arquitectura y diseño by David EB

9 771576 264011

00226

5 € · PVP CANARIAS 5,15 €

arquitecturaydiseno.es

JUNIO 2020 • 5 €

E S P E C I A L

Un paseo por los mejores vergeles e ideas para crear un gran espacio exterior.

69 102

UN NUEVO AIRE

Ron Radziner actualiza el estilo neocoloniall español de una casa en Los Ángeles.

118

IR A LO ESENCIAL

Mostrando su impecable estilo, Vincent Van Duysen eleva esta casa de piedra blanca.

132

HÁGASE LA LUZ

Espacios honestos y bañados con luz natural ﬁrmados por Shareen Joel.

148

BELLEZA Y CONCORDIA

Una casa blanca e idílica, volcada al exterior, con el diseño exquisito de Kathy Adams.

164

LECCIÓN DE HISTORIA

Construcción y ampliación de una antigua ﬁnca rodeada de limoneros y naranjos.

179

Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Luisa Ricart (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráﬁca Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Sergio del Amo, Ana Domínguez Siemens Archivo fotográﬁco Esther Puig

13 TENDENCIAS

118 44

Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafﬁcking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés

Grandes diseños para vivir una gran vida

18 CREADORES

Kate Friend Loewe Juárez Casanova Ilse Crawford

34 ESTILO DE VIDA

Casa Krokholmen

40 PRIMER PLANO

Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

Philip Johnson

MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74

44 REFLEXIÓN

La casa bálsamo Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz

46 INSPIRACIÓN

El abrazo del hogar

50 ARQUITECTURA Savia nueva

58 CUADERNO ECO

La revolución del packaging

64 FOCUS

Haz que el sol entre en casa

69 HISTORIA

Wall&Decò

72 A FONDO

Las propuestas outdoor

80 ENTREVISTA

Fernando Caruncho

86 ESPECIAL

Jardines para disfrutar al aire libre.

Director General de Planiﬁcación y Control Ignacio López Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director de Circulación José Ortega

179 GUÍA DE DISEÑO

Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com

196 BUENA VIDA

Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es

198 PROPUESTAS

Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 08-2020 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

Sillas y butacas

200 CASAS AL DETALLE 202 DIRECCIONES www.arquitecturaydiseno.es

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline - Bricoceramic T. 972475400 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 - 07003 PALMA DE MALLORCA Miele Centre T. 971200603 41003 SEVILLA Cocinella T. 954223938 - 38005 TENERIFE Matheria T. 922212507 - 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 - 50500 ZARAGOZA (Tudela) Estudio Carvid T. 976920639 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 A g en te p a ra Esp a ña y Po rt u ga l: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain

T. +34 938 605 353 daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com

p á g i n a

a b i e r t a

“La naturaleza del jardín despierta algo muy profundo en nuestro interior” OLIVER SACKS

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R

E L

A B R A Z O

V E R D E

El año pasado, durante un viaje a Kyoto, visité la Villa Katsura. Era una sofocante mañana de agosto, pero me bastó entrar en los jardines para que el calor dejara paso al profundo placer estético de estar sumida en aquella naturaleza ordenada y sublime. A lo largo de ese paisaje poético, los pabellones imperiales que fascinaron a Taut, a Mies y a Le Corbusier se levantan sobre elevaciones del terreno para contemplar, en cada estación del año, los colores cambiantes de las hojas y de la tierra, pero también las fases de la luna, el agua y las estrellas. Cada brote, cada especie, cada piedra tiene significado en ese jardín mágico en una sinfonía con todo lo demás como una evocación emocionante de la esencia del universo. Me hubiese quedado para siempre en aquel lugar. He recordado inmediatamente las sensaciones que me produjo aquella experiencia al leer la definición que Fernando Caruncho hace en la entrevista que publicamos este número. “Un jardín es una construcción espiritual”, afirma con la sabiduría de quien utiliza las palabras conociendo en profundidad lo que está contando. Conmueve leerle tanto como emociona contemplar su trabajo. Sus jardines son lecciones de vida como lo son sus reflexiones. Necesitamos adentrarnos en un espacio verde más a menudo de lo que imaginamos. Pero no solo por caminar y respirar mejor, sino por los efectos neurológicos que la contemplación de su belleza tiene, según los expertos, sobre nuestro organismo. Me pregunto si ese instinto es lo que ha desatado estos días más búsquedas que nunca en internet, según Google, sobre cuidado de plantas, jardines verticales, espacios verdes y plantación de huertos. El jardín está en cada cultura y en cada etapa de la historia; los poetas, pintores y escritores han expresado durante siglos su fascinación por la botánica y por la inter-

le dedicamos este número porque, además de admirar profundamente todo lo anterior, creemos que hay mucho que aprender de la sabiduría paciente y cuidadosa, tan vinculada al ritmo natural de la vida, del jardinero. Estos días no se nos ocurre mejor fuente de alegría y de salud que admirar esa capacidad de construir belleza adentrándonos en un vergel reconfortante y sanador. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

pretación pausada de los códigos de la naturaleza para entender el mundo. Nosotros

Ponte cómodo IKEA lanza la colección OMTÄNKSAM en edición limitada, pensada para aquellas situaciones en las que necesitamos un plus de comodidad y soporte sin renunciar a un buen diseño. Hay circunstancias en que, por edad, por un accidente o por una lesión deportiva, necesitamos que los objetos que nos rodean nos den un apoyo adicional para mantener nuestra autonomía. El problema es que las soluciones disponibles en el mercado para hacer frente a esas situaciones parecían incompatibles con un diseño atractivo. Hasta que Britt Monti concibió para IKEA la colección OMTÄNKSAM. Nacida de su propia experiencia personal –ella sufrió una embolia y su madre padece Parkinson–, la colección OMTÄNKSAM (palabra que significa “considerado” en sueco) sobresale de cualquier otra por centrarse en la ergonomía desde el principio gracias a la colaboración de ergónomos, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales. Y eso se refleja en objetos que combinan soluciones inteligentes con una estética agradable que contribuye a crear armonía en nuestra casa. Sus detalles funcionales son de una lógica tan aplastante que nos hacen la vida más cómoda y fácil a todos, independientemente de nuestra edad o situación vital. Más información en ikea.es

A D V E R T O R I A L

El ángulo del reposapiés OMTÄNKSAM (89 €) permite poner los pies en alto sin obstaculizar la circulación sanguínea. El respaldo alto, el soporte lumbar y la almohada de cuello ajustable hacen que el sillón OMTÄNKSAM (299 €) siga siendo cómodo incluso cuando llevas sentado toda la tarde.

IKEA ha estudiado a fondo las medidas corporales de diferentes poblaciones para observar cada artículo desde todos los ángulos posibles en lo que concierne a altura, anchura, profundidad, materiales, colores y otras características. Arriba, mesa de centro (169 €). Izquierda, abrebotes de silicona antideslizante (2 €), ideal para las tapas de recipientes que se resisten.

Gracias a su tamaño manejable, la manta de lana decorativa OMTÄNKSAM (sobre estas líneas y a la derecha, 20 €) sirve tanto de mantita como de chal para entrar en calor. Debajo, el cojín de silla OMTÄNKSAM (15 €), con un relleno de espuma suave que se adapta a tu cuerpo.

“Queríamos crear productos que ofrecieran un gran soporte sin olvidar la estética. Gracias a su gran calidad y diseño nórdico, los objetos de OMTÄNKSAM pueden durar de por vida” BRITT MONTI, DIRECTORA CREATIVA DE IKEA

Agua, jabón y

Air Tap

El secamanos AIR TAP es el novedoso secamanos en formato tap, sobre encimera. Completan el conjunto el dosiﬁcador y el grifo automáticos. Sin contacto. Máxima higiene.

, Ctra. Laureà Miró, 385-387 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona - España c +34 934 742 423 d +34 934 743 548

m nofer@nofer.com w www.nofer.com

Inspiration lives here

GR A NDES DISEร OS PAR A V IV IR U NA GR A N V IDA

t e n d e n c i a s

Las dimensiones generosas y proporcionadas de la mecedora NAP 082, de Gordon Guillaumier para Roda, prometen horas de comodidad y relajaciรณn.

t e n d e n c i a s

Presencia escultural La colección de mesas auxiliares Nara, diseñada por Jean-Marie Massaud para Poliform, se fabrica con madera de nogal Hickory y olmo negro, utilizando métodos artesanales. Sus formas esculturales enriquecen y embellecen el espacio que habitan, ya sea en la zona de estar, en el dormitorio o en cualquier rincón de la casa.

CON HISTORIA La butaca Risom, de Jens Risom (1943), fue una de las primeras piezas concebidas y fabricadas por Knoll. Debido a las restricciones de material en tiempos de guerra, se construyó con marcos de madera de arce y cinchas de paracaídas desechadas. Un diseño que ayudó a la firma a ser un referente de diseño moderno en Estados Unidos.

TECA Y ALUMINIO DNA Teak, de José A. Gandía-Blasco Canales para Gandiablasco, se caracteriza por el contraste entre la calidez y la naturalidad de la madera de teca y la elegancia del aluminio que enmarca los muebles, el material fetiche de la firma. DNA Teak crea espacios exteriores elegantes y esenciales.

Aérea y envolvente Silvana Angeletti & Daniele Ruzza han creado para Roche Bobois la silla Angel inspirándose en las formas orgánicas de las ramas de los árboles. En su diseño se combinan las líneas aéreas con envolventes curvas. Se fabrica con aluminio lacado en tres sugerentes colores: blanco, azul noche y gris antracita.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

t e n d e n c i a s

U N J U E G O V I S UA L En colaboración con Andreu World, Benjamin Hubert ha diseñado el taburete Hula, planteado como un juego visual a partir de la simetría entre el asiento y la base y la posición orbital del reposapiés de aluminio. Se fabrica con aluminio inyectado en diferentes colores y con el asiento tapizado, para agregar comodidad.

PLACER VERANIEGO Mullidos y fáciles de trasladar de un sitio a otro, ya sea para seguir la trayectoria del sol o para protegerse de él. Los pufs Planet (60 x 60 x 30 cm) y Sun (80 x 120 cm), de Greendesign, están bien preparados para el exterior gracias a los materiales con los que se fabrican: tela náutica impermeable y relleno de microbolas acolchadas, en siete vivos y veraniegos colores.

Robusta La veta visible de la madera suaviza el aspecto robusto de la silla Rönninge, de Ikea, aportando un toque de calidez. Su diseño sencillo, inspirado en los años cincuenta y sesenta, combina bien con todo. Está disponible en verde, negro y madera de abedul natural. La madera maciza con la que se fabrica le aporta durabilidad y resistencia a lo largo del tiempo.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

UN BUEN AMARRE La colección Bitta que Rodolfo Dordoni ha diseñado para Kettal se caracteriza por la combinación de marcos de aluminio, asientos de poliéster trenzado y cómodos cojines: “Mi objetivo era crear un trenzado denso, pero que dejara pasar el aire, recordando la manufactura de las cuerdas utilizadas para amarrar botes”.

c r e a d o r e s

efímera Para la fotógrafa y artista Kate Friend, capturar la belleza fugaz de una flor en su apogeo supone un proceso de liberación creativa que resulta en composiciones de mágica delicadeza.

Kate Friend trabaja con tecnología puramente analógica, con película de 120 mm y cámara de medio formato. En esta página, un ramo de amapolas de Islandia (Papaver nudicaule), planta de exuberantes flores cuyo color más habitual es el naranja, fotografiado por Kate Friend en colaboración con Jam Jar Flowers. En la página opuesta, orquídea Paphiopedilum maudiae, perteneciente a la serie Orchids, creada en colaboración con la firma McBean’s Orchids.

c r e a d o r e s

"Las flores me ayudaron a detenerme y a mirar de otra manera"

Friend se inspira en las fotografías de principios del siglo xx del jardinero Charles Jones, y de Gertrude Jekyll, así como en las de O. Kazumasa, K. Blossfeldt o R. Mapplethorpe.

nd por la fotografía es indisociable de una peripecia vital que la ha llevado por medio mundo. A los 18 años dejó el Reino Unido para ir a Mongolia. Poco después se estableció en China, viviendo en Beijing y viajando a todos los rincones del gigante asiático para crear su propio portfolio. Continuó su trayectoria en Nueva York, Berlín, París, Tokio, Islandia e Indonesia, antes de regresar a su país y establecerse definitivamente en Londres. Su intención de explorar la identidad británica a través de las plantas fue lo que la llevó a abandonar esa vida frenética y fijarse en las flores. “Ellas me enseñaron a parar y a mirar de otro modo”. EL CICLO NATURAL .:.:.:. El proceso puramente analógico de Friend –trabaja con una Pentax de medio formato y película de 120 mm, exclusivamente con luz natural, aunque el resultado sugiera otra cosa– refleja el ritmo lento y pausado de la horticultura. Para esta creadora, cuya carrera fotográfica se ha extendido al mundo de la moda (Issey Miyake y Commes des Garçons se encuentran entre sus clientes) y al editorial (The Guardian, The Sunday Times o The Wall Street Jounal), las flores, como las personas, tienen sus propias peculiaridades como “modelos”. “Me gusta homenajear su belleza efímera en la manera como las fotografío. Establezco unos parámetros de control mínimos y trabajo con lo que me encuentro. Es una forma de crear liberadora y que puede procurar momentos de intensa sincronicidad”. El resultado no puede ser más fascinante. n 20

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En 2018, Kate Friend realizó Retratos botánicos, una serie de plantas nativas de Inglaterra que se exhibió en el Garden Museum London. Cada ejemplar se fotografió en estudio, invitando al espectador a centrarse en la forma y el color. Friend hizo un guiño tanto a la tradición japonesa de rikka (flores en pie) como a la fotografía de naturaleza muerta del siglo xix de Gertrude Jekyll. Sobre estas líneas y debajo, imágenes de la serie Orchids.

c r e a d o r e s

TRADICIÓN

fantasiosa Loewe vuelve a reivindicar la vitalidad de la artesanía contemporánea con su último proyecto, Unique Multiples, tres colecciones de objetos en las que la tradición se reinterpreta en clave divertida y con un punto de controversia.

Chestnut Roaster, una de las tres colecciones cápsula de Unique Multiples, le da la vuelta al tradicional tostador de castañas gallego (una especie de vasija hecha a mano, con múltiples perforaciones), tomándolo como base para que artistas y artesanos de diversas nacionalidades lo reinterpreten trenzándolo con pañuelos, tiras de tela, cordeles e hilos de lana.

c r e a d o r e s

yecto en consonancia con la versatilidad de Loewe por sus múltiples facetas. Las tres colecciones autónomas que la componen –Ken Price, Chestnut Roaster y Fringes– ensalzan el espíritu del juego para producir objetos llenos de alegría. La experimentación con los materiales deriva en diferentes técnicas creativas, como la intarsia –una técnica de tejido– con piel o agujerear piezas de arcilla. La colección cápsula Ken Price presenta los pintorescos dibujos del artista estadounidense Ken Price (1935-2012), conocido por sus cerámicas abstractas con superficies cubiertas de coloridos patrones. La colección que ha realizado Loewe reúne también dibujos de las series Easter Island, Le Palme y LA, interpretados en forma de marquetería de piel desplegada sobre icónicos bolsos de la casa como el Puzzle y el Hammock. CÓCTEL INGENIOSO .:.:.:. Chestnut Roaster mezcla el desenfado contemporáneo con la tradición autóctona dentro de un marco responsable. El tradicional tostador de castañas gallego es la base para que varios artistas y artesanos de diversas nacionalidades –el japonés Arko Asako, el chino Min Chen y la española Laia Arqueros– experimenten con las 163 piezas creadas por el maestro alfarero Antonio Pereira trenzándolas con materiales desechables. Por último, Fringes está compuesta por cestas de piel exquisitamente tejidas que actualmente forman parte de los accesorios de Loewe. Unique Multiples es una propuesta tan atrevida como divertida que innova sin perder la esencia de la marca. n

ARQUITECTURA Y DISENO

Photo Andrea Ferrari

EDEN DESIGN RODOLFO DORDONI RODAONLINE.COM IG: RODA.OFFICIAL

AGENCY FOR SPAIN MB STRATEGIC CONSULTING Avenida Sofia 44 Local 1, 08870 Sitges, Barcelona +34 938 532 167 â&#x20AC;&#x201C; roda@mbstrategicconsulting.com

c r e a d o r e s

V I DA S

ilustradas

El diseño gráfico y la ilustración forman el corpus creativo de Juárez Casanova estudi. Sílvia y Javier han

sabido crear un estilo propio con el que procuran no solo comunicar, sino especialmente conmover.

c r e a d o r e s

Juárez forman desde 2004 Juárez Casanova estudi, especializado en comunicación gráfica e ilustración. Se conocieron en la Escuela de Arte de Castellón hace 27 años: “En todos los trabajos de equipo acabábamos juntos”, nos cuentan para explicar por qué “desde el principio existió entre los dos una sinergia electrizante y muchas experiencias compartidas”. En la actualidad, siempre inician cada proyecto con una primera fase de documentación e investigación en la que trabajan de modo estrecho conceptos e ideas que van puliendo hasta que alguno de ellos va tomando peso, coherencia y les seduce a los dos por igual. DISEÑO EMOCIONAL .:.:.:. Su estudio de diseño gráfico está en Castellón, pero aseguran que las redes sociales son una buena herramienta para mostrar sus proyectos: “Nos ha impulsado a tener más visibilidad y hemos recibido nuevos encargos”. Entre sus trabajos, dicen sentirse motivados con los que tienen una carga emocional, como la ilustración para la Asociación de Esclerósis Múltiple de Castellón, la campaña de Accesibilidad Universal para Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana o la imagen del Festival de Música Antigua y Barroca de Peñíscola. Desde hace un tiempo han entrado en el mercado de la ilustración editorial y de prensa: “Nos sentimos cómodos, es un tipo de encargo que nos parece interesante y nos aporta mucho. Crear una ilustración de prensa para un artículo de crítica o de opinión que se relacione y conviva con un texto es una motivación especial.” n 28

ARQUITECTURA Y DISEÑO

R E V I S I TA D O

clĂĄsico

c r e a d o r e s

Carl Hansen & SĂ¸n sigue alimentando el mito de la silla CH24 que Hans J. Wegner creara en 1949 con una nueva ediciĂłn limitada. Esta vez lo ha hecho de la mano de Ilse Crawford, quien ha imaginado este icono en un profundo color azul marino brillante.

c r e a d o r e s

e las más de 500 sillas que Hans J. Wegner creó a lo largo de su carrera, muchas de ellas para Carl Hansen & Søn, sin duda la CH24, conocida también como Wishbone, es la más icónica, la que mejor condensa el impecable estilo de su autor. Creada en 1949, y en producción ininterrumpida desde 1950, la CH24 sigue asombrando por la maestría con que conjuga en su diseño sencillez, confortabilidad y ergonomía a través de la madera. La marca danesa hace coincidir cada año el aniversario del nacimiento de Hans J. Wegner (2 de abril) con el lanzamiento de ediciones limitadas que actualizan y mantienen viva la herencia inagotable de este diseño mítico. EVOCACIÓN DE ORIENTE .:.:.:. Este año, la encargada de reinterpretar la pieza ha sido la diseñadora y directora creativa Ilse Crawford. En su propuesta, la creadora británica se ha inspirado en la fascinación de Hans J. Wegner por la cultura y la artesanía orientales –de hecho, la Wishbone nació como una evocación contemporánea de los diseños de la dinastía china Ming–. Así, la estructura de madera se ha acabado en un profundo tono azul marino con lacado de alto brillo que recuerda al empleado en las tradicionales lacas chinas. “El azul es un color muy representativo de la cultura china, desde la porcelana que ha obsesionado a todo el mundo durante siglos al azul indigo de los tejidos”, comenta Ilse Crawford. Para el director de la firma, Knud Erik Hansen, la propuesta de la diseñadora es a la vez “cautivadora y discreta, y al mismo tiempo ensalza la belleza sencilla que ha hecho de la Wishbone un diseño favorito durante 70 años”. Un encanto que estamos seguros de que jamás tendrá fecha de caducidad. n

ARQUITECTURA Y DISENO

ILSE CRAWFORD

e s t i l o

d e

v i d a

CA SA KROK HOLMEN

Italiano

El talento de los arquitectos suecos Tham & Videgård se deja ver en esta cabaña de espíritu contemporáneo

para suecos

asentada en la tradición nórdica. Los diseños de B&B Italia amueblan los interiores creando un rico diálogo. —— POR ÀNGELS MANZANO

e s t i l o

d e

v i d a

En el estar, dos butacas Harbor, diseĂąo de Naoto Fukasawa. El sofĂĄ Tufty-Time y las mesas auxiliares FatFat son creaciones de Patricia Urquiola. Todo, producido por B&B Italia.

