Tea Menu Holiday 2022

Who are we? In a nutshell, we love loose leaf tea. We started as a small family of tea lovers, and our tea love has been growing strong ever since. We’d even go as far as to say we’re tea-obsessed!

Steeped with love. We’ve crafted thousands of rulebreaking, innovative and premium loose leaf teas since 2008—and they’re nothing like you’ve ever tasted. Our combination of unique & natural ingredients, inspiration from tea traditions around the world, and our partnerships with specialty gardens brings people together one sip at a time. Because whatever your cup of tea, we’ve got you.

We are a communi tea. We thrive on connecting with our community of tea lovers. Whether it be through our Steeping Together Podcast, Steep School online lessons or social media platforms, we make it our goal to get to know your passion and share ours.

Qui sommes-nous? Pour résumer, on aime le thé en feuilles. Nous avons débuté comme une petite famille d’amateurs de thé, et notre amour du thé a grandi depuis. On pourrait même aller jusqu’à dire qu’on est des obsédés du thé!

Créés avec amour. Depuis 2008, nous avons créé des milliers de thés en feuilles de qualité supérieure innovateurs. Et croyez-nous, vous n’avez jamais rien goûté de pareil. Notre combinaison d’ingrédients naturels uniques, d’inspiration provenant des traditions du thé des quatre coins du monde et de nos partenariats avec des jardins de spécialité contribue à réunir les gens, une gorgée à la fois. Parce que, quelle que soit votre tasse de thé, on a ce qu’il vous faut. Nous sommes une communau thé. Ce qui nous nourrit, c’est d’être en relation avec notre communauté d’amateurs de thé. Que ce soit au moyen de notre balado Steeping Together , de nos leçons en ligne Thé ducation ou de nos plateformes dans les médias sociaux, notre objectif est de connaître votre passion et de partager la nôtre.

tea menu carte des thés

HOLIDAY TEAS THÉS DES FÊTES

Looks like you’re on our nice list! Our sleigh is packed to the brim with seasonal flavours. It’s the most festive holiday tea collection you ever did see.

On dirait bien que vous avez été sage! Notre traîneau déborde de saveurs saisonnières. C’est la collection de thés des fêtes la plus merveilleuse que vous ayez jamais bue.

White Tea Thé blanc

01

merry mistletoe sous le gui

Feel merry and bright with this tart and juicy white tea strewn with soothing mistletoe, wholesome red cranberries and a kiss of cinnamon warmth.

Buvez joyeusement avec ce thé blanc fruité et acidulé rehaussé de gui apaisant, de canneberges rouges entières et d’un soupçon de cannelle réconfortante.

Matcha 03

candy cane matcha matcha à la canne de bonbon

Candy cane lovers, rejoice—this festive matcha is for you. Creamy and sweet with a cool peppermint finish, it’s a new holiday classic.

Amateurs de cannes de bonbon, réjouissez-vous! Ce matcha festif est pour vous. Crémeux et sucré avec une finale fraîche de menthe, ce mélange est un nouveau classique des fêtes.

04

gingerbread matcha matcha au pain d’épice

What’s sweet, spicy and heartwarming? This festive matcha, duh! With all the comforting flavour of gingerbread, it’s the coziest way to get your daily dose.

Qu’est-ce qui est sucré, épicé et réconfortant comme tout? Ce matcha festif, bien sûr! Avec ses chaleureux arômes de pain d’épice, c’est la façon la plus gourmande de savourer votre dose quotidienne de matcha.

05 glitter matcha matcha scintillant

Pour an enchanting cup of matcha, swirling with the natural aroma of French vanilla and a mesmerizing gold sheen. It’s the creamy texture of matcha you love, with a lavish twist.

Green Tea

Thé vert 02 let it snow c’est l’hiver

When the weather outside is frightful, warm up with this delightfully creamy green tea. We love its festive notes of cinnamon, clove and custard. La météo est exécrable? Réchauffez-vous avec ce thé vert délicieusement crémeux. On adore ses notes festives de cannelle, de clous de girofle et de crème pâtissière.

Versez-vous une tasse de matcha enchanteur où chatoient un arôme naturel de vanille française et des reflets or envoûtants. La texture crémeuse du matcha que vous aimez, avec une touche éblouissante.

06 sugar cookie matcha matcha biscuit au sucre

Surprise! This cookie's already in your cup. Sweet sugar cookie flavours (icing included) are balanced by creamy notes of matcha. One more can’t hurt…

Surprise! Ce biscuit est déjà dans votre tasse. Un irrésistible goût de biscuit au sucre (glaçage compris) équilibré par des notes crémeuses de matcha. Un de plus, ça ne fera pas de mal…

forever frosty noix des fêtes

11 jingle bell chai chaï des neiges

Oh, what fun it is to sip white chocolate chai. This bold black tea features white chocolate curls and warm spices,including red peppercorns that look just like jingle bells.

Ah, le plaisir de siroter un chaï au chocolat blanc. Ce thé noir intense contient des copeaux de chocolat blanc et des épices réconfortantes et festives.

12 sweet potato pie patate douce et pacane

Inspired by a late fall favourite, this sweet potato and spice black tea is cozy and comforting with a creamy marshmallow finish.

Inspiré d’un chouchou de l’automne, ce thé noir épicé à la patate douce est un doux réconfort avec sa finale crémeuse de guimauve.

13 winter earl grey earl grey d’hiver

A holiday glow-up you’ll love! A sweet and malty bergamot black tea decked out in pink peppercorns and silver white tea for a creamy sophisticated twist.

Une métamorphose des fêtes que vous allez adorer! Du thé noir sucré et malté à la bergamote paré de grains de poivre rouge et de thé blanc argenté. Un délice crémeux raffiné.

Black Tea Thé noir

07

christmas morning blend matin de noël

Unwrap a full-bodied black tea with rich notes of vanilla cream that linger well into the day. This blend keeps the wonder alive far past the wrapping paper snowfall.

Déballez un thé noir corsé aux riches notes de crème à la vanille qui vous accompagneront toute la journée. Ce mélange fera durer la magie bien longtemps après l’avalanche de papier d’emballage.

