La reception PHILO utilizza pannelli lignei di spessore 40 mm disponibili in diverse finiture melaminiche e in molte colorazioni laccate. La pareti frontali e laterali sono divise in due fascie verticali giuntate tra loro che permettono creative combinazioni di tinta. Il top reception è disponibile in vetro retrolaccato con profilo in alluminio spazzolato lucido oppure in finitura legno.
The PHILO reception counter comprises 40mm thick chipboard panels, available with different melamine finishes and in a variety of coloured lacquers. The front and side walls are divided into two joined vertical panels, providing creative colour combinations. The reception top is available in back-lacquered glass with an aluminium profile with polished brushed finish or wood finish. La banque d’accueil PHILO est composée de panneaux en bois de 40 mm d’épaisseur, disponibles en différentes finitions de mélamine et en de nombreux coloris laqués. Les panneaux avant et latéraux sont formés de deux bandes verticales assemblées entre elles et permettant d’associer avec créativité plusieurs coloris. Le plateau supérieur est disponible en verre rétro laqué avec un profil en aluminium brossé brillant ou bien en finition bois. Das Rezeptionspult PHILO besteht aus Holzplatten Stärke 40 mm, die in verschiedenen Melaminausführungen und vielen Farblackierungen zur Auswahl stehen. Die vorderen und seitlichen Paneele sind in zwei senkrechte, miteinander verbundene Felder unterteilt, wodurch viele kreative Farbkombinationen möglich sind. Die Rezeptionsplatte steht in rückseitig lackiertem Glas mit Profil aus glänzendem gebürstetem Aluminium oder in Holzausführung zur Verfügung. El banco de recepción PHILO utiliza paneles de madera de 40 mm de espesor disponibles en varios acabados melamínicos y en numerosos colores lacados. Las paredes frontales y laterales están divididas en dos franjas verticales unidas entre sí, lo que permite realizar creativas combinaciones de color. La encimera está disponible en cristal retrolacado con perfil de aluminio cepillado brillante o en acabado madera.
design: Mirto Antonel & Filippon 2
3
4
5
6
7
In quanto autoportante, alla reception PHILO possono essere abbinate tutte le collezioni di tavoli Alea. I pannelli laterali sono dotati di profili dove agganciare accessori quali mensole, portacarte e portapenne. Il top reception può essere collocato in tre diverse posizioni: all’interno, a cavallo o all’esterno della paretina frontale. As it is self-supporting, the PHILO reception counter can be matched with all Alea work desk collections. Side panels are equipped with profiles, where accessories can be attached, such as shelves, paper trays and pen holders. The reception top can be placed in three different positions: inside, across or outside the front wall. Du moment qu’elle est autoporteuse, on peut associer à la banque d’accueil PHILO toutes les collections de plateaux Alea. Les panneaux latéraux sont dotés de profils sur lesquels on peut accrocher des accessoires comme des étagères, des range-dossiers et des portestylos. Le plateau supérieur peut être installé dans trois positions différentes par rapport au panneau avant: à l’intérieur, à cheval ou à l’extérieur. Das selbsttragende Rezeptionspult PHILO lässt sich mit allen Tischkollektionen Alea kombinieren. Die