Su arquitectura arquetĂpica y esencial se pliega a la belleza del entorno natural, y los interiores ofrecen un repertorio coherente

En el luminoso rincón de lectura, dos mesitas auxiliares Colosseo, de Naoto Fukasawa para B&B Italia. Mesa de comedor Bull y sillas Belle, de Naoto Fukasawa para B&B Italia. Lámpara 265, diseño de Paolo Rizzatto para Flos.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En la terraza que se asoma a las vistas del mar, dos butacas y una mesita de la colección Canasta, diseño de Patricia Urquiola para B&B Italia Outdoor.

e s t i l o

d e

v i d a

a encargó al estudio de arquitectura Tham y Videgård una sencilla residencia de veraneo, sin apenas mantenimiento y de una sola planta, en la que se pudiera vivir en comunión con la naturaleza. La construcción, con su original techo en forma de cresta, aparece ante la mirada como una actualización de la arquitectura sueca tradicional que se levanta en lugares donde el paisaje es el protagonista, edificaciones ligeras cuidadosamente colocadas en el entorno natural. Esta en concreto se ubica en un promontorio en la pequeña isla de Krokholmen, en el archipiélago de Estocolmo: un paisaje con pinos enanos azotados por el viento y suaves montañas. ESPECTÁCULO NATURAL .:.:.:. El lugar se encara hacia el este con vistas del faro de Almagrundet en mar abierto y está, a veces, expuesto a fuertes vientos. La zona de día se abre hacia estas vistas marinas, mientras que la zona privada se orienta al bosque, en el oeste. El estar se abre a través de grandes puertas correderas a tres terrazas, una de las cuales está protegida de los vientos y orientada al sur, mientras que en las otras la vista alcanza el horizonte marino. La madera protagoniza los materiales creando un cálido escenario en el que los muebles y complementos de la firma B&B Italia que equipan la casa dan cuenta de que el buen diseño no tiene fronteras, sobre todo cuando se reúnen en un mismo proyecto la elegancia italiana con la pasión por lo natural, la sencillez y la funcionalidad del estilo nórdico. n

ARQUITECTURA Y DISEÑO

p r i m e r

p l a n o

Philip Johnson en su estudio de New Canaan, Connecticut (1979). Derecha, restaurante Four Seasons en el último piso del eficio Seagram de Nueva York, que cerró sus puertas en 2019.

EL GURÚ PROTEICO

Philip Johnson

Sin ser el mejor, fue el arquitecto más famoso de Norteamérica, el oráculo que pontificó sobre modas sin

FOTOS: TED THAI/THE LIFE PICTURE COLLECTION (VIA GETTY IMAGES) Y JENNIFER CALAIS SMITH

casarse con ninguna de ellas. Un nuevo libro revela los claroscuros de este personaje controvertido y genial. —— POR IRENE CONCA

p r i m e r

p l a n o

Philip Johnson con las maquetas del New York State Theater en 1961 (derecha) y el edificio AT&T en 1978. Imagen inferior, con Alfred H. Barr, fundador del MoMA, en el lago Maggiore (1933).

e que lo hubiera gastado con más altruismo. Si hubiera tenido sus clientes, no estoy seguro de que hubiera construido mejores edificios. Si hubiera tenido su poder, no estoy seguro de que lo hubiera usado. Si hubiera tenido su agenda, no estoy seguro de que hubiera dedicado tanto tiempo a los demás. Si hubiera tenido su edad, no estoy seguro de que estuviera todavía aquí”. El esquivo Rem Koolhaas retrató así –poniéndose a sí mismo en duda– al arquitecto más popular de Estados Unidos: Philip Johnson (1906-2005). Sus edificios, construidos con calidad material, pero sedientos de glamur, están en las antípodas de la vanguardia que defiende Koolhaas. Sin embargo, el autor de las Torres Kio de Madrid reunió en la fiesta de su 90 cumpleaños más consenso que la propia Historia de la Arquitectura Moderna. Al Four Seasons –el restaurante que él mismo diseñó en la cima de la Torre Seagram de Mies van der Rohe– llegaron, vestidos de gala, Zaha Hadid, Frank Gehry, Peter Eisenman, Arata Isozaki, Richard Meier, Robert Stern, Michael Graves, Michael Hollein o el propio Koolhaas para brindar con Johnson. Esa convocatoria –una más en la vida de quien salió de fiesta con Jackie Kennedy, Andy Warhol, Joseph Goebbels o Donald Trump– da una idea del poder de un tipo que decidió cuál era la mejor arquitectura, pero no fue capaz de construirla. MODERNIDAD CON MATICES .:.:.:. En el nuevo libro de la editorial Phaidon Philip Johnson. A visual Biography, Ian Volner asegura que en cuanto Johnson se olió que Gehry se estaba convirtiendo en el arquitecto norteamericano más famoso del mundo decidió pasar a un segundo plano. Eso sí, añadió a su famosa Glass House un pabellón deconstructivista, el estilo que catapultó a Gehry. Tras abordar el Movimiento Moderno, el Estilo Internacional o el Deconstructivismo –en las exposiciones que organizaba en el MoMA–, Johnson probó a construir en todos esos estilos. Además, fue sumando a su vivienda un pabellón en cada 42

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTOS: BILL PIERCE Y TED THAI/THE LIFE IMAGES COLLECTION VIA GETTY IMAGES, EMELIE DANIELSON, THE MUSEUM OF MODERN ART, NEW YORK, EZRA STOLLER/ESTO, DAVID MCLANE/NY DAILY NEWS VIA GETTY IMAGES

Arriba, Banco de América en Houston (1983) y apartamento Warburg en Nueva York (1934). Izquierda, la Glass House en New Canaan, Connecticut (1949). Debajo, Philip Johnson fotografiado en la Brick House que construyó junto a la Glass House.

uno de ellos. De ahí que llamara a su casa “el diario de un arquitecto excéntrico”. Construida a partir de las ideas de Mies van der Rohe, Johnson logró terminar su Glass House antes de que su maestro acabara la Casa Farnsworth –de cuyos planos nació–. Y es que –siempre deslumbrado por las novedades y los descubrimientos– Johnson quiso para sí la Casa Farnsworth. Pero no se la creyó. Su Casa de Cristal era para las fiestas, las fotos y las visitas. Él dormía en un pabellón de ladrillo –que construyó también en 1949– y que no bebía de la modernidad, sino del eclecticismo clasicista de sir John Soane. EL GENIO MUDABLE .:.:.:. Ironías de la vida, quien donó más de 2.000 grandes lienzos al MoMA de Nueva York –entre ellos la famosa Escalera de la Bauhaus de Oskar Schlemmer– se guardó para sí una copia de El Funeral de Foción que cuelga en el Louvre. Falto de ética y convicciones profundas, Johnson declaró que la responsabilidad social le aburría. Defendió la modernidad, pero la disoció de la voluntad de cambio social que la originó. Sus rascacielos posmodernos –del edificio AT&T en Manhattan al Banco de América en Houston– se apropiaron del lenguaje del clasicismo como quien se pone un disfraz. Valiente a la hora de declarar su homosexualidad y cobarde a la hora de destapar su pasado filonazi –abandonó el MoMA para tratar de construir para el líder de la propaganda nazi Joseph Goebbels–, Johnson fue un hombre de principios cambiantes y decisiones firmes. “Solo hay un absoluto y ese es el cambio”, dijo en 1961. Es un buen resumen de su vida: cambió de ideas políticas y de estilo arquitectónico, de amigos y de intereses, pero siempre vivió en la misma casa. Para someterla a ese cambio –la novedad continua que le apasionaba– le añadía pabellones que seguían las modas que él mismo impulsaba. Fue su manera de intentar ser a la vez artista y coleccionista. Lo quiso ser todo y fue mucho: una figura clave en la historia de la arquitectura que no logró levantar edificios sobresalientes. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

CASA

BÁLSA

La casa es un espejo de la historia. Las grandes revoluci bios de vida a lo largo del tiempo han empujado a la arquitectura a resolver formas de entender el espacio doméstico coherentesconcadamomento.Vivimosunnuevopuntodeinﬂexiónhistóricaenelquearquitectoseinterioristas estánllamadosaresponderalosretosqueplantealanuevanormalidadcotidiana. ——POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS

r e f l e x i ó n

ndido a usar la hacer clases de y con gente del mundo del trabajo. Sin darme cuenta, me he metido en las casas de personas a quienes conozco de forma superficial y en muchos casos he podido ver un poco cómo viven o el gusto que tienen. Es una situación entre embarazosa y sorprendente, que me ha llamado la atención en particular por observar la contradicción de cómo casi siempre el modo de vestirse tiene poco o nada que ver con el modo de “decorar” el interior del espacio que habitas. Quizá sea porque las personas han aprendido a manipular su imagen externa para transmitir una idea sobre sí mismas, pero, sin embargo, es más difícil manipular un interior para dar una idea prefabricada sobre quiénes queremos parecer que somos. Sí, eso desde luego es más complicado. Pero si las predicciones indican que en el futuro pasaremos más tiempo trabajando desde casa, es seguro que aumentará con ello la inquietud sobre cómo cada uno quiere ser percibido. Se ha abierto una caja de Pandora. Lejos ha quedado ya la idea de John Ruskin de la casa como lugar de paz y refugio, como decía él “no solo del daño, sino del terror, la duda y la división”. La casa pasará ahora como nunca y debido a la tecnología a ser un lugar en el que uno no se esconda, sino que se exponga. Ojo, refugio sí, pero también escaparate. FILTRO PROTECTOR .:.:.:. Al tiempo que nos aislamos también redescubrimos nuestro hogar. Analizamos las cosas que nos gustan o nos molestan, las que nos facilitan la vida y las que nos la complican. Confort y eficacia son las primeras de

la lista. Veo a muchos a mi alrededor preguntando por una mejor lámpara para leer, por nuevos materiales para hacer cortinas que dejen pasar la luz, pero a la vez proporcionen privacidad, maneras de aislarse de los ruidos del vecino o de reorganizar los espacios para un mejor rendimiento que permita actividades diversas, desde convivir a trabajar o hacer ejercicio. Las epidemias históricamente han desembocado en cambios en las viviendas y esta no iba a ser menos. El cólera y la tuberculosis ya indujeron muchos cambios en su día, volviendo a los médicos obsesivos con la higiene, la limpieza y la salud, y, consecuentemente, a los arquitectos también. Le Corbusier hizo la Villa Saboya para un médico y claro, le plantó un lavabo en la entrada. Eso que hasta ahora se ha estudiado como una excentricidad propia de la época es una de las novedades que nos deparará la era post COVID-19. Según dicen los expertos en tendencias, volverá a ser crucial el espacio del recibidor, un lugar de transición en el que dejaremos las cosas que no queremos que entren en la casa, los zapatos, los abrigos, las cajas que nos traen de Amazon… El lugar donde probablemente nos cambiemos de ropa y donde con mucha probabilidad habrá un lavabo donde lavarse las manos antes de entrar. INTIMIDAD Y EXTROVERSIÓN .:.:.:. Por otro lado, parece que la moda de las cocinas abiertas integradas al salón se va a acabar. La cocina va a convertirse en el segundo lugar donde la higiene es prioritaria (el cuarto de baño es el primero) y cuanta menos gente ande por allí en contacto con los alimentos, mejor. Volveremos al eficaz diseño de la llamada “cocina de Fráncfort”, diseñada por Margarete Schütte-Lihotzky para las viviendas sociales de Ernst May, un modelo de resumida funcionalidad con una resolución casi clínica donde cada detalle está pensado al milímetro para que preparar, cocinar y tirar a la basura y limpiar sean procesos sencillos y lógicos. Por otro lado, con toda probabilidad algunos electrodomésticos crecerán en tamaño, como los congeladores, que tendrán que almacenar mayores cantidades, y sin duda habrá un retorno de la despensa o en todo caso del espacio de almacenaje tanto de alimentos como de otros elementos como los productos de limpieza (¿Se acuerdan del papel higiénico?). Habitaciones con pocas cosas, superficies lisas, fáciles de limpiar, bien ventiladas y a ser posible donde entre el sol, el mejor desinfectante. Así serán nuestras casas, buscando el equilibrio entre exterior e interior, porque pese a todo, tal como decía Kazuyo Sejima hace años en una entrevista: “La relación con el exterior es importante, pero también lo es la intimidad. La casa es un refugio, no solo del cuerpo, también de la mente de las personas”. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

EL ABRAZO

del hogar

De tanto verlo, a veces olvidamos lo importante que es el espacio que nos rodea para saborear sus dones. Acogedor, agradable, cรกlido, simpรกtico, cรณmplice. Pero, sobre todo, vale la pena ejercitar la

FOTO: EMMA HOS Y IDHA LIDHAG

i n s p i r a c i ó n

observación de la grandeza que habita en lo pequeño, en cientos de gestos y de detalles que, por sí solos, construyen auténticos paraísos que nos regalan muchas emociones positivas. —— POR ÀNGELS MANZANO

de la arquitectura moderna Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) resalta la importancia y trascendencia de tomar en cuenta y profundizar en los elementos clave que, en definitiva, marcan una gran diferencia, incluso en aquellas cosas que, a simple vista, se perciben muy similares. Nuestra casa es una colección de decisiones tomadas por nosotros, que es un relato de nuestas vidas. Un relato inacabado, pues una casa nunca está acabada mientras alguien viva en ella. Proponemos aquí sencillos gestos que pueden contribuir a que el relato mejore. GESTOS SENCILLOS .:.:.:. Es hora de comprobar que en el hogar es mejor el desenfado que la rigidez, que un aire casual es más estimulante que un orden absoluto. Que un mullido sofá es refugio para pasar horas felices, reposando la cabeza en cojines, abrigándonos con una manta que casi tiene nombre, de tan querida. Que una mesa es más emocionante si sobre ella está el libro que estamos leyendo, o que una sola flor o una sencilla planta obran el milagro de conectarnos con la naturaleza. Que el tipo de luz que nos alumbra es de importancia vital: el gran aliado de nuestro estado de ánimo. Que las texturas naturales acarician nuestra piel en tiempos de abrazos prohibidos. Que las fotografías y los recuerdos de viajes nos trasladan a la historia que nos constituye. Y que el espacio solo tiene significado si tiene quien lo percibe y lo goza. n 48

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Luís Barragán

“La serenidad es el gran antídoto contra la angustia y el temor, y hoy, la habitación del hombre debe propiciarla”

i n s p i r a c i ó n

SAVIA NUEVA

5 estudios de arquitectos con menos de 40 (y mucho futuro) Están llamados a convertirse en los próximos referentes de la arquitectura española. Gente joven, pero con un lenguaje que ya apunta maneras. Si aún no has oído hablar de ellos, sigue leyendo. —— POR LUISA RICART

FOTO: JOSÉ HEVIA

a r q u i t e c t u r a

Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausana, Suiza, del estudio Barozzi/ Veiga (2011-2019). En la página opuesta, tienda de Acne Studios en Nagoya (Japón), de Arquitectura-G (2019).

PODEMOS MOSTRAR Y ANALIZAR de mil maneras cómo vivimos hoy, pero probablemente sea más interesante indagar cómo

viviremos, o cómo nos gustaría vivir, mañana. Y para ello, nada mejor que seguir la pista a la nueva hornada de arquitectos españoles, los que imaginarán los espacios que habitaremos y en los que trabajaremos en las próximas décadas. Miembros de una generación que ha perdido el miedo al salto allende fronteras, sus obras se esparcen por todo el mundo, y a pesar de su juventud ya han recabado premios importantes. Quién sabe si de ellos surgirá dentro de algún tiempo otro Premio Pritzker español.

FOTO: JOSÉ HEVIA

FOTO: NACHO ALEGRE

TIENDA ACNE STUDIOS, NAGOYA, JAPÓN El objetivo en este proyecto fue jugar con los contrastes, en concreto el diálogo entre el high y el low tech. Arquitectura-G lo define como “un equilibrio entre la rugosidad y el caos por un lado, y la delicadeza y el orden por otro”. La tienda es una especie de gruta, con una ventana corrida abierta a las calles de Nagoya. En su interior, tres delgadas divisorias de acero inoxidable y sus intersecciones organizan todo el espacio. Volviendo a los opuestos, en contraste con las superficies duras y frías, el suelo está cubierto con una moqueta de lana. Por su parte, el techo es un “mundo salvaje” con todos los elementos técnicos a la vista; un escenario de anarquía organizada, donde las luces de Benoit Lalloz juegan un papel importante. Un plus: las barras para colgar la ropa son imperfectas, como dibujadas a mano, humanizando el conjunto.

TRABAJO EN EQUIPO

ArquiTecTurA-G En 2006, los arquitectos Jonathan Arnabat, Jordi Ayala-Bril, Igor Urdampilleta y Aitor Fuentes fundaron en Barcelona Arquitectura-G, un estudio que extiende su actividad también a la docencia y la investigación con el proyecto Escritos-G, así como a la edición de mobiliario con Indoors. En sus estanterías ya figuran varios galardones, entre ellos el Premio ASCER de interiorismo 2013, el Premio Mies van der Rohe al arquitecto emergente 2015, el Premio de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo en 2016 o el Premio de la XIV Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo en 2018. 52

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTO: SIMON MENGES

a r q u i t e c t u r a

MUSEO CANTONAL DE BELLAS ARTES, LAUSANA, SUIZA Nos recuerda al desfile de Chanel Crucero 2019-2020, ambientado en una estación de tren, pues aquí antes había un antiguo depósito de trenes del siglo xix. Y es que el nuevo Museo de Bellas Artes se desarrolla como un volumen monolítico longitudinal, paralelo a los raíles. Evoca la memoria del sitio, haciéndose eco de su antigua condición industrial con una geometría rigurosa y líneas nítidas. Por ello, destaca la presencia de la antigua ventana en arco, protagonista principal del edificio. Acerca del suelo de terrazo, desde Barozzi/Veiga desvelan el secreto: “Es una mezcla de hormigón y piedras blancas. Las piedras redondeadas fueron seleccionadas específicamente.Si vamos a la planta superior, está bañada por la luz natural proveniente de los lucernarios trapezoidales, que difunden la luz y ofrecen unas condiciones de iluminación óptimas para el arte”.

