ASIA PACÍFICO Centro de Estudios
ASIA PACIFIC
STUDIES CENTER
Singapore skyline and river at blue hour
www.eafit.edu.co/asiapacifico asiapacifico@eafit.edu.co Teléfono (+574) 2619500 ext. 9832 Cra 48ª #10sur -107 Medellín-Colombia
Docencia y actividades académicas Desde su creación en el año 2006, el Centro de Estudios Asia Pacífico se ha dedicado a trabajar en el fortalecimiento de las relaciones de América Latina, en especial de Colombia, con el Asia Pacífico y en la difusión del conocimiento y la cultura de esta importante región, convirtiéndose así en uno de los principales centros de estudios asiáticos del país.
Since its inception in 2006, the Asia Pacific Studies Center (known by its Spanish initials CEAP) has worked to strengthen ties between Latin America – Colombia in particular – and the Asia Pacific countries, as well as disseminate the knowledge and culture of that important region. Those efforts have made it one of the country’s leading Asian studies centers.
ACTIVIDADES PRINCIPALES El Centro de Estudios Asia Pacífico cuenta con tres pilares fundamentales, en los cuales sustenta su gestión.
DOCENCIA Y ACTIVIDADES ACADÉMICAS · INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES · CONSULTORÍA
MAIN PILLARS The Asia Pacific Studies Center’s activities are based on three main pillars.
TEACHING AND ACADEMIC ACTIVITIES · RESEARCH AND PUBLICATIONS · CONSULTING
◉◉ Oferta de cursos a nivel de pregrado, posgrado y en programas de extensión. ◉◉ Oferta de cursos cerrados a empresas e instituciones. ◉◉ Presidencia de la Asociación de Estudios Coreanos en Colombia (período 2012-2013) (http://www.estudioscoreanoscolombia.org/). ◉◉ Sede del Segundo Encuentro de Estudios Coreanos en Colombia: Korea Innovation and Smart Education. Septiembre de 2013. ◉◉ Coordinación del Curso de Indicadores de Comercio Exterior y Política Comercial ofrecido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe – CEPAL en EAFIT Bogotá. Junio de 2013. ◉◉ Sede del Congreso Nacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África (ALADAA). Asia y África en el Siglo XXI: Una Mirada desde Colombia. Mayo 2012. ◉◉ Miembro de la Cámara Colombo China de Inversión y Comercio. ◉◉ Apoyo académico al Consejo Colombiano de Cooperación Económica del Pacífico (COLPECC). ◉◉ Participación en eventos académicos internacionales como: Consejo de Cooperación Económica del Pacífico (PECC), Foro de Cooperación de Asia del Este – América Latina (FEALAC), Foro de Cooperación Económica de Asia Pacifico (APEC), entre otros.
1er encuentro de Estudios Coreanos en Colombia. Septiembre, 2012
Teaching and Academic Activities ◉◉ Courses offered at the undergraduate and graduate levels and as part of continuing education programs. ◉◉ Closed courses for companies and institutions. ◉◉ Presidency of the Association for Korean Studies in Colombia (2012-2013 period) (http://www.estudioscoreanoscolombia.org/). ◉◉ Host of the Second Meeting of Korean Studies in Colombia: Korea Innovation and Smart Education. September 2013. ◉◉ Coordinator of the foreign trade indexes seminar, offered by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean - ECLAC at EAFIT Bogota. June 2013. ◉◉ Host of the National Congress of the Lat-
in American Association for African and Asian Studies (ALADAA), held under the banner “Asia and Africa in the 21st Century: A Colombian Perspective”. May 2012. ◉◉ Member of the Colombian-Chinese Chamber of Investment and Commerce. ◉◉ Academic support to the Colombia National Committee for Pacific Economic Cooperation (COLPECC). ◉◉ Participation in international academic events such as: the Pacific Economic Cooperation Council (PECC), the Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC), and the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, among others.
◉◉ Asia Conferences To familiarize the university community and the society at large with the Asia Pacific region, the Asia Pacific Studies Center organizes four conferences each year on relevant issues for that region. Researchers/experts in the field, academics, diplomats and private-sector representatives participate in these events. Semana Asia, 2012
◉◉ Cátedra Asia Con el propósito de familiarizar a la comunidad universitaria y a la sociedad en general con la región del Asia Pacífico, el Centro de Estudios Asia Pacífico organiza cada año cuatro conferencias sobre temas coyunturales de la región. En éstas participan expertos investigadores, académicos, diplomáticos y representantes del sector privado.