08 glitter & gold briller de mille feux

Let your tea sparkle as bright as your personality. Gold star sprinkles shine through this glowing black tea with smooth notes of cinnamon, clove and a touch of lemon peel.

Laissez votre thé briller aussi fort que votre personnalité. Des perles de sucre dorées en forme d’étoile scintillent dans ce thé noir aux notes soyeuses de cannelle, de clou de girofle et d’un soupçon de zeste de citron.

09 candy cane crush canne craquante

White chocolate drops. Snowflake sprinkles. And crushed candy cane pieces.

Could this sweet and minty black tea be any more festive? We think not.

Pastilles de chocolat blanc. Perles de sucre en forme de flocons de neige. Et morceaux de canne de bonbon. Existet-il quelque chose de plus festif que ce thé noir sucré aux notes de menthe?

Probablement pas.

Best Tea in the World! Period.

Le meilleur thé au monde! Point final.

“This has been my most favourite black tea ever! If you haven’t tried; you should. It has a creamy, sweet and peppermint cool flavour… leaving your mouth [tasting] like Christmas!”

« C’est mon thé noir préféré depuis toujours! Si vous ne l’avez pas essayé, vous devez vraiment. Il a une saveur crémeuse et sucrée à la menthe poivrée… un goût de Noël dans la bouche! »

MANDY L., AB

10 santa’s secret le secret du père noël Ever wonder how Santa manages to deliver all those presents in just one night?

Probably with this peppermint black tea filled with festive little candy canes sprinkles.

Comment le père Noël s’y prend-il pour livrer tous ces cadeaux en une seule nuit? Probablement avec ce mélange de thé noir et feuilles de menthe poivrée saupoudré de petites cannes de bonbon.

Christmas in Your Cup! Noël dans votre tasse!

“Nice hint of peppermint , a definite favourite of mine. I order this every year, they should make this one to purchase year round.”

« Une savoureuse touche de menthe. Décidément un de mes favoris. J’en commande tous les ans. Il devrait être offert à l’année. »

JENNZACH, WPG

Rooibos

14 silent night (NEW!) nuit de paix (NOUVEAU!)

All is calm with this soothing blend of orange, cinnamon, and clove. Wrap yourself in a blanket of relaxation as the valerian root lulls you to sleep on a silent night.

Tout est calme avec ce mélange apaisant d’orange, de cannelle et de clous de girofle. Enveloppez-vous d’une couverture de détente, alors que la racine de valériane vous invite à vivre une nuit de paix.

Herbal Tea

Tisane

15 forever frosty noix des fêtes

A jolly happy blend with orange slices, cloves and snowy sugar-dusted almonds.

It’s a fairytale they say.

Un mélange délicieusement festif de tranches d’orange, de clous de girofle et d’amandes saupoudrées de sucre. Un vrai conte de fées.

16 frosted cereal céréales givrées

Inspired by the dreamy milk at the bottom of your cereal bowl, this blend of cornflakes, quinoa and vegan marshmallows is sweeter than a Saturday morning.

Inspiré du lait savoureux au fond de votre bol de céréales, ce mélange de flocons de maïs, quinoa et guimauves véganes est encore plus doux qu’une grasse matinée.

19 gingerbread blondie pain d’épice à la vanille

With its lively notes of ginger and spice, this creamy vanilla infusion with gingerbread and star sprinkles will leave you feeling extra jolly.

Avec ses notes réconfortantes, son mordant de gingembre et ses perles de sucre en forme de bonhomme en pain d’épice et d’étoile, cette infusion à la vanille crémeuse vous mettra le cœur en fête.

The best sellers on everyone’s to-sip list

Les coups de cœur que tout le monde veut dans sa tasse

20 snow day jour de neige

Got a blizzard on the way? Score! There’s no better way to warm up than this oh so cozy chocolate mint blend with cute little snowflake sprinkles. Bring it on, winter.

Une tempête de neige de prévue? Youppi! Voici le moyen parfait de rester bien au chaud : un réconfortant mélange menthechocolat, rehaussé de mignons petits flocons. Amenez-en de la neige!

17 sleigh ride promenade en traîneau

This sweet, tart and spicy herbal is as nice and rosy as a caroler’s cheeks. It’s lovely weather for a Sleigh Ride together with tea.

Cette tisane au goût sucré, acidulé et épicé est joliment rosée, comme de belles joues rougies par le froid. C’est la journée idéale pour une Promenade en traîneau ensemble.

Fantastic Tea!

Un thé fantastique!

“I just LOVE this tea. I could sit and smell the tin of it all day. It's perfect. It's the holiday season in tea form. Sweet, tart, a bit spicy, nice and red. It's definitely worth stocking up on!”

« J’ADORE ce thé. Je pourrais passer la journée le nez dans la boîte. Il est parfait. C’est le temps des fêtes sous forme de thé. Sucré, acidulé, un peu épicé et joliment rouge. Ça vaut vraiment le coup de faire des provisions! »

KIMMER28, ON

18 sugar pear fairy (NEW!) poire confite (NOUVEAU!)

Visions of sugar pears will be dancing in your head after one sip. Let poached pears and light holiday spices envelop your mug, while you stay nestled snug in your bed as Tchaikovsky plays in the background. Mettez les fêtes dans votre tasse avec ce mélange sucré aux notes d’épices. Laissez les arômes de poires confites et d’épices des fêtes discrètes vous envelopper, pendant que vous restez blotti dans votre lit à écouter des chansons de Noël.

santa's secret le secret du père noël

OUR SIGNATURE COLLECTION NOTRE COLLECTION SIGNATURE

From traditional teas to sweet & decadent blends, they stick to us like glue, and we can’t let go. Every time you vote a blend to stay, our love grows—and that’s all thanks to you!

Des thés traditionnels aux mélanges sucrés et gourmands, ils ne nous lâchent pas un instant, et on aime ça comme ça. Chaque fois que vous votez pour qu’un mélange reste parmi nous, notre passion grandit – et tout ça grâce à vous!