TROTAMUNDOS

BArozzi / VeiGA El estudio fue fundado en Barcelona en 2004 por el italiano Fabrizio Barozzi (nacido en 1976) y el gallego Alberto Veiga (1973). Desde el inicio de su carrera ambos han mantenido un equilibrio entre su profesión y su implicación académica, impartiendo clases y conferencias en escuelas de arquitectura de todo el mundo. Su proyección internacional les ha llevado a diseñar edificios universitarios en Miami, museos en Suiza o salas de conciertos en Polonia, como el de la Filarmónica de Szczecin, por la que recibieron el Premio Mies van der Rohe en 2015. También han participado en la Bienal de Venecia en 2014 y 2016. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

a r q u i t e c t u r a

CASA IV Se les encargó la ampliación de una casa construida en los años ochenta. Necesitaban crear más sitio comunitario y, al mismo tiempo, aumentar la zona privada (añadiendo un dormitorio). Lo que al principio se planteó como un simple crecimiento, acabó convirtiéndose en algo diferente. Casa IV es una reinterpretación de la tradición constructiva de Elche, que celebra la interacción social exterior como parte esencial del carácter mediterráneo, en total armonía con su contexto. Lo característico de estas construcciones es la presencia de un porche tradicional. Se inspiraron en Mies van der Rohe; de esta manera, usaron paredes independientes para definir espacios, pudiendo abrir la caja tradicional de la casa y expandirla hacia el paisaje.

CURIOSIDAD INSACIABLE

MeSUrA Su objetivo es hacer preguntas que conduzcan a nuevos conocimientos y soluciones de diseño para un mundo rápido e impredecible. “Una insaciable curiosidad y la pasión por la experimentación nos guían en la búsqueda constante de nuevas alternativas, a fin de poner en duda lo preestablecido”. Juntos –diseñadores, arquitectos, directores de arte e ingenieros técnicos– suman más de treinta profesionales. Además de por sus proyectos premiados (Casa IV, el castillo de Peratallada y Can Llimona), Mesura puede presumir de impartir conferencias en instituciones tan prestigiosas como la Glasgow School of Art. 54

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTO: JOSÉ HEVIA FOTO: MARTA VIDAL

CASA CRUCE Cierto Estudio subraya “el carácter coleccionista de los clientes, cuyos libros y vinilos ocupan una zona heroína de la casa”, en el proyecto de reforma de esta vivienda en una finca regia, con suelos hidráulicos originales y molduras en los falsos techos. La intervención se centró en modificar las relaciones espaciales entre cocina, comedor, sala y galería, dando lugar a una nueva pieza que albergaría la estantería para vinilos. El esquema de los cinco espacios ordenados en retícula queda conectado por el mueble circular que envuelve esta cruz central. Cada estancia, equipada con su mueble a medida, es versátil y ambigua.

CÓCTEL DE AFINIDADES

cierTo eStUdio Cierto Estudio es un equipo cien por cien femenino, en constante experimentación, que despliega sus intereses en los campos del diseño, la cultura, la investigación y la arquitectura. Una apuesta común donde varios imaginarios se funden en un proyecto con carácter. Fundado en 2014, está formado por lo mejor de la generación de 1988: Marta Benedicto, Ivet Gasol, Carlota de Gispert, Anna Llonch, Lucia Millet y Clara Vidal. Por separado, tienen aficiones dispares. Se declaran fans de la danza, la fotografía analógica, la natación, la naturaleza… y ese combo de gustos y aficiones se nota en sus creaciones conjuntas. ARQUITECTURA Y DISEÑO

a r q u i t e c t u r a

CASA LLUNA Como si se tratara de una calle dentro de la casa, las ventanas y balcones se vuelcan al espacio principal de esta vivienda del casco antiguo de Vilanova i la Geltrú (Barcelona). Una extensión del paseo, realizada a partir del vaciado de un forjado, multiplica la luz natural en este antiguo taller de carpintería. De este modo el lucernario relaciona estancias y da valor a los salones, comedor y estudio para convertirse en el centro de la casa alrededor del cual se organizan el resto de piezas. Balcones, puertas y ventanas se enmarcan con molduras de madera, transformando los muros que las contienen en nuevas fachadas. Las molduras de pino de las ventanas se mezclan con muros de obra vista para crear un collage de materiales nobles y rústicos.

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda. de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel.966463774 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Isla Decor-Mallorca Living, Via Palma-Arta, 102, 07500 Manacor, Tel.971837821 Mundiconfort, C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/ Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda. Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 La Coruña Sanitriber, C/ San Adrés, 100, 15003 A Coruña. Tel.981 91 35 15 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d

MEDITACIÓN TRASCENDENTAL

cAVAA

Reconocen que “desde 2009, cada uno de nuestros trabajos es una gran oportunidad, una pequeña joya por pulir”. Jordi Calbetó y Oriol Vañó, los creadores del estudio CAVAA, proponen una arquitectura tranquila y meditada, vinculada al lugar donde se sitúa. Que no solo hable de los materiales y los espacios, sino también de los ritmos, espíritus y sueños de las vidas de la gente que la habita o la utiliza. Ambos completaron su formación en Berlín, ciudad que adoran. Nos explican que a los dos les gusta moverse en bicicleta plegable para ir al despacho y a las visitas de obra. Y son unos grandes aficionados a los deportes de montaña, como el esquí. n

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Aire Piergiorgio Cazzaniga Extra Table Lievore Altherr Molina

CUADERNO

LA REVOLUCIร N DEL PACKAGING

Los envases son un foco de discordia en toda estrategia hacia la sostenibilidad por su enorme responsabilidad en la contaminaciรณn ambiental. La investigaciรณn y la innovaciรณn se esfuerzan en crear

ALGUNOS CONSIDERAN QUE el asunto del packaging eco es una cuestión de moda, mientras otros

dirán que es por compromiso, pero la realidad más prosaica es que es por obligación. En 2030 todos los envases de plástico comercializados en la Unión Europea deberán ser reutilizables o tendrán que poder reciclarse de un modo rentable. En general, las marcas están a años luz de lograr estos objetivos, por lo que toda iniciativa y proyecto de ecoinnovación es poca. Si tradicionalmente un buen packaging debía contener, proteger y comunicar de la manera más efectiva, ahora tiene que ir más allá y debe ser además reciclable, ligero, desmaterializado y con una mínima huella ambiental. Para entender la importancia de los envases, pensemos que al menos el 60% del total de residuos plásticos a nivel global procede de embalajes. Y es que, mientras que otros productos tienen un ciclo de vida muy largo y se contabiliza en años, la duración de un envase de plástico desde que se fabrica hasta que se desecha puede ser de días, semanas o a lo sumo algún mes. Es ahí donde se focaliza la principal problemática del sector, en que los envases son tan imprescindibles como desechables según el modelo de gestión actual que rechaza de manera general las opciones retornables.

versiones de envases más inocuos para envolver los productos que revelan la estrecha relación que existe entre el diseño, las necesidades de las personas y el impacto en el planeta. —— POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR

c u a d e r n o

e c o

un poco de historia Quien crea que los envases son una cosa actual debería pararse a pensar cómo la misma historia de la humanidad está directamente relacionada con el diseño de embalajes que permitían a las comunidades transportar sus bienes, proteger sus alimentos y, por supuesto, comunicar qué había dentro. En el año 8000 a. C. se encuentran ya los primeros intentos de envases formados por hierbas entrelazadas y vasijas de barro sin cocer y vidrio. Posteriormente, griegos y romanos antiguos utilizarían botas de tela y barriles de madera, así como botellas, tarros y urnas de barro cocido. De estos productos a las botellas y tarrinas actuales hay miles de años de diferencia, pero en esencia es la misma idea. La gran diferencia la encontramos en el envase moderno, mayoritariamente de plástico y de un solo uso frente a la perdurabilidad de los empleados tradicionalmente. La historia del envase habla de residuo casi cero pues los grandes recipientes empleados para el transporte de mercancías y alimentos y su almacenaje eran reutilizables y los consumidores ﬁnales se servían la cantidad que necesitaran a granel en sus propios contenedores individuales o de pequeño tamaño. Estos envases estaban producidos con materiales resistentes, duraderos y limpiables para poder reutilizarlos durante años, de manera que los residuos generados por las familias efectivamente eran casi cero.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Arriba, envase de champú HiBAR libre de plástico, y proyecto de branding con embalaje de cartón corrugado reciclado para los Limones de Novales, diseño del estudio Soberbia. Derecha, embalaje CY-BO desarrollado por Kenji Abe con material esponjoso resistente al agua.

EL BUCLE FANTÁSTICO Loop es la iniciativa más ambiciosa puesta en marcha hasta la fecha para reconceptualizar en clave circular el envasado de alimentos y productos de primera necesidad. Detrás de ella están los principales envasadores mundiales, como Procter & Gamble, Unilever, Nestlé, Coca Cola o PepsiCo. Aunque solo acaba de arrancar y como dice su promotor Tom Szaky “el sistema funciona, pero no sabemos si la gente lo va a aceptar”, él confía en que cuando se implante el mundo del consumo cambiará tal y como lo conocemos ahora. La idea está basada en el concepto de envase rellenable y es probablemente la única manera de eliminar el problema de los residuos de packaging que no suponga una pérdida de funcionalidad, comodidad y seguridad para los usuarios. De momento está sostenido en el comercio online y solo está disponible en Francia a través de Carrefour y en Gran Bretaña operado por Tesco. Los pedidos se entregan en una bolsa ﬂexible compartimentada en unos envases duraderos fabricados con metal, que permite una reutilización sencilla y a la vez son suﬁcientemente resistentes como para que no se dañen en el retorno. Cuando los contenedores están vacíos, el repartidor los reemplaza por nuevos productos llenos y devuelve los gastados a los centros de reacondicionamiento y llenado.

LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS

-22% 30% 60% del total de residuos plásticos pertenece a los envases.

se ha reducido el peso de los envases de plástico en los últimos años.

de emisiones ahorra una botella de plástico respecto a otra de vidrio.

SOLANAS by Daniel Germani

www.gandiablasco.com

c u a d e r n o

e c o

¿sabías qué

Elena Amato

Los materiales bioplásticos pueden ser una alternativa como embalaje en determinados usos. Es el caso de las propuestas de Elena Amato y Emma Sicher (izquierda), que utilizan cultivos de bacteria y levadura para crear materiales que pueden envolver alimentos y productos cosméticos.

From Peel to Peel, Emma Sicher

CADA VEZ MÁS SE HABLA DE LOS BIOPLÁSTICOS como una alternativa soste-

nible para el envase, pero la realidad no es tan positiva y eficaz como parece. Por un lado, la producción de estos materiales, aunque no parezca lógico, es mucho más contaminante que la de los plásticos convencionales, y por otro lado no se pueden reciclar y entorpecen los canales establecidos de reciclaje de plásticos. En cambio, sí que hay una vía en la que pueden ser la mejor opción posible y es en los films y envases delgados que una vez usados se encuentran muy manchados del contenido orgánico del alimento. En este caso, poderlos enviar al contenedor marrón para su compostaje sería una estrategia óptima. Pero para que realmente sea sostenible no deberían emplearse recursos vírgenes como el maíz o la caña de azúcar de los bioplásticos de primera y segunda generación, sino residuos del propio sector agroalimentario. Un material al que debemos seguir la pista es el PHB o polidroxibutirato, que puede fabricarse a partir del agua residual de los zumos, del suero lácteo del queso y de otros residuos y excedentes orgánicos.

Los envases de plástico pueden suponer una reducción más que notable del impacto ambiental de nuestro consumo? Puede parecer paradójico por la cruzada contra el plástico en el envase diario, pero si lo analizamos con rigor científico sabremos que gracias a los envases de plástico es posible incrementar la vida de los alimentos en semanas, evitando el desperdicio alimentario. Obviamente no nos referimos a empaquetar una manzana, lo que sin duda es una aberración no solo ambiental, sino también estética. ¿Y sabías que embotellar en plástico en lugar de vidrio puede reducir las emisiones de CO2 de estos productos alrededor de un 30%? Gracias a su ligereza el transporte es más eficiente, pero no solo eso: además el material requiere menos energía que el vidrio para ser producido y asimismo, al ser más resistente a los golpes, necesita menos embalaje secundario y el conjunto es sorprendentemente más sostenible. Una reducción de impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida que conviene tener en cuenta antes de juzgar a todos los plásticos por igual.

A CADA USO SU ENVASE El envase es necesario y cada familia de productos tiene su naturaleza y sus necesidades. En líneas generales podríamos decir que la vuelta al retornable y el granel es una gran estrategia, pero no la única. Cuando no sea posible, los productos no alimentarios deberían envasarse en contenedores de plástico reciclado procedente del contenedor amarillo, sea HDPE, PET o PP. Para contacto alimentario es complicado emplear material reciclado en proporciones mayores del 30 o 40%, por lo que desmaterializar lo máximo posible y mejorar la reciclabilidad es la vía de trabajo. En cambio, los alimentos que dejen grandes rastros de materia orgánica en los envases (que dificultan el reciclaje) deberían contenerse en films de bioplástico y especificar que su opción final es el compostaje. Y, finalmente, dejar el metal y el vidrio, muy costosos energéticamente, para los envases de muy larga duración y reutilizables.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Camargue Skye® La más exclusiva incorporación a la gama de pérgolas Renson®, tiene un techo de lamas de aluminio orientables y retráctiles. Las lamas proporcionan protección contra la lluvia, el sol y el viento. En el verano el aire caliente puede escapar y en invierno el techo puede deslizarse hasta quedar abierto para disfrutar de la luz del sol. Renson® Iberica Bart Derudder • Mob. +34 675 098 677 • bart.derudder@renson.net Liliana Camacho • Mob. +34 635 049 456 • liliana.camacho@renson.net

ALEXANDER GIRARD, ABSTRACTION OF IMAGE OLD SUN, ENVIRONMENTAL ENRICHMENT PANEL #3015, PARA HERMAN MILLER, 1971

u s

en tu casa

El sol es el responsable de multitud de procesos biológicos automáticos y beneﬁciosos que se producen en nuestro organismo. Por eso, tu casa debe garantizar el acceso sobrado de la radiación solar a su interior. Así conseguirás disfrutar de la belleza de todos sus matices a lo largo del día. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ

f o c u s

La bóveda celeste___ La luz natural es mucho más que la radiación directa del sol. De hecho muchas actividades se desarrollan mejor iluminadas por la luz reflejada por la atmósfera y enviada de nuevo hacia la Tierra por el sol directo. Esta luz reflejada y que vuelve a incidir sobre las ventanas de casa es la denominada luz natural difusa: parece venir de todas direcciones, no genera sombras y, aunque es mucho menos intensa que la radiación directa, es más que suficiente para realizar tareas que requieren muy buena iluminación como la pintura o trabajos manuales. En lugares de trabajo amplios, donde se requiere una iluminación suficiente y homogénea, se colocan ventanales a norte para captar este tipo de luz.

andemia de COVID-19 se ha leído en muchos medios de comunicación que la arquitectura deberá hacer frente en un futuro cercano a la evidente falta de terrazas en las viviendas, especialmente de las grandes ciudades. Afirmar que la incidencia del sol es vital para nuestros procesos biológicos no es ningún descubrimiento; la gran revelación ha sido darnos cuenta de que en nuestro país hemos asumido que basta con recibir esa aportación de radiación solar fuera de nuestras casas. En el momento en que hemos tenido que pasar semanas enteras confinados en ellas, dependiendo de la orientación de las ventanas para recibir esos preciados minutos de sol al día, hemos llegado a la conclusión de que se ha “ninguneado” la importancia de los espacios abiertos en nuestros propios hábitats durante demasiado tiempo. 66

ARQUITECTURA Y DISEÑO

R E S I S T E N T E A L AG UA Y A L A S M A N C H A S M A N T E N I M I E N TO FÁC I L A P TO E L U S O D E L E J Í A R E S I S T E N T E A LO S U V

D I SE Ñ O. . . PERO N O SÓ LO.

Con telas duraderas, fáciles de limpiar y bellamente diseñadas, Sunbrella® le brinda la confianza de saber que está seleccionando el producto adecuado para su estilo de vida interior y exterior. S U N B R E L L A .C O M

f o c u s

El dominio de la luz___ En la actualidad hemos alcanzado un grado de comprensión de las propiedades de la luz y de tecnificación de las lámparas tal que nos permite diseñar espacios extraordinarios, tanto desde la perspectiva estética como de la salud. Una iluminación saludable parte del patrón solar. En una casa conviene, en la medida de lo posible, permitir que la luz natural bañe los interiores para que nuestro organismo pueda interpretar y regular sus biorritmos de forma óptima. Cuando sea necesario reforzar la iluminación natural con lámparas trataremos de reproducir los matices de luz exterior mediante intensidades y temperaturas de color similares a cada momento del día.

MÍNIMA DOSIS DIARIA .:.:.:. Las estrategias para introducir luz natural directa o difusa en las viviendas no

son complicadas: se trata de abrir huecos en fachadas o techo a determinadas orientaciones según la necesidad o el tipo de luz que se persiga. Lo que hemos de aprender los diseñadores por nuestra cuenta es a reconocer qué tipo de luz (intensidad, temperatura de color, contraste…) es la más conveniente para cada actividad desde una perspectiva del bienestar físico y emocional. Mientras, te aconsejamos, en base a las recomendaciones médicas, que trates de disfrutar entre 10 y 15 minutos de sol todos los días. Y si puedes hacerlo en tu casa, mucho mejor. n 68

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Perspective. DiseĂąo Sacha Lakic (ver p. 3).

Editorial Hemos vivido más que nunca nuestras casas, disfrutando de todos los espacios que nos han acogido y cuidado estos días, dándonos cuenta de lo importante que es sentirse bien en casa. Os proponemos Las Tentaciones de Roche Bobois con toda su creatividad y savoir-faire y os invitamos a descubrir la nueva colección, que reinterpreta creaciones existentes desde un ángulo diferente, a precios más seductores que nunca. Roche Bobois. French Art de Vivre.

Mecanismo tipo reloj con engranajes a la vista, batería incorporada y mando a distancia incluido.

Astrolab 2.0 - diseño Estudio Roche Bobois Mesa de comedor con extensión motorizada

Temps Calme - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular

Temps Calme. Sofá modular, L. 413 x A. 87 x P. 104 cm. Interior revestido de tela Ondéa acolchada y exterior de tela lisa. Patas de haya maciza barnizada tintada wengué. Existe en otras medidas. Mesa de centro y auxiliar Leaf, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Alfombra Farouche, diseño Alessandra Benigno. Fabricación europea. Astrolab 2.0. Mesa de comedor rectangular, L. 200 x A. 75 x P. 110 cm con una extensión central de 80 cm motorizada. Sobres de cristal templado de

12 mm de grosor. Guías lacadas color champagne y patas de níquel satinado. Silla y bridges Tournicoti, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Lámparas de pie Kyudo, diseño Hansandfranz. Fabricación europea.