Semana Asia, 2012
◉◉ Semana Asia Desde el año 2007, se realiza anualmente este evento que ofrece un espacio de encuentro entre la comunidad académica, empresarios y el sector público. En este evento se profundizan los conocimientos sobre la región, a través de conferencias magistrales, seminarios y foros empresariales abiertos al público, a cargo de expertos nacionales e internacionales. De igual forma, se realizan actividades culturales y exposiciones artísticas con el fin de familiarizar a los asistentes con la cultura y las costumbres de los países invitados.
◉◉ Asia Week This event, held annually since 2007, provides a space for members of the academic community, business leaders and public sector representatives to gather and deepen their knowledge of the region through keynote speeches, seminars and business forums led by national and international experts and open to the public. Cultural activities and art exhibitions also are organized to familiarize the event participants with the culture and customs of the countries of honor.
·· Semana Asia 2013: Japón. ·· Semana Asia 2012: Corea del Sur. ·· Semana Asia 2011: APEC. ·· Semana Asia 2010: China e India. ·· Semana Asia 2009: Malasia, Tailandia y Vietnam. ·· Semana Asia 2008: Indonesia, Singapur, Australia, Nueva Zelanda. ·· Semana Asia 2007: Japón, China, India y Corea del Sur.
Espectáculo artístico de danza hindú “India viajando hacia el alma de la danza”, a cargo de la Escuela Los Cinco Elementos “Propuestas de Vida”, 2010.
·· Asia Week 2013: Japan. ·· Asia Week 2012: South Korea. ·· Asia Week 2011: APEC. ·· Asia Week 2010: China and India. ·· Asia Week 2009: Malaysia, Thailand and Vietnam. ·· Asia Week 2008: Indonesia, Singapore, Australia and New Zealand. ·· Asia Week 2007: Japan, China, India and South Korea.
Asia-Pacific Studies Research Group The purpose of the Asia-Pacific Studies Research Group, made up of undergraduate- and graduate-level students at Universidad EAFIT, is to carry out research and outreach activities of the Asia-Pacific Studies Center. ◉◉ Mundo Asia Pacífico (MAP) Online Journal. This is a semi-annual journal that publishes research results on the Asia-Pacific region’s economy, finance, business, marketing, international relations, culture, education, innovation and technology, as well as its ties with Latin America. The publication can be accessed online at http://www.eafit.edu.co/map Integrantes del Semillero de Estudios Asia Pacífico 2013-1
Semillero de Estudios Asia Pacífico El Semillero de Estudios Asia Pacífico esta integrado por estudiantes de pregrado y posgrado de la Universidad EAFIT, con el fin de desarrollar actividades de investigación y de difusión del Centro de Estudios Asia Pacífico. ◉◉ Revista Digital Mundo Asia Pacífico (MAP) Publicación semestral dirigida a divulgar los resultados de investigaciones en las áreas de economía, finanzas, negocios, mercadeo, relaciones internacionales, cultura, educación, innovación y tecnología de la región Asia Pacífico y su relación con América Latina. Se puede acceder a las publicaciones en la página web http://www.eafit.edu.co/map ◉◉ Contacto Asia Pacífico Programa radial dedicado a fomentar el conocimiento sobre Asia Pacífico, los acontecimientos actuales y el análisis de sucesos históricos y coyunturales en la región. El programa se emite por la emisora web de la Universidad EAFIT todos los martes y jueves a las 2:30 p.m y los domingos a las 4:30 p.m. Disponible en: http://www. acustica.eafit.edu.co
Programa radial Contacto Asia Pacífico
◉◉ Contacto Asia Pacífico A radio program dedicated to advancing knowledge about Asia-Pacific, including current events and analysis of historical and contemporary developments in the region. The program is broadcast every Tuesday and Thursday at 2:30 p.m. and on Sundays at 4:30 p.m. by Universidad EAFIT’s Internet radio station. Available at: http://www.acustica.eafit.edu.co
Investigaciones y Publicaciones
Research and Publications
El Centro de Estudios Asia Pacífico realiza investigaciones que permitan un mayor acercamiento entre Asia Pacífico y América Latina en temas políticos, económicos y culturales. Las grandes fortalezas del Centro se concentran en el área de integración económica e instituciones en Asia Pacífico (mecanismos como APEC, el TPP y la Alianza del Pacífico); análisis comparativos entre las dos regiones en temas como el comercio intraindustrial; y la seguridad alimentaria.
