NOVITÀ 2024 NEWS 2024
3
ZAFFERANO LAMPES-À-PORTER
Indice delle collezioni Collections overview
04
10
12
14
16
18
Amelie
Tavolo Table lamp
Terra Floor lamp
Picchetto Lamp with peg
Sospensione Suspension lamp
Parete Wall lamp
20
22
24
26
28
30
Super O
Tavolo Table lamp
Terra Floor lamp
Terra sospesa Ceiling-suspended floor lamp
Sospensione Suspension lamp
Parete Wall lamp
34
40
42
46
48
50
Circe
Tavolo Table lamp
Poldina
Stopper
Lido
Bottiglia Bottle
52
58
60
62
64
Sister Light Wi-Fi
Tavolo Table lamp
Mini tavolo Mini table lamp
Picchetto Lamp with peg
Parete Wall lamp
66
68
70
72
74
76
Ofelia
Micro tavolo Micro table lamp
Olivia
Micro tavolo Micro table lamp
Swap
Tavolo Table lamp
78
82
84
85
90
91
Poldina
Parete Wall lamp
Sospensione Suspension lamp
Picchetto Lamp with peg
Tavolo Table lamp
Micro tavolo Micro table lamp
92
94
96
98
100
105
Pina
Tavolo Table lamp
Home Solar
Terra Floor lamp
Liolà
Tavolo Table
106
106
107
111
Accessori e ricambi Accessories and spares
Accessori Accessories
Basi di ricarica e caricatori Charging bases and chargers
Batterie Battery packs
5
Amelie Design Sara Moroni
Amelie è una collezione di lampade a batteria, portatili e ricaricabili, che comprende le tipologie da tavolo, terra, parete, a sospensione e con picchetto. Le lampade da tavolo, terra, parete e con picchetto vengono fornite con un tappo in silicone e un gancio, che permettono di trasformarli in una sospensione. Un controllo “touch” presente nella parte superiore della testa permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Grazie a un alto indice di protezione, le lampade della collezione sono utilizzabili anche all’esterno. Sono dotate di base di ricarica a contatto. Caricabatterie non incluso.
Amelie is a collection of portable, rechargeable battery-operated lamps that includes the following models: table, floor, wall and suspension lamps, and lamp with peg. The table, floor and wall lamps and lamp with peg are supplied with a silicone cap and a hook, so that they can be transformed into a suspension lamp. On the head, a touch sensor allows you to switch it on, adjust the luminous intensity and select the color temperature of the light to 2200 K, 2700 K or 3000 K. With the high IP rating, the lamps can also be used outdoors. The lamps come with a contact charging base; battery charger not included.
Amelie table lamp leaf green → LD1090V3
AMELIE
Amelie suspension lamp leaf green → LD1091V3
7
Amelie wall lamp white → LD1092B3
AMELIE
Amelie lamp with peg terracotta → LD1094T3
9
Amelie floor lamp white → LD1096B3
AMELIE
11
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 253-300-308 lm | 3 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 10 h alla massima potenza Battery lasts about 10 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
LD1090B3 Bianco / White RAL 9016
LD1090D3 Nero / Black RAL 9011
LD1090V3 Verde foglia / Leaf green RAL 150 60 10
LD1090T3 Terracotta Pantone 49-12 C
Amelie table lamp terracotta → LD1090T3
Ø 12 x 34 cm Ø 4,7 x 13,3 in
Ø 12 cm Ø 4,7 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Accessorio per utilizzo a sospensione (tappo in silicone e gancio) Accessories to use as a suspension lamp (silicon cap and hook)
AMELIE
13
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 253-300-308 lm | 3 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 10 h alla massima potenza Battery lasts about 10 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 20 x 120 cm Ø 7,8 x 47 in
Ø 12 cm Ø 4,7 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Accessorio per utilizzo a sospensione (tappo in silicone e gancio) Accessories to use as a suspension lamp (silicon cap and hook)
LD1096B3 Bianco / White RAL 9016
LD1096D3 Nero / Black RAL 9011
LD1096V3 Verde foglia / Leaf green RAL 150 60 10
LD1096T3 Terracotta Pantone 49-12 C
AMELIE
15
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 253-300-308 lm | 3 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 10 h alla massima potenza Battery lasts about 10 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 12 x 120 cm Ø 4,7 x 47 in
Ø 12 cm Ø 4,7 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Accessorio per utilizzo a sospensione (tappo in silicone e gancio) Accessories to use as a suspension lamp (silicon cap and hook)
LD1094B3 Bianco / White RAL 9016
LD1094D3 Nero / Black RAL 9011
LD1094V3 Verde foglia / Leaf green RAL 150 60 10
LD1094T3 Terracotta Pantone 49-12 C
AMELIE
17
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 253-300-308 lm | 3 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 10 h alla massima potenza Battery lasts about 10 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 12 x 12 cm Ø 4,7 x 4,7 in
Ø 12 cm Ø 4,7 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Tappo in silicone e gancio Silicon cap and hook
LD1091B3 Bianco / White RAL 9016
LD1091D3 Nero / Black RAL 9011
LD1091V3 Verde foglia / Leaf green RAL 150 60 10
LD1091T3 Terracotta Pantone 49-12 C
AMELIE
19
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 253-300-308 lm | 3 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato opale Opal polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 10 h alla massima potenza Battery lasts about 10 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
20 x 12 x 14 cm 7,8 x 4,7 x 5,5 in
Ø 12 cm Ø 4,7 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Tappo in silicone e gancio Silicon cap and hook
LD1092B3 Bianco / White RAL 9016
LD1092D3 Nero / Black RAL 9011
LD1092V3 Verde foglia / Leaf green RAL 150 60 10
LD1092T3 Terracotta Pantone 49-12 C
21
Super O Design Studio Kairos
Super O è una collezione di lampade a batteria, portatili e ricaricabili che comprende le tipologie da tavolo, terra (in tre modelli), terra sospesa (in tre modelli), parete (in due modelli) e a sospensione. Il modulo luminoso si fissa alla montatura di ciascun modello tramite un magnete, e - ruotando a 360° - permette di orientare la luce. Un controllo “touch” presente nella parte superiore del modulo permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa (dimmerazione a 4 step) e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2700 K, 3150 K e 4000 K. Grazie a un alto indice di protezione, le lampade della collezione sono utilizzabili anche all’esterno. Possiedono un sistema di controllo elettronico che monitora l’autonomia residua e garantisce un flusso luminoso costante fino all’esaurimento della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta. Il modulo si rimuove in modo pratico e si ricarica comodamente connettendolo all'apposito disco di ricarica a contatto. Caricabatterie non incluso.
Super O is a collection of portable, rechargeable battery-operated lamps that includes the following: table, floor (three models), ceiling-suspended floor (three models) and wall (two models) lamps, and a suspension lamp. The lighting module is attached to the frame of the lamps with a magnet. It can rotate 360°, allowing to direct the flow of light. On the head, a touch sensor allows you to switch it on, adjust the luminous intensity (4-step: 100%, 60%, 30%, 6%) and select the color temperature of the light to 2700 K, 3150 K or 4000 K. With the high IP rating, the lamps can also be used outdoors. They feature an electronic control system that monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out; recharging is therefore optimized and always properly done. The module can be easily removed from the frame and conveniently recharged by connecting it to the contact charging base; battery charger not included.