Portada:

Perspective

- diseño Sacha Lakic

Composición de ángulo por elementos

Revestida de tela Orsetto Flex. Asientos y respaldos acolchados. Patas de haya maciza barnizada con tinte color wengué. Existe en otras medidas. Mesa de centro y de rincón Evol, diseño Cédric Ragot. Sillones Tilt, diseño Sacha Lakic. Pufs Apex, diseño Sacha Lakic. Lámparas de pie Pisa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Latitude - diseño Maurizio Manzoni Gran sofá 3 plazas en piel

3.690 €* en vez de 4.550 €

Équilibre - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa de centro con sobre de cristal ahumado templado y biselado de 12 mm de grosor. Estructura metálica lacada (2 colores posibles). Base de mármol (2 acabados posibles). L. 110 x A. 38 x P. 110 cm. Fabricación europea.

Latitude. Gran sofá 3 plazas, L. 234 x A. 79 x P. 97 cm. Revestido de piel Atlas, vaca plena flor, pigmentada. Patas de metal acabado barniz níquel negro. *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/08/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas y acabados. Cojines de decoración opcionales. Biblioteca Flap, diseño René Bouchara. Mesa de centro y de rincón Équilibre, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Lámpara de pie y de sobremesa Plaid, diseño Bina Baitel. Fabricación europea. Backstage. Cama, L. 306 x A. 145 (o 125) x P. 218 cm. Cabecero compuesto de paneles verticales, los 4 laterales articulados, rellenos de espuma recubiertos de terciopelo con banda lateral en piel (existe en otros revestimientos de piel o tela). Marco de la cama revestido de piel. Existe en todas las medidas de colchón, en cabecero solo o con marco de la cama. Sillones Manta, diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Mesitas de noche Radian, diseño Cédric Ragot. Alfombra Zebra, diseño Delphine Chopard. Fabricación europea.

Manta - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Sillón realizado en espuma en frío sobre estructura de acero. Revestimiento de tela (muchas opciones y colores posibles). Final de pata de bronce. Desenfundable por una cremallera (5 colores). L. 86 x A. 78 x P. 74 cm. Fabricación europea.

Radian - diseño Cédric Ragot Mesa auxiliar realizada en cerámica esmaltada (23 colores). A. 40 x Ø 44 cm. Fabricación europea.

Backstage - diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni Cama, marco de la cama asimétrico

Steeple

- diseño Enrico Franzolini

Silla tapizada totalmente revestida con telas. Estructura en haya maciza y multilaminado. Final de pata cromado. Existe en otros acabados. L. 56 x A. 77 x P. 58 cm. Fabricación europea.

Aqua - diseño Fabrice Berrux Mesa de comedor, base de mármol

Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas

Kumo - diseño Victor Garnot Mesa de centro con dos sobres de MDF recubiertos con una mezcla de dos resinas epoxi blanca y azul oscuro. Patas de fresno macizo tintado carbón. L. 160 x A. 38 x P. 78 cm. Fabricación europea.

Parcours. Gran sofá 3 plazas, L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. Revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera en tela Hawaï diseño Jean Paul Gaultier. Patas de haya maciza tintada gris. *Precio de lanzamiento válido hasta el 31/08/2020 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann. Fabricación europea.

Aqua. Mesa de comedor ovalada, L. 250 x A. 75 x P. 125 cm con base de mármol (3 tipos). Sobre de poliuretano y MDF lacado en la parte inferior y chapado de estratificado Fénix® en la parte superior (colores negro, blanco o gris). Existe en Ø 158 y Ø 138 cm. Sillas y bridge Steeple, diseño Enrico Franzolini. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Alfombra Equinoxe, diseño Elizabeth Leriche. Fabricación europea.

3.150 €* en vez de 3.890 €

app «Mah Jong Sofa 3D»

Mah Jong Outdoor - diseño Hans Hopfer Sofá componible por elementos para uso exterior Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ángulo (A. 53 cm) y de elementos chaise longue L. 159 x A. 19 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Bases de metal perforado, lacado y tratado por cataforesis acabado blanco, gris u otros colores bajo pedido. Cojines de asiento y de respaldo de espuma Dryfeel. Estructura de abeto macizo y paneles de partículas barnizados al agua y tratados para el exterior. Patas ajustables de metal con tratamiento anticorrosivo lacado. Múltiples acabados posibles. Veladores Doc, diseño Fred Rieffel. Fabricación europea.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

Fotos Michel Gibert, no contractual. Agradecimientos: Herdade Do Freixo. TASCHEN. Ediciones Zulma. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal. RCR Arquitectes. Escultura: www.marcmirakian.com

h i s t o r i a

paPel Principal NUEVA VIDA A L A PARED

La firma italiana que más ha contribuido a revitalizar el papel pintado sopla quince velas. Christian Benini, fundador y director artístico de Wall&Decò, nos cuenta su historia. —— POR SERGIO DEL AMO

ce años atrás, el fotógrafo publicitario italiano Christian Benini, pensando en poles ideas para una de las campañas que tenía que retratar con su cámara, tuvo una rrencia que cambiaría para siempre su destino. La “leyenda” cuenta que simplemenomó una imagen ya existente, la agrandó todo lo que pudo y la pegó en una pared a do de fondo de decorado. Aparentemente la ocurrencia era simple, pero funcionó cho mejor de lo esperado porque con ese gesto convirtió una mera instantánea en nuevo elemento decorativo: un revolucionario papel pintado que huía de los diseños tan manidos hasta ese momento. De esta forma tan natural y no premeditada nuestro protagonista pasaría a convertirse en el fundador y director artístico de Wall&Decò. REVOLUCIÓN GRÁFICA .:.:.:. “Antes de que naciera la firma yo apenas sabía nada sobre el papel pintado”, reconoce Christian Benini. “Poco después de aquella reveladora sesión de fotos contacté con las mejores revistas italianas para explicarles mi concepto de marca y justo dio la casualidad de que, por cuestiones de trabajo, tuve que irme una semana a Nueva York. No esperaba que ninguno de los medios me contestara, pero en esos días que estuve fuera de Italia no cesaron de contactarme para pedirme más información. La prensa de mi país fue la primera interesada y eso me dio fuerzas para apostar por Wall&Decò”. De algún modo, Christian Benini fue un visionario. El papel pintado estaba completamente en desuso cuando aterrizó el siglo xxi. Sin embargo, en los últimos años está experimentando una nueva edad dorada gracias sobre todo a unos atrevidos diseños que no tienen nada que ver con los de antaño. Atrás quedaron las anodinas geometrías que se repetían hasta la saciedad. Ahora lo que se lleva son ampliaciones y macroimágenes capaces de narrar una historia; tramas en tres dimensiones, 70

ARQUITECTURA Y DISEÑO

h i s t o r i a

así como taraceas, grabados y detalles de luz en metal que juegan con las texturas y se asemejan a los bajorrelieves. En definitiva, creaciones que transforman la pared en un enorme lienzo sin marcos. COMBINAR CON ESTILO .:.:.:. “Hemos superado la etapa en la que el blanco era el protagonista absoluto del hogar, incluido en las paredes”, destaca Christian Benini. “Otro de los factores que habría que tener en cuenta es cómo se han alterado los gustos. En la década de 1970, su época de mayor éxito, el papel pintado podía encontrarse en todos los lugares. No obstante, apenas una década más tarde, en los años ochenta, dejó de estar de moda de una forma radical porque no hubo ninguna evolución estética. Por entonces se veía como un dinosaurio”, añade no sin antes apostillar que “en la actualidad la clave para mí está en la combinación del papel pintado y las paredes pintadas. Una pared solo pintada puede llegar a ser aburrida; mientras que otra únicamente recubierta de papel puede parecer demasiado. Un buen balance entre ambas opciones es lo que más me agrada”. Tal como él mismo señala, el triunfo de Wall&Decò no solamente radica en cómo durante estos años ha animado a diseñadores y creadores de lo más heterogéneo a trazar una estética inédita, sino también en la búsqueda de novedosas soluciones técnicas. Sin ir más lejos, en 2012 introdujo los sistemas Wet (pensado para espacios húmedos como el baño) y Out (una solución para exteriores resistente a la lluvia y con propiedades antiparasitarias). Ante todo esto, ¿qué puede esperarse del futuro? Christian Benini lo tiene claro: “A pesar de que se usará en una cantidad limitada, el papel pintado no va a desaparecer como ocurrió en el pasado porque es y seguirá siendo de gran utilidad para los arquitectos”. n

“me gusta el equilibrio entre pared pintada y papel pintado” CHRISTIAN BENINI

f o n d o

VACA CIO NES EN CA SA

Ya están aquí los días de largas horas de luz, la casa se vuelve extrovertida, despliega sus brazos al exterior y saca los muebles al sol. Más que nunca, necesitamos “escaparnos” a nuestras terrazas y jardines particulares con la ayuda cómplice del gran diseño outdoor florecido en el jardín del mejor talento creativo internacional. Te contamos once formas de entender el espacio a cielo abierto que envuelven, abrazan y renuevan el ánimo. —— POR DAVID QUESADA

"¿Dentro? ¿Fuera? Nunca he entendido la diferencia" Antonio Citterio

SOFÁ HYBRID, DE ANTONIO CITTERIO PARA B&B ITALIA

f o n d o

SOFÁ EDEN, DE RODOLFO DORDONI PARA RODA

PÉRGOLA KEDRY PRIME, KE

ste artículo se abre en la página opuesta con un diseño del gran Antonio Citterio para B&B Italia que es toda una declaración de principios del carácter actual del mobiliario outdoor. Como resalta su nombre, el sofá Hybrid, novedad de 2020 de la marca italiana, se propone como un verdadero vínculo entre el interior y el exterior de la casa. Atrás quedaron los tiempos en los que la decoración de terrazas y jardines se “ventilaba” sumariamente con muebles de batalla de aspecto espartano. Hoy en día prima la continuidad estética entre espacios interiores y exteriores porque sencillamente no concebimos una disrupción en las nociones de confort, elegancia y carácter de las que queremos

COLECCIÓN SAONA, GREENDESIGN

ARQUITECTURA Y DISEÑO

f o n d o

gozar en toda la casa, máxime en estos tiempos de confinamiento obligado y de movilidad limitada, que nos han hecho apreciar más que nunca el valor relajante de un rincón al aire libre acogedor y bien diseñado, por pequeño que sea su tamaño. BELLEZA ROBUSTA .:.:.:. Para subrayar esa continuidad estilística, desde hace tiempo las firmas de diseño presentan colecciones de mobiliario que abarcan versiones para interior y exterior. El lenguaje estético, la libertad compositiva y la calidad son intercambiables; la única diferencia es la utilización en el segundo caso de materiales y tejidos técnicos especialmente aptos para hacer frente a las inclemencias de la intemperie: teca impermeable, contrachapado marino, acero inoxidable o galvanizado, fibras de polietileno o polipropileno con tratamiento de repelencia al agua... Característica común de las colecciones de asientos presentadas este año son la amplia modularidad y versatilidad de los elementos que las integran, pudiendo crear composiciones lineales, angulares o chaise-longues.Laprofundidaddelosasientos -ayudada con la incorporacióndepiezasauxiliares como pufs y mesitas-

MOBILIARIO TAPIZADO CON TEJIDO SUNBRELLA

ARQUITECTURA Y DISEÑO

SILLAS CALA, DE DOSHI LEVIEN PARA KETTAL SILLONES MOOD, DE STUDIO SEGERS, Y MESA ILLUM, DE MERCKX & MAES. TRIBÙ

Pérgola bioclimática

f o n d o

COLECCIÓN RILLY, DE GAMFRATESI PARA DEDON

SOFÁ EDDY, FLEXFORM

SILLA RIVULET, DE JUNPEI & IORI TAMAKI, Y MESA NOTES, DE MASSIMO MARIANI. LIVING DIVANI

y su apariencia mullida gracias al generoso acolchado es un reflejo de lo que podemos encontrar en el salón de casa. Otro aspecto recurrente es el trenzado de respaldos y apoyabrazos, elemento de inequívoca inspiración marina que evoca las redes de pescadores, el mundo de la navegación a vela y la técnica tradicional de tejeduría. TERRAZA GASTRONÓMICA .:.:.:. Al igual que la decoración de los espacios exteriores se ha sofisticado, lo mismo puede decirse del acto de cocinar y celebrar comidas y cenas al aire libre. A las tradicionales barbacoas de obra o portátiles se han sumado en los últimos años diseños en forma de monobloques totalmente equipados -conexiones de agua, grifo, desagüe, placa de cocción, pequeña nevera...- que trasladan el concepto global de una cocina interior a la terraza. Todos estos elementos pueden ubicarse al aire libre o bajo modernas pérgolas bioclimáticas que nos protegerán cómodamente del sol, el viento y la lluvia. Con todo este equipamiento, las jornadas veraniegas en casa se antojan mucho más placenteras. Quién sabe si a estas alturas redescubriremos unas vacaciones diferentes. n

PÉRGOLA CAMARGUE, RENSON

ARQUITECTURA Y DISEÑO

MIGUEL AGUIRRE

EL JARDÍN SENSIB LE

Decidió que sería jardinero mientras estudiaba la carrera de Filosofía. Desde entonces, ambas disciplinas le han acompañado. Fernando Caruncho (Madrid, 1957) es uno de los paisajistas más prestigiosos del mundo, autor de grandes proyectos en Europa, Estados Unidos, Japón o Nueva Zelanda. Reivindica el reencuentro del hombre con el humus (tierra) y así nos lo ha contado. —— POR CRISTINA ROS

TONI MATEU

e n t r e v i s t a

Este año saldrá a la luz el libro Reflections of Paradise, the gardens of Fernando Caruncho (Rizzoli, Nueva York). En él, se mostrarán 24 jardines y la continuación de un diálogo con el crítico de jardines Gordon Taylor que iniciaron hace 20 años con el libro Mirrors of Paradise.

RAÚL TOMÁS

ndo Caruncho es el autor de jardines espectaculares en todo el mundo, pero tan apante como su obra son sus palabras. En un momento clave para la historia de la humad, este jardinero y filósofo comparte sus ref lexiones con Arquitectura y Diseño. Con su ación exquisita nos recuerda que somos seres de luz y de naturaleza, y que necesitamos bas para poder sobrevivir. d se define como jardinero en vez de paisajista. ¿Nos podría explicar los motivos? Me definirme así porque me dedico a trazar jardines. Además, me entusiasma la etimología y palabra “jardinero”, que tiene sus orígenes en la antigüedad de nuestras raíces indoeuropeas,

e n t r e v i s t a

ya tiene una magnífica definición tanto de lo que es como de lo que hace que seamos jardineros, y me daría mucha tristeza perder toda esa memoria. En las palabras está el significado de las cosas y volver a ellas, a sus orígenes, es, de alguna manera, encontrar toda la verdad, la belleza y la plenitud de ese significado, aunque me parece muy bien que se utilicen dentro de nuestra profesión términos como “paisajista” o similares, que también tienen su justificación. ¿Qué es lo más esencial que le ha enseñado la profunda observación de la naturaleza? Por un lado, me ha enseñado humildad. Curiosamente la palabra “humildad” viene de “humus”(tierra) y la naturaleza siempre te pone los pies en la tierra; por eso mismo deja que tu espíritu pueda estar a la altura que le corresponda. Además, la humildad también me ha enseñado el sentido de la sencillez, que está unida siempre a la belleza.

Según el paisajista, el jardín puede ser un vaso con una rosa, una pequeña fuente al lado de un árbol o un jardín de varias hectáreas. “No es en la dimensión material, sino en la espiritual, que reside en la actitud, con la que cada uno de estos jardines están inteligente y amorosamente dispuestos”, declara. Jardín Cotoner, Menorca (2007).

e n t r e v i s t a

Asocia sencillez a belleza. Es que están profundamente

unidas y se demuestra muy bien en el arte popular, porque es un arte infinitamente depurado. Cuando la gente habla de minimalismo no sabe que está hablando de arte popular. Y es algo que solo consiguen los grandes maestros, que llegan a ese momento donde, con un poquito de pintura y dos cositas, consiguen expresar al máximo la belleza. Esa belleza que es sustancial a todos. Es un alimento espiritual sin el cual el hombre no tiene ni dignidad ni esperanza ni confianza para seguir adelante en su camino.

“Cuando dejamos de molestar un poco a la naturaleza, renace con una fuerza que ignoramos” fernando caruncho

Podría considerarse un pensamiento transgresor en una sociedad donde la opulencia es una meta. Tú ves un cielo

Suena muy alentador. Va a suceder, es inevitable. Lo mismo que

y ahí está todo. Ves una luz entrando en una habitación y no quieres más. Estos últimos veinte años hemos sufrido una gran caída de valores tanto culturales, intelectuales como espirituales. Tras cincuenta o sesenta años de progreso permanente, ha habido que transgredir los valores para crear situaciones nuevas, como si esto fuera un almacén de oportunidades. Y, entonces, la gente, en vez de profundizar sobre los valores recibidos, lo que ha hecho es extenderlos, banalizarlos. Y, curiosamente, como en otras épocas de la vida, de la historia del ser humano, esto ha coincidido con un desgaste profundo y con una pandemia. No es casualidad... Todas las pandemias que ha habido han coincidido con prolongados momentos de esplendor largos, estabilizaciones y caídas en picado a simas profundas para que, después de haber tocado fondo (humus), el hombre vuelva a reencontrarse consigo mismo. Ahí es donde se producen los renacimientos individuales y, en muchas ocasiones, también sociales. El Renacimiento fue consecuencia de todo este proceso. ¿Es optimista con respecto a lo que vendrá? Lo soy, aunque, en primer término, viviremos tiempos muy duros. Creo que va a haber una etapa de depuración, es necesario. La misma imagen de Notre Dame ardiendo, que era un libro abierto de los valores del conocimiento y del cristianismo y ha quedado destruida... Hemos asistido a ello desolados porque veíamos arder nuestros valores. La crisis del coronavirus es una tragedia a nivel mundial, pero, detrás de todo esto, creo que hay un encuentro del hombre consigo mismo y está lo que el maestro Eckhart llama una “llamita interior” que produce un renacer personal, y que, cuando se une entre muchas personas, desemboca en un renacimiento social. Nos sobra mucha soberbia que nos ha llevado a un caos donde no nos reconocemos. El lado bueno de esta historia es que esto ahora se cae y aparecerá el hombre con los pies en la tierra y con una verdadera opción a renacer.

está siendo inevitable esto, lo será ese renacimiento. Es el devenir de la especie humana, que se repite y se repite, por mucho que creamos que es nuevo.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

¿Qué mundo estamos cultivando para nuestros hijos?