The Asia Pacific Studies Center conducts research aimed at fostering closer cooperation between the Asia Pacific region and Latin America in the political, economic and cultural spheres. The Center focuses its expertise in the area of economic integration and institutions in the Asia Pacific region (mechanisms such as APEC, TPP and the Pacific Alliance); comparative analysis of the two regions on issues such as intra-industry trade; and food security.
Publicaciones del CEAP
CEAP Publications
◉◉ Beneficios y retos de Colombia en APEC Autora: Adriana Roldán Pérez. ISBN: 978-958-720-059-1 ——————————————————— ◉◉ Aproximación a China Autor: Pablo Echavarría Toro. ISBN: 978-958-720-036-2. ——————————————————— ◉◉ The Japanese Coffee Market. Opportunities for developing countries (With emphasis on Colombia) Autora: Adriana Roldán Pérez. ISBN: 978-958-8281-91-9. ——————————————————— ◉◉ La inserción de la República Popular China en el noreste asiático desde los años 1970: ¿Hacia un nuevo regionalismo? Autoras: Adriana Roldán Pérez, Melissa Eusse Giraldo, Luz Elena Hoyos Ramírez y Carolina Duque Tobón. ISSN: 1692-0694.
◉◉ Colombia in APEC: Benefits and Challenges Author: Adriana Roldán Pérez. ISBN: 978-958-720-059-1 ——————————————————— ◉◉ Getting to Know China Author: Pablo Echavarría Toro. ISBN: 978-958-720-036-2. ——————————————————— ◉◉ The Japanese Coffee Market. Opportunities for developing countries (With emphasis on Colombia) Author: Adriana Roldán Pérez. ISBN: 978-958-8281-91-9. ——————————————————— ◉◉ China’s Insertion into Northeast Asia since the 1970s: Toward a New Regionalism? Authors: Adriana Roldán Pérez, Melissa Eusse Giraldo, Luz Elena Hoyos Ramírez and Carolina Duque Tobón. ISSN: 1692-0694.
El CEAP en otras Publicaciones ◉◉ El Pacífico la inserción aplazada Coordinadores: Guillermo Fernández de Soto y Saúl Pineda Hoyos, CORI - Consejo Colombiano de Relaciones Internacionales. ISBN: 978-958-57548-0-5 Capítulo 3: Escenarios de Cooperación económica en Asia-Pacífico y de convergencia con América Latina. Capítulo 6: Colombia en los escenarios de cooperación en el Asia-Pacífico. Autores: Adriana Roldán Pérez, Camilo Pérez Restrepo, Guillermo Fernández de Soto y Lina Fernández del Portillo. Anexo III: La experiencia en cooperación de otros países de América Latina con el Asia-Pacífico. Autores: Adriana Roldán Pérez y Camilo Pérez Restrepo. ——————————————————— ◉◉ Tejiendo Redes: estrategias de las empresas transnacionales asiáticas en América Latina Autores: Carlos Moneta y Sergio Cesarín. ISBN: 978-987-1889-00-6 Capítulo 8: Inversión extranjera y empresas de AsiaPacífico en Colombia. Autora: Adriana Roldán Pérez.
——————————————————— ◉◉ El pacífico latinoamericano y su inserción Internacional Editora: Martha Ardilla. ISBN: 978-958-716-567-8 Capítulo: Desafíos de Colombia en APEC. Autores: Adriana Roldán y Camilo Pérez. ——————————————————— ◉◉ La transformación de China y su Impacto para Colombia Editor: Edgar Vieira Posada Colegio de Estudios Superiores de Administración CESA, Araujo Ibarra & Asociados y la Universidad EAFIT. Capítulo 1: La transformación económica y el sistema político de la República Popular China. Autor: Pablo Echavarría Toro Capítulo 5: Análisis de los tratados de libre comercio suscritos por la República Popular China con países de América Latina. Autores: María Camila Moreno (Araujo Ibarra & Asociados) y Adriana Roldán Pérez. ——————————————————— ◉◉ Libro conmemorativo de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Colombia y Corea Capítulo: Análisis histórico de los cincuenta años de relaciones económicas entre Colombia y la República de Corea (1962-2012). Autores: Camilo Pérez y Adriana Roldán.
