∏ Este es un libro infantil ilustrado a mano con retoques digitales y una suerte de collage, especialmente diseñado e ilustrado para niños que padecen de acromatopsia, situación que afecta a algunas personas impidiendo que vean toda la gama cromática que una persona normal vería, en el libro se narran una seria de aventuras y cada ilustración muestra las experiencias de Federico, un niño visitado por un duende mágico. Cada una de sus aventuras surrealistas se ve enmarcado en un mundo onírico en donde él es el protagonista, tal cual como cada niño desearía ser en sus sueños. Este libro es una interpretación del cuento original escrito por Christian Andersen.
∏
Andersan Christian
el
PEGAOJOS
Libro Álbum Ilustrado Abril 2014. Profundización en fijo Programa de Diseño Visual Departamento Diseño Visual Universidad de Caldas. Director proyecto: Profesora, Diseñadora Yolima Sánchez Royo Comité editorial: Diseñadores Visuales, Bolaños Villada Nirvana Sabina, Castaño Gutierrez Juan David, Escobar Bedoya Vladimir Oscar William, Garcia Bedoya Ana Maria, Gonzalez Maya Andres Alberto, Lopez Ubaque Sebastian, Menjura Salazar Manuela Alejandra, Motoa Moreno David Guillermo, Muñoz Rivera Jennifer Natalia, Ocampo Chica Daniel Felipe, Serna Peña Nancy Paola, Soto Leon Dario Alejandro, Tabares Castañeda Jorge Uriel y Urbano Ibarra Angela Patricia. Diseño: Comité Editorial Ilustraciones: definen autores
Corrección de textos: Pendiente Asesor producción editorial: Diseñadora Yolima Sánchez Royo.
∏ EL PEGAOJOS
3
En las noches viene un duende llamado Pegaojos, va descalzo, s贸lo en calcetines, vierte en los ojos de los peque帽uelos leche dulce, con cuidado, con cuidado, pero siempre bastante para que no puedan tener los ojos abiertos. Andersan Christian
Pero no les duele, pues pegaojos es amigo de los niños.
∏ EL PEGAOJOS
5
Va bien vestido; lleva un traje de seda, pero es imposible decir de quĂŠ color. Lleva consigo siempre dos paraguas uno para niĂąos buenos y otro para niĂąos malos. Andersan Christian
Ahora veremos cómo Pegaojos visitó, todas las noches a Federico. para contarle todos sus cuentos durante toda la semana.
∏ EL PEGAOJOS
7
Son siete cuentos, pues siete son los dĂas de la semana.
Andersan Christian
7
Lunes
Lunes
¡Mira como arreglo todo esto! – dijo pegaojos. …Y las flores se convirtieron en árboles, había frutas que relucían como oro. Pero al mismo tiempo salían unas lamentaciones terribles de un cajón. ∏ EL PEGAOJOS
9
Eran los libros escolares de Federico. Chirriando se había deslizado una operación aritmética, pero peor aún su cuaderno de escritura pues en cada página se sacudían y se lamentaban las letras. - ¡Ay! ¡Somos tan raquíticas!- Se quejaban las letras. Andersan Christian
Les voy a dar un poco de aceite de hígado de bacalao y ejercicio es lo que les conviene a esas mocosuelas. – dijo pegaojos.
∏
EL PEGAOJOS
11
Y sigui贸 ejercitando las letras hasta que estuvieron esbeltas y perfectas como la propia muestra. Andersan Christian
∏ EL PEGAOJOS
13
Mas por la mañana, cuando Pegaojos se hubo marchado, Federico las miró y vio que seguían tan raquíticas como la víspera. Andersan Christian
Martes
Martes
Pegaojos roció con su jeringa encarnada los muebles y enseguida se pusieron todos a charlar, solo la escupidera se callaba en un rincón indignada por la vanidad de los otros. ∏ EL PEGAOJOS
15
Andersan Christian
Con su jeringa mágica roció un cuadro con un paisaje y los pájaros empezaron a cantar, flores y árboles entre la hierba se veían.
∏
EL PEGAOJOS
17
Entonces pegaojos puso de pie a Federico hasta el nivel del marco, corriendo fue hacia el rio y embarc贸 hasta llegar al mar encrespado. Andersan Christian
Emprendió un recorrido con árboles que hablaban, magníficos peces que saltaban, aves alrededor y mosquitos que danzaban.
∏
EL PEGAOJOS
19
Jardines cuajados de flores y palacios con princesas que eran niñas con las cuales Federico había juagado y así navegaba por bosques, espaciosos salones... Andersan Christian
... Y por el centro de la ciudad de su nodriza que tanto lo quería y junto a avecillas y flores, ella le cantó una canción.
Miercoles. Por la manera de llover el agua formó un lago inmenso, junto a su casa flotaba un barco que con velas desplegadas avanzó por las calles hasta llegar ∏ a un inmenso mar. EL PEGAOJOS
21
Una bandada de cigüeñas volaba, pero la última estaba muy cansada y aunque se esforzó cayó sobre la cubierta, la metieron en un gallinero con pollos, gansos y pavos. Andersan Christian
La cigüeña hablaba sobre la tórrida áfrica pero era incomprendida allí, los pavos hablaban sobre sus flacas patas mientras los patos se empujaban y se burlaban de ella. ∏ EL PEGAOJOS
23
Federico sacó a la cigüeña cuando muy descansada estaba, ella dio las gracias y emprendió su vuelo. De golpe Federico despertó y se encontró en su cama. Andersan Christian
Jueves.
Un ratoncillo invitó a Federico a una boda de ratones, pero la altura no importó pues Pegaojos con su magia lo redujo hasta no ser más largo que un dedo y con el vestido de un soldado de plomo se vistió para la ocasión. ∏ EL PEGAOJOS
25
Pasaron por corredores y pasillos y llegaron a la ďŹ esta, ala derecha estaban las ratitas hablĂĄndose al oĂdo, a la izquierda estaban los caballeros alisĂĄndose los bigotes y en el centro la pareja sobre una corteza de queso. Andersan Christian
Todo era apreturas y empujones, toda la habitación estaba untada de tocino y de ese olor consistía el banquete junto con un guisante con las iniciales de los novios que un ratón había marcado con los dientes. Jamás se vio cosa igual. ∏ EL PEGAOJOS
27
Federico regresĂł entonces a su casa; estaba muy contento de haber conocido una sociedad tan distinguida lĂĄstima que tuvo que reducirse tanto de tamaĂąo y vestirse de soldadito de plomo. Andersan Christian
Sinopsis Pegaojos es un duende que hace dormir a los niños cuidadosamente con el fin de contarles cuentos mientras duermen y a su vez, estos sueñan innumerables cantidades de aventuras en mundos mágicos recreados en su habitación, Federico es un niño al que pegaojos le gusta visitar y en cada noche de la semana, 7 en total, lo lleva a vivir experiencias fuera de lo normal, entre animales, lugares y situaciones mágicas que Federico nunca imaginaria antes.
∏ Este proyecto es construido en el taller de profundización en fijo, bajo el análisis de productos diseñados bajo en las variables que debe contener un producto para personas con diferentes discapacidades, este proceso se inicio con la formulación de un taller de ilustración de cuentos de Hans Christian Andersen, se tomaron los argumentos y se transformó la gráfica para un publico con imposibilidades física o cognitivas, finalizando en la producción “libro álbum”, producto caracterizado por la confluencia del lenguaje verbal y visual.
∏