Los niños van a vivir una época maravillosa. Nosotros vamos a sufrir este purgatorio pero, poco a poco, iremos saliendo e iremos encontrando una guía para llegar a un renacer. Estoy completamente convencido. Esta época nos está enseñando que quien es realmente poderosa es la naturaleza. Y que, cuando dejamos de molestarla un poquito, renace con una fuerza que nosotros ignoramos, con magnitudes que el ser humano no puede ni imaginar, en todo caso solo soñar. Y ahora lo estamos viendo. Los animales reencuentran su sitio, los árboles respiran, el mar se purifica… ¡pero en solo tres meses! ¡No en treinta años! Si somos capaces de volver a tener los pies en la tierra, seremos capaces de volver a convivir con ella. ¿Cómo se logrará, desde las ciudades, reconectar con la naturaleza? Bueno, las ciudades tienen un problema enorme

y es que están absolutamente exhaustas. En todos los sentidos: económico, cultural, social… Todo está desbordado, exagerado… Completamente fuera de la escala humana. Nuestra única, verdadera y maravillosa salida es la vuelta al campo. Tenemos que volver a que los pueblos sean habitables… Contamos, además, con las nuevas tecnologías que nos conectan con el mundo, cosa de la que antes carecíamos. El jardín es necesario. El jardín es una construcción espiritual. Y cuando tú contemplas el mundo desde esa construcción espiritual, que está conectada con la naturaleza, inevitablemente, no eres tú el que piensa; es un pensamiento inducido por el jardín. El jardín no te miente, lo dice todo. Ese vasito de agua con una flor que puedas tener en la mesilla de noche lo está diciendo todo. Es la perfección, es lo sublime. No hay más. Solamente frente a ella, ya la has encontrado, ya has llegado. Esto no son pensamientos míos particulares, sino pensamientos universales que están en la naturaleza. n

MARU SERRANO NICOLA BROWN

PERE PLANELLS

MIGUEL AGUIRRE

RAÚL TOMÁS

“El jardín es un ser vivo e independiente de nosotros, necesita de nuestro amor para continuar y solamente a través de esa mirada amorosa se aprende una cosa que es esencial, el sentido de la observación. Si el jardín no es amorosamente observado, es muy difícil que pueda tener un futuro en el tiempo”, dice Fernando Caruncho. De izquierda a derecha y de arriba abajo, Jardín de Biarritz, Estudio Caruncho (Madrid), Jardín Flynn, Boca Ratón (EE. UU), Pazo Pegullal (Vigo) y Mas Les Voltes (Gerona).

e s p e c i a l

Jardines —para renacer Los jardines son símbolos de vitalidad que cobran especial relevencia en tiempos difíciles. Son espacios que conviene cuidar si queremos que sigan dándonos frutos y alegrías. Si algo ha quedado claro estos días de recogimiento es que sin jardines estamos perdidos. Hay que seguir alimentando el vínculo con la naturaleza, como nos recuerdan en estas páginas los mejores paisajistas. —— POR CRISTINA ROS

e s p e c i a l

acer un dín no es una ividad, es una dición, una nera, una ma de ser” RTO PASTI

ora habíamos perseguido tanto el verde, ese color esperanza que encontramos en las terrazas de nuestras casas y en los parques de nuestras ciudades y que nos llena los pulmones de un aire fresco y renovado, impulsor de una nueva energía. Aunque las nuevas tecnologías puedan abrirnos las puertas virtuales de los mejores jardines del mundo, no pueden reproducir la sensación de frescor que experimentamos cuando entramos en un vergel. Y aún menos el aroma. Cuando este número salga a la calle, habrán florecido los tulipanes, la flor de primavera por excelencia. Marcarán el principio de una nueva mentalidad que puede prolongarse toda una vida. n

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los árboles cumplen un papel fundamental en la salud del planeta. En un jardín particular, aportan verticalidad y proporción frente a parterres y macizos de plantas, además de ejercer de “filtro solar” para evitar que la casa se caliente en exceso en verano.

“Me emocionan los jardines que son bonitos todo el año, en primavera o en otoño”

Desde siempre, los jardines habían sido vistos como un lugar de plantación exuberante. Sin embargo, a partir de la década de 1950, jardineros como el apasionado naturalista sir Peter Shepheard trazan una nueva línea de pensamiento basada en la idea de que el jardín tiene un propósito, una razón de ser. Sylvia Crowe, que escribió Garden Design, uno de los libros que más ha influido a los paisajistas de todo el mundo, definió los nuevos jardines como el vínculo entre los seres humanos y el mundo en el que viven. Por la misma época, el americano Thomas Church llegó a la misma conclusión: “Los jardines son para la gente”, dijo. Y tanto es así, que este fue el título que puso a su libro más famoso, un referente universal.

FOTO: KATYA MUKHINA

piet oudolf

e s p e c i a l

El mundo a través de sus vergeles D E R A Í Z —— Los jardines ornamentales son parte de nuestra cultura desde hace más de 3.000 años. Son tan importantes y están tan vinculados al desarrollo humano, que se han ido ramificando en diferentes tipos, en función de su lugar de origen. Mientras que el clásico jardín inglés se cimenta en el agua, el terreno circundante y las estatuas, el francés da prioridad a la simetría, con el fin de ofrecer un espectaculo impresionante desde las habitaciones del palacio (o del edificio). Los jardines orientales han aumentado su popularidad en Occidente en los últimos años gracias a su poder balsámico; son lugares relajantes en los que recuperar la serenidad. Los jardines árabes representan un canto a la delicadeza: la cerámica, el perfume o el agua ayudan a crear un entorno romántico. Los tropicales son muy exuberantes: hojas grandes, flores exóticas... ¡Pura vida! ULTRANATURALISTAS La primera regla de oro que hay que seguir para construirlos es la coherencia visual. Las plantas que elijas deben presentar las mismas adaptaciones que las del entorno, y debes respetar los patrones de proporcionalidad, densidad, combinación y contraste que encuentres.

VERTICALES Los jardines verticales trasladan toda la vegetación a las paredes o a las superficies verticales, creando ambientes muy llamativos. Para ello, se utilizan especies de raíz corta que necesitan poco sustrato. La ventaja es que son plantas que requieren un mantenimento mínimo.

TERAPÉUTICOS Las especies para este tipo de jardines incluyen numerosas plantas de olor y mezcla de aromáticas. Sin abusar de ella, el agua también es importante gracias al movimiento y al sonido. Estos jardines también cuentan con iluminación para que puedas disfrutarlos de noche.

COMESTIBLES Los protagonistas de estos jardines son los productos que compramos y consumimos todas las semanas. Verduras, hortalizas y frutas no pueden faltar. Una de las principales defensoras de estos modelos es la inglesa Sarah Raven, una famosa jardinera.

Ciertas técnicas reducen el uso de agua ya que los cultivos solo consumen lo que necesitan. En la foto, Lauri Kranz, de Edible Gardens LA.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTO: YOSHIHIRO MAKINO

e s p e c i a l

Paraísos privados

T R A N S P A R E N C I A —— Los invernaderos de cristal dejan entrar los rayos de sol para que pequeños milagros sucedan. El vidrio proporciona la luminosidad necesaria para el crecimiento de las plantas. Además, es un material que resulta muy estético. Las plantas no están sometidas a las lluvias torrenciales ni a los vientos fuertes, por lo que los frutos están más protegidos.

e s p e c i a l

AV E S E N L I B E R TA D En vez de tenerlas enjauladas, las aves pueden convivir libremente en el jardín. Solo hay que buscar la forma de atraerlas. La mejor manera es plantando algunos árboles que den fruto coincidiendo con la época de cría, como las moreras, las higueras o algunos cerezos tempranos. Los pájaros no solo nos alegran la vista con los colores de su plumaje, sino que además mantienen a raya las plagas. También se puede considerar la opción de construir casas-nido de madera y situarlas estratégicamente en el jardín: es importante que estén resguardadas del viento y que reciban poco sol. ¿Qué anima más que el canto de un petirrojo?

Tener pájaros en el jardín, como jilgueros o colibríes, crea un ecosistema saludable y, además, contribuye a conservar especies vegetales y animales. Las migraciones, el cambio de plumaje o la anidación ayudan a entender el ciclo de la vida.

B A J O L O S Á R B O L E S —— El momento que estamos viviendo ha modiﬁcado las prioridades de los usuarios de portales inmobiliarios, que ahora aspiran más que nunca a disfrutar de una terraza o jardín. Este deseo de tener un espacio exterior indica, además, que muchas familias están dispuestas a dejar la ciudad para instalarse en las afueras o en zonas menos pobladas, donde puedan gozar de estas viviendas con jardín. ¿Se cumplirán los pronósticos?

e s p e c i a l

I NUEVO ESCENARIO Dicen los expertos que, en 2050, la temperatura media en las ciudades puede subir hasta 7º C, y los períodos de pluviometría pueden bajar hasta un 7%, con episodios de sequía mucho más prolongados. En este nuevo escenario, los paisajistas van a tener un papel muy destacado.

ECO + TECNO La ecología irá unida a la tecnología sí o sí, en una relación que se prevé muy estable. Empresas como LG ya han presentado proyectos en esta línea que cambian el concepto de vida en el centro de la ciudad, mejorando –y refrescando– la vida de los ciudadanos.

CADA GOTA CUENTA La labor de los jardineros va a consistir en gran parte en la búsqueda de la resiliencia y de la belleza de las plantas en espacios de bajo riego. Se van a generalizar medidas para aprovechar al máximo el agua de la lluvia, y todo para preservar este elemento tan básico y fundamental.

AUTÓNOMOS La intención es que los jardines necesiten cada vez menos a los humanos. Se diseñarán espacios que requieran de una mínima intervención por nuestra parte. Este objetivo se conseguirá conociendo muy bien el terreno y escogiendo aquella vegetación más adecuada.

e s p e c i a l

Clara Muñoz-Rojas y Belén Moreu llevan más de diez años metiéndose en jardines. Desde que fundaron el estudio de paisajismo Rent a Garden han plantado semillas en toda clase de espacios, ya sea exteriores (a la derecha, Dehesa El Milagro en Alcañizo, Toledo) o interiores (abajo, instalación en Hermès Madrid).

El cultivo de las emociones R E N T A G A R D E N —— Se hicieron paisajistas

en parte por herencia familiar, en parte porque disfrutan creando un entorno más bello y armónico. Pero la principal razón que les llevó a escoger esta profesión es el amor que sienten hacia la naturaleza y el deseo de pasar el mayor tiempo posible en ella. ¿En qué os inspiráis? En la propia naturaleza, con todos sus paisajes, bosques, garrigas, estepas, dehesas. En los colores de las flores, sus gamas, sus combinaciones y posibilidades. En las texturas de las hojas, sus formas. En la sutileza de las gramíneas y la grandeza de los árboles. Amamos la naturaleza por encima de todas las cosas y somos muy conscientes de la importancia que tenemos todos de preservar sus ecosistemas. ¿Qué elementos posee el jardín moderno? Lo más bonito de un jardín es que sea atemporal, que evolucione con los años y que cada vez sea más armonioso. Que al adentrarte en él te olvides del mundo. Esa es la esencia de un jardín: “Perderse en él”. Si quisiéramos puntualizar con unas características diríamos que el jardín moderno engloba orden, estructura, geometría y, generalmente, poca floración y mucho verde. ¿Os gusta acudir a los tópicos o preferís innovar? ¡Nos encanta innovar! Es parte de nuestra esencia. Somos modernas en el sentido de observar todo lo que se mueve y pasa hoy en día; en nuestra profesión, estamos constantemente formándonos. A la hora de diseñar, nos encanta ir un paso más

allá con cada proyecto. Aún así, tenemos que reconocer que los clásicos son nuestro referente siempre. ¿Qué enseña un jardín?

Principalmente, a amar la naturaleza, a relacionarte con ella, a querer cuidarla, a conectarse con uno mismo y desconectarse de lo demás, a desarrollar la paciencia. Y, sobre todo, aprendes a mirar con calma. ¿Os habéis enfrentado a algún proyecto especialmente delicado? ¿Cómo lo resolvisteis? Todos los proyectos son

delicados, especiales. Trabajamos como si fuéramos un taller artesanal, con una dedicación total en cada proyecto, y la relación con el cliente es clave para que el resultado final sea un éxito. Todos los trabajos son oportunidades para superarnos y sorprender a los clientes. Si tuviéramos que elegir uno, sería la granja ecológica Dehesa El Milagro. Hemos crecido con ellos y seguimos desarrollando un jardín ecológico, sostenible, integrado en el paisaje y, lo más importante, emocionante.

e s p e c i a l

Entornos de calma y belleza J E S Ú S I B Á Ñ E Z —— Dice que su profesión le permite disfrutar

con los cinco sentidos de la belleza en mayúsculas. Ibáñez no solo es profeta en su tierra, sino que también goza de reconocimiento internacional después de haber diseñado jardines en Marrakech, Miami o Dubái. Tras más de 25 años de carrera, este palentino asegura que su pasión siguen siendo los entornos silvestres y los paisajes caribeños. ¿Hasta qué punto te condiciona el lugar a la hora de diseñar un jardín? El lugar es la primera premisa del diseño, donde analizas el clima, la vegetación, la orientación, etcétera. Condicionantes básicos antes de diseñar el jardín, junto con la arquitectura de la vivienda o edificio y la utilidad del mismo. ¿En qué se parece la labor de un paisajista a la de un arquitecto? Creamos espacios exteriores de vida al igual que lo hacen los arquitectos con sus edificios. No obstante creo que nuestra labor se parece más a la de los interioristas, que ponen una nota peculiar de confort y belleza. ¿El objetivo principal de un jardín es aportar belleza? La belleza es la esencia del jardín, escondida en innumerables detalles y rincones. Quizás el objetivo principal para mí sea crear un espacio de calma en armonía con el entorno. ¿Cómo se posiciona un paisajista ante el cambio climático?

Hemos aprendido a diseñar con cierto sentido ecológico, utilizando plantas autóctonas y manejando el agua con respeto. Nosotros somos jardineros pegados a la tierra y respetarla va en la esencia de nuestra profesión. ¿Crees que la situación que estamos viviendo nos reconectará con la naturaleza? Es posible que sí, en esta nueva etapa aprenderemos a valorar

aquellos detalles sencillos que no cuestan nada, como pueden ser una puesta de sol, una pradera llena de flores preciosas o un relajado paseo por un acantilado.

Comenzó con jardines para casas privadas, y ahora no hay nada que se le resista: campos de golf, hoteles, resorts... Jesús Ibáñez sabe dar con la mejor vegetación para cada proyecto, e incorpora pérgolas, bancos o fuentes que diseña él mismo . Arriba, jardín privado en la urbanización La Finca Madrid. A la derecha, jardín sencillo, ordenado y con un toque vanguardista para la entrada de Casa Decor, Madrid. El vidrio y el acero son los protagonistas, mientras que la vegetación pone la nota de frescor.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

FOTO: GAELLE LE BOULICAUT

DOBLE NATURALEZA El impresionista Claude Monet diseñó sus propios jardines alrededor de su casa en Giverny para tener bien cerca su principal fuente de inspiración. Era la primera vez que un pintor daba forma, hasta ese punto, a su modelo de naturaleza, creando dos veces su obra.

SÍMBOLO DEL ALMA Antoni Gaudí utilizó por primera vez los girasoles cerámicos como elemento decorativo en la Casa Vicens. Para él, esta ﬂor tenía un signiﬁcado especial: era el símbolo del alma. El arquitecto volvió a plantar girasoles más adelante, en el palacete El Capricho de Comillas.

PIONERA Rachel Ruysch, la artista más conocida del siglo de oro holandés, llevó la pintura de ﬂores a otro nivel. Con composiciones asimétricas que daban dinamismo a sus cuadros, se recreaba en los detalles de los pétalos, dando lugar a ramos de colores profundos.

SOBRE LA PASARELA Moda y jardinería mantienen una relación con más de cinco siglos de historia. Desde las faldas de tulipán de Dior hasta las rosas inglesas que inspiran a Burberry, pasando por la camelia blanca, la ﬂor favorita de la gran dama de la moda, Coco Chanel, este vínculo tiene fuertes raíces.

www.arquitecturaydiseno.es n d d n

o p o d r ĂĄ s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b

v i s u a l Con un diseĂąo elegante y claro, XQD QDYHJDFLÂąQ ĆžXLGD LQWXLÇŚYD una portada muy completa...

contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnologĂa, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta

Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con mĂĄs contenido y un diseĂąo genial, porque queremos darte lo mejor haciĂŠndolo mejor. Entra y descubre la web mĂĄs bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno

@ArquitecturayD

DISEÑO DE KATHY ADAMS / FOTO: GAELLE LE BOULICAUT

Espacios El jardín, con la belleza de su explosión botánica y la arquitectura de geometrías sabias extendidas sobre terrazas y porches, protagonizan, con distintas escalas y con los rasgos propios del lugar y de sus autores, la magia de estas cinco casas de interiores fascinantes.

Ron Radziner ha refrescado el estilo neocolonial español de esta casa en Los Ángeles con el aporte del diseño contemporáneo, a través del mobiliario, las texturas naturales y una distribución más funcional. FOTOS: RICHARD POWERS/PHOTOFOYER TEXTO: ANA BASUALDO

Las texturas naturales destacan en espacios como el estar, donde dos butacas vintage de cuero y madera adquiridas en Obsolete se han dispuesto alrededor de una chimenea de lĂneas simples, pero cuidadosamente diseĂąada. La pieza cerĂĄmica colgada sobre la chimenea es de Bruno Gambone.

En el exterior, un porche que habla del estilo neocolonial de esta casa permite comer al aire libre gozando de la cercanía de la piscina. El paisajismo de Stephen Block incluye las altísimas palmeras washingtonia, el árbol insignia de la ciudad de Los Ángeles.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 07

Para el arquitecto Rod Radziner este proyecto representó una oportunidad de alejarse del estilo moderno y minimalista del siglo xxi, por cuya práctica es reconocido, y hacer algo estéticamente diferente, con un carácter que expresara su inspiración en la estética neocolonial española.

"Es una casa de estilo espaĂąol, pero limpia y

proporcionada, sin refinamientos triviales"

RON RADZINER

El objetivo era que los interiores estuvieran llenos de luz, despejados, limpios y esenciales, pero también era importante que el ambiente se respirara relajado, cálido y cómodo, por lo que la interiorista Kathryn Ireland optó por una paleta neutra con una combinación de piezas vintage y actuales.

El estar, adyacente al comedor principal, se ha amueblado con sofás y una mesa de café, diseñados por Kathryn Ireland para The Perfect Room, ubicados junto a una cristalera con cuarterones metálicos que inunda la estancia de luz natural y del intenso verde del jardín diseñado por Stephen Block.

La abertura en el techo para que entre luz natural cenital en el baĂąo es uno mĂĄs de los cuidadosos detalles que despliega el autor en esta casa. Sin perder de vista el encargo de los propietarios, no deja de hacer intervenciones que aportan funcionalidad sin traicionar el estilo.

La habitación principal se abre al patio en forma de U que ha creado el arquitecto. Este se orienta al oeste y recibe luz de tarde. La cama es un diseño de Kathryn Ireland para Perfect Room. La alfombra es del fabricante Stark Carpet. La lámpara de sobremesa se ha comprado en la tienda Hollywood at Home.

En el vestidor, adjunto a la habitación principal, la funcionalidad se combina con una elegante simplicidad. El banco tapizado es de Therien Studio. Los espejos, estanterías y armarios, diseño de la interiorista, se han hecho a medida. La alfombra es de Holland & Sherry.