Mosque. Kuala Lumpur, Malaysia
CEAP in other Publications ◉◉ The Pacific: Delayed Insertion Coordinators: Guillermo Fernández de Soto and Saúl Pineda Hoyos, Colombian Council of International Relations (CORI) ISBN: 978-958-57548-0-5 Chapter 3: Scenarios for Economic Cooperation in the Asia Pacific Region and for Convergence with Latin America Chapter 6: Cooperation Scenarios for Colombia in the Asia Pacific Region Authors: Adriana Roldán Pérez, Camilo Pérez Restrepo, Guillermo Fernández de Soto and Lina Fernández del Portillo. Appendix III: Other Latin American Countries’ Experience in Cooperating with the Asia Pacific Region Authors: Adriana Roldán Pérez and Camilo Pérez Restrepo. ——————————————————— ◉◉ Weaving Networks: Strategies of Asian Multi-National Companies in Latin America Authors: Carlos Moneta and Sergio Cesarín. ISBN: 978-987-1889-00-6 Chapter 8: Foreign Investment and Asian-Pacific Companies in Colombia Author: Adriana Roldán Pérez.
——————————————————— ◉◉ The International Insertion of the Latin American Pacific Editor: Martha Ardilla. ISBN: 978-958-716-567-8 Chapter: Colombia’s Challenges in APEC Authors: Adriana Roldán and Camilo Pérez. ——————————————————— ◉◉ China’s Transformation and its Impact on Colombia Editor: Edgar Vieira Posada Colegio de Estudios Superiores de Administración (College of Advanced Management Studies – CESA), Araujo Ibarra & Asociados and Universidad EAFIT. Chapter 1: China’s Economic Transformation and Political System Author: Pablo Echavarría Toro Chapter 5: Analysis of the Free-Trade Agreements Signed by China with Latin American Countries Authors: María Camila Moreno (Araujo Ibarra & Asociados) and Adriana Roldán Pérez. ——————————————————— ◉◉ Commemorative Book: 50 Years of Diplomatic Relations between Colombia and South Korea Chapter: Historical Analysis of 50 Years of Economic Relations between Colombia and South Korea (1962-2012) Authors: Camilo Pérez and Adriana Roldán.
Convenios académicos con Universidades del Asia Pacífico Bangkok
Investigaciones
Research
◉◉ Oportunidades de Comercio de Alimentos entre la Alianza del Pacífico y Asia Pacífico: Énfasis en el sector agroindustrial colombiano (2013). ◉◉ Empresas de la Alianza del Pacifico en Asia (Universidad Diego Portales de Chile, ESAN de Perú y Universidad EAFIT de Colombia) (2013). ◉◉ Comercio intraindustrial entre las economías de Asia Pacífico y la Alianza del Pacífico (2012). ◉◉ Seguridad alimentaria en Asia Pacífico: oportunidades de comercio y cooperación entre América Latina y Asia (2011). ◉◉ Estrategias para el acercamiento comercial entre el Arco del Pacífico latinoamericano y ASEAN (2010). ◉◉ Coffee, Cooperation and Competition: A comparative study between Colombia and Vietnam Autores: Adriana Roldán-Pérez, Maria-Alejandra Gonzalez-Perez, Pham Thu Huong y Dao Ngoc Tien. (2008).
◉◉ Food Trade Opportunities between the Pacific Alliance and Asia Pacific: Emphasis on the Colombian Agro-Industrial Sector (2013) ◉◉ Pacific Alliance Companies in Asia (Universidad Diego Portales in Chile, ESAN in Peru and Universidad EAFIT in Colombia) (2013). ◉◉ Intra-Industry Trade between Asia Pacific economies and the Pacific Alliance (2012) ◉◉ Food Security in Asia Pacific: Trade and Cooperation Opportunities Between Latin America and Asia (2011) ◉◉ Strategies for Closer Trade Relations between the Latin American Pacific Arc and ASEAN (2010) ◉◉ Coffee, Cooperation and Competition: A Comparative Study between Colombia and Vietnam Authors: Adriana Roldán-Pérez, Maria-Alejandra Gonzalez-Perez, Pham Thu Huong and Dao Ngoc Tien. (2008).
Consultoría ◉◉ Servicios de traducción de documentos de chino mandarín, japonés, coreano al español y al inglés. ◉◉ Elaboración de informes de inteligencia de mercado, estudios especializados y diseño de agendas de negocios en la región. ◉◉ Asesoría en temas específicos de la región y proyectos especiales.
Consulting ◉◉ The Center provides translation of documents from Mandarin Chinese, Japanese and Korean into Spanish and English. ◉◉ We prepare market intelligence reports and expert studies and design business agendas in the region. ◉◉ Consulting on specific regional issues and special projects.