SUPER O
23
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use
IP65
Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
LD1152B3 Bianco / White RAL 9003
16,6 x 15 x 46 cm 6,5 x 5,9 x 18,1 in
LD1152N3 Nero / Black RAL 9005
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
Super O table lamp white → LD1152B3
SUPER O
25 Super O floor lamp (2 Lighting modules) black → LD1155N3
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use
IP65
Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
Ø 25 x 160 cm Ø 9,8 x 63 in
Bianco / White RAL 9003
Nero / Black RAL 9005
1 Modulo luce 1 Lighting module LD1154B3
1 Modulo luce 1 Lighting module LD1154N3
2 Moduli luce 2 Lighting modules LD1155B3
2 Moduli luce 2 Lighting modules LD1155N3
3 Moduli luce 3 Lighting modules LD1156B3
3 Moduli luce 3 Lighting modules LD1156N3
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
SUPER O
27
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use
IP65
Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
12,5 x 24,7 x 500 cm 4,9 x 9,7 x 196,9 in
Bianco / White RAL 9003
Nero / Black RAL 9005
1 Modulo luce 1 Lighting module LD1157B3
1 Modulo luce 1 Lighting module LD1157N3
2 Moduli luce 2 Lighting modules LD1158B3
2 Moduli luce 2 Lighting modules LD1158N3
3 Moduli luce 3 Lighting modules LD1159B3
3 Moduli luce 3 Lighting modules LD1159N3
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto / Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
Cavo di colore grigio scuro / Dark gray cable Cavo di colore rosso / Red cable Contrappeso da terra / Floor counterweight Contrappeso modulo luce Counterweight for lighting module
Super O ceiling-suspended floor lamp (1 Lighting module) black → LD1157N3
SUPER O
29
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A IP65
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
LD1153B3 Bianco / White RAL 9003
77 x 12,5 x 300 cm 30,3 x 4,9 x 118,1 in
LD1153N3 Nero / Black RAL 9005
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
Super O suspension lamp white → LD1153B3
SUPER O
31
Dati tecnici Technical data
Super O wall lamp white → LD1151B3
LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use
IP65
Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
LD1151B3 Bianco / White RAL 9003
12,5 x 40,5 x 85,3 cm 4,9 x 15,9 x 33,6 in
LD1151N3 Nero / Black RAL 9005
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
SUPER O
33
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2700-3150-4000 K | CRI>90 287-331-336 lm | 3,5 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use
IP65
Durata di 10 - 160 h, in base alla regolazione del flusso luminoso Battery lasts 10 - 160 h, depending on the luminous flux setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Finiture Finishes
LD1150B3 Bianco / White RAL 9003
12,5 x 4,3 x 16,2 cm 4,9 x 1,7 x 6,4 in
LD1150N3 Nero / Black RAL 9005
Ø 3 x 1 cm Ø 1,2 x 0,4 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Disco per ricarica a contatto Contact charging puck
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A (LD0300UC)
Super O wall lamp black → LD1150N3
35
Circe Tavolo pro Table lamp pro
Circe è una lampada da tavolo a batteria, portatile e ricaricabile. Nella parte superiore della testa è presente un pulsante che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K e 3000 K (bianco dinamico). Grazie ad un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno (ad eccezione dei modelli con finitura galvanica, dei quali è sconsigliato l’uso continuativo in esterni). È dotata di base di ricarica a contatto. Caricabatterie non incluso.
Circe is a rechargeable battery-powered cordless table lamp. The knob on the top of the lampshade allows switching on/off, dimming, and tuning the color temperature of the light between 2200 K and 3000 K (Dynamic Tunable White). It is suitable for both indoor and outdoor use (except gold and rose gold finishes). Circe comes with a contact charging base; the battery charger is not included.
Circe table lamp white → LD1005B3
CIRCE
37 Circe table lamp white → LD1005B3
Circe table lamp corten → LD1005R3
CIRCE
39 Circe table lamp glossy rose gold → LD1005E3
Circe table lamp black → LD1005N3
CIRCE
41
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED DIMMER 2200-3000 K | CRI>80 214-224 lm | 2,2 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Avvertenze Remarks
LD1005B3 Bianco / White RAL 9002
LD1005R3 Corten
LD1005O3 Oro lucido / Glossy gold Galvanic finish
LD1005E3 Oro rosa lucido / Glossy rose gold Galvanic finish
LD1005N3 Nero / Black RAL 9005
Le lampade con finitura galvanica lucida oro e oro rosa non sono adatte per uso esterno. The lamps with gold and rose gold glossy galvanic finish are not suitable for outdoor use.
Ø 11 x 30 cm Ø 4,3 x 11,8 in
Ø 11,6 cm Ø 4,5 in
Accessori inclusi Accessories included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Le lampade con finitura galvanica lucida oro e oro rosa non sono adatte per uso esterno. The lamps with gold and rose gold glossy galvanic finish are not suitable for outdoor use.
43
Poldina Stopper
Poldina è una lampada a batteria, portatile e ricaricabile, con tappo in silicone, che si può inserire su una bottiglia, trasformandola in un oggetto luminoso. Nella parte superiore della testa è presente un controllo “touch”, che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200K, 2700K e 3000K. Grazie a un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno. Possiede un sistema di controllo elettronico che monitora e segnala l’autonomia residua della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta. Il tappo in silicone (adatto al contatto alimentare) si adatta a diversi colli di bottiglia e si rimuove in modo pratico, permettendo di ricaricare comodamente la lampada sulla propria base di ricarica a contatto; caricabatterie non incluso. Poldina Stopper è utilizzabile anche con le bottiglie in ceramica “Lido”, acquistabili separatamente (pag. 48).
Poldina is a rechargeable batteryoperated, cordless lamp. Thanks to a silicone stopper cork, the lamp can be placed on a bottle, turning it into a luminous object. A "touch" control on the head allows switching on/off, dimming, and selecting the color temperature of the light (2200K, 2700K, or 3000K). It is suitable for both indoor and outdoor use. An electronic control system monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out. Recharging is therefore optimized and always properly done. The silicone cap (suitable for food contact) fits different bottle necks and can be easily removed, allowing the lamp to be conveniently recharged on its contact charging base; battery charger not included. Poldina Stopper can also be used with "Lido" ceramic bottles, which can be purchased separately (page 48).
Poldina Stopper black → LD0349D3 Lido ceramic bottle black → FAS1508
POLDINA
45 Poldina Stopper sand → LD0349S3 Lido ceramic bottle sand → FAS1507 + PUN1507
Poldina Stopper black → LD0349D3 Lido ceramic bottle black → FAS1508
POLDINA
47
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP54 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Tappo in silicone Silicon cover
IP54
Adatta all’uso esterno (lampada IP54) e interno Suitable for outdoor (lamp IP54) and indoor use Durata di circa 12 h alla massima potenza Battery lasts about 12 h at full power Ø 2,5 x 3,8 cm Ø 1 x 1,5 in
Ø 11,1 x 11,1 cm Ø 4,4 x 4,4 in
Tempo di ricarica a 1A: 6/7 h Charging time at 1A: 6/7 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 10,2 cm Ø 4 in
Finiture Finishes
LD0349B3 Bianco / White RAL 9003
LD0349A3 Blu avio / Avio blue Pantone 7468 U
LD0349F3 Rosso / Red RAL 3000
LD0349G3 Salvia / Sage green Pantone 5635 U
LD0349S3 Sabbia / Sand
LD0349D3 Nero / Black RAL 9004
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Tappo in silicone per Poldina / Poldina silicon cover
Poldina Stopper Avio blue → LD0349A3 Lido ceramic bottle light blue → RIG1508
49
Lido
Lido ceramic bottle green → FAS1505
Design Federico de Majo
Bottiglia in ceramica Ceramic bottle
Bottiglia in ceramica, nella cui imboccatura si può alloggiare la lampada Poldina Stopper. È prodotta in tre modelli, diversi tra loro per forma e motivo decorativo; ciascun modello è disponibile in cinque colori, con tappo sferico in tinta. La stretta collaborazione con un’antica fabbrica di Civita Castellana – borgo viterbese dove l’arte della ceramica è attestata fin dal X secolo a.C. – consente a Zafferano di avvalersi di una produzione esclusiva di manufatti “Made in Italy”, decorati a mano su disegno proprio.