ñadora de joyas Nany Newberg y su marido decidieron encarar la siguiente etapa de sus vidas en un nuevo escenario, aunque sin abandonar Los Ángeles. Aficionada a la arquitectura, Nancy pensó en una versión contemporánea del estilo neocolonial español que tuvo su auge a principios del siglo xx en California: George Washington Smith, Roland Coate y Wallace Neff fueron sus figuras más representativas. El arquitecto Ron Radziner, del estudio Marmol Radziner, se hizo cargo del proyecto, al frente de un equipo que incluía a una interiorista y un paisajista. Fiel al estilo de casas con galerías y aberturas arqueadas, el resultado es una visión contemporánea de esos rasgos. La conjunción de pasado y presente se resuelve notablemente a través de la proporcionalidad en la distribución de los espacios, la importancia de lo matérico, el esplendor de la luz, la fresca mansedumbre del interior y la fluidez con el exterior. El arco acogedor de la entrada, las verandas y el soleado patio trasero ponen un sello especial de autenticidad al proyecto. n 116

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En el estudio de la diseĂąadora de joyas Nancy Newberg, las texturas naturales del resto de la casa siguen siendo la clave del interiorismo: la madera da forma al mobiliario, ofreciendo un ambiente cĂĄlido y relajado que se subraya con las pieles de oveja que cubren los asientos y con las fotografĂas de la pared.

IR A LO Haciendo honor a su lenguaje esencial, Vincent Van Duysen ha diseĂąado esta casa con volĂşmenes

ESENCIAL elegantes de piedra blanca que cobijan interiores en los que reina la misma atmósfera serena del entorno rural. FOTOS: HÉLÈNE BINET, KOEN VAN DAMME RETRATO: FRED DEBROCK TEXTO: ANA BASUALDO

La residencia no tiene un plan de circulación tradicional, no hay pasillos. Cada habitación fluye directamente hacia la siguiente. Al entrar en la casa, al mismo nivel que el jardín, la cocina y la oficina están inmediatamente a la derecha y el estar, a la izquierda.

La casa estรก revestida con piedra caliza Gradina de Istria, Croacia, que ha sido cepillada y arenada. No hay distinciรณn visual entre las paredes y el tejado en el exterior, y tampoco ornamentaciรณn innecesaria, ni dentro ni fuera de la casa.

n medio de un paisaje rural flamenco que abunda en granjas y graneros destaca esta casa contemporánea de estilo racionalista y configurada con tres volúmenes fragmentados, según el proyecto del arquitecto belga Vincent Van Duysen. El tributo a la tradición se manifiesta a través del diseño prototípico de las cubiertas a dos aguas propias de las edificaciones del entorno. El enfoque racionalista aparece acentuado por una volumetría cubista, con la fachada y los tejados revestidos con piedra blanca natural, evitando elementos ornamentales. Bellas ventanas panorámicas se abren al paisaje rural y se distribuyen alrededor de un patio central semicerrado, que permite a los propietarios disfrutar tanto de los interiores ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 23

Encarado hacia las vistas del jardín, el sofá Extra Soft, diseño de Piero Lissoni para Living Divani, tapizado de un tono arena que engama con el color de los cojines y las cortinas. La butaca verde musgo es un diseño original de los años cincuenta de Martin Eisler y Carlo Hauner para Forma Brazil.

La mesa y el banco se han hecho a medida sobre un diseĂąo de Van Duysen y su equipo, con madera de nogal negro macizo. Estas piezas escultĂłricas son un homenaje a George Nakashima, uno de los principales innovadores del diseĂąo de muebles del siglo xx y padre del movimiento artesanal estadounidense.

El baño sigue el lema de esencialidad imperante en toda la casa. El color blanco cubre todas las superficies y se conecta con el jardín. Los lavamanos, el revestimiento de la bañera y el suelo son de la misma piedra natural que recubre los exteriores.

128

ARQUITECTURA Y DISEÑO

“Los propietarios no tienen la necesidad de llenar sus paredes con arte. Prefieren un lienzo en blanco armonioso por dentro y por fuera”, afirma Vincent Van Duysen. La butaca de Martin Eisler y Carlo Hauner destaca en solitario frente a la chimenea.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

1 29

VI N C EN T VA N D U YS E N como del exterior, protegidos de los ásperos vientos característicos de la región y aprovechando la mejor orientación posible. La piedra blanca tiende del pasillo hacia el exterior, acentuando así su función de eje conectivo con la piscina y, más allá, con la fuente de agua adyacente. Los trabajos de Vincent Van Duysen se caracterizan por la integración de saberes que coadyuvan en la creación de una vivienda, en todos sus aspectos: el proyecto constructivo, el concepto distributivo, el diseño de interiorismo y de sus elementos funcionales. Disciplinas que se combinan para lograr espacios donde brilla lo esencial. El uso de materiales puros y con rasgos sensuales genera ambientes claros y atemporales, cuya finalidad es el disfrute de sus habitantes. Al tener en cuenta a la vez el contexto y la tradición, la experiencia sensorial y funcional, la durabilidad de los elementos y la comodidad física en los desplazamientos, cada proyecto se convierte en una vivienda con personalidad propia. Se trata de un lenguaje arquitectónico que reverencia la estética, pero se resiste a las tendencias caprichosas y a las modas pasajeras. Nociones que pueden apreciarse en estos interiores flamencos con “vacíos” que serenan el ánimo y llenan de placer la mirada. La composición cubista exterior, las líneas rectas y quebradas de las estancias, la luminosidad y la fluidez, la piedra blanca, los acabados de roble blanqueado y de yeso construyen la “esencia” del proyecto. n 130

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Con los ritmos naturales de la vida en mente, el arquitecto ha orientado grandes partes de la casa hacia el oeste y abierto amplios ventanales acristalados para disfrutar de las vistas del entorno rural.

HÁGASE

A partir de una casa victoriana con interiores sombríos, Shareen Joel ha diseñado espacios limpios y bañados

LA LUZ

por la luz natural, y los ha amueblado con piezas de diseño y simpáticos objetos de su colección. FOTOS: LISA COHEN/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO

En el estar, abierto a un patio, el sofรก Charles y la mesa de centro Diesis, de Antonio Citterio para B&B Italia. Junto a la cristalera, la silla Favela, de los Campana para Edra. Butacas LC3, de Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriand, editadas por Cassina.

El generoso espacio al aire libre de la casa original brindaba la oportunidad de añadir un volumen en el que se ha ubicado la sala de estar y el comedor en la parte posterior. Parte del perímetro se ha cerrado con paneles de vidrio de gran tamaño que bañan de luz el espacio interior y crean una mayor conexión con el exterior.

La parte posterior de la planta se abre a un exuberante jardĂn en el que el diseĂąo y la vegetaciĂłn elegidos se han inspirado en los patios toscanos, acorde con el estilo italiano de la arquitectura original de esta casa, que los propietarios han querido homenajear.

sta casa no se empezó por el tejado, podría decirse, sino por la ventana. En realidad, la casa original se construyó en el siglo xix, en un estilo victoriano italianizante, pero su renovación empezó por una serie de puertas y marcos de ventanas francesas que la arquitecta y diseñadora Shareen Joel venía acumulando en su almacén desde hace tiempo. Cuando Shareen y su marido Dean compraron esta villa, en una calle arbolada de Melbourne, encontraron interiores sombríos, recargados de alfombras, y un espacio compacto y sin relación con el jardín. El instinto profesional de Shareen se puso en movimiento. Primera decisión, la distribución espacial: reconversión y unión de áreas, buscando apertura y profusión de luz natural. Un dormitorio fue 13 8

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En el pasillo, de generosa anchura, se han abierto tragaluces para iluminarlo con luz natural cenital. La silla es de origen italiano, comprada en un anticuario. El suelo se ha revestido con anchas lamas de madera de pino. Al fondo, en el estar, la mesita auxiliar Laurel, un diseño de Luca Nichetto para De La Espada.

En el estudio, la mesa Tulip, de Eero Saarinen para Knoll, rodeada de las sillas Superleggera, de Gio Ponti, y Cab, de Mario Bellini, ambas de Cassina. Apoyada en la pared, la silla Fronzoni 64, de A. G. Fronzoni para Cappellini. Lรกmpara de suspensiรณn, modelo Semi, de C. Bonderup y T. Thorup para Gubi.

"esperé durante años el momento de usar esas ventanas, el lugar que debían ocupar” SHAREEN JOEL

En el comedor, la mesa 702 La Barca, diseñada

por Piero De Martini, y las sillas Cab, de Mario Bellini; ambas producidas por Cassina. El mueble lacado de blanco contiene los electrodomĂŠsticos.

En un rincón adyacente a la cocina, los estantes contienen una cuidada selección de piezas vintage, todas en blanco a juego con el mueble: vajilla de porcelana francesa e italiana, un juego de té Wedgewood, un frutero con frutas hechas de cerámica y algunas piezas de la firma italiana Alessi e Iittala, regalos de boda de los propietarios.

Vista desde el estar hacia el mĂłdulo de la cocina. En primer plano, el taburete LC9, un diseĂąo de Charlotte Perriand para Cassina. En la cocina, los armarios bajos se han lacado de blanco mientras que la encimera es de mĂĄrmol negro veteado. Obra de arte Naturaleza muerta con peras, de Harley Cameron Griffiths (1967).

Sobre la encimera de mármol de la cocina, la obra de arte Bodegón con jarra y langosta, de Judith Wills. Las ventanas francesas antiguas de la cocina, al igual que las de otros espacios de la casa, las tenía guardadas la diseñadora Shareen Joel, esperando durante años el momento de encontrar el sitio exacto que merecían ocupar.

El eclecticismo en el interiorismo de esta casa construida en el siglo xix queda patente en algunos espacios donde conviven muebles de anticuario con otros de factura contemporĂĄnea: las sillas son de origen francĂŠs, mientras que la mesa auxiliar es la Laurel, de Luca Nichetto.

"me gustó que la casa tuviera

transformado en despacho y la zona social fue prolongada en su parte posterior. Paneles de vidrio de suelo a techo dejan ver el espectáculo de colores cambiantes del jardín. Y las ventanas y puertas vintage guardadas en el almacén encontraron su lugar, en la cocina, el comedor y el salón: “Yo había esperado pacientemente, durante años, el momento de usar esas ventanas, el sitio exacto que merecían ocupar”, dice Shareen. La renovación interiorista, pues, empezó por esos elementos. Siguieron los muebles clásicos italianos, cuadros de arte australiano y hasta regalos de boda aún sin estrenar, después de veinte años, “y que, al abrir las cajas, me hicieron sonreir”. Contra el fondo blanco de las paredes, en un estante, se exhiben unos regordetes gallos de estilo rústico y cuencos de frutas de cerámica 3D rebosantes de uvas falsas. Blancura, limpidez y simplicidad definen los espacios; dignidad, equilibrio y frescura expresan la selección de muebles de diseño y de complementos decorativos, y en especial, el uso de materiales como el mármol de las encimeras, las tablas de pino y el yeso pulido de la escalera. “Es difícil hacer cosas que no parezcan demasiado hechas”, concluye Shareen. Y fácil es entregarse a la serenidad de la casa, contemplando el jardín con un aire de patio toscano, y desde el piso alto, a través de ventanas panorámicas, las copas de los árboles. n

146

ARQUITECTURA Y DISEÑO

imperfecciones, que no pareciera sin alma” SHAREEN JOEL

En el rellano de la escalera se ha construido un estante para colocar objetos y obras de arte de los propietarios: la obra Sillón azul, de Clara Adolphs; la escultura Changeling, de Mark Howson, y un jarrón de cerámica blanca procedente de La Puglia (Italia).

BELLEZA Y CONCORDIA Una casa alta, blanca y simétrica, volcada al exterior con piscina y el paradisíaco paisaje costero. La coherencia de su diseño es obra de Kathy Adams, con toques exquisitos en los detalles de forma y color. FOTOS: GAELLE LE BOULICAUT TEXTO: ANA BASUALDO

Desde la bahía, se puede contemplar la dimensión y la transparencia de esta casa ubicada en Marco Island (Florida). El extenso jardín que rodea la propiedad fue diseñado por Kathy Adams en colaboración con el arquitecto paisajista Dan Isaac.

El sofá, en primer término, es un diseño de Kathy Adams, con cojines hechos con tela de Missoni. En la cocina, la mesa de cuarzo blanco y las sillas son un diseño de Kathy Adams, realizadas a medida por Casa Dio en Miami.

La simetría reina en este espacio que comparten la cocina y el comedor. La cocina es un diseño de Kathy Adams, realizada a medida en Canadá.

El cuarzo blanco reviste la amplia isla en la cocina y la mesa del comedor. Los taburetes son un diseĂąo de Spencer Fung Architects.

En el diseño de la piscina, Kathy Adams optó por una tonalidad arena natural para el revestimiento interior, lo que da a la lámina de agua un color similar al de la bahía, con la que parece mimetizarse. Las chaises-longue Mirto son un diseño de Antonio Citterio para B&B Italia Outdoor, tapizadas con tela de Missoni.

Se eligió el sofá modular Extra Wall, de Piero Lissoni para Living Divani, para poder disfutar desde él de las vistas del exterior, pero también de la visión de la cocina y el comedor. Algunos elementos fueron tapizados con tejidos de Missoni.

Sobre el sofá, una obra del artista Cypriano Martinez. A la izquierda, la “caja de cristal” en la que se ubica la oficina del propietario, un espacio aislado del ruido, pero no de la casa. En su interior, sofás diseñados por Kathy Adams, tapizados con tela de Missoni.

En la zona de atraque de embarcaciones, tres tumbonas de madera diseĂąadas por Kathy Adams tapizadas con tela de Missoni destacan sobre el lienzo azul del paisaje. Las mesitas son de la colecciĂłn Aram, diseĂąo de Nendo para Gandiablasco, hechas a mano con alambre de acero inoxidable.

La oficina insonorizada estĂĄ visualmente en contacto con la entrada de la casa, la terraza y la piscina. La silla Aluminium Chair, de los Eames, editada por Vitra, equipa una mesa de escritorio diseĂąada por Kathy Adams y realizada con sobre de cuarzo blanco. La alfombra es de Ptolomeo Mann Rugs.

La cama, de Kathy Adam Design, incorpora un televisor de

160

ARQUITECTURA Y DISEÃ&#x2018;O

pantalla plana a los pies. En la pared, obra del artista Cypriano Martinez. Los muebles de exterior son de Paola Lenti.

ARQUITECTURA Y DISEĂ&#x2018;O

161

PARA KATHY ADAMS, LA SIMETRIA TIENE ATRIBUTOS casi de “piedra filosofal” en la realización de todos sus proyectos. También, en el caso de esta casa situada en Marco Island, considerada la puerta de entrada a los Everglades de Florida, un paraíso de ocio en playas de arena dorada. Y confía sobremanera en la simetría porque considera que tanto los propietarios como los visitantes se sienten instantáneamente a gusto en los espacios propuestos. El exterior, con piscina y vistas a la bahía, dispone de una extensa zona donde la familia practica su afición al yoga y a la danza. En los interiores domina el blanco, matizado con las variaciones de los materiales: las baldosas de cerámica en el suelo, los muebles de cocina, la mesa y las sillas del comedor fabricadas a medida e impecablemente proporcionadas. La coherencia crea armonía, opina Kathy Adams, y permite que el ojo sea hechizado por la continuidad y fluidez de los espacios, a través de líneas, volúmenes, materiales y colores. El revestimiento de madera proporciona un toque colonial caribeño y a la vez contemporáneo, y un cúmulo de detalles concretan el ideal perfeccionista de Adam: una escultura leve de Martín Azúa, las fotos aéreas de Lukas Griffin

162

ARQUITECTURA Y DISEÑO

que ocupan gran parte de una altísima pared, las alfombras artesanales, los pufs cuadrados y circulares de diversos tamaños y colores proyectados por la diseñadora. Adam trabaja para la felicidad del ojo, y es por cierto la mansa actividad de la mirada (y no solo el cómodo movimiento de los cuerpos que entran y salen de las estancias) lo que nos embriaga, a medida que transitamos por estos salones altísimos y luminosos y nos dejamos subyugar por los efectos de la simetría. La mirada se complace en la blanca armonía del comedor, en la estricta proporcionalidad de la mesa con sus sillas alineadas y en la relación con sus fondos: la cocina, a un lado, y al otro, una pared cubierta con pequeños cuadros también simétricamente en línea. “El ojo –remarca Kathy Adams– es libre de deambular y de ﬂuir, reposando en las imágenes fotográﬁcas, en las creaciones artesanales y, por supuesto, en las impresionantes vistas de la costa y el agua”. El blanco cuarzo impera, matizado con los tonos acuáticos que embellecen cada objeto decorativo y funcional. La simetría es belleza. La coherencia es armonía; expresa la casa a través de cada uno de sus detalles.

La butaca suspendida Tropicalia, diseño de Patricia Urquiola para Moroso, permite disfrutar plácidamente de las vistas de la bahía desde la terraza superior. Mesas auxiliares de la colección Aram, de Gandiablasco. Alfombra, de Paola Lenti.

LECCIÓN Rodeada por un jardín donde florecen limoneros y naranjos, la reconstrucción y ampliación de una antigua

DE HISTORIA finca por Bergmeisterwolf Architekteen se ha basado en la coherencia entre elementos de diversas Ã©pocas. FOTOS: MADS MOGENSEN TEXTO: ANA BASUALDO

En el estar, dos sofรกs blancos My World, de Philippe Starck para Cassina. Dos pufs de terciopelo, en diferentes tonos de verde, modelo Zoe, de Verzelloni. Lรกmparas colgantes AIM, de Erwan y Ronan Bouroullec para Flos. En primer plano, el banco negro Refolo, de Charlotte Perriand, editado por Cassina.

En el interior, la madera, el cemento y los suelos de piedra natural combinan bien con los estilizados cerramientos metĂĄlicos. En respuesta a la peticiĂłn de los propietarios de lĂneas claras, los arquitectos han dibujado espacios amplios y decorados con refinada sencillez.

El comedor visto desde el jardĂn queda enmarcado por palmeras y viejos olivos. La mesa es una prolongaciĂłn de la isla de la cocina que se puede esconder bajo esta. Sillas Branca, de Sam Hecht y Kim Colin para Mattiazi. Vajilla de Kose y Kartell.

Una nueva escalera interna de diseño escultórico, construida con hormigón teñido y madera, une los tres pisos de la vivienda. Toda la iluminación ha sido diseñada específicamente para la casa. Sobre el suelo de piedra recuperada, el puf Sail, de Héctor Serrano para Gandía Blasco.

El yeso rugoso que cubría los muros del exterior de la antigua casa se reinterpreta en los paneles de hormigón teñido que cubren parte de algunos muros interiores y que aparecen ante nuestros ojos como lienzos artísticos. Para su realización se han utilizado nuevos materiales y tecnologías de construcción.

Se ha asegurado mucho espacio de almacenamiento detrรกs de los paneles de madera y debajo de la isla de la cocina; solo unos estantes dejan mostrar algunos objetos.

El espacio de cocina y comedor está subrayado por una larga isla de cocción que continúa hasta la mesa de comedor, diseñada por los arquitectos. Lámparas de suspensión, de Halotech. En primer término, el jarrón Bonbonne, de Jean-François D’Or para Ligne Roset.

