horas a la semana de lo contrario debe de recibir un pago extra. En el tema, el Departamento de Trabajo ha lanzado diferentes campañas de sensibilización e información que incentiven la denuncia en los cuídanos, ade-
Cientos de activistas salieron a las calles a nivel nacional para incentivar el registro electoral. (Foto: La prensa.hn) simbólico que enfoca sus esfuerzos en facilitar a los ciudadanos la forma de registrase usando los
recursos tecnológicos y humanos que se habilitan para dicho proceso.
Inmigrantes son los más vulnerables.
Sector construcción encabeza estadísticas de abusos laborales. motivo para que permita que se le comentan abusos” comenta el activista Mario Mercado. Por su parte Carmen Hernández explica que es difícil romper el silencio debido a que el miedo a la deportación son las principales menazas de los patronos.
“Cuando uno viene a este país, desconoce que exciten muchas organizaciones que le pueden asesorar de que hacer y por eso permite que se le comentan abusos, y sobre todo por que siempre nos perseguirá el temor a ser deportados” refiere.
Mario Mercado. Dignidad Obrera ha recuperado por lo menos 80 mil dólares en casos de salarios no pagados.
Gobierno pagará más de 1 millon de dolares por Caso Juana Villegas... VIENE DE LA PORTADA del Sheriff de Nashville. “Mucha gente me ha llamado a felicitarme porque creen que ahora soy millonaria, parece que la gente no entiende que ese dinero es para los abogados, no para mi. Yo no he recibido un solo dólar en compensación por lo que me tocó vivir. Sigo siendo lo que siempre he sido y lo que siempre seré, una mujer que trabaja 60 horas a la semana para que mi familia, mis hijos no tengan que luchar tanto y tan duro como lo hemos hecho mi esposo y yo durante más de 20 años.”, dijo Juana Villegas. Villegas manifestó sentirse satisfecha por la determinación de las autoridades en cuanto al dinero que recibirán sus abogados, y además de sentirse confiada en que el proceso jurídico que enfrenta pronto llegara a su fin. Actualmente Juana Villegas forma parte del grupo de activista a favor de los derechos de los inmigrantes. Es miembro de TIRRC y una de las fundadoras del Comité de Mujeres Migrantes
Juana Villegas asegura no haber recibido dinero en compensación por los abusos a sus derechos humanos que padeció. Foto: Cortesía TIRRC. de Nashville. Ha liderado varios eventos en Nashville y Knoxville para visibilizar las problemáticas por las que atraviesan las mujeres inmigrantes latinas en Tennessee. Es por ello que la activista dijo que es un verdadero infortunio la mala reputación que para Nashville y Tennessee implicaron los actos de barbarie que en contra de mujeres inmigrantes se han
Traído a ti por La Red Hispana
A
más incentiva a los trabajadores para que denuncien estos abusos. “Todo el tiempo tenemos inspecciones en las compañías en donde existen denuncias de abusos laborales, pero para ello es necesario que rompas el silencio” refiere una campaña contra el abuso laboral que impulsa el Estado.
La comunidad inmigrante encabeza las estadísticas de vulnerabilidad de abusos laborales, esto en su mayoría por las condiciones migratorias en que llegan al país, sin embargo organizaciones pro-inmigrantes, activistas de derechos humanos e incluso el mismo Gobierno impulsa acciones para que estos actos no se den bajo ninguna circunstancia. “La mayoría de los casos de abusos que atendemos son de hispanos, y nuestra comunidad debe de entender que la situación migratoria no debe ser
La Columna Vertebral
La Mala Influenza
Abusos laborales se mantienen Por: Xeyli Alfaro
Viernes, 28 de Septiembre del 2012 • Página 5
cometido bajo custodia oficial. “Quiero finalizar diciendo que espero que el resultado de mi caso impida que casos como el mio y otros igual de horribles, dejen de suceder en Nashville.”, puntualizó Villegas. Se espera que a más tardar en un mes se cierre definitivamente, en lo jurídico, el caso de Juana Villegas.