seitlichen Paneele sind mit Profilen ausgestattet, in die Zubehörteile wie Borde, Aktenablagen und Stifthalter eingehakt werden können. Die Rezeptionsplatte kann in drei verschiedenen Positionen angebracht werden: auf der Innenseite, dazwischen liegend oder auf der Außenseite des vorderen Paneels. Dado que es autoportante, el banco de recepción PHILO puede combinarse con todas las colecciones de mesas Alea. Los paneles laterales están dotados de perfiles para enganchar accesorios, como baldas, portapapeles y portabolígrafos. La encimera puede colocarse en tres posiciones distintas: dentro, sobrepuesta o fuera de la pared frontal.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Finiture - Finishes - Finitions - Feinbeareitung - Acabados
Bianco rigato Rippled effect white Blanc avec rayures en sérigraphie Linierte weiß Blanco rayado
MB
Grigio rigato Rippled effect grey Gris avec rayures en sérigraphie Linierte grau Gris rayado
MG
Arancione rigato Rippled effect orange Orange avec rayures en sérigraphie Linierte orange Naranja rayado
MR
Azzurro rigato Rippled effect blue Bleu avec rayures en sérigraphie Linierte blau Azul rayado
MA
Verde rigato Rippled effect green Vert avec rayures en sérigraphie Linierte grün Verde rayado
MV
Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro
MC
Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro
MM
Noce Canaletto Canaletto Walnut Noyer Canaletto Nußbaum Canaletto Nogal Canaletto
MO
Ardesia Ardesia Ardesia Ardesia Pizarra
MD
Noisette Noisette Noisette Noisette Noisette
GF
Goffrato Indaco Embossed Indigo Gaufré Indigo Matt Lackiert Indigoblau Gofrado Azul Indigo
GD
Goffrato Rubino Embossed Ruby Gaufré Rubis Matt Lackiert Rubinrot Gofrado Rubì
GO
Goffrato Cedro Embossed Lime green Gaufré Vert Cédrat Matt LackiertZitronatgrün Gofrado Verde Cedro
GR
Goffrato Argento Embossed Silver Gaufré Argent Matt Lackiert Silber Gofrado Plata
GZ
Goffrato bianco Embossed White Gaufré blanc Matt Lackiert Weiss Gofrado blanco
GW
Goffrato nero Embossed black Gaufré noir Matt Lackiert schwarz Lacado negro
GY
Goffrato rosso “F” Embossed red “F” Gaufrè rouge “F” Matt Lackiert Rot “F” Lacado rojo “F”
GQ
Goffrato arancione Embossed orange Gaufré indigo Matt lackiert orange Lacado naranja
GX
Goffrato grigio scuro Embossed grey Gaufré gris Matt lackiert grau Lacado gris
MI
Noce Chiaro Walnut Noyer Nußbaum Nogal
MP
Goffrato azzurro Embossed blue Gaufré bleu Matt lackiert blau Lacado azul
GT
Noce Chiaro Walnut Noyer Nußbaum Nogal
MP
Goffrato azzurro Embossed blue Gaufré bleu Matt lackiert blau Lacado azul
GT
Goffrato
Embossed - Gaufré Matt Lackiert - Gofrado
Pannello melaminico
Melamine screen - Panneau melaminé/gaufré Melaminplatten - Panel melaminico
Pannelli Panels Panneaux Paneele Paneles
Goffrato Moka Embossed Mocha Gaufré Moka Matt Lackiert Mokka Gofrado Cafe
GK
Goffrato verde Embossed green Gaufré vert Matt lackiert grün Lacado verde
GU
Goffrato verde Embossed green Gaufré vert Matt lackiert grün Lacado verde
GU
MB
Grigio rigato Rippled effect grey Gris avec rayures en sérigraphie Linierte grau Gris rayado
MG
Arancione rigato Rippled effect orange Orange avec rayures en sérigraphie Linierte orange Naranja rayado
MR
Azzurro rigato Rippled effect blue Bleu avec rayures en sérigraphie Linierte blau Azul rayado
MA