Con sus palmeras centenarias, olivos, variedad de cítricos y plantas suculentas, el jardín ya era el alma de la casa, bellamente diseñado por los anteriores propietarios que eran grandes amantes de la jardinería.La única novedad en el jardín es una piscina entre el huerto de limoneros y las palmeras.

Sillón Utrecht, diseñado por Gerrit Rietveld en 1935 y editado por Cassina. Sobre un baúl antiguo, la lámpara de sobremesa Nesso, diseñada en 1967 por Gruppo Architetti Urbanisti Città Nuova, Giancarlo Mattioli para Artemide. En la pared del vestíbulo, una obra abstracta de Hubert Rivey. Los focos del techo son de la firma Halotech.

El dormitorio se sitĂşa bajo el tejado a dos aguas, con el cabecero de madera ocultando el baĂąo. En la zona de noche, el suelo de piedra recuperada de la planta baja da paso a la cĂĄlida tarima de madera. Silla Zig-Zag, de Gerrit Rietveld, editada por Cassina.

unque nos impresione como una clara fisonomía del siglo xxi, la parte original de esta casa se remonta a más de cuatrocientos años atrás. Está situada a orillas del lago de Garda y rodeada de árboles y de un huerto de cítricos que a los dueños les recuerda la emoción de Goethe al recorrer este paisaje italiano “donde los limoneros y los naranjos florecen como oro en la penumbra”. Enamorados del lago, de las temperaturas templadas, de las palmeras centenarias, de los pomelos para el desayuno y de los olivos (de los que extraen su propio aceite de mesa), los propietarios han respetado la norma regional de no alterar los antiguos muros de piedra rugosa procurando que el nuevo proyecto (que incluye una extensión del terreno) lograra una perfecta integración con la construcción heredada. El hormigón, el metal y el vidrio de las áreas añadidas establecen un canon de coherencia a través del intercambio visual con el yeso teñido de negro, los materiales tecnológicos y el tono oscuro de las puertas y persianas nuevas. Enormes y altas ventanas automáticas dan paso al disfrute del jardín y, a pocos pasos, del célebre lago. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

17 7

S U S C R Í B E T E A L A R E V I S TA

DIGITAL

Disfruta Del mejor contenido al momento en tu APP

Siempre contigo Llévatelo dónde quieras

Comparte 3 accesos con un mismo usuario

CONSÍGUEL A AHORA A UN PRECIO ESPECIAL EN

ARQUITECTURAYDISENO.ES/REVISTA-DIGITAL

Guía de Diseño

Silla Jamaica, diseño de CMP Design para Pedrali

TOMEN ASIENTO Ninguna otra pieza de diseño ensaya tantas transformaciones a pesar de su forma elemental. La silla espolea incesantemente la creatividad y el ingenio. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ

ISADORA R O B E R TO L A Z Z E R O N I GRASSO STEPHEN BURKS “Más que gordo (grasso en italiano), este sillón es desbordante”, comenta su autor, Stephen Burks. El tacto lujoso de la piel se expande sobre la estructura de hierro desnuda para proporcionar un confort excepcional que se observa a simple vista. Es de BD Barcelona Design.

N UVO L A 05 P A O L A N AV O N E Directora artística de Gervasoni desde 1998, Paola Navone diseña la mayoría de las colecciones de la marca. Nuvola engloba dos modelos de sofá y dos butacas de diferente volumen. La versión 05 tiene interior de espuma de poliuretano cubierto de plumón de ganso y acolchado de fibra de poliéster.

180

ARQUITECTURA Y DISEÑO

N Legendario lugar de encuentro de intelectuales y artistas, el bar Jamaica de Milán es el entorno al que alude el nombre de esta silla, de Pedrali. Tanto la carcasa con soporte lumbar central como las patas son de madera contrachapada de fresno. El diseño del estudio CMP Design cuenta con refuerzo de acero.

s i l l a s

NEXT PIERGIORGIO CAZZANIGA Con su aire de viejo profesor despistado, de cuidada melena y larga barba blancas, Piergiorgio Cazzaniga desdeña el diseño caprichoso. Por esa misma razón admira la creación nipona, que saca el máximo partido de cada solución. Es partidario de explorar la tecnología al extremo y sus trabajos siempre encierran hallazgos propios que asocian la belleza y la funcionalidad. El sillón Next, de Andreu World, no es una excepción. Cuenta con carcasa de termopolímero 100% reciclado que puede llevar asiento plafonado y, opcionalmente, una tapicería de costura esmerada y minuciosa. Con dos opciones de apoyo, ambas de madera maciza de haya: cuatro patas o base central giratoria de cuatro aspas. Se integra en ambientes privados y profesionales, en una oﬁcina doméstica o en un proyecto público.

B I N G S TA E. GUTIERREZ La coraza trasera del respaldo de este sillón, de Ikea, incrementa la sensación de intimidad (cuenta con una versión con panel posterior más alto). El diseño de Elizabeth Gutierrez, con interior de contrachapado de madera de álamo, se reviste de tejido bicolor de alta resistencia a la abrasión.

PL ASTIC SIDE CHAIR DSR C H A R L E S Y R AY E A M E S

El equipo MUT encontró la inspiración para esta silla, de Sancal, en los rodillos de las máquinas de ﬂexión para las piernas. Un diseño ingenioso y sencillo, despojado de cualquier elemento superﬂuo y con dos almohadas cilíndricas acolchadas para el respaldo y el asiento. Escultórica y apilable.

K ARUMI Á L VA R O S I Z A En japonés, karumi signiﬁca pureza a través de la sencillez, y la pureza es un rasgo característico de la obra de Álvaro Siza, galardonado con el premio Pritzker en 1992 y el Nacional de Arquitectura en 2019. Simple solo en apariencia, este taburete, de Hermés, es de caña de bambú con alma de ﬁbra de carbono.

182

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s i l l a s

T I LT S A C H A L A K I C El sillón Tilt surge como una continuidad natural de la colección Edito de Roche Bobois. Su creador, Sacha Lakic, explica que en esta ocasión quiso jugar con las innumerables combinaciones de colores entre la tela exterior, la interior y la estructura metálica. “Como en todos los proyectos, me concentro mucho en los detalles, la armonía general de formas y proporciones, la sensación táctil que ofrece, la comodidad...”. El armazón es de madera maciza de abeto y multilaminado de pino con suspensión de cinchas de alta resistencia, mientras que el relleno del cojín y el respaldo es de espuma de alta resiliencia. Las opciones de personalización son impresionantes: la base de metal ofrece cuatro acabados mientras que la lana del exterior puede ser en diez colores, al igual que la tela Techno interior.

El trazo curvilíneo de Sutton, de CasaDesús, se complementa con una sólida base de plancha de acero en disposición oblicua. Giancarlo Vegni ha ideado esta pieza armoniosa con interior de madera. La suspensión de cinchas elásticas incrementa la sensación de confort gracias a un voluminoso cojín de asiento.

ROMBY G A M F R AT E S I

HUG MANEL MOLINA La gran variedad de combinaciones de materiales hacen de Hug una silla camaleónica. Madera de roble natural o tintada, aluminio, tapicería Kvadrat, cuero... El asiento creado por Manel Molina para Punt se convierte en un abrazo tanto en ambientes domésticos como profesionales.

18 4

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En el más puro espíritu eco-chic, las colecciones de Cosydar-deco se realizan artesanalmente y solo con materiales naturales. Serena y apropiada para espacios relajantes, la butaca Siros tiene estructura de madera de laurel, mientras que el asiento y el respaldo son de cuerda trenzada de hoja de palma.

s i l l a s

K AY L O U N G E J E A N - M A R I E M A S S A U D Jean-Marie Massaud posee un talento innato para concebir iconos, piezas con una impronta singular que seducen a primera vista y mantienen su valor estético a lo largo del tiempo, como el sillón Kay Lounge, de Poliform, de aspecto elegante, ligero y esencial. Ideado como complemento de grandes salas de estar o espacios comunes, cuenta con una estructura arquitectónica de acero cepillado o barnizado en color níquel marrón que capta la atención por su simplicidad, en contraste con el refinamiento de los acabados de cuero con bordes vivos, cuero o tela. Tanto el asiento como el respaldo y la superficie de la otomana tienen interior de poliuretano flexible y revestimiento acolchado. Una pieza camaleónica adecuada a cualquier contexto, desde los interiores clásicos a los más vanguardistas.

ROPE R. & E. BOUROULLEC El sólido marco de acero de Rope se combina con la ductilidad de la cuerda de poliéster negro o de lino natural que configura los brazos y el soporte para la espalda. La colaboración entre Artek y los hermanos Bouroullec es extensa ya que incluye textiles, mesas, librerías, estantes y colgadores que asocian rigor y poesía.

ELLE E GGS STUDIO

LU CYLLE R O B E RTO L A Z Z E R O N I El refinado aire vintage de Lucylle, novedad de Lema para el 2020, se potencia con un sentido del confort contemporáneo. La butaca creada por Roberto Lazzeroni presenta una estructura de madera maciza de fresno teñida de color roble y tapicería de tela, cuero o cuero ecológico.

NEIL T WIST JEAN-MARIE MASSAUD Vibrante, versátil y esencial. La cuerda trenzada manualmente singulariza este diseño de Jean-Marie Massaud para MDF Italia. El punto de cruz se trabaja sobre un bastidor de varilla de acero en tonos blanco, bronce o níquel negro al igual que la estructura. El cordón de poliéster es firme y resistente, por lo que tolera incluso el exterior, en tonos crudo, gris plata, gris antracita, verde inglés y rojo brillante.

186

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s i l l a s

S V E VA S O F T C A R L O C O L O M B O Para el arquitecto Carlo Colombo, ﬁgura clave del Made in Italy hoy, regresar a su cuartel general de Lugano es volver a su “segunda casa”. Su estudio cuenta además con sedes en Miami, Dubái y Zúrich, pero es en la cuidad suiza más mediterránea donde se desarrolla lo determinante de su trabajo: la comunicación. “Es inútil hacer mil cosas si luego la gente no las reconoce”. Concibe la idea como “un acto de amor. Para mí, el folio en blanco y un lápiz es un momento emocionante”. Con ﬁdelidad al código de Flexform, marca que interpreta el espacio doméstico como un lugar privilegiado con muebles que perduran más allá del tiempo, Sveva Soft es la versión acolchada del sillón de cuero. La carcasa es de polímero, con interior de plumón de ganso y tapicería completamente desenfundable.

Una butaca acogedora y cálida que invita a la relajación. Mario Ruiz ha ideado Time como un cobijo de calma en medio del ajetreo cotidiano, con estructura de madera de roble que abraza suavemente el cuerpo tapizado. La suspensión de cinchas elásticas incrementa la sensación de confort. Es de Joquer.

La varilla de madera curvada al vapor y el asiento de paja convirtieron a Gebrüder Thonet Vienna en la firma más exitosa de mobiliario del siglo xix. Michael Anastassiades mantiene el código histórico de la marca con armonía estilística y atención al detalle en este nuevo sillón de simplicidad solo aparente.

Creada por Børge Mogensen en 1949, Contour exhibe formas orgánicas y esculturales. En su relanzamiento, Carl Hansen & Søn respetó con total fidelidad los dibujos originales, y atendiendo a la importancia que su artífice otorgaba a la comodidad ahora cuenta con asiento tapizado.

TA B A ALFREDO HÄBERLI

188

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s i l l a s

J ENS A N TO N I O C I T T E R I O “En algunos aspectos hay una suerte de devaluación del concepto de diseño interior, como si fuera un asunto de elegir una cortina o una alfombra”, reﬂexiona Antonio Citterio. “Por el contrario, el diseño interior es una parte esencial de nuestros proyectos de arquitectura hasta el punto de que a veces condiciona la ediﬁcación y el volumen”. Su colección de asientos Jens para B&B Italia evoca modelos de sillas de los años cincuenta, aunque las sugerencias son múltiples: desde la silla shaker del siglo XIX a modelos de la dinastía Ming. La estructura es de madera de roble maciza con formas que actúan en cinco ejes, y se combina con asientos de cuero apoyados en un armazón sin costuras o un trenzado de cuerda de celulosa. Detalles que asimismo otorgan carácter a la versión taburete.

Madera maciza de roble con acabado de aceite de cera dura. Son los únicos componentes de este taburete creado por Nathan Yong para Ethnicraft. El modelo de bar es muy semejante al de cocina, con mayor angulación en el trazado de las patas para dotarlo de mejor estabilidad.

BAI SWIVEL ANDER LIZASO La versión giratoria y regulable en altura de la silla Bai (sí en euskera), ideada por Ander Lizaso para Ondarreta, lleva base de aluminio inyectado con acabado epoxi y una carcasa de polipropileno de formas envolventes y orgánicas. La tapicería de piel le otorga suntuosidad y elegancia.

La serie Lisa creada por Marcello Ziliani para Scab se enriquece con la versión Lounge de gran profundidad de asiento. Inspirada en los interiores sofisticados de los años cincuenta y sesenta, la base es de varilla de acero y la tapicería, de tela o de terciopelo.

D O R O N H OT E L CH.PERRIAND

19 0

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s i l l a s

G R E E N E D AV I D L O P E Z Q U I N C O C E S La nueva estrella de la escena creativa milanesa es un diseñador madrileño. La actividad profesional de David Lopez Quincoces es tan frenética que asegura que su mayor lujo es el tiempo, “algo que no tengo”. Su trabajo transmite concisión y perfeccionismo. “Cuanto más simple parece una pieza se cree que es más sencilla de construir, pero a menudo las soluciones técnicas ideadas con un objetivo estético requieren un alto grado de ingeniería”. Al igual que el sofá Greene, de Living Divani, el sillón es una propuesta relajada y casual con generosos cojines y estructura de acero tubular. El perímetro curvo de los costados transmite sensación de confort y bienestar, mientras que el relleno de plumón de ganso en compartimentos separados mantiene su hechura siempre estable.

K E L LY M. RAGGI El arquitecto Massimiliano Raggi ﬁrma esta silla, de Casamilano, serena y elegante. La estructura es de madera maciza con un confortable asiento tapizado. La gran variedad de tejidos lisos y estampados así como de pieles, tersas y texturizadas, le otorgan funcionalidad en todo tipo de espacios.

IOLA E GGS

HEXA T H E R O B OT D E S I G N Las facetas de madera maciza con recubrimiento de poliéster de este sillón, de Grassoler, perﬁlan la forma del hexágono. De esta manera, The RoBoT design simpliﬁca la integración del asiento, con suspensión de cinchas elásticas entrelazadas, el respaldo y los brazos.

192

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La colección KN diseñada por Piero Lissoni para Knoll se amplía con este clásico moderno. Un sillón con base de varilla de acero y elegante carcasa con tapicería ﬁja de tela o de piel que se ajusta como un guante a las curvas y contornea su silueta mediante costuras precisas.

s i l l a s

A N G I E G A M F R AT E S I Combinando la armonía simple del diseño escandinavo con la exuberancia creativa italiana, Stine Gam y Enrico Fratesi, GamFratesi, experimentan con enfoques opuestos hasta lograr una síntesis genuina en téminos de estilo, materiales y técnicas. La familia de asientos Angie, de Minotti, dibuja un bustier escultural de cuero en el contorno posterior. Un elemento distintivo y característico que envuelve dos moldes internos de poliuretano Baydur cuya rigidez estructural contrasta con la suavidad del acolchado. El armazón arqueado de apoyo es de aluminio moldeado a presión, en color peltre y con acentuada inclinación de las patas traseras. Angie la integran una butaca acompañada de reposapiés y una butaca lounge en diferentes tamaños, completadas ahora por la versión Angie Cover tapizada en tejido o piel.

En el 50 aniversario de su creación, Fritz Hansen lanza una lujosa versión con asiento de chapa estructural de madera de nogal de este diseño histórico de Arne Jacobsen creado para el banco nacional danés. Es la primera vez que se realiza con chapa de madera natural.

CISTELL YA G O S A R R I Como sugiere su nombre (cesta en catalán), esta familia de sillas y pequeños sillones creada por Yago Sarri para Vergés es envolvente y confortable. La forma del respaldo se declina en tres modelos de contorno y todos admiten tres versiones de personalización: madera natural o tintada y tapicería.

SO N A O T O F U K A S AWA Figura capital del diseño contemporáneo, Naoto Fukasawa firma esta silla de DePadova. La estructura es de madera maciza de fresno teñida con anilina gris ceniza y con acabado de barniz ecológico, mientras que el respaldo es de contrachapado de abedul moldeado. Tanto el asiento como el respaldo están revestidos de cuero en color negro.

TIARA C A R LO B A L L A B I O

19 4

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s i l l a s

BARBICAN RODOLFO DORDONI Al norte de la City de Londres, el Barbican Centre es un enorme complejo cultural ediﬁcado en un área devastada durante la Segunda Guerra Mundial. Rodolfo Dordoni toma el estilo brutalista del ediﬁcio ideado por Chamberlin y Powell&Bon como punto de partida para el desarrollo de esta colección de sillas, de Molteni & C. Su diseño se basa en un asiento de poliuretano rígido acolchado y tapizado con tela, cuero o una combinación de ambos. De laterales abiertos o con reposabrazos, la colección dispone de tres tipos de base. El apoyo de madera con patas unidas resulta idóneo cuando se asocia a una mesa formal, mientras que el soporte de aluminio fundido es perfecto junto a un escritorio o una mesa de trabajo. La opción de acero tubular es robusta, ligera y práctica.

b u e n a

v i d a

02 03

NUEVOS TIEMPOS HAY OBJETOS QUE SE CONVIERTEN EN EMBLEMAS DE UNA ÉPOCA, QUE VAN LIGADOS A SITUACIONES ÚNICAS. Algunos objetos se convierten, de pronto, en símbolos que representan situaciones de nuestra vida social. En este momento, las alpargatas Carola de Castañer, con su cuña elaborada en rejilla, sus ribetes de piel, su talonera en tejido trenzado y su suela de yute y caucho, se me aparecen como el emblema esperanzador de este tiempo. También podría elegir la toalla playera Voile sur Galilee de Hermès, que el artista israelí Guy Yanai ha dibujado con rotulador, trazando cortas líneas coloridas que conjugan impresionismo y abstracción. O la alquimia del Eau de Parfum Sundazed, de Byredo, con su aroma de mandarina y limón, de jazmín

01. PIEDRAS PRECIOSAS. Pendientes Venezia, con calcedonias e hilo de oro rosa entorchado, de Grassy. 02. MINERAL. Eau de Toilette L’Eau d’Issey Shades of Kolam, de Issey Miyake. 03. A GRANDES TRAZOS. Toalla de playa estampada con el dibujo Voile sur Galilee, del artista israelí Guy Yanai, de Hermès. 04. GEOMÉTRICAS. Gafas de sol rectangulares con adornos en esmalte Prada Duple, de Miuccia Prada para Prada. 05. SOBRIA Y MODERNA. Total look, diseño de Karin Gustafsson para COS. 06. MAESTRO. Libro Philip Johnson. A Visual Biography, de Ian Volner, editado por Phaidon. 07. LIGERAMENTE EXCÉNTRICA. Pulsera Clash, tamaño extragrande, en oro amarillo de 18 quilates y coral, de Cartier.