Ceramic bottle in whose mouth the Poldina Stopper lamp can be placed. It is produced in three models, different in shape and decorative motif; each model is available in five colors, with matching spherical cap. The close collaboration with an ancient factory in Civita Castellana, a village in the Viterbo area where the art of ceramics has been attested since the 10th century B.C., allows Zafferano to take advantage of an exclusive production of "Made in Italy" artifacts, hand-decorated according to its own design.
LIDO
51
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes Ceramica decorata a mano Hand-painted ceramic Tappo ermetico, in materiale plastico, adatto al contatto alimentare Airtight plastic stopper, suitable for food contact
Ø 11 x 26,5 cm Ø 4,3 x 10,4 in 90 cl
Ø 10,4 x 24,5 cm Ø 4,1 x 9,6 in 82 cl
RIG1501 Righe azzurre Light blue stripes
RIG1502 Righe rosse Red stripes
RIG1505 Righe verdi Green stripes
RIG1507 Righe sabbia Sand stripes
RIG1508 Righe nere Black stripes
FAS1501 Fasce azzurre Light blue bands
FAS1502 Fasce rosse Red bands
FAS1505 Fasce verdi Green bands
FAS1507 Fasce sabbia Sand bands
FAS1508 Fasce nere Black bands
PUN1501 Pois azzurri Light blue dots
PUN1502 Pois rossi Red dots
PUN1505 Pois verdi Green dots
PUN1507 Pois sabbia Sand dots
PUN1508 Pois neri Black dots
Ø 13 x 20,5 cm Ø 5,1 x 8,1 in 114 cl
53
Sister Light
WI-FI
Design Federico de Majo
Video Sister Light Wi-Fi ↗
Sister Light Wi-Fi è una nuova collezione di lampade a batteria, portatili e ricaricabili, controllabili anche da remoto mediante l'utilizzo dell'applicazione Zafferano Lighting. La collezione comprende le tipologie da tavolo (in due altezze), parete e con picchetto. Un controllo “touch” presente nella parte superiore della testa permette accensione, dimmerazione a 4 step e selezione della temperatura di colore della luce (2200 K, 2700 K, 3000 K e 4000 K). L’app permette molti controlli addizionali (*). Grazie all’indice di protezione IP65, sono utilizzabili anche all’esterno; sono inoltre resistenti alla nebbia salina (1500 h). Possiedono un sistema di controllo elettronico che monitora l’autonomia residua e garantisce un flusso luminoso costante fino all’esaurimento della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta. Tutti i modelli si ricaricano svitando la testa e ponendola sulla base di ricarica a contatto, inclusa; i modelli da tavolo si ricaricano anche appoggiando la lampada sulla base di ricarica a contatto. Caricabatterie non incluso.
Sister Light Wi-Fi is a new collection of portable, rechargeable battery-operated lamps that can be remote controlled using the Zafferano Lighting app. The collection includes the following models: table lamp (two heights), wall lamp and lamp with peg. On the head, a touch control allows you to turn it on/off, dim (4step: 100%, 60%, 30%, 6%) and select the color temperature of the light among 2200 K, 2700 K, 3000 K and 4000 K. Many additional controls are available in app (*). With their IP65 rating, the lamps can also be used outdoors; they are salt spray resistant (1500 h). All models feature an electronic control system that monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out. Recharging is therefore optimized and always properly done. All models can be recharged by unscrewing the top and positioning it on the contact charging base, included. The table versions can be recharged also by positioning the whole lamp on the contact charging base. Battery charger not included.
Sister Light Wi-Fi table lamp pearly black → LD1080D3
(*) Zafferano Lighting App •
Creare e controllare gruppi di lampade
•
Grouping lamps for all-at-once control
•
Dimmer 1-100 con possibilità di creare step
•
Dimming 1-100 and preset custom dim levels
personalizzati
•
Tunable Dynamic White (2200K-4000K) and
•
preset custom color temperature levels
Bianco dinamico (2200K-4000K) con possibilità di creare step personalizzati
•
Disabling touch control
•
Disabilitazione del “touch” di controllo
•
Monitoring battery charge level
•
Controllo del livello di carica della batteria
•
Time programming (lamp off)
•
Timer spegnimento lampada
•
Activating night light
•
Luce notturna
•
Activating Eco Mode
•
Eco-Mode
•
Disabling status LED
•
Disabilitazione del LED di stato
•
Wi-Fi connection time-setting
•
Definizione tempo di connessione al Wi-Fi
•
Activating Emergency Mode
•
Modalità emergenza
Download Zafferano Lighting App
SISTER LIGHT WI-FI
Sister Light Wi-Fi table lamp ivory → LD1080I3
55
Sister Light Wi-Fi wall lamp copper → LD1082R3
SISTER LIGHT WI-FI
57 Sister Light Wi-Fi lamp with peg pearly white → LD1083B3
Sister Light Wi-Fi table lamp mini gold → LD1081O3
SISTER LIGHT WI-FI
59
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000-4000 K | CRI>90 250-275-296-338 lm | 3,2 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in alluminio anodizzato spazzolato (oro, rame, verde) oppure verniciato (bianco perlato, nero perlato, avorio) Brushed anodized (gold, copper, green) or painted aluminum body (pearly white, pearly black, ivory)
IP65
Diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20) Resistenza agli urti (IK07) e alla nebbia salina (1500h) Impact resistance (IK07) and salt spray resistance (1500h) Durata 8 - 58 h, in base alla regolazione del flusso luminoso e alle impostazioni del Wi-Fi Battery lasts 8 - 58 h, depending on the luminous flux and Wi-Fi setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
LD1080O3 Oro / Gold
LD1080R3 Rame / Copper
LD1080V3 Verde / Green
LD1080B3 Bianco perlato / Pearly white RAL 9010
LD1080D3 Nero perlato / Pearly black RAL 9011
LD1080I3 Avorio / Ivory RAL 1015
AVVERTENZE / REMARKS
Ø 11,3 cm Ø 4,4 in
Per poter funzionare, la lampada deve essere collegata a una rete Wi-Fi con frequenza 2,4 GHz. In order to work, the lamp must be connected to a 2.4 GHz frequency Wi-Fi network. Firmware del dispositivo aggiornabile da remoto. Remotely upgradable device firmware.