White Tea Thé blanc

01

buddha’s blend bienheureux bouddha Calming floral bliss Douceur florale apaisante

02

strawberry kiwi capri capri fraise-kiwi Fruity, sunny & fun Fruité, ensoleillé et original

03 white pumpkin citrouille blanche Delicate pumpkin comfort Doux réconfort à la citrouille

Green Tea Thé vert

04

blood orange boost super orange sanguine Citrusy & tart Agrumes acidulés

05

organic david’s detox détox de david biologique Detoxifying, hydrating & purifying

Détoxifiant, hydratant et purifiant

06

gaba guava gaba goyave Tropical brainpower punch Punch tropical ami du cerveau

07

hibiscus lemonade limonade à l’hibiscus Refreshing, tart & citrusy Rafraîchissant, acidulé et citronné

08

organic orange spice orange épicée biologique

Cinnamon orange heat Chaleur de l’orange et de la cannelle

Best green tea I've ever tasted

Le meilleur thé vert que j’ai jamais goûté

“I tried and tried to find a green tea I liked; I know about the health benefits, but just couldn't find one that wasn't bitter. This organic orange spice tea is a complete gamechanger! I absolutely love it.”

« J’ai longtemps cherché un thé vert que j’aimais; je connais les bienfaits santé, mais j’étais incapable d’en trouver un qui n’était pas amer. Ce thé à l’orange épicée biologique change tout! Je l’adore. » MARGARET, ON

09

The best sellers on everyone’s to-sip list

Les coups de cœur que tout le monde veut dans sa tasse

candy cane matcha matcha à la canne de bonbon

organic north african mint menthe nordafricaine biologique Refreshingly minty & spicy Épicé avec des notes de menthe

10 organic moroccan mint menthe marocaine biologique Fresh, soothing & minty Menthe fraîche et apaisante

11 very cherry cerisement cerise Bright, tart & cherry Cerise vive et acidulée

12 wild raspberry framboises sauvages

Radical raspberry punch Punch aux framboises radical

dark chocolate orange orange et chocolat noir

Matcha

13

blue magic matcha matcha magique Enchanting, dark berry & ginger

Enchantement de petits fruits et gingembre

14

chai matcha matcha chaï Sweet, spiced & cozy Sucré, épicé et réconfortant

15

cherry blossom matcha matcha à la fleur de cerisier Sweet cherry boost Éclat de cerises sucrées

16

orange spice matcha matcha orange épicée Warming citrus spice Agrumes épicés et réconfortants

17

unsweetened peach matcha matcha à la pêche non sucré

Delicate peaches & cream Pêches délicates et crème

18

raspberry matcha matcha à la framboise Fruity, light & fresh Fruité, léger et frais

vanilla chai matcha matcha chaï vanillé Creamy, vanilla & spicy Épices et vanille crémeuse

20

vanilla matcha matcha à la vanille Creamy & refreshing Crémeux et rafraîchissant

Oolong Tea Thé oolong

21

banana bread chai chaï pain aux bananes

Sweet bananas & cinnamon Bananes sucrées et cannelle

22

guangzhou milk oolong oolong guangzhou au lait

Creamy, smooth & crisp Crémeux, soyeux et franc

23

happy kombucha heureux kombucha Fruity digestive elixir Élixir digestif fruité

24

jasmine oolong oolong au jasmin Fresh floral oolong Oolong frais et floral

25

maple syrup oolong oolong au sirop d’érable

Sweet buttery pancakes Pancakes sucrés au beurre

26

salted caramel oolong oolong au caramel salé

Sweet & salty caramel Caramel sucré et salé

27

organic the skinny le svelte biologique

Zesty digestive comfort Soutien digestif aux notes d’agrumes

Black Tea Thé noir

28 organic blueberry jam confiture de bleuets biologique Bold blueberry bomb Bombe aux bleuets

29

cardamom french toast pain doré à la cardamome

Sweet, rich & decadent Sucré, riche et gourmand

30

chocolate chili chai chaï au chili chocolaté

Fiery hot chocolate Chocolat chaud épicé

31 chocolate macaroon coco-choco

Sweet, nutty & satisfying Sucré avec des notes de noix

32 dark chocolate orange orange et chocolat noir

Chocolate & orange zest Chocolat et zeste d’orange

33

organic earl grey earl grey biologique Classic bergamot black tea

Thé noir à la bergamote classique

34

maracuja mango maracuja mangue

Exotic passion fruit Fruit de la passion exotique

35 mocha chai chaï moka Coffee & cinnamon Café et cannelle

36 read my lips lisez sur mes lèvres Mint chocolate kisses Baisers menthe et chocolat

37

organic cream of earl grey earl grey crème biologique

Rich, creamy & classic Riche, crémeux et classique

Delicious twist on a classic Délicieuse réinterprétation d’un classique “Fragrant, creamy, and slightly vanillin, this tea is so well balanced and made a perfect morning cup.”

« Aromatique, crémeux et légèrement vanillé, ce thé est tellement bien équilibré. C’est le parfait thé du matin. »

FENTON, UT

38

manoomin maple manoomin à l’érable

Toasty wild rice Riz sauvage grillé

Toasty maple Érable grillé

“This tea makes me so happy! So happy to see DAVIDsTEA partnering with such an important cause. The flavour is toasty, mapley and vanilla-y.”

« Ce thé me rend tellement heureuse! Je suis ravie de voir Les Thés DAVIDsTEA soutenir une cause aussi importante. Une saveur grillée d’érable et de vanille. »

NELLYGIRL

39

organic saigon chai chaï de saigon biologique Rich, spicy & warming Riche, épicé et réconfortant

40

organic southern lemon simplement citron biologique

Vivifying & zesty lemon Zeste de citron vivifiant

41

organic the earl's garden le jardin d’earl grey biologique

Fresh strawberries & bergamot Fraises fraîches et bergamote

42

vanilla cappuccino cappuccino à la vanille

Sweet, creamy & energizing Sucré, crémeux et énergisant

Pu’erh Tea Thé pu’erh

43

bumbleberry burst sublimes superbaies Fruity & juicy fresh Frais, fruité et juteux

44 coffee pu’erh pu’erh au café Rich, dark & energizing Riche, foncé et énergisant

45 fortune cookie chai chaï biscuit au sucre Lightly sweet chai Chaï légèrement sucré

46 hazelnut chocolate choco-noisette Rich, chocolatey & nutty Noix riches et chocolatées

47 hot chocolate chocolat chaud Rich, fudgy & indulgent Riche, chocolaté et gourmand

48

s’mores chai chaï s’mores Rich, toasty & chocolatey Riche, grillé et chocolaté

Toasted Goodness Riche, grillé et chocolaté

“Hot, iced or as a latte during any season this is a must have in anyone’s tea collection. This tea [is] toasted just like a s’mores. You get a sweet and chocolate taste with a graham cracker aftertaste.”