196

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10 11

12 árabe, de algodón de azúcar y de almizcle. Y no dudo al elegir las gafas de sol, porque el modelo Le Magnifique, de Louis Vuiton, con sus lentes tintados y su ligerísima montura metálica, es también un emblema de este tiempo que, al parecer, divisa luz al final de un camino difícil. La vida volverá a resplandecer, buena y prolífica, quizá porque la habremos merecido, si nosotros hemos sido, a su vez, “buenos”, y nos habremos ganado la felicidad de no caminar solos. Habremos alcanzado el derecho a algo más que mirar el mundo desde el balcón. Habremos conseguido playas y terrazas y, por fin, seducido al sol. n —— MARÍA DEGANIS

13 15

08. FELICIDAD VERANIEGA. Eau de parfum Sundazed, de Byredo. 09. ECOFRIENDLY. SUV eléctrico Mazda MX-30. 10. ULTRALIGERAS. Gafas de sol Le Magnifique, diseño de Nicolas Ghesquière para Louis Vuitton. 11. ARTÍSTICO Y SENSUAL. Pulsera y anillo Curve en plata esterlina, diseño de Regitze Overgaard para Georg Jensen. 12. SEDOSO. Total look diseño de Stefano Gaudioso para Corneliani, en El Corte Inglés. 13. EXCELENTE. Reloj Oyster Perpetual Day-Date 40, en oro amarillo de 18 quilates con esfera blanca, bisel estriado y brazalete President, de Rolex. 14. ARTESANAL. Alpargata Carola, de Castañer. 15. BALEAR. Cesta de la colección Paula’s Ibiza, de Loewe.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

197

p r o p u e s t a s

PRIVACIDAD SOLEADA NORTENE OFRECE DIVERSAS SOLUCIONES PARA PROTEGER DE MIRADAS AJENAS TU TERRAZA Estas semanas que hemos permanecido gran parte del tiempo encerrados en casa por culpa del coronavirus hemos sido conscientes de la importancia de disfrutar todo lo posible del aire libre en nuestros rincones exteriores, y también de la necesidad de protegerlos de miradas indiscretas. Nortene ofrece una amplia variedad de soluciones para conseguirlo. Antes

19 8

ARQUITECTURA Y DISEÑO

de elegir el sistema más adecuado es importante tener en cuenta una serie de consideraciones: grado de ocultación que se busca, condiciones climáticas -un factor determinante a la hora de elegir el material más adecuado-, estética y mantenimiento. De la instalación no hay que preocuparse ya que los productos de cercado suelen presentarse en paneles o rollos de diferentes alturas muy fáciles de

colocar. El catálogo de Nortene incluye las clásicas celosías decorativas de madera o de polipropileno, una solución que nunca pasa de moda y que sirve para acotar el espacio sin sacriﬁcar las vistas. Si quieres aportar el refrescante verdor del elemento vegetal puedes optar por setos o jardines verticales sintéticos, que crean una barrera tupida facilitando a la vez el paso del aire. Además, los de Nortene están protegidos contra los rayos ultravioleta, por lo que su tonalidad no se degrada por la acción de los rayos solares, y son 100% reciclables. Otro clásico que no puede faltar son las vallas de brezo o de cañizo, este último también en versión natural y sintética. Siguiendo con las opciones naturales, se puede elegir también una valla de bambú, una especie herbácea resistente y longeva, y que aporta además un toque sostenible porque es de crecimiento muy rápido y es una alternativa a la madera de los bosques. Finalmente, si preﬁeres una solución realmente duradera y económica, o solo dispones de un balcón o una terraza pequeña, la opción ideal son las mallas plásticas, ligeras, manejables y adaptables a cualquier soporte; con ellas conseguirás un gran efecto decorativo ocupando muy poco espacio. www.nortene.es

NÓRDICO ESENCIAL LA FIRMA DANESA BOCONCEPT ABRE UN NUEVO SHOWROOM EN BARCELONA Cuando por fin podamos acudir de nuevo a las tiendas de todo tipo, nos esperará en Barcelona un nuevo punto de encuentro para los amantes del buen diseño escandinavo. La firma danesa BoConcept ya tiene lista para abrir sus puertas cuando sea posible su nueva flagship store en la capital catalana, concretamente en la avenida Diagonal, en pleno distrito del diseño de la Ciudad Condal. “Para una empresa de diseño líder es casi una necesidad estar en Barcelona”, afirma Maximiliano Ovalle, director de marketing de la marca. El local ha sido reformado para convertirlo en un amplio showroom donde comprar, pero también donde inspirarse y descubrir esa forma especial de hacer las cosas que esconde

www.comenza.com

la ﬁlosofía nórdica hygge. En el catálogo de BoConcept convive mobiliario heredero de las premisas del Movimiento Moderno con detalles, acabados y texturas contemporáneos que buscan el confort. Hay una amplia selección de mobiliario multifuncional pensado para espacios pequeños como mesas que crecen con tableros plegables, pufs que se transforman en cama de invitados o estanterías de pared que se convierten en despacho. BoConcept Barcelona propone un recorrido por distintos espacios donde las propuestas de la marca danesa se presentan en ambientes domésticos para que el usuario pueda hacerse una idea más realista de cómo podrían quedar en su casa. www.boconcept.com

CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO

Un nuevo aire [Pág. 102 a 117]

COMEDOR. Mesa Tulip, diseño de Eero Saarinen que edita Knoll. Sillas vintage, de Lief. Lámpara de techo, de Alison Berger. Fotografía en la pared, de Florian Maier-Aichen. SALÓN. Sofá y mesilla de centro, diseño de Kathryn Ireland para The Perfect Room. Sillas similares a las Spanish Chair de la firma Fredericia, compradas en Obsolete. Piezas de cerámica, de Bruno Gambone. LIBRERÍA. Mesa redonda, diseño de K. Ireland para The Perfect Room. Sillas, de la firma Minotti, retapizadas con tela de Rogers & Goffigon. COCINA. Mobiliario hecho a medida. DORMITORIO. Cama, diseño de K. Ireland para The Perfect Room. Lámpara a la venta en Hollywood at Home. Alfombra, de Stark Carpet. VESTIDOR. Banco, de Therien Studio. Alfombra, de Holland & Sherry. FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Marmol Radziner. www.marmol-radziner.com; INTERIORISMO, Kathryn Ireland. www.kathrynireland.com

Hágase la luz [Pág. 132 a 147]

ZONA DE ESTAR. Sofá Charles y mesa de centro Diesis, ambos son diseños de Antonio Citterio para B&B Italia. Silla Favela, diseño de los Campana para Edra. Butacas LC3, diseño de Le Corbusier, Pierre Jeanneret y Charlotte Perriad, para Cassina. Mesilla auxiliar Laurel, diseño de Luca Nichetto para De La Espada. ESTUDIO. Mesa Tulip, diseño de Eero Saarinen para Knoll. Sillas Superleggera, diseño de Gio Ponti; sillas Cab, diseño de Mario Bellini; todo es de la firma Cassina. Silla Fronzoni 64, diseño de A.G. Fronzoni para Cappe-

20 0

ARQUITECTURA Y DISEÑO

llini. Lámpara de suspensión Semi, diseño de C. Bonderup y T.Thorup para Gubi. COMEDOR. Mesa 702 La Barca, diseñada por Piero De Martini. Sillas Cab, diseño de Mario Bellini, para Cassina. COCINA. Taburete LC9, diseño de Charlotte Perriand para Cassina. Juego de té, de la firma Wedgewood. Obra de arte, de Judith Wills. ESCALERAS. Sillón azul de, Clara Adolphs. Escultura Chageling, de Mark Howson. Jarrón de cerámica blanca de La Publia (Italia). FICHA TÉCNICA INTERIORISMO, Shareen Joel.

a l

d e t a l l e

Ir a lo esencial [Pág. 118 a 131] SALÓN. Sofá Extra Soft, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. Butaca verde musgo, de Martin Eisler y Carlo Hauner para Forma Brasil. COMEDOR. Mesa y banco en madera de nogal negro macizo, diseño a medida por Vincent van Duysen. Piezas escultóricas, homenaje a George Nakashima. BAÑO. Lavamanos, revestimiento y suelo,de piedra natural y a medida. DORMITORIO. Butaca de Martin Eisler y Carlo Hauner.

FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Vincent van Duysen. www.vincentvanduysen.com

Belleza y concordia [Pág. 148 a 163]

ESTAR. Sofá Extra Wall, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. A un lado sofá de terciopelo, diseño de Kathy Adams. Cojines confeccionados a medida con tela de Missoni. Sobre el sofá una pieza de Cypriano Martínez. Alfombra hecha a medida por Ptolemy Mann Rugs. COCINA. Mobiliario integral hecho a medida a partir de un diseño de Kathy Adams. Taburetes, diseño de Spencer Fung Architects. Lámparas de suspensión Halo Jewel, diseño de Martín Azúa para Vibia. COMEDOR. Mesa de cuarzo y sillas, diseño de Kathy Adams y hechas a medida en Casa Dio. Lámpara Estadio, di-

seño de Miguel Milá para Santa & Cole. ZONA DE TRABAJO. Sofás diseñados por Kathy Adams y tapizados con tela de Missoni. Silla Aluminium Chair, diseño de Los Eames que edita Vitra. PISCINA. Chaise Longue Mirto, diseño de Antonio Citterio para B&B Italia Outdoor, tapizadas con telas de Missoni. DORMITORIO PRINCIPAL. Butaca azul Aston, diseño de David Linley. En la terraza, Mesas Aram, diseño de Nendo para Gandia Blasco. Columpio Tropicalia, diseño de Patricia Urquiola para Moroso. Cama, diseño de Kathy Adams. Obra, de Cipriano Martinez. Alfombras, diseño de Paola Lenti. FICHA TÉCNICA INTERIORISMO, Kathy Adams. www.kathyadams.com

Lección de historia [Pág. 164 a 177] SALÓN.Sofás blancos My World, de Philliphe Starck para Cassina. Pufs de terciopelo Zoe, de Lievore Altherr Molina para Verzelloni. Banco Refolo, diseño de Charlotte Perriand; sillón Utrech, diseño de Gerrit Rietveld; todo es de la firma Cassina. Lámparas AIM, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec para Flos. Lámpara de sobremesa Nesso, diseño de Gruppo Architetti Urbanist Città Nuova Giancarlo Mattioli para Artemide. Obra de arte, de Hubert Rivey.

COCINA-COMEDOR. Sillas Branca, diseño de Sam Hecht y Kim Colin para Mattiazi. Lámparas de suspensión, de la firma Halotech. Jarrón Bonbonne, de JeanFrançois D’Or para Ligne Roset. Vajilla de las firmas Kose y Kartell. ESCALERA. Bajo la escalera, puf Sail, diseño de Héctor Serrano para Gandía Blasco. DORMITORIO. Silla Zig Zag, de Gerrit Rietweld para Cassina. FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, BergmeisterWolf Architekten. www. bergmeisterwolf.it

ARQUITECTURA Y DISEÑO

201

DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.comwww.alhambraint.com ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGELLINI MILANCO www.angelinimilanco.it AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO Tel. 943 444 450. www.arketipo.com ARLEX Tel. 938 615 044. www.arlex.es ARQUITECTURA - G Barcelona: Graus, 10-12(Barcelona).Tel. 932 520 755. www.arquitectura-g.com ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 573. www.arrital.es ARTEK www.artek.fi. ARTEMIDE www.artemide.com ATEMPORALwww.linen.casa B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.bebitalia.com BACARDI www.bacardilimited.com BAROZZI VEIGA www.barozziveiga.com BD BARCELONA DESIGN www.bdbarcelona.com BEAL/ MORTEX www.beal.be BECARA Tel. 902 999 150. www.becara.com www.becaratiendaonline.com BENEITO FAURE Tel. 935 684 045. www.beneito-faure.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BLANCO-DAKE Tel. 902 260 006. www.dake-sa.com BOFFI BAÑOS Tel. 932 063 801. www.boffi.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com BYREDO www.byredo.com CALGARI Tel. 902 007 746. www.calgari.es CALLIGARIS Tel. 976 571 375. www.calligaris.it CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CAPPELLINI Tel. 639 382 131. www.cappellini.it CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CARTIER www.cartier.es CASADESÚS www.casadesus.net CASAMILANO Tel. 938 140 193. www.firma-italia.com CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASSINA Tel. 932 090 067. www.cassina.it CATALANO Tel. 964 513 384. ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CASTAÑER www.castañer.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CHANEL www.chanel.com

202

CORNELIANI www.corneliani.com COS www.cosstore.com COSYDAR DECO www.cosydardeco.com DARAQ IMPORT Tel. 938 605 353. www.daraqimport.com DE LA ESPADA Tel. 918 900 884. www.delaespada.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DE PADOVA www.depadova.it DE SEDE www.desede.ch DEDON Barcelona: Aragó, 283-285(Barcelona).Tel. 932 080 903. www.dedon.de DELTA COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com DICA Tel.941 141 980. www.dica.es DIEBEDO FRANCIS KÉRÉ www.kere-architecture.com DIPTYQUE www.diptyqueparis.com DOCA Tel. 902 456 212. www.doca.es DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.duscholux.es E15 Tel. 961 910 021 www.e15.com EDRA www.edra.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es ELENA AMATO www.manualproductions.com EMMA SICHER www.formpeeltopeel.tumblr.com EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona). Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ Tel. 972 720 125. www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com EXPORMIM Tel. 962 295 035. www.expormim.com FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.comwww.fendi.com FERNANDO Y HUMBERTO CAMPANA www.campanas.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU Tel. 932 063 800 www.flou.it FORMA BRAZZIL www.1stdibs.com FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUNDACIÓN JUAN MARCH Madrid: Castelló, 77. Tel. 914 354 240. www.march.es GAGGENAU Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GANDIA BLASCO Barcelona: Balmes, 434(Barcelona).Tel. 934 183 237. www.gandiablasco.com GEBRUDER THONET www.gebruderthonetvienna.com GEORG JENSEN www.georgjensen.com GERVASONI www.gervasoni1882.it/en

ARQUITECTURA Y DISEÑO

GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com GRASSOLER Para información llamar al tel. 935 808 835. www.grassoler.com GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GROSFILLEX Tel. 934 740 119. www.grosfillex.com GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www.gunnitrentino.es HAY www.hay.dk HERMÉS www.hermes.com HIBAR www.hellohibar.com HOME SWITCH HOMETHAWARU Tel. 932 637 840. www.homeswitchhome.com HORMIPRESA Tel. 934 470 322. www.hormipresa.com HURTADO MUEBLES Telf. 960 110 000. www.hurtadomueblescom IKEA www.ikea.es ILSE CRAWFORD www.studioilse.com ISSEY MIYAJE www.isseymiyaque.com ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.italconcept.es JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com JOQUER www.joquer.com JOHNNIE WALKER www.johnniewalker.com JUAREZ CASANOVA www.juarezcasanova.com KARTELL www.kartell.it KATE FRIED www.katefried.com KENJI ABE www.kenjiabe.com KENZO www.kenzo.com KETTAL www.kettal.es KNOLLwww.knoll.com KOSÉ www.kosespain.com KRONA Tel. 935 910 410. www.krona.it KVADRAT www.kvadrat.dk LE MORANDINE www.lemorandine.it L APALMA Tel. 961 910 021. www.lapalma.it LAMBORGHINI www.lamborghini.com LEICHT Tel. 627 078 527. www.leicht.com LEMA Tel. 932 090 067. www.lemamobili.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LISTONE GIORDANO Tel. 902 367 724. www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOUIS POULSEN Para información sobre puntos de venta llamar al tel. 932 444 343 www.louis-poulsen.com LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com MANTRA Tel. 961 609 950. www.mantraco.org MAÒLI Tel. 961 910 021. www.maoli.it MATTIAZZI www.mattiazzi.eu MAYDISA Tel. 902 250 101. www.maydisa.com MAZDA www.mazda.es MDF ITALIA www.mdfitalia.it MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MESURA www.mesura.eu MINIFORMS www.miniforms.com MINOTTI Tel. 945 462 408. www.minotti.it

MISSONI HOME www.missonihome.com MIU MIU www.miumiu.com MOBALCO Tel. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHERTel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOLTENI & C www.molteni.it MORFEUS www.morfeus.it MOROSO www.moroso.it MUEBLES CASTAÑER Baleares: Victoria, 3, 7 y 14(Sóller).Tel. 971 631 195. www.mcastanyer.es MUUTO www.muuto.com MUSÉE YVES SAINT LAURENT www.museeyslmarrakech.com MUSEO DEL DISEÑO Barcelona: Pl. de les Glòries Catalanes, 37. Tel. 932 566 800. NATURAMIA BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com OB COCINAS Tel. 957 191 200. www.obcocinas.es OI SIDE Tel. 968 418 083. www.oiside.com OIKO BCN Tel. 686 374 395. www.oikobcn.com ONDARRETA Tel. 902 154 923 www.ondarreta.com ORAC DECOR Tel. 900 993 289. www.oracdecor.com OXIL Tel. 961 526 120. www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com PAOLA LENTI Tel. 918 900 884. www.paolalenti.com PEDRALI www.pedrali.it PFISTER www.phister.ch PHAIDON www.phaidon.com PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com POALGI Tel. 962 558 256. www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORRO www.porro.com PRADA www.prada.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19(Madrid).Tel. 914 354 681. Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA Tel. 913 342 599. www.primspa.es PTOLEMY MANN RUGS www.gelim.com PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUMA es-eu.puma.com PUNT Tel. 961 343 270. www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com R A MON SOLER GR IFER Í A S www.ramonsoler.net RIMADESIO www.indefil.com ROCA Tel. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com ROLEX www.rolex.com RUNTAL Tel. 935 824 595. www.runtal.es

SAMSUNG www.samsung.es SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SCAB DESIGN wwwscabdesign.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. www.scrigno.net SEIKO www.seiko.es SIEMATIC Tel. 963 931 785. www.siematic.com SILLERÍA VERGÉS www.verges.design SKAGERAK www.skagerak.dk SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SMANIA Tel. 630 279 202. www.smania.it SNAIDERO Tel.915 357 720. www.snaidero.es SOCIETY LIMONTA www.societylimonta.com SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net STUART WEITZMAN www.stuartweitzman.com SUPERFLUX www.superflux.in SWATCH www.swatch.com TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL Tel. 902 222 323. www.technal.es TIFFANY & CO www.tiffany.es TITAN Tel. 934 797 494. www.titanlux.es TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL Tel. 961 109 930. www.trebolmobiliario.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com UNOPIÙ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA Tel. 966 446 052. www.usspa.es VALENTI Tel. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE Tel. 902 100 134. www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VELUXwww.velux.es VERGOL A Tel. 902 102 658. www.vergola.es VERZELLONI Tel. 938 722 896. www.verzelloni.it VIBIA Tel. 934 796 970. www.vibia.es VITRA Tel. 914 264 560. www.vitra.com VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com WALL & DECO www.wallanddeco.com XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es YSL www.ysl.com Z ANOT TA Tel. 963 559 382. www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI Madrid: Príncipe de Vergara, 44(Madrid).Tel. 915 779 423. Tel. 916 588 680. www.zelari.es ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com

www.daikin.es

La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud. En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida. Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.

Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.