unque el momento exacto en el que se inicia la temporada de influenza o gripe anualmente, es impredecible, esta suele comenzar a principios de octubre. Los Centros de Control de Enfermedades – CDC recomiendan que las personas se vacunen contra la influenza tan pronto como las vacunas estén disponibles en sus comunidades. A esta altura del mes de septiembre es muy probable que la vacuna ya haya llegado a su comunidad y la recomendación de los CDC es que todas las personas mayores de seis meses de edad se vacunen cada año contra la influenza estacional. A la hora de vacunarse tenga en cuenta que después de la vacuna, el cuerpo tarda unas dos semanas en producir una respuesta inmunitaria, así que la idea es hacerlo con el tiempo suficiente.
"Los que saben, insisten: la mejor manera de evitar la influenza es la vacuna." Tal vez todos hemos padecido una gripe alguna vez. La gripe es quizás una de las enfermedades más comunes en el ser humano, por ello es posible que tendamos a restarle importancia o a confundirla con un resfriado. Ese es un gran error. Una gripe desatendida o mal cuidada puede tener gravísimas consecuencias. El resfriado común, también conocido como catarro es más leve que la gripe, que siendo una infección viral más grave, afecta seriamente el tracto respiratorio y además de estornudos, secreción nasal, dolor de cabeza y tos, presenta fiebre, escalofrío, dolores musculares y algunas veces – sobre todo en niños – nauseas y vomito -. Pero lo que no podemos olvidar es que una gripe puede causar complicaciones graves,
Luisa Fernanda Moreno convertirse en bronquitis o neumonía o incluso provocar la muerte. De acuerdo con los CDC aun cuando el periodo de mayor actividad de la influenza está entre enero y febrero, la influenza es impredecible y todas las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse anualmente, especialmente si tienen alto riesgo de complicaciones o si viven o cuidan de alguien que está en riesgo, como mujeres embarazadas, niños menores de 5 años, personas mayores de cincuenta años, personas de cualquier edad con ciertas afecciones crónicas y aquellas que viven en asilos para ancianos y otras instituciones de cuidados prolongados.
¿Y por qué repetir la vacuna anualmente? De acuerdo con los expertos hay dos razones fundamentales, la primera es que los virus de la influenza cambian constantemente y, por lo tanto las vacunas deben ser actualizadas, y la segunda es que la protección inmunitaria que ofrece la vacuna disminuye con el tiempo. Consulte con su médico qué tipo de vacuna le conviene a usted y a su familia y recuerde que de acuerdo con los CDC la vacuna contra la influenza es segura y se ha aplicado por décadas en forma segura a cientos de millones de personas en este país. Para saber más sobre la disponibilidad de vacunas en su área o informarse sobre cualquier aspecto relacionado con la influenza, visite la página de los CDC en www.cdc.gov/ Spanish, encontrará toda la información en español. Recuerde, siempre es mejor prevenir que lamentar, infórmese.
PASATIEMPOS y Muñequitos
Página 6 • Viernes, 28 de Septiembre del 2012
Crucigrama #671
El Crucero de Tennessee
Sudoku de esta semana #671
Sudoku anterior
Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.
1. Seguido de parte del vertical, ciencia que tiene por objeto la descripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz para detener a las bestias. Premio que se concede anualmente a los bienhechores de la Humanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las procesiones de Semana Santa. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que
le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.
VERTICALES
1. Acto que se celebra en honor de una persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona demasiado buena. Labrar la tierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco.
9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la Obregón.
Crucigrama anterior
La Risa es el Remedio del Ama! - Llega un indio y le pregunta al jefe gran toro sentado yo hacer pregunta le contesta tu preguntar. - ¿por qué mi hermano llamarse gran lobo feros? - porque cundo tu hermano nacer pasar por aqui gran lobo feros - ¿y por qué mi hermana llamarse gran luna blanca? - porque cuando tu hermana nacer haber
gran luna blanca - ¿por qué la pregunta perro hediondo? ------------------------------------ El matrimonio que al llegar el final del día se ponen a hablar en la cama. Empieza la mujer: - ¡ Manolo, estás todo el santo día pensando en números, cifras, cuentas, cálculos matemáticos, porcentajes! estoy
cansada, ¿no te das cuenta de cuanto daña eso nuestra relación? - Sí cariño, me doy cuenta, concretamente la daña un 63%… ------------------------------------- Estos son dos globos que van por el desierto y le dice uno al otro: - Cuidado con el captusssssssssssss ssssssssssssssssssssss ssssssssssssssssssss...