Ø 13,2 x 33 cm Ø 5,2 x 13 in
Ø 7,5 cm Ø 3 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0300UC
Adattatore per base di ricarica a contatto Contact charging base adapter
SISTER LIGHT WI-FI
61
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000-4000 K | CRI>90 250-275-296-338 lm | 3,2 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in alluminio anodizzato spazzolato (oro, rame, verde) oppure verniciato (bianco perlato, nero perlato, avorio) Brushed anodized (gold, copper, green) or painted aluminum body (pearly white, pearly black, ivory)
IP65
Diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20) Resistenza agli urti (IK07) e alla nebbia salina (1500h) Impact resistance (IK07) and salt spray resistance (1500h) Durata 8 - 58 h, in base alla regolazione del flusso luminoso e alle impostazioni del Wi-Fi Battery lasts 8 - 58 h, depending on the luminous flux and Wi-Fi setting
LD1081O3 Oro / Gold
LD1081R3 Rame / Copper
LD1081V3 Verde / Green
LD1081B3 Bianco perlato / Pearly white RAL 9010
LD1081D3 Nero perlato / Pearly black RAL 9011
LD1081I3 Avorio / Ivory RAL 1015
Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack AVVERTENZE / REMARKS
Per poter funzionare, la lampada deve essere collegata a una rete Wi-Fi con frequenza 2,4 GHz. In order to work, the lamp must be connected to a 2.4 GHz frequency Wi-Fi network. Firmware del dispositivo aggiornabile da remoto. Remotely upgradable device firmware.
Ø 13,2 x 17 cm Ø 5,2 x 6,7 in
Ø 7,5 cm Ø 3 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0300UC
SISTER LIGHT WI-FI
63
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000-4000 K | CRI>90 250-275-296-338 lm | 3,2 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in alluminio anodizzato spazzolato (oro, rame, verde) oppure verniciato (bianco perlato, nero perlato, avorio) Brushed anodized (gold, copper, green) or painted aluminum body (pearly white, pearly black, ivory)
IP65
Diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20) Resistenza agli urti (IK07) e alla nebbia salina (1500h) Impact resistance (IK07) and salt spray resistance (1500h) Durata 8 - 58 h, in base alla regolazione del flusso luminoso e alle impostazioni del Wi-Fi Battery lasts 8 - 58 h, depending on the luminous flux and Wi-Fi setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack AVVERTENZE / REMARKS
LD1083O3 Oro / Gold
LD1083R3 Rame / Copper
LD1083V3 Verde / Green
LD1083B3 Bianco perlato / Pearly white RAL 9010
LD1083D3 Nero perlato / Pearly black RAL 9011
LD1083I3 Avorio / Ivory RAL 1015
Per poter funzionare, la lampada deve essere collegata a una rete Wi-Fi con frequenza 2,4 GHz. In order to work, the lamp must be connected to a 2.4 GHz frequency Wi-Fi network. 25 cm 9,8 in
Ø 13,2 x 58-83-106 cm Ø 5,2 x 22,8-32,6-41,7 in
Firmware del dispositivo aggiornabile da remoto. Remotely upgradable device firmware.
Ø 7,5 cm Ø 3 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0300UC
Stelo (2 pz.) / Stem (2 pcs.)
SISTER LIGHT WI-FI
65
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000-4000 K | CRI>90 250-275-296-338 lm | 3,2 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in alluminio anodizzato spazzolato (oro, rame, verde) oppure verniciato (bianco perlato, nero perlato, avorio) Brushed anodized (gold, copper, green) or painted aluminum body (pearly white, pearly black, ivory)
IP65
Diffusore in policarbonato prismatico Prismatic polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20) Resistenza agli urti (IK07) e alla nebbia salina (1500h) Impact resistance (IK07) and salt spray resistance (1500h)
LD1082O3 Oro / Gold
LD1082R3 Rame / Copper
LD1082V3 Verde / Green
LD1082B3 Bianco perlato / Pearly white RAL 9010
LD1082D3 Nero perlato / Pearly black RAL 9011
LD1082I3 Avorio / Ivory RAL 1015
Durata 8 - 58 h, in base alla regolazione del flusso luminoso e alle impostazioni del Wi-Fi Battery lasts 8 - 58 h, depending on the luminous flux and Wi-Fi setting Tempo di ricarica a 2A: 5 h Charging time at 2A: 5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack AVVERTENZE / REMARKS
Per poter funzionare, la lampada deve essere collegata a una rete Wi-Fi con frequenza 2,4 GHz. In order to work, the lamp must be connected to a 2.4 GHz frequency Wi-Fi network. Firmware del dispositivo aggiornabile da remoto. Remotely upgradable device firmware.
9,8 x 13,2 x 18 cm 3,5 x 5,1 x 7,1 in
Ø 7,5 cm Ø 3 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0300UC
67
Ofelia micro Tavolo pro Table lamp pro
Ofelia micro è una lampada da tavolo a batteria, portatile e ricaricabile. Nella parte superiore della testa è presente un controllo “touch”, che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Ofelia micro possiede inoltre la funzione di memoria dell’impostazione di dimmerazione, che memorizza gli step di dimmerazione. Grazie a un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno. È dotata di base di ricarica a contatto; caricabatterie incluso.
Ofelia micro is a rechargeable batterypowered cordless table lamp. A "touch" control on the head allows switching on/ off, dimming, and selecting the color temperature of the light (2200 K, 2700 K or 3000 K). Ofelia micro is equipped with the dimmer memory function, which adjusts the light intensity and memorizes the dimmer steps. It is suitable for both indoor and outdoor use. The lamp comes with a contact charging base; battery charger included. Ofelia micro table lamp corten → LD1880R3 Ofelia micro table lamp sand → LD1880S3
OFELIA
69
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 183-195-216 lm | 2,2 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 4,5 h Charging time at 1A: 4,5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
LD1880B3 Bianco / White RAL 9016
LD1880R3 Corten
Ofelia micro table lamp sage green → LD1880G3
6,7 x 6,7 x 20 cm 2,6 x 2,6 x 7,9 in
7,1 x 7,1 cm 2,8 x 2,8 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
LD1880N3 Grigio scuro / Dark gray RAL 7024
LD1880S3 Sabbia / Sand RAL 1014
LD1880G3 Salvia / Sage green Pantone 5635 U
71
Olivia micro Tavolo pro Table lamp pro
Olivia micro è una lampada da tavolo a batteria, portatile e ricaricabile. Nella parte superiore della testa è presente un controllo “touch”, che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Olivia micro possiede inoltre la funzione di memoria dell’impostazione di dimmerazione, che memorizza gli step di dimmerazione. Grazie a un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno. È dotata di base di ricarica a contatto; caricabatterie incluso.
Olivia micro is a rechargeable batterypowered cordless table lamp. A "touch" control on the head allows switching on/ off, dimming, and selecting the color temperature of the light (2200 K, 2700 K or 3000 K). Olivia micro is equipped with the dimmer memory function, which adjusts the light intensity and memorizes the dimmer steps; consequently, every time it is switched on, the light intensity will correspond to that previously set. It is suitable for both indoor and outdoor use. The lamp comes with a contact charging base; battery charger included.