Los siguientes convenios académicos son coordinados por la Oficina de Relaciones Internacionales (ORI) de la Universidad EAFIT. ◉◉ Australia ·· Griffith University ·· Macquarie University ·· Swinburne University of Technology ·· The Australian National University ·· University of Adelaide ·· University of Wollongong ◉◉ China ·· Tsinghua University ·· Jilin University ·· Nanjing University ·· Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian ·· Universidad de Hubei
◉◉ República de Corea ·· Kyung Hee University ·· Hankuk University ·· Seoul National University of Science and Technology ·· AJOU University ·· Sookmung Women’s University ◉◉ India ·· AMITY University ·· Infosys Technologies Limited ◉◉ Malasia ·· Multimedia University (Universiti Telekom SDN. BHD) ◉◉ Nueva Zelandia ·· Victoria University of Wellington ◉◉ Vietnam ·· Foreign Trade University
Academic Agreements with Asia Pacific Universities The following Academic Agreements are managed by the Office of International Relations of Universidad EAFIT. ◉◉ Australia ·· Griffith University ·· Macquarie University ·· Swinburne University of Technology ·· The Australian National University ·· University of Adelaide ·· University of Wollongong ◉◉ China ·· Tsinghua University ·· Jilin University ·· Nanjing University ·· Dalian University of Foreign Languages ·· Hubei University ◉◉ South Korea ·· Kyung Hee University ·· Hankuk University ·· Seoul National University of Science and Technology ·· AJOU University ·· Sookmung Women’s University ◉◉ India ·· AMITY University ·· Infosys Technologies Limited ◉◉ Malaysia ·· Multimedia University (Universiti Telekom SDN. BHD) ◉◉ New Zealand ·· Victoria University of Wellington ◉◉ Vietnam ·· Foreign Trade University
Foto Arriba: Descubrimiento de la Estatua del Maestro Confucio, 2013. Foto Abajo: Confucius Temple , China - Taipei.
Instituto Confucio
Confucius Institute
El Instituto Confucio de Medellín, es el resultado de un proyecto conjunto, formalizado en febrero de 2009, entre el gobierno chino representado por la Oficina del Consejo Internacional del Idioma Chino, conocida como HANBAN, por una parte, y la Alcaldía de Medellín, la Universidad EAFIT y la Universidad de Antioquia, por la otra; es uno de los más de 400 institutos que actualmente operan a nivel mundial. El Instituto Confucio de Medellín, inaugurado en abril de 2010, cuenta en la actualidad con dos sedes localizadas en la Universidad EAFIT y la Universidad de Antioquia, con cinco profesoras chinas enviadas directamente por HANBAN, y con más de 140 alumnos. Es el único en el mundo que está dirigido por ex diplomáticos, el exembajador de Colombia en China, Pablo Echavarría Toro y, el exembajador de China en Colombia, Gao Zhengyue. El Instituto Confucio de Medellín fue seleccionado por HANBAN para organizar en la ciudad el V Congreso Iberoamericano de los Institutos Confucio que se celebró en julio de 2013.
The Confucius Institute of Medellín is the product of a joint venture, formally established in February 2009, between the Chinese government’s Office of Chinese Language Council International, known as HANBAN, and the Medellín Mayor’s Office, Universidad EAFIT and Universidad de Antioquia. It is one of the more than 400 institutes of its kind currently in operation worldwide. The Confucius Institute of Medellín, inaugurated in April 2010, currently has two headquarters – one located at Universidad EAFIT and the other at Universidad de Antioquia –, five Chinese professors sent directly by HANBAN and more than 140 students. It is the only Confucius Institute worldwide that is run by former diplomats: Colombia’s former ambassador to China, Pablo Echavarría Toro, and China’s ex-ambassador to Colombia, Gao Zhengyue. The Confucius Institute of Medellín was selected by HANBAN to organize the 5th Congress of Confucius Institutes in Ibero-America, an event held in the city in July 2013.
Contáctanos http://www.institutoconfuciomedellin.org contacto@institutoconfuciomedellin.org Teléfono (+574) 2619500 ext. 9832 - 9800 Dirección: Cra 48ª #10sur -107 Medellín – Colombia
Contact Us http://www.institutoconfuciomedellin.org contacto@institutoconfuciomedellin.org Telephone: (+574) 2619500 Ext. 9832 - 9800 Address: Cra 48ª #10 Sur -107 Medellín – Colombia