« Chaud, glacé ou en latte, à n’importe quelle saison, c’est un essentiel de toute collection de thés. Ce thé est grillé comme un s’mores. Il a un goût de chocolat sucré, et après on perçoit une saveur de biscuit Graham. »

SARAH_, ON

Maté Guayusa Yaupon

49 chocolate rocket explosion chocolatée

Energizing cocoa & indulgent Cacao énergisant et gourmand

50

oat milk latte latte à l’avoine Creamy, robust & rich Crémeux, riche et robuste

51 organic queen of tarts bisoubiscus biologique

Fruity, tart & invigorating Fruité, acidulé et vivifiant

Rooibos

57

confetti cupcake cupcake arc-en-ciel Fun, retro & sweet Amusant, rétro et sucré

58

cranberry cheer canneberges joyeuses

Cranberries, cinnamon & cleansing dandelion Canneberges, cannelle et pissenlit purifiant

59

Herbal Tea Tisane

66

organic 9 berries 9 petits fruits biologique

Berries, tart & hydrating Baies acidulées et hydratantes

52

organic cinnamon rooibos chai chaï à la cannelle biologique Spicy, sweet & soothing Épicé, sucré et apaisant

AMAZING!

GÉNIAL!

”I love everything about this tea. From the aroma when it’s steeping, how it’s impossible to over-steep, and how amazing it tastes as a hot tea with milk or as a latte...”

« J’aime absolument tout de ce thé. Son arôme pendant l’infusion, le fait que c’est impossible de l’infuser trop longtemps et son goût sensationnel en thé chaud avec du lait ou en latte… » CATBUGSOUP, NB

53

bohemian raspberry framboise royale Baked raspberry pastry Pâtisserie à la framboise

54

butterscotch chai chaï au caramel écossais

Creamy, rich & spicy Riche, crémeux et épicé

55

organic chamomile dreamland rêve à la camomille biologique

Soothing chamomile & lavender Camomille et lavande apaisantes

56

coco chai rooibos chaï au coco Creamy, sweet & spicy Crémeux, sucré et épicé

organic earl grey rooibos rooibos earl grey biologique

Calming aromatic bergamot Bergamote aromatique et calmante

60

headache halo au revoir mal de tête Cool, soothing relief Soulagement rafraîchissant

61

jessie's tea le thé de jessie

Soothing lavender & coconut Lavande et noix de coco apaisantes

62

orange dreamsicle gelato à l’orange Sweet & smooth orange Orange sucrée et soyeuse

63

organic orange you glad orange tropicale biologique

Freshly squeezed orange Orange fraîchement pressée

64

organic super ginger super gingembre biologique

Spicy, sweet & comforting Épicé, sucré et réconfortant

65

organic turmeric chai chaï au curcuma biologique

Spicy, golden & mellow Épicé, doux et doré

67

baked apple chai chaï tarte aux pommes

Apple cinnamon heat Réconfort pomme cannelle

68

blueberry vanilla vanille et bleuet Sweet & creamy blueberries Bleuets sucrés et crémeux

69

organic cold 911 rhume 911 biologique

Soothing minty relief Soulagement aux notes de menthe

Must-Have Cold Remedy

Un essentiel contre le rhume

“I make sure never to run out of this tea because it’s one of the only drugfree remedies that I find truly works to ease the symptoms of a cold, allergies, or flu.”

« Je m’assure d’avoir toujours de ce thé, parce que c’est un des seuls remèdes non médicamenteux qui fonctionne, je trouve, pour soulager les symptômes d’un rhume, des allergies ou de la grippe. »

ATHENA408, FL

s’mores chai chaï s’mores

70

caribbean crush trésor des caraïbes Fruity, tropical & refreshing Fruité, tropical et rafraîchissant

71

dragonfruit aloe fruits du dragon et aloès

Hydrating aloe & dragon fruit

Aloès hydratant et fruit du dragon

76

honeycomb chai chaï rayon de miel Warming Manuka honey Miel de manuka réconfortant

77

just peachy pêche parfaite Juicy, sweet & refreshing Fruité, sucré et rafraîchissant

78

kiwi lemonade limonade au kiwi Snappy kiwi lemonade Limonade au kiwi punchée

79

organic le digestif le digestif biologique

86

peanut butter cup chocarachide

Nutty chocolate treat Délice chocolaté aux notes de noix

87

pink flamingo flamant rose Citrusy, tangy and sweet Agrumes acidulés et sucrés

88

pink velvet cake gâteau velours rose

White chocolate, fruity & pink Chocolat blanc, fruité et rose

89

95

organic strawberry moringa moringa et fraises biologique

Fruity, cleansing & hydrating Fruité, purifiant et hydratant

96

strawberry rhubarb parfait parfait fraiserhubarbe Tart, creamy & sweet Suret, crémeux et sucré

97

sunny c rayons c Citrus defence Protection aux agrumes

72

forever nuts noix magiques

Nutty, sweet & decadent Velouté, sucré et gourmand

Friggin’ delicious! Trooooop délicieux!

“I’ve bought this over and over again... it’s delicious without anything, with a little honey, or even a little cream! It’s dessert in a cup but not too sweet.”