Olivia micro table lamp white → LD1840B3
OLIVIA
73
Dati tecnici Technical data
Finiture Finishes
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 183-187-225 lm | 2,2 W | IP65 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power Tempo di ricarica a 1A: 4,5 h Charging time at 1A: 4,5 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 7,5 x 20 cm Ø 2,9 x 7,9 in
LD1840B3 Bianco / White RAL 9016
LD1840R3 Corten
Ø 7,9 cm Ø 3,1 in
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Olivia table lamp dark gray → LD0850N3 Olivia mini table lamp dark gray → LD0860N3 Olivia micro table lamp dark gray → LD1840N3
LD1840N3 Grigio scuro / Dark gray RAL 7012
LD1840S3 Sabbia / Sand RAL 1014
75
Swap Tavolo pro Table lamp pro
Rispetto alla precedente, la nuova versione di Swap permette anche la regolazione dell’intensità luminosa (dimmerazione a 4 step) e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. La nuova Swap inoltre ha altezza ridotta (29 cm). Swap è una lampada da tavolo a batteria, portatile e ricaricabile. Grazie a un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno. Possiede un sistema di controllo elettronico che monitora e segnala l’autonomia residua della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta. Swap è personalizzabile con paralumi in vetro, ceramica o tessuto, acquistabili separatamente. È dotata di base di ricarica a contatto; caricabatterie non incluso.
Compared to the previous one, the new version of Swap allows also dimming (4-step: 100%, 60%, 30%, 6%) and selecting the color temperature of the light to 2200 K, 2700 K or 3000 K. The new Swap is also smaller (29 cm / 11,4 in). Swap is a rechargeable battery-powered cordless table lamp. It is suitable for both indoor and outdoor use. An electronic control system monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out. Recharging is therefore optimized and always properly done. Swap can be customized with glass, ceramic, or fabric lampshades, to be purchased separately. The lamp comes with a contact charging base; battery charger not included. Swap table lamp black + fabric lampshade black → LD1030N3 + LD102005
SWAP
77
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>90 141-168-192 lm | 2 W | IP65 5 Vdc max 2A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato satinato Satin polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP65) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP65) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP65
Durata di circa 13 h alla massima potenza Battery lasts about 13 h at full power Tempo di ricarica a 2A: 3 h Charging time at 2A: 3 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 10 x 29 cm Ø 3,9 x 11,4 in
Ø 7,5 cm Ø 2,9 in
Finiture Finishes
LD1030B3 Bianco / White RAL 9002
LD1030R3 Corten
LD1030N3 Nero / Black RAL 9005
Swap table lamp black → LD1030N3 Resort IKOS Andalusia Marbella-Estepona, Spain Photo Ikos Resorts
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0300UC
79
Poldina
Poldina suspension lamp white → LD0686B3
Parete pro Wall lamp pro Sospensione pro Suspension lamp pro Picchetto pro Lamp with peg pro
Nuove versioni di Poldina picchetto, parete e sospensione dotate di testa magnetica che si rimuove in modo pratico e si ricarica comodamente sulla propria base di ricarica a contatto; caricabatterie incluso. Poldina è una lampada a batteria, portatile e ricaricabile con picchetto. Nella parte superiore della testa è presente un controllo “touch”, che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Grazie a un alto indice di protezione, la lampada è utilizzabile anche all’esterno. Possiede un sistema di controllo elettronico che monitora e segnala l’autonomia residua della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta.
New versions of Poldina with peg, wall, and suspension lamp with magnetic head, which can be removed easily and recharged conveniently on their own contact charging base; the battery charger is included. Poldina is a rechargeable batterypowered cordless lamp with peg. A "touch" control on the head allows switching on/ off, dimming, and selecting the color temperature of the light (2200 K, 2700 K or 3000 K). It is suitable for both indoor and outdoor use. An electronic control system monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out. Recharging is therefore optimized and always properly done.
POLDINA
81
Poldina wall lamp dark gray → LD0688N3
Poldina lamp with peg white → LD0682B3
POLDINA
83
Dati tecnici Technical data
Dati tecnici Technical data
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP54 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP54) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP54) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP54
15,8 x 14 cm 6,2 x 5,5 in
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP54) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP54) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP54
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power
Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h
Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Ø 10,2 cm Ø 4 in
12,5 x 14 cm 4,8 x 10,4 in
Finiture Finishes
LD0688B3 Bianco / White RAL 9003
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP54 5 Vdc max 1A
Ø 10,2 cm Ø 4 in
Finiture Finishes
LD0688R3 Corten
LD0688N3 Grigio scuro / Dark gray
LD0689B3 Bianco / White RAL 9003
LD0689R3 Corten
LD0689N3 Grigio scuro / Dark gray
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
POLDINA
85
Dati tecnici Technical data
Dati tecnici Technical data
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP54 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP54 5 Vdc max 1A
Adatta all’uso esterno (lampada IP54) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP54) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP54
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Adatta all’uso esterno (lampada IP54) e interno (lampada su base di ricarica IP20) Suitable for outdoor (lamp IP54) and indoor use (lamp on charging base IP20)
IP54
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power
Durata di circa 9 h alla massima potenza Battery lasts about 9 h at full power
Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h
Tempo di ricarica a 1A: 6 h Charging time at 1A: 6 h
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack Avvertenze / Remarks La stabilità della lampada è garantita con l'uso di massimo tre prolunghe The stability of the lamp is guaranteed when using three extensions maximum
19,8 x 19,8 x 11 cm 7,8 x 7,8 x 4,3 in
Ø 10,2 cm Ø 4 in
Finiture Finishes
LD0686B3 Bianco / White RAL 9003
Ø 10,2 cm Ø 4 in
Ø 11 x 60 cm Ø 4,3 x 23,6 in
Finiture Finishes
LD0686R3 Corten
LD0686N3 Grigio scuro / Dark gray
LD0682B3 Bianco / White RAL 9003
LD0682R3 Corten
LD0682N3 Grigio scuro / Dark gray
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
87
Poldina Poldina micro Tavolo pro Table lamp pro
Video Poldina ↗
La finitura craquelé è realizzata tramite l’applicazione manuale di una foglia metallica color oro: questa lavorazione imita un disegno di screpolature superficiali, che rivelano il colore di fondo creando un gradevole contrasto cromatico e di texture. Come le altre lampade portatili e ricaricabili già a catalogo, queste nuove versioni sono in alluminio pressofuso; si accendono, spengono e regolano con un tocco; si ricaricano con l’apposita base a contatto; permettono di scegliere la temperatura di colore della luce a LED tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Adatte esclusivamente a uso interno.
The craquelé finish is created through the manual application of a gold-colored metal leaf: this process imitates a superficial pattern of cracks, which reveal the background color, creating a pleasing contrast in color and texture. Just like the other portable and rechargeable lamps in the Zafferano catalog, these new versions are made of die-cast aluminum; they are turned on/off, and dimmed with a touch; they are recharged with a contact base; and they allow the user to choose the color temperature of the LED light between 2200 K, 2700 K, and 3000 K. The lamps are not suitable for outdoor use.