Creced y multiplicaos
E
n un lugar del planeta, de cuyo nombre no puedo acordarme, el crecimiento demográfico es tal que cada veinte años se duplica la población y cada cuarenta años el número de habitantes se ha cuadruplicado. En ese lugar,
¿cada cuántos años se triplica la población? No es cada 15, como a primera vista parece. La población al cabo de n períodos de 20 años se habrá multiplicado por un factor de 2 elevado a n. Para que se triplique la población, n será tal que 3=2n. Podemos comprobar con calculadora que n vale aproximadamente 1'58496 períodos de 20 años, es decir: 31 años y 8 meses y 12 días. Para los muy puristas diré que la solución exacta es: 20 log 3 / log 2.
HORIZONTALES
Solución:
Cambia de aires y ve a la conquista de nuevos horizontes. Tú eres de espíritu innovador. Manifiesta tus talentos. Estarás más aliviado de presiones económicas y te sentirás en mejor disposición de llevar a cabo planes de viajes, así como de conocer gente nueva y positiva. Números de suerte: 22,19, 5.
Mantén un balance en todo lo que lleves a cabo hoy. Evita los extremos, hasta donde te sea posible, no exageres, no te extralimites. Mantente fiel a tu fe. Organiza toda idea en tu mente antes de expresarla verbalmente. No hables por hablar ya que podrías ofender a otros. Números de suerte: 5, 8, 40.
Buen momento para llevar a cabo planes para el futuro junto a tu pareja o tu familia, pero asegúrate de poner en claro los deberes y obligaciones de cada uno. Tu perseverancia en un asunto personal te ha llevado a ganar la batalla, pero no la guerra. Mantén la guardia. Números de suerte: 41, 17, 2.
Viajes que prometen ser relajantes y ricos en experiencias culturales. Vive tu vida a plenitud, pero cuídate de no caer en las garras del egoísmo. Comparte tus experiencias con los demás y ten presente que en estos tiempos difíciles hay que mantenerse positivo. Números de suerte: 16, 12, 6.
No le temas a lo que aun no ha pasado. Deja las preocupaciones para otro día, descansa tu mente, tu cuerpo y tu espíritu aunque sea por unas horas. Canaliza tu energía inteligentemente, en actividades que aporten cosas favorables a tu vida. Rodéate de cosas y personas positivas. Números de suerte: 22, 39, 14. Economiza. Las presiones económicas que tienes actualmente son la consecuencia de una mala administración en el pasado. Enfrenta y resuelve a tiempo todo problema. No los ignores o crecerán en proporción y te arroparán sin piedad alguna. Números de suerte: 10, 13, 20.
Es momento de dar gracias a Dios por todas sus bendiciones. Vive con la seguridad de que con la fuerza de la oración no habrá mal alguno que te toque. Si eres positivo, te recuperas milagrosamente de todo lo que te destruyó o te decepcionó. Serán más las alegrías que los pesares. Números de suerte: 19, 13, 6. Ya nada volverá a ser como antes, sino mucho mejor. Tu vida se ilumina con luz divina. Te renuevas en cuerpo y alma sintiéndote lleno de vitalidad para comenzar nuevos proyectos. Tu familia te dará el apoyo y la fuerza moral que necesitas para triunfar. El cambio llega. Números de suerte: 25, 4, 22.
El día transcurrirá lento, tendrás que ingeniártelas para ponerle acción. Organiza alguna actividad junto a tu familia o amistades. No te quedes encerrado en la monotonía y ponle sazón a tu vida, cambia la rutina. Pon a correr tu imaginación. Números de suerte: 3, 44, 29.