« Je n’arrête pas d’en racheter… Il est délicieux tel quel, avec un peu de miel ou même une touche de crème! Du dessert en tasse, mais pas trop sucré. »

SLUGSIDE, BC

73

guava cadabra goyave à gogo Magical mango & guava Mangue et goyave magiques

74

guava getaway goyave voyage Juicy guava & strawberry Goyaves et fraises juteuses

75 hibiscus splash hibiscus éclaté Tropical thirst-quencher Délice désaltérant et tropical

Zesty stomach soother Soulagement de l’estomac aux notes d’agrumes

80

mango fruit punch mangue punchée Juicy tropical burst Éclat de fruits tropicaux

81 maui madness maui en folie Tropical, sweet & refreshing Tropical, sucré et rafraîchissant

82

nordic berry baies nordiques Vibrant, fruity & calming Coloré, fruité et calmant

83

organic mother’s little helper à la rescousse de maman biologique

Minty, citrusy & relaxing Détente menthe et agrumes

84

peach pucker pêche surette

Natural peach candy Bonbon naturel à la pêche

85

peach zing pêche splash

Juicy, cooling & refreshing Piquant, sucré et fruité

pistachio macaron macaron aux pistaches

Romantic pistachio pastry

Pâtisserie romantique aux pistaches

90

rainbow lemonade limonade arc-en-ciel

Tangy fruit sherbet Sorbet fruité et acidulé

91

raspberry mojito mojito à la framboise

Minty berry mocktail Petits fruits, lime et menthe

92

organic simply hibiscus simplement hibiscus biologique

Refreshing pure hibiscus Hibiscus pur et rafraîchissant

93

sparkling sangria sangria pétillante

Tangy, sweet & tropical Acidulé, sucré et tropical

94

strawberry lemonade limonade aux fraises

Tart fresh berries

Petits fruits frais et sucrés

98

organic throat rescue amour menthe poivrée biologique

Soothing, sweet & minty Apaisant et sucré avec notes de menthe

99

valerian nights nuits de valériane

Calming caramel & coconut Noix de coco et caramel apaisants

100

watermelon mint melon menthe Cool & refreshing watermelon

Melon d’eau rafraîchissant et désaltérant

The best sellers on everyone’s to-sip list

Les coups de cœur que tout le monde veut dans sa tasse

SHOP BY FLAVOUR MAGASINEZ PAR SAVEUR

Candy cane Canne de bonbon

candy cane crush santa’s secret candy cane matcha

canne craquante le secret du père noël matcha à la canne de bonbon

Chocolate Chocolat

hot chocolate s'mores chai hazelnut chocolate ••• chocolate chaud chaï s’mores choco-noisette

Cinnamon Cannelle

baked apple chai cardamom french toast organic cinnamon rooibos chai

chaï tarte aux pommes pain doré à la cardamome chaï à la cannelle biologique

garden to cup collection collection du jardin à la tasse

NEW SMALL BATCH NOUVEAUX PETITS LOTS

Limited-edition teas that come and go with the harvesting seasons. Sip these new teas while you can!

Des thés de série limitée qui vont et viennent avec les saisons de cueillette. Sirotez ces nouveaux thés pendant qu’il est temps!

CHINA CHINE

DÉGUSTEZ AVEC NOUS!

Envie de commencer votre journée sur une note vivifiante? Sirotez ce savoureux mélange!

If you love Organic Nepal Black, try Royal Yunnan Gold!

Si vous aimez Thé noir du Népal biologique, essayez Trésor du Yunnan!

SRI LANKA

03

ceylon green thé vert du ceylan

GREEN TEA THÉ VERT

Featuring a smoky nutty flavour, this isn’t your traditional mellow cup of green tea. Every sip is deep and herbal with a lively fruit note held in its delicately curled leaves.

favourite. Allow a warm glow to fill your cup, and a cozy aroma to envelop your senses.

TASTE WITH US! Curl up to comforting oolong with notes of freshly baked raisin bread and warm & aromatic cinnamon.

Délicatement sucré, ce thé oolong aux arômes de cannelle offre une version réconfortante d’un grand classique. Laissez-vous envoûter par son arôme chaleureux et douillet.

DÉGUSTEZ AVEC NOUS !

Installez-vous confortablement pour savourer cet oolong réconfortant avec des notes de pain aux raisins frais sorti du four et de cannelle aromatique.

Discover our Garden to Cup Collection

Découvrez notre collection Du jardin à la tasse

01 royal yunnan gold trésor du yunnan

BLACK TEA THÉ NOIR

Rise and shine to the deep flavourful notes of honey, dried fruit & caramelized sweet potato. There’s nothing quite like the smell of a lively cup of malty black tea in the morning.

TASTE WITH US! Want to start your morning on a bright and lively note?

Sip this flavourful blend! Réveillez-vous avec des notes savoureuses et profondes de miel, de fruits séchés et de patate douce caramélisée. Il n’y a rien de tel que l’odeur d’une tasse vivifiante de thé noir malté le matin.

02

ceylon snowy tips pointes d’argent du ceylan

BLACK TEA THÉ NOIR

Experience a bold, luxurious taste similar to the aromas of a rich, fortified aged wine. This small batch tea, hailing from the famous Nuwara Eliya mountainous region of Sri Lanka, features notes of honey, dates and molasses.

TASTE WITH US! Notice the bold & luxurious mouthfeel of this black tea, reminiscent of an aged sherry.

Savourez un goût intense de pur luxe, similaire aux arômes riches d’un vin vieilli fortifié. Provenant de la célèbre région montagneuse de Nuwara Eliya au Sri Lanka, ce thé de petit lot présente des notes de miel, de dattes et de mélasse.

DÉGUSTEZ AVEC NOUS!

Vous remarquerez la sensation agréablement intense en bouche de ce thé noir qui rappelle un xérès vieilli.

If you love Orange Pekoe, try Ceylon Snowy Tips! Si vous aimez Orange Pekoe, essayez Pointes d’argent du Ceylan!

TASTE WITH US! Notice how this tea’s deep vegetal notes complement its smoky flavour, and how it finishes with a hint of fruit, reminiscent of raisins. Avec sa saveur fumée et de noix, ce thé vert sort drôlement de l’ordinaire. Ses feuilles délicatement roulées libèrent un goût profond et d’herbes avec une touche vive et fruitée à chaque gorgée.