Poldina table lamp red - gold color leaf → LD0340FFO
89
POLDINA
Poldina table lamp micro Capri blue - gold color leaf → LD0490KFO Poldina table lamp Avio blue - gold color leaf → LD0340AFO
Poldina table lamp micro black - gold color leaf → LD0490DFO
91
POLDINA
Dati tecnici Technical data
Dati tecnici Technical data
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 234-251-256 lm | 2,2 W | IP65 50-60 Hz | 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Durata di circa 12 h alla massima potenza Battery lasts about 12 h at full power
IP65
Ø 11 x 38 cm Ø 4,3 x 15 in
9,4 x 9,4 cm 3,7 x 3,7 in
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Durata di circa 7/8 h alla massima potenza Battery lasts about 7/8 h at full power
IP65
Tempo di ricarica a 1A: 6/7 h Charging time at 1A: 6/7 h
Tempo di ricarica a 1A: 3 h Charging time at 1A: 3 h
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack
Avvertenze Remarks
Avvertenze Remarks
Le lampade con finitura craquelé non sono adatte per uso esterno. The lamps with craquelé finish are not suitable for outdoor use.
Le lampade con finitura craquelé non sono adatte per uso esterno. The lamps with craquelé finish are not suitable for outdoor use.
Per effetto della natura manuale della tecnica adottata nella lavorazione con foglia metallica, l’aspetto finale della finitura delle lampade può risultare differente. Eventuali difformità attestano il pregio e l’unicità di ciascuna lampada e non vanno considerate come imperfezioni. Due to the manual nature of the technique adopted in the application of the metal foil, the final appearance of the lamps' finishing can be different. Any apparent imperfections attest to the quality and exclusivity of each lamp and should not be considered as imperfections.
Per effetto della natura manuale della tecnica adottata nella lavorazione con foglia metallica, l’aspetto finale della finitura delle lampade può risultare differente. Eventuali difformità attestano il pregio e l’unicità di ciascuna lampada e non vanno considerate come imperfezioni. Due to the manual nature of the technique adopted in the application of the metal foil, the final appearance of the lamps' finishing can be different. Any apparent imperfections attest to the quality and exclusivity of each lamp and should not be considered as imperfections.
Finiture Finishes
LD0340DFO Nero - Foglia color oro craquelé / Black - Gold color leaf RAL 9004
LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 174-177-195 lm | 1,8 W | IP65 5 Vdc max 1A
Ø 7 x 27,5 cm Ø 2,8 x 10,8 in
6,7 x 6,7 cm 2,6 x 2,6 in
Finiture Finishes
LD0340AFO Blu avio - Foglia color oro craquelé / Avio blue Gold color leaf craquelé Pantone 7468 U
LD0340FFO Rosso - Foglia color oro craquelé / Red - Gold color leaf craquelé RAL 3000
LD0490DFO Nero - Foglia color oro craquelé / Black - Gold color leaf RAL 9004
LD0490KFO Blu Capri - Foglia color oro craquelé / Capri blue - Gold color leaf craquelé RAL 5019
LD0490FFO Rosso - Foglia color oro craquelé / Red - Gold color leaf craquelé RAL 3000
Componenti inclusi Components included
Componenti inclusi Components included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base di ricarica a contatto e caricatore Contact charging base and charger
Base di ricarica a contatto Contact charging base
Caricatore / Charger 100-240 V | USB Type A LD0490UA
93
Pina Tavolo pro Table lamp pro
Pina è una lampada da tavolo a batteria, portatile e ricaricabile. Sulla base è presente un controllo “touch”, che permette l’accensione, la regolazione dell’intensità luminosa e la selezione della temperatura di colore della luce tra 2200 K, 2700 K e 3000 K. Possiede un sistema di controllo elettronico che monitora e segnala l’autonomia residua della batteria, permettendo di ottimizzare le ricariche ed effettuarle sempre in maniera corretta. È dotata di base di ricarica a contatto; caricabatterie incluso.
Pina is a rechargeable battery-powered cordless table lamp. A "touch" control on the base allows switching on/off, dimming, and selecting the color temperature of the light (2200 K, 2700 K or 3000 K). An electronic control system monitors the remaining autonomy and ensures a constant luminous flux until the battery runs out. Recharging is therefore optimized and always properly done. The lamp comes with a contact charging base; battery charger included.
Pina table lamp black - gold color leaf → LD1650DFO
PINA
95 Pina table lamp black - gold color leaf → LD1650DFO
Dati tecnici Technical data LED TOUCH DIMMER 2200-2700-3000 K | CRI>80 178-204-206 lm | 2,2 W | IP54 50-60 Hz | 5 Vdc max 1A
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Painted die-cast aluminum body Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Durata di circa 12 h alla massima potenza Battery lasts about 12 h at full power
IP65
Tempo di ricarica a 1A: 6/7 h Charging time at 1A: 6/7 h Pacco batteria al litio ricaricabile e sostituibile Rechargeable and replaceable lithium battery pack Avvertenze Remarks Le lampade con finitura craquelé non sono adatte per uso esterno. The lamps with craquelé finish are not suitable for outdoor use.
Ø 10,5 x 29 cm Ø 4,1 x 11,4 in
Ø 7,5 cm Ø 2,9 in
Finiture Finishes
LD1650DFO Nero - Foglia color oro craquelé / Black - Gold color leaf RAL 9004
Componenti inclusi Components included Base di ricarica a contatto e caricatore Contact charging base and charger
Per effetto della natura manuale della tecnica adottata nella lavorazione con foglia metallica, l’aspetto finale della finitura delle lampade può risultare differente. Eventuali difformità attestano il pregio e l’unicità di ciascuna lampada e non vanno considerate come imperfezioni. Due to the manual nature of the technique adopted in the application of the metal foil, the final appearance of the lamps' finishing can be different. Any apparent imperfections attest to the quality and exclusivity of each lamp and should not be considered as imperfections.
97
Home Solar Paletto Bollard
Paletto adatto all’uso esterno, disponibile in due modelli: basso, alto. Ha struttura in pressofusione di alluminio verniciato grigio scuro o corten e diffusore in policarbonato trasparente. Home Solar è privo di collegamento alla rete elettrica e dotato di pannello solare, sensore crepuscolare, sensore di movimento e picchetto per installazione diretta su terreno. I sensori della lampada sono comandati da due interruttori: quando il sensore crepuscolare è attivo ( ) e rileva una luminosità ambientale minore di 150 Lux, la lampada si accende al 50% della sua intensità; quando anche il sensore di movimento è attivo ( ) e rileva un movimento, la lampada si accende al massimo della sua potenza per poi abbassarla al 10%.
Bollard lamp for outdoor use, available in two models: low and high. It has a dark grey or corten painted die-cast aluminum frame and a transparent polycarbonate diffuser. Home Solar is mains-independent and fitted with a solar panel, dusk sensor, motion sensor and peg for inserting it directly into the ground. The lamp sensors are controlled by two switches: when the dusk sensor is active ( ) and detects an ambient brightness of less than 150 Lux, the lamp switches on at 50% of its intensity. When the motion sensor is active ( ), too, and detects movement, the lamp switches on at full power, and then lower its intensity to 10%. Home Solar bollard dark gray → LD0257G3
HOME SOLAR
99
Dati tecnici Technical data
Dati tecnici Technical data
LED 3000 K | 3,7 V | CRI>84 415 lm | 2,2 W | IP54 IP54
Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Lampada dotata di sensore crepuscolare e di movimento Lamp fitted with dusk and motion sensors
14 x 14 x 50 cm 5,5 x 5,5 x 19,7 in
Finiture Finishes
LD0256R3 Corten
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Die-cast painted aluminum body
LED 3000 K | 3,7 V | CRI>84 415 lm | 2,2 W | IP54 IP54
Schermo diffusore in policarbonato Polycarbonate diffuser Lampada dotata di sensore crepuscolare e di movimento Lamp fitted with dusk and motion sensors
Ricarica: 6-8 h (luce solare) Charge: 6-8 h (sunshine)
Ricarica: 6-8 h (luce solare) Charge: 6-8 h (sunshine)
Durata batteria: luce piena 10-11h; micro 20 - 25h Work time: Full power 10-11h; energy saving 20 - 25h
Durata batteria: luce piena 10-11h; micro 20 - 25h Work time: Full power 10-11h; energy saving 20 - 25h
Componenti inclusi Components included
Componenti inclusi Components included
Viti per cemento e picchetto in metallo Screws and metal peg
Viti per cemento e picchetto in metallo Screws and metal peg
Accessori non inclusi Accessories not included
Accessori non inclusi Accessories not included
Base zavorrata / Stabilizing base Accessorio per stabilizzare la lampada senza ancorarla al terreno. Accessory to stabilise the lamp without anchoring it to the ground.