Verde rigato Rippled effect green Vert avec rayures en sérigraphie Linierte grün Verde rayado
MV
Rovere chiaro Light oak Chêne clair Helles Eichenholz Roble claro
MC
Rovere moro Dark oak Chêne foncé Dunkeles Eichenholz Roble oscuro
MM
Noce Canaletto Canaletto Walnut Noyer Canaletto Nußbaum Canaletto Nogal Canaletto
MO
Ardesia Ardesia Ardesia Ardesia Pizarra
MD
Noisette Noisette Noisette Noisette Noisette
Goffrato Moka Embossed Mocha Gaufré Moka Matt Lackiert Mokka Gofrado Cafe
GF
Goffrato Indaco Embossed Indigo Gaufré Indigo Matt Lackiert Indigoblau Gofrado Azul Indigo
GD
Goffrato Rubino Embossed Ruby Gaufré Rubis Matt Lackiert Rubinrot Gofrado Rubì
GO
Goffrato Cedro Embossed Lime green Gaufré Vert Cédrat Matt LackiertZitronatgrün Gofrado Verde Cedro
GR
Goffrato Argento Embossed Silver Gaufré Argent Matt Lackiert Silber Gofrado Plata
GZ
Goffrato bianco Embossed White Gaufré blanc Matt Lackiert Weiss Gofrado blanco
GW
Goffrato nero Embossed black Gaufré noir Matt Lackiert schwarz Lacado negro
GY
Goffrato rosso “F” Embossed red “F” Gaufrè rouge “F” Matt Lackiert Rot “F” Lacado rojo “F”
GQ
Goffrato arancione Embossed orange Gaufré indigo Matt lackiert orange Lacado naranja
GX
Goffrato grigio scuro Embossed grey Gaufré gris Matt lackiert grau Lacado gris
Goffrato bianco Embossed White Gaufré blanc Matt Lackiert Weiss Gofrado blanco
GW
Goffrato nero Embossed black Gaufré noir Matt Lackiert schwarz Lacado negro
GY
Bianco rigato Rippled effect white Blanc avec rayures en sérigraphie Linierte weiß Blanco rayado
MI
Vetro
Glass - Verre Glass - Cristal
Goffrato
Embossed - Gaufré Matt Lackiert - Gofrado
Pannello melaminico
Melamine screen - Panneau melaminé/gaufré Melaminplatten - Panel melaminico
Mensola reception Reception top Support accueil Rezeptionsplatte Estante mostrador
Screen superiore in metacrilato Upper acrylic screen Ecran pour superposition em méthacrylate Acryglas Aufsatz Screen Paneel Screensuperior en metacrilato
Metacrilato
Metacrylate - Méthacrylate Metakrylat - Metacrilato
Trasparente Transparent Transparent Durhsichtig Transparente
TR
Rosso trasparente RS Red transparent Rouge transparent Durhsichtig rot Rojo transparente
Bleu trasparente Blue transparent Bleu transparent Durhsichtig blau Azul transparente
BL
Bianco satinato BN Satin-finish white Blanc satiné Weiß satinierte Blanco satinado
Arancione satinato AR Satin-finish orange Orange satiné Orange satinierte Naranja satinado
Blu satinato Satin-finish blue Bleu satiné Blau satinierte Azul satinado
BT
Verde satinato Satin-finish green Vert satiné Grün satinierte Verde satinado
VV
Le finiture contenute nel presente catalogo sono puramente indicative e non sono di riferimento per le forniture del prodotto. • Due to the printing process, finishes shown in this catalogue are for illustration only. The finish on the final item may differ slightly from the printed illustration. • Les finitions contenues dans ce catalogue ne sont pas contractuelles - les photos ne pouvant rendre la parfaite réalitée. Die Farbwiedergabe dieses Katalogs kann aus drucktechnischen Gründen von den fertigen Produkten abweichen. Ebenso sind techniche und konstruktive Änderungen zur Modell-Optimierung möglich. • Los acabados contenidos en este catálogo son puramente indicativos y no son de referencia para los suministros del producto.