DÉGUSTEZ AVEC NOUS !

Remarquez comment les notes profondes végétales de ce thé complètent à merveille sa saveur fumée, avec une finale légèrement fruitée évoquant les raisins secs.

If you love Organic Korean Sejak, try Ceylon Green! Si vous aimez Sejak coréen biologique, essayez Thé vert du Ceylan!

TAIWAN TAÏWAN

If you love Phoenix Oolong, try Cinnamon Oolong!

Si vous aimez Oolong Phoenix, essayez Oolong à la cannelle!

04 cinnamon oolong oolong à la cannelle

OOLONG TEA THÉ OOLONG

Subtly sweet, this cinnamon-scented oolong provides a comforting twist to a traditional

05 honey black miel noir

BLACK TEA THÉ NOIR

From a small garden on the east coast of Taiwan, this hand plucked, goldtipped black tea has a sweet and lingering taste of honey in every sip.

TASTE WITH US! Notice this tea’s lingering notes of rich dark honey and jammy red fruit undertones.

Provenant d’une petite plantation sur la côte est de Taïwan, ce thé noir à bourgeons dorés cueilli à la main offre des notes sucrées et persistantes de miel à chaque gorgée.

DÉGUSTEZ AVEC NOUS!

Remarquez les notes persistantes de miel foncé riche et les arômes discrets de confiture de fruits rouges de ce thé.

If you love Organic Jasmine Black Pearls, try Honey Black!

Si vous aimez Perles noires au jasmin biologique, essayez Miel noir!

YEAR ROUND TOUTE L'ANNÉE

The classic teas that stay with us all year long. Because we can’t go a day without them. Les thés classiques qui sont avec nous à longueur d’année. Parce qu’on ne peut se passer d’eux une seule journée.

CHINA CHINE

01

bai hao yin zhen baihao yin zhen

WHITE TEA THÉ BLANC

Sweet, delicate & smooth Sucré, délicat et soyeux

02

organic jasmine black pearls perles noires au jasmin biologique

BLACK TEA THÉ NOIR

Rare floral luxury Luxe floral rare

03 organic jasmine white pearls perles blanches au jasmin biologique

WHITE TEA THÉ BLANC

Calming jasmine bliss Bonheur calmant au jasmin

04

organic silk dragon jasmine dragon de soie au jasmin biologique

GREEN TEA THÉ VERT

Delicate, smooth & floral Délicat, soyeux et floral

05

butterfly jasmine papillon au jasmin

GREEN TEA THÉ VERT

Floral, delicate & rare Floral, rare et délicat

CROATIA CROATIE

06

organic calming chamomile camomille calmante biologique

HERBAL TEA TISANE

Relaxing herbal classic Tisane relaxante classique

JAPAN

JAPON 07 genmaicha genmaicha

GREEN TEA THÉ VERT

Fresh & roasted Notes fraîches et grillées

08

organic gyokuro yamashiro gyokuro yamashiro biologique

GREEN TEA THÉ VERT Grassy, buttery & rich

09

organic japanese sencha sencha du japon biologique

GREEN TEA THÉ VERT

Pure, smooth & fresh Pur, soyeux et frais

10

grand cru matcha grand cru matcha

MATCHA

Sublimely smooth & velvety Divinement soyeux et velouté

11 matcha matsu matcha matsu

MATCHA Smooth, creamy & energizing Soyeux, crémeux et énergisant

12

ceremonial matcha matcha de cérémonie

MATCHA

Luxe, fresh & creamy Luxe frais et crémeux

13 organic ceremonial matcha matcha de cérémonie biologique

MATCHA

Luxe, sweet & creamy Luxe sucré et crémeux

KENYA

14 kenyan tinderet tinderet kenyen

BLACK TEA THÉ NOIR Sweet, earthy & rich Sucré, terreux et riche NEPAL NÉPAL

15 organic nepal black thé noir du népal biologique

BLACK TEA THÉ NOIR

Bold, smooth honey Intense avec notes soyeuses de miel

SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD

16

wild grown rooibos rooibos sauvage

ROOIBOS Wild honey & nutty Miel sauvage et noix

SRI LANKA

17 organic david's breakfast blend mélange breakfast de david biologique

BLACK TEA THÉ NOIR Classic, bold & rich Classique, intense et riche

18 irish breakfast irish breakfast

BLACK TEA THÉ NOIR Bold, rich & malty Intense, riche et malté

UNITED STATES ÉTATS-UNIS

19 organic peppermint amour amour menthe poivrée biologique

HERBAL TEA TISANE

Cool, fresh & comforting Frais, désaltérant et réconfortant

THAILAND THAÏLAND

20 organic golden lily lis d’or biologique

BLACK TEA THÉ OOLONG Creamy, sweet & floral Crémeux, floral et sucré

royal yunnan gold trésor du yunnan

matcha holiday playlist match(a) musical des fêtes

Look at us, we’re the carolers now! And we’re doing it our way: with a TON of matcha. Turn up the holiday tunes and whisk yourself a mug, we’re fa-la-la-la-ing our way through the season. Vous entendez ça? C’est nous, en train de chanter des chansons de Noël – avec des TONNES de matcha. Alors montez le son, fouettez-vous une tasse et nous fredonnerons festif ensemble toute la saison.

ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

candy cane matcha matcha à la canne de bonbon

We all had a crush on Mariah, and now we have a crush on this pepperminty treat. You’ll hit those high notes in no time.

Vous craquerez pour Mariah comme pour cette douceur à la menthe. On vous entend déjà atteindre les plus hautes notes.

ROCKIN’ AROUND THE CHRISTMAS TREE

gingerbread matcha matcha au pain d’épice

Deck the halls with freshly baked gingerbread wrapped into an energizing matcha that’ll have everyone sippin’ merrily.

Réchauffez-vous le cœur avec les saveurs de pain d’épice tout juste sorti du four de ce matcha naturellement énergisant.