Base zavorrata / Stabilizing base Accessorio per stabilizzare la lampada senza ancorarla al terreno. Accessory to stabilise the lamp without anchoring it to the ground.
16 x 16 x 0,8 cm 6,3 x 6,3 x 0,3 in
LD0255R3 Corten
LD0255G3 Grigio scuro Dark gray
14 x 14 x 100 cm 5,5 x 5,5 x 39,4 in
LD0255R3 Corten
16 x 16 x 0,8 cm 6,3 x 6,3 x 0,3 in
Finiture Finishes
LD0256G3 Grigio scuro / Dark gray
Corpo in pressofusione di alluminio verniciato Die-cast painted aluminum body
LD0257R3 Corten
LD0257G3 Grigio scuro / Dark gray
LD0255G3 Grigio scuro Dark gray
101
Liolà Tavolo Table
Tavolini composti da un piano rotondo in termoplastico e tre gambe in legno di frassino, disponibili in otto varianti: alto oppure basso, con piano bianco oppure nero, con gambe in colore naturale oppure verniciate nere. Realizzati con materiali di qualità, in collaborazione con artigiani e laboratori selezionati, i tavolini Liolà sono progettati per un uso professionale nel settore ristorazione, ma sono adatti anche all’uso domestico, anche come svuotatasche o per appendere una borsa.
Tables composed of a round thermoplastic top and three ash wood legs, available in eight variations: tall or low, with a white or black top, with legs in natural color or painted black. Liolà tables are made in collaboration with selected artisans and workshops, using high quality materials, and are designed for professional use in restaurants, but are also suitable for home use, for example as a tray or to hang a bag. Liolà high table black - natural wood → ZLS0104
LIOLÀ
103
Liolà high table white - natural wood → ZLS0101
Liolà table black - black wood → ZLS0005
LIOLÀ
105
Dati tecnici Technical data Piano in termoplastico Thermoplastic top Gambe in legno di frassino Wood legs
Ø 40 x 47 cm Ø 15,7 x 18,5 in
Ø 40 x 67 cm Ø 15,7 x 26,4 in
Finiture Finishes
Liolà table white - natural wood → ZLS0001 Liolà high table white - natural wood → ZLS0101
ZLS0001 Bianco - Frassino naturale White - Natural wood
ZLS0002 Bianco - Frassino nero White - Black wood
ZLS0004 Nero - Frassino naturale Black - Natural wood
ZLS0005 Nero - Frassino nero Black - Black wood
ZLS0101 Bianco - Frassino naturale White - Natural wood
ZLS0102 Bianco - Frassino nero White - Black wood
ZLS0104 Nero - Frassino naturale Black - Natural wood
ZLS0105 Nero - Frassino nero Black - Black wood
107
Accessori Accessories
Super O Modulo luce aggiuntivo Additional lighting module
Super O Modulo luce aggiuntivo Additional lighting module
Bianco / White LD1060B3
Nero / Black LD1060N3
Poldina Copper
Poldina Tappo per testa in silicone Silicone head plug
LD0349A3 Blu Avio / Avio blue LD0349B3 Bianco / White LD0349D3 Nero / Black LD0349F3 Rosso / Red LD0349G3 Salvia / Sage green LD0349S3 Sabbia / Sand
Caricatore multiplo 8 prese USB 8 x USB ports multi charger 40W INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc - max 8A (8 pcs.)
LD0340RA
LD0349TP
Accessori e ricambi Accessories and spare parts
Super O Contrappeso per modulo luce Counterweight for additional light module
Super O Contrappeso per modulo luce Counterweight for additional light module
Bianco / White LD1063B3
Nero / Black LD1063N3
Caricabatterie con entrata USB USB port power charger LD0490UA
Caricabatterie con doppia entrata USB e spina intercambiabile (EU/USA/UK) Dual USB port power charger and an interchangeable plug suitable for EU/ USA/UK LD0300UC
INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc - max 1 A
Amelie collection Base di ricarica a contatto Contact charging base LD1090RB
Super O collection Disco per ricarica a contatto Contact charging puck LD1060RB
Circe table lamp Base di ricarica a contatto Contact charging base LD1005RB
Ofelia micro Base di ricarica a contatto Contact charging base LD1880RB
Olivia micro Base di ricarica a contatto Contact charging base LD1840RB
Sister Light collection Base di ricarica a contatto Contact charging base LD1080RB
Sister Light table lamp Adattatore per base di ricarica Charging base adapter LD1080BS
Pina Base di ricarica a contatto Contact charging base LD0650RB
Poldina table lamp Base di ricarica a contatto Contact charging base LD0350RB
Poldina micro Base di ricarica a contatto Contact charging base LD0490RB
Poldina suspension lamp, Poldina wall lamp, Poldina lamp with peg Base di ricarica a contatto Contact charging base LD0688RB
INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc - max 2,1 A
Poldina table lamp Base di ricarica a contatto multipla 6 posti Multi-contact charging base 6 slots LD0350RP
Poldina micro Base di ricarica a contatto multipla 12 posti Multi-contact charging base 12 slots LD0490RP
Amelie, Circe, Ofelia micro, Olivia micro Base di ricarica a contatto multipla 6 posti Multi-contact charging base 6 slots LD0870RP
ACCESSORIES
109
Base di ricarica a contatto multipla (max 6 posti) Multi-contact charging base (max 6 slots)
Base di ricarica a contatto multipla (max 6 posti) Multi-contact charging base (max 6 slots) → Amelie, Circe, Olivia micro, Ofelia micro
5,8 cm 2,3 “
Base di ricarica a contatto multipla (max 6 posti) e modulare: più basi possono essere collegate in sequenza per caricare contemporaneamente più lampade. Particolarmente adatto all’uso professionale. Modular multi-contact (max 6 slots) charging base: they can be connected in sequence to simultaneously charge multiple set of lamps. Particularly suitable for professional use.
51 cm 20 “
→ LD0350RP
1
35W INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc max 6A
2
29 cm 11,4 “
31 cm 12,2 “
32,7 cm 14,6 “
→ Poldina (table lamp), Pina
47 cm 18,5 “
4 cm 1,5 “
→ LD0870RP 1
2
45W INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 9Vdc max 5A
Base di ricarica a contatto multipla (max 6 posti) e modulare: più basi possono essere impilate (fino a max 3 livelli) per caricare contemporaneamente più lampade. Particolarmente adatto all’uso professionale. Modular multi-contact (max 6 slots) charging base: they can be stacked (up to max 3 levels) to simultaneously charge multiple set of lamps. Particularly suitable for professional use.