GK
Fianco laterale terminale H.105 - 6586
Fianco laterale terminale H.105 - 6586
L. 50 L. 60 L. 70 L. 80 L. 90 L. 100 L. 110 L. 120 L. 130 L. 140 L. 150 L. 160 L. 170 L. 180 L. 190 L. 200 L. 210
L. 50 L. 60 L. 70 L. 80 L. 90 L. 100 L. 110 L. 120 L. 130 L. 140 L. 150 L. 160 L. 170 L. 180 L. 190 L. 200 L. 210
9 11/16 23 10/16 27 9/16 31 8/16 35 7/16 39 6/16 43 5/16 47 4/16 51 3/16 55 2/16 59 1/16 63 66 15/16 70 14/16 74 13/16 78 12/16 82 11/16
Cod.0501051 Cod.0601051 Cod.0701051 Cod.0801051 Cod.0901051 Cod.1001051 Cod.1101051 Cod.1201051 Cod.1301051 Cod.1401051 Cod.1501051 Cod.1601051 Cod.1701051 Cod.1801051 Cod.1901051 Cod.2001051 Cod.2101051
9 11/16 23 10/16 27 9/16 31 8/16 35 7/16 39 6/16 43 5/16 47 4/16 51 3/16 55 2/16 59 1/16 63 66 15/16 70 14/16 74 13/16 78 12/16 82 11/16
Cod.0501052 Cod.0601052 Cod.0701052 Cod.0801052 Cod.0901052 Cod.1001052 Cod.1101052 Cod.1201052 Cod.1301052 Cod.1401052 Cod.1501052 Cod.1601052 Cod.1701052 Cod.1801052 Cod.1901052 Cod.2001052 Cod.2101052
Pannello frontale intermedio H.105 - 6587 L. 54 L. 64 L. 74 L. 84
21 4/16 25 3/16 29 2/16 33 1/16
Cod.054105 Cod.064105 Cod.074105 Cod.084105
design Mirto Antonel & Filippon art direction Mirto Antonel
Mensola H.105 - 6538 L. 50 L. 60 L. 70 L. 80 L. 90 L. 100 L. 110 L. 120 L. 130 L. 140 L. 150 L. 160 L. 170 L. 180 L. 190 L. 200 L. 210
Fianco per angolo 90째 H.105 - 6585 L. 34
13 6/16
Cod.0341052
19 11/16 23 10/16 27 9/16 31 8/16 35 7/16 39 6/16 43 5/16 47 4/16 51 3/16 55 2/16 59 1/16 63 66 15/16 70 14/16 74 13/16 78 12/16 82 11/16
Cod.05003 / V Cod.06003 / V Cod.07003 / V Cod.08003 / V Cod.09003 / V Cod.10003 / V Cod.11003 / V Cod.12003 / V Cod.13003 / V Cod.14003 / V Cod.15003 / V Cod.16003 / V Cod.17003 / V Cod.18003 / V Cod.19003 / V Cod.20003 / V Cod.21003 / V
Pannello frontale terminale H.105 - 6585
Pannello frontale intermedio H.105 - 6585
Pannello frontale terminale H.105 - 6585
L. 50 L. 60 L. 70 L. 80 L. 90 L. 100 L. 110 L. 120 L. 130 L. 140 L. 150 L. 160 L. 170 L. 180 L. 190 L. 200 L. 210
L. 50 L. 60 L. 70 L. 80 L. 90 L. 100 L. 110 L. 120 L. 130 L. 140 L. 150 L. 160 L. 170 L. 180 L. 190 L. 200 L. 210
L. 34
19 11/16 23 10/16 27 9/16 31 8/16 35 7/16 39 6/16 43 5/16 47 4/16 51 3/16 55 2/16 59 1/16 63 66 15/16 70 14/16 74 13/16 78 12/16 82 11/16
Cod.0501051 Cod.0601051 Cod.0701051 Cod.0801051 Cod.0901051 Cod.1001051 Cod.1101051 Cod.1201051 Cod.1301051 Cod.1401051 Cod.1501051 Cod.1601051 Cod.1701051 Cod.1801051 Cod.1901051 Cod.2001051 Cod.2101051
19 11/16 23 10/16 27 9/16 31 8/16 35 7/16 39 6/16 43 5/16 47 4/16 51 3/16 55 2/16 59 1/16 63 66 15/16 70 14/16 74 13/16 78 12/16 82 11/16
Cod.0501052 Cod.0601052 Cod.0701052 Cod.0801052 Cod.0901052 Cod.1001052 Cod.1101052 Cod.1201052 Cod.1301052 Cod.1401052 Cod.1501052 Cod.1601052 Cod.1701052 Cod.1801052 Cod.1901052 Cod.2001052 Cod.2101052
13 6/16
AL/CAAL/AB
Cod.0341051
22
23
ALEA srl - Via Col de Rust, 19 - 33070 Sarone (PN) - ITALIA Tel. ++39.0434.777333 - Fax ++39.0434.779903 www.aleaoffice.com - e-mail: info@aleaoffice.com ALEA USA INC. - 3449 NE 1st Avenue, Mews L-32 - Miami FL 33137 Tel. 305 470-1200 - Fax 305 470-9070 www.alea-usa.com - e-mail: info@alea-usa.com