La suerte está de tu parte. Ten confianza en ti, aunque tus relaciones personales sean afectadas por tu estado financiero. La vida te está dando lecciones de las que deberás estar agradecido. Ten presente que no hay mal que por bien no venga, todo tiene su razón de ser. Números de suerte: 1, 28, 13.
Una renovación en tu espíritu te llevará a cambiar. El teatro, la música, las galerías y todo lo que esté relacionado con el arte, te llevará a un nuevo encuentro amoroso o a un nuevo concepto de vida. Envuélvete en grupos sociales que estén asociados con actividades caritativas. Números de suerte: 13, 37, 10.
Las preocupaciones de trabajo serán superadas. Encontrarás el equilibrio y el control para determinar lo realmente importante en tu vida. Satúrate de amor por ti mismo y todo lo bueno llegará a ti sin esfuerzo. Las heridas en el amor comienzan a sanar y tu mundo emocional se estabiliza. Números de suerte: 8, 12, 7.
Entretenimiento & Sociales Juanes sale de un 'momento oscuro' de su carrera y ahora se siente más 'hot' Por fin, luego de una etapa "medio oscura" de su carrera, el cantante colombiano Juanes dice que comienza a reconocerse cuando se planta frente al espejo y hasta se siente más "hot". "Me siento más guapo, más hot", dijo el artista, que provocó que un grupo de reporteras estallara en risas el martes pasado, cuando el músico y cantante habló sobre las cuatro nominaciones que obtuvo para el Latin Grammy. Juanes asistió a la conferencia de prensa en Los Ángeles en la que se anunciaron las postulaciones a este premio. Las nominaciones, tres de ellas en la principales categorías, "Álbum del año", "Canción del año" y "Grabación del año" --las dos últimas por el tema "Azul Sabina", que hizo a dúo con el cantante español Joaquín Sabina--, le caen del cielo al cantautor, que sin decirlo abiertamente, pasó por momentos difíciles en su carrera luego del tibio recibimiento que tuvo su disco "P.A.R.C.E.", que editó en 2010. El "MTV Unplugged" de Juanes, que produjo el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, y quien fuera el artista más nominado en esta edición del Latin Grammy --con seis postulaciones--, le devolvió la esperanza al intérprete. "Venía un momento medio
Juanes (con la guitarra en la mano) luego del ensayo con miembros de la YOLA (Foto: Huffington Pst) oscuro, relativamente raro en mi carrera, y de repente todo comenzó como a renacer, y este disco fue como esa reconexión con la música, con los fans, conmigo mismo", sostuvo. Cuando él y Guerra planearon el disco, lo único que tenían en mente fue hacerlo "con amor", la clave, dijo, para que fuera un álbum exitoso. "Me veo en el espejo y la verdad que me reconozco", confesó el cantante. "Porque era como un momento en el que me miraba y no me quería. Pero ahora me reconozco y a través de la música, el canto, la guitarra, me conecto con mi espiritualidad y con la
gente. Me siento [...] más seguro". En puerta hay canciones en inglés y en portugués, pero no con la intención de hacer la transición a esos mercados, sino para incluirlas en un disco en español. Y también existe la posibilidad de alguna colaboración con el director de Los Angeles Philharmonic, Gustavo Dudamel, luego de que Juanes fuera uno de los invitados del conductor venezolano a la serie "Americas & Americans" de este año, en la que durante dos noches el colombiano interpretara varios de sus temas acompañado de la Hollywood Bowl Orchestra en el Hollywood Bowl.
LE S HVIL NAS RO PARk mET ENTA S PRE
al ur t l Cu
O
Ad b á S
6 dE E R b u 6Pm T c O 0Am 1 A d A R T N A E T I u T ARk A R G AL P
E NI L N L I E V T H cEN NAS VILLE.ORG .cEL www
PRESENTING SPONSOR
Established
1901
H
NAS
ATE EbR
l iva st e f
• El Crucero de Tennessee • Viernes, 28 de Septiembre del 2012
Página 7
Pรกgina 8 โ ข Viernes, 28 de Septiembre del 2012
El Crucero de Tennessee