2
1
Modulare fino a 50pz Modular up to 50pcs
Base di ricarica a contatto multipla (max 12 posti) Multi-contact charging base (max 12 slots)
51 cm 20 “
→ LD0490RP
2
1
35W INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc max 12A
Base di ricarica a contatto multipla (max 12 posti) e modulare: più basi possono essere collegate in sequenza per caricare contemporaneamente più lampade. Particolarmente adatto all’uso professionale. Modular multi-contact (max 12 slots) charging base: they can be connected in sequence to simultaneously charge multiple set of lamps. Particularly suitable for professional use.
Modulare fino a 3 livelli. Stackable up to 3 levels.
Caricatore multiplo 8 prese USB 8 x USB ports multi charger 40W INPUT: AC 100-240V | 50-60Hz OUTPUT: 5Vdc - max 8A (8 pcs.) 13,5 cm 5,3 “
5,8 cm 2,3 “
31 cm 12,2 “
32,7 cm 14,6 “
→ Poldina micro
6 cm 2,3 “
2
1
→ LD0340RA
Modulare fino a 50pz Modular up to 50pcs
Caricatore multipresa USB (8 x USB-A). Permette la carica di max 8 dispositivi contemporaneamente. Un display mostra graficamente il livello delle batterie in ricarica. Particolarmente adatto all’uso professionale. USB multi-socket charger (8 x USB-A). Can charge of up to 8 devices simultaneously. A graphic display shows the level of the batteries being charged. Particularly suitable for professional use.
ACCESSORIES
111
Batterie ricaricabili Rechargeable batteries
Le batterie ricaricabili sono soggette ad usura. La vita delle batterie, il cui standard è di circa 450 ricariche, può essere ridotta da alcuni fattori come: ➀ la modalità non corretta di ricarica (la lampada va ricaricata quando è scarica: circa il 10% della sua autonomia residua); ➁ lunghi periodi di stazionamento senza utilizzo; ➂ lunghi periodi di stazionamento su base di ricarica in tensione anche se la lampada risulta carica; ➃ l’utilizzo di accessori non originali per la ricarica; ➄ l’esposizione del prodotto a temperature molto alte o molto fredde. Quando le lampade non si ricaricano più o l’autonomia risulta molto ridotta, le batterie devono essere sostituite. I ricambi delle lampade ricaricabili Zafferano sono disponibili a catalogo e identificati con apposito codice. La garanzia sulle batterie è valida solo per difetti di fabbricazione, che si manifestano al primo utilizzo.
All rechargeable batteries are subject to wear when used. The life of batteries, which can generally be recharged 450 times, may be reduced by certain factors: ➀ incorrect recharging mode (the lamp must be recharged when it is flat: about 10% of its remaining autonomy); ➁ when left unused for a long time; ➂ when left for a long time on a live recharging base even if the lamp is recharged; ➃ when non-original accessories are used for recharging; ➄ when the product is exposed to very high or very low temperatures. When the lamps no longer recharge or their autonomy after recharging is very short, the batteries must be replaced. Spare parts for Zafferano rechargeable lamps can be found in the catalogue and identified by a special code. The warranty for batteries is only valid for manufacturing defects, if occurred at first use.
BAT04701906701900 Pacco batteria sostitutiva singola (necessari 2 pz. per Pina, Home Solar) Single replacement battery pack (x2 pcs. needed for Pina table lamp, Home Solar)
3,7V | 1x2200mA/H
BAT04703706701900 Pacco batteria sostitutiva doppia (necessario 1 pz. per Amelie, Circe, Poldina tavolo, Poldina picchetto, Poldina sospensione, Poldina parete) Double replacement battery pack (1 pc. needed for Amelie, Circe, Poldina table lamp, Poldina lamp with peg, Poldina suspension lamp, Poldina wall lamp)
3,7V | 2x2200mA/H
BAT04704004001000 Pacco batteria sostitutiva singola (necessario 1 pz. per Poldina micro) Single replacement battery pack (1 pc. needed for Poldina micro table lamp)
3,7V | 1x1900mA/H
BAT04703706701901 Pacco batteria sostitutiva doppia (necessario 2 pz. per Super O) Double replacement battery pack (2 pcs. needed for Super O)
3,7V | 2x2500mA/H
BAT04709003005000 Pacco batteria sostitutiva doppia (necessario 1 pz. per Ofelia micro, Olivia micro) Double replacement battery pack (1 pc. needed for Ofelia micro table lamp, Olivia micro table lamp)
3,7V | 2x1500mA/H
BAT04705506701900 Pacco batteria sostitutiva tripla (necessario 1 pz. per Sister Light tavolo, Sister Light mini tavolo, Sister Light picchetto, Sister Light parete) Triple replacement battery pack (x 1 pc. needed for Sister Light table lamp, Sister Light mini table lamp, Sister Light lamp with peg, Sister Light wall lamp)
3,7V | 7500mA/H
Video tutorial / Tutorial video sostituzione batterie battery replacement
TECHNICAL INFORMATION AND COLOPHON
IP CE Dichiara che il prodotto soddisfa gli standard dell’UE per la salute, la sicurezza e la protezione ambientale. Declares that the product meets EU standards for health, safety, and environmental protection.
CLASS II Apparecchio dotato di doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra. Light fitting equipped with double isolation and/or isolation reinforced in every part and without earthing device.
CLASS III Apparecchio basato su un’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza, in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Light fitting based on a very low safety voltage power supply, in which no tensions higher than the same are produced.
IP PROTECTION DEGREE IP20: apparecchio protetto dalla penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12mm e non protetto dai liquidi. IP54: apparecchio protetto da polveri e da spruzzi d’acqua. IP65: apparecchio fortemente protetto da polveri e da getti d’acqua. IP20: protected from the penetration of solid objects greater than 12 mm and non protected from liquids. IP54: protected from dust and splashing water. IP65: highly protected from dust and water jets.
Stores Zafferano Store Treviso Viale dell’Industria, 26 Quinto di Treviso (Italy)
Art Direction, Graphic Design Zafferano Design © Copyright Zafferano SRL
L’azienda si riserva di apportare modifiche e/o migliorie di carattere tecnico ed estetico ai propri modelli e prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. The company reserves the right to make modifications and improvements of a technical or aesthetic nature to the products at any time without notice.
DIMMABLE Indica che è possibile regolare l’intensità luminosa della lampada. Indicates that the light intensity of the lamp can be adjusted.
Headquarters Zafferano SRL Viale dell’industria 26 31055 Quinto di Treviso (TV), Italy T +39 0422 470507 F +39 0422 470400 vendite@zafferanoitalia.com Subsidiary Zafferano America LLC 301 Penhorn Avenue Suite 5, Secaucus, NJ 07094 T +1 888 744 5277 info@zafferanoamerica.com
zafferanoitalia.com zafferanolampesaporter.com zafferanoamerica.com poldina.com
Zafferano Store Milano Via Fatebenefratelli, 23 Milan (Italy) Zafferano Store New York 121 Varick Street New York, NY 10013 (USA)
Printing L’Artegrafica December 2023 NEWLAP24-01
Il prodotto è protetto da garanzia, a norma di legge. The product is covered by a warranty, according to the law.