What a bright time, it’s the right time to steep the night away with this creamy vanilla matcha rockin’ a mesmerizing gold sheen.

glitter matcha matcha scintillant

LE PETIT RENNE AU NEZ ROUGE

sugar cookie matcha matcha biscuit au sucre

Ses reflets faisaient sourire, chacun s’en délectait beaucoup. On allait jusqu’à dire, que c’était notre chouchou.

Instead of leaving cookies for Santa, whip up a rich & creamy cookie flavoured matcha so good, he’ll want to give Mommy some sugar. Au lieu de laisser des biscuits pour le père Noël, fouettez-lui un matcha au biscuit riche et crémeux qui lui donnera envie de s’attarder…

JINGLE BELL ROCK

I SAW MOMMY KISSING

SANTA CLAUS J’AI VU MAMAN

EMBRASSER LE PÈRE NOËL

HOW TO MAKE A CANDY CANE CRUSH MATCHA LATTE COMMENT FAIRE UN MATCHA LATTE CANNE CRAQUANTE

A sign the holidays are on their way? The classic Candy Cane Crush tea is back! It’s been a staple since it launched, but we managed to make it even better. By mixing it with Candy Cane Matcha, we crafted a beverage to reign over all your holiday prep. But don’t take our word for it—whisk one up for yourself.

Un autre signe que les fêtes s’en viennent?

L’incontournable thé Canne craquante est de retour!

C’est un véritable classique depuis son lancement, mais nous avons réussi à le rendre encore plus irrésistible. En le mélangeant à Matcha à la canne de bonbon, nous avons créé une boisson qui donnera de la saveur à tous vos préparatifs des fêtes. Mais pourquoi nous croire sur parole? Sortez votre fouet et préparez-en un!

INGREDIENTS INGREDIENTS

4 Perfect Spoons of Candy Cane Crush loose leaf tea

4 Cuillères parfaites de thé en feuilles Canne craquante

¾ cup of water ¾ tasse d’eau

2 Perfect Matcha Spoons of Candy Cane Matcha

2 Cuillères à matcha parfaites de Matcha à la canne de bonbon

10 oz milk (or milk alternative) of your choice

10 oz de lait (ou d’une boisson végétale) de votre choix

MEASURE YOUR TEA

Add 4 Perfect Spoons of Candy Cane Crush loose leaf tea to a Steeper.

POUR IN HOT WATER

Add ½ cup of hot water at a temperature of 95°C / 200°F.

LET IT STEEP

Follow tea’s steeping instructions of 5 minutes.

DISPENSE TEA

Fill your fave 16 oz mug. Rest the steeper right on top and let the tea pour out from the bottom.

MEASURE MATCHA

Whisk 2 Perfect Matcha Spoons of Candy Cane Matcha in ¼ cup of warm water at a temperature of 85°C / 185°F.

POUR MATCHA

Add the whisked matcha on top of the steeped tea.

TOP OFF

Add frothed milk or any milk alternative of your choice. Enjoy!

MESUREZ VOTRE THÉ

Mettez 4 Cuillères parfaites de thé Canne craquante dans un Infuseur magique.

VERSEZ L’EAU CHAUDE Ajoutez ½ tasse d’eau chaude à 95 °C / 200 °F.

LAISSEZ INFUSER

Suivez les instructions d’infusion du thé (5 minutes).

VERSEZ LE THÉ

Remplissez votre tasse de 16 oz préférée.

Déposez l’Infuseur magique sur la tasse et laissez le thé s’écouler.

MESUREZ LE MATCHA

Fouettez 2 Cuillères à matcha parfaites de Matcha à la canne de bonbon dans ¼ tasse d’eau chaude à 85 °C / 185 °F pour obtenir un pur délice mousseux.

VERSEZ LE MATCHA Ajoutez le matcha fouetté au thé infusé dans votre tasse.

COMPLÉTEZ

Ajoutez la mousse de lait ou de boisson végétale de votre choix. Sirotez!

MATCHA ESSENTIALS LES ESSENTIELS DU MATCHA

La manière la plus facile de savourer votre dose quotidienne.

Prepare your matcha the traditional way with a ceremonial matcha bowl. This classic piece cérémonie. Cet accessoire classique d’une

handheld frother moussoir portatif

Designed to froth both milk and matcha, this easy-to-use device is USB-rechargeable and has a two-layered whisk head. Conçu pour fouetter le lait et le matcha, cet appareil facile d’emploi est rechargeable sur un port USB et doté d’une tête de fouet double épaisseur.

bubble cup tasse bulle

If you ask us, a fun way to sip your matcha is with this double walled glass bubble cup designed to hold 5 oz. À notre avis, une façon amusante de siroter votre matcha est notre tasse Bulle en verre à double paroi d'une capacité de 5 oz.

Un matchable collection this way

Votre match(a) parfait, c’est par ici

holiday gift guide guide cadeaux

des fêtes

It’s that time of year again and we’re feelin’ as jolly as can be. Mostly because we’ve got festive goodies you and your loved ones can enjoy all season long. No matter where you are or what you celebrate, we hope your holidays are full of laughter, love and some magic. Oh, and amazing cups of tea along the way.

Ça y est, le temps de l’année qu’on aime tant est arrivé! On l’aime surtout parce qu’on a des trucs festifs dont vos proches et vous pourrez profiter toute la saison. Peu importe où vous êtes et ce que vous célébrez, nous espérons que vos fêtes seront remplies de rires, d’amour et d’un peu de magie.

Oh et de savoureuses tasses de thé, bien sûr.

BEST GIFT FOR THE FESTIVE DRINKER

POUR LE BUVEUR FESTIF

holiday teas thés des fêtes

TEA WHEEL ROUE DES THÉS

When it’s the holidays and only the best will do. This nostalgic tea collection brings you best-selling festive faves from seasons past and new very merry blends too. Fa la la la la la!

candy cane crush canne craquante

BLACK TEA | THÉ NOIR

White chocolate drops. Snowflake sprinkles. And crushed candy cane pieces. Could this sweet and minty black tea be any more festive? We think not.

Pastilles de chocolat blanc. Perles de sucre en forme de flocons de neige.

Et morceaux de canne de bonbon. Existe-t-il quelque chose de plus festif que ce thé noir sucré aux notes de menthe?

Probablement pas.

YOUR WINTER

24 days tea 24 jours de thé

AVENT

Tea lovers remain calm. 24 Days of Tea is here! We’re serving you 24 ways to experience the festivi teas Discover returning faves from seasons past, all-time best sellers and new very merry blends leading up to the big day. And with double portions behind each door, these are seasonal sips you can share.

#happysipmas

Amateurs de thé, restez calmes. 24 jours de thé est arrivé! Nous vous offrons 24 façons de vivre les festivi thés . Découvrez des favoris des saisons passées de retour, des coups de cœur classiques et de nouveaux joyeux mélanges qui vous accompagneront jusqu’au grand jour. Et avec une portion double derrière chaque porte, ces délices saisonniers sont parfaits pour être partagés.

#bonnesfestivithes

voulez le meilleur. Cette collection de thés nostalgiques vous offre des favoris festifs des saisons passées et de nouveaux joyeux mélanges. Fa la la la la la.

BEST GIFT FOR THE HOLIDAY ENTHUSIAST

POUR LE FAN DES FÊTES

coloured glass nordic mugs tasses nordic en verre colorées

Sip your fave festive blends from our iconic Nordic Mug and prepare to love them even more. Made of borosilicate glass, it’s clean & modern. Plus, it comes with a Perfect Infuser, making this set the ultimate teatime duo.

Sirotez vos mélanges festifs dans notre Tasse Nordic signature et préparez-vous à les aimer encore plus. Faite de verre borosilicaté, elle affiche un look simple et moderne. De plus, elle vient avec notre Infuseur parfait pour créer le duo idéal pour l’heure du thé.

Scan for more holiday gifting inspo! Scannez pour plus d’idées cadeaux!

BEST GIFT FOR THE EVERYDAY SIPPER

POUR LE SIROTEUR QUOTIDIEN

This clear, cute & convenient teapot comes with two different steeping options—a fine mesh stainless steel infuser for smaller leaves, plus a removable spout strainer that gives larger tea leaves plenty of room to unfurl. Pret tea amazing, right?

THE EVERYDAY

GLOBE-TROTTER

santa's secret le secret du père noël

BLACK TEA THÉ NOIR

Ever wonder how Santa manages to deliver all those presents in just one night? Probably with this peppermint black tea filled with festive little candy cane sprinkles. Comment le père Noël s’y prend-il pour livrer tous ces cadeaux en une seule nuit? Probablement avec ce mélange de thé noir et feuilles de menthe poivrée saupoudré de petites cannes de bonbon.

Cette théière transparente, mignonne et pratique offre deux options d’infusion différentes : un infuseur fin en acier inoxydable pour les plus petites feuilles, et un filtre amovible dans le bec, qui donne aux feuilles plus grandes tout l’espace nécessaire pour se déployer. Avouez que vous êtes épa thé!

around the world in 24 teas le tour du monde en 24 thés

Pack your bags. Let us take you and your taste buds on a guided tour around the world with 24 loose leaf teas & infusions. Bursting with oh so much character, we gathered premium, Garden to Cup teas and paired them with best sellers inspired by flavours from all over. Start your day with a first morning sip in Sri Lanka or Nepal, then pause for a quick afternoon pick-me-up in Japan or Hawaii. End your evening on a soothing note in South Africa or Croatia. Now that’s what we call the tea life! #holidaystaycation

Préparez votre valise. Fermez les yeux et laissez-nous vous transporter, vous et vos papilles, en voyage guidé autour du monde avec 24 thés et infusions en feuilles. Débordant de caractère, notre sélection comporte des thés de première qualité Du jardin à la tasse que nous avons associés à des thés vedettes inspirés de saveurs de partout au monde. Commencez votre journée avec une gorgée au Sri Lanka ou au Népal, puis savourez un petit remontant d’après-midi au Japon ou à Hawaï. Et terminez votre soirée en douceur en Afrique du Sud ou en Croatie. De toute beau thé. #lesfetesalamaison

BEST GIFT FOR THE COZY CUDDLER DOUILLET

teas thés

COFFRET DÉGUSTATION DE

caffeine-free and certified Kosher. Just brew yourself a warm cuppa and sip by the candlelight.

sont aussi sans caféine et certifiés cachers. Préparez-vous une bonne tasse et sirotez-la à la lueur de la chandelle.

BEST GIFT FOR THE FESTIVE TEA LOVER

POUR L’AMATEUR DE THÉ FESTIF

THÉS

The holidays are here at last! As soon as the first snowflake hits the ground, it's time to start celebrating, and these 12 festive faves are the perfect way to do it. Cozy up with cups ranging from decadent chocolate blends to spicy chais and more.

Les fêtes sont enfin arrivées. Au premier flocon au sol, c’est le temps de commencer à célébrer, et ces 12 favoris festifs sont parfaits pour ça. Savourez un moment de magie avec des mélanges chocolatés gourmands, des chaïs épicés et plus encore.

24 days of matcha 24 jours de matcha

| AVENT

Got matcha on your mind? There’s a fix for that, and it comes in the form of this unmatchable holiday countdown. Find 24 of your fave one-of-a-kind blends, must-sip classics and festive best sellers. Made from finely ground full tea leaves, our selection is sourced directly from Japan to bring you the highest quality green. Matcha so good, it even makes the Grinch smile. Just sip and feel your heart grow three sizes too. #merrymatcha

Obsédé par le matcha? Nous avons le match(a) parfait pour ça : ce compte à rebours des fêtes. Vous y trouverez 24 de vos mélanges uniques préférés, des classiques et des coups de cœur festifs. Faite de feuilles de thé entières finement moulues, notre sélection provient directement du Japon, pour vous offrir le thé vert de la plus grande qualité qui soit. Du matcha tellement bon, que même le Grincheux est content. Prenez-en une gorgée et vous comprendrez. #joyeuxmatchas

sleigh ride promenade en traîneau

This sweet, tart & spicy herbal is as nice and rosy as a caroler’s cheeks. It’s lovely weather for a Sleigh Ride together with tea. Cette tisane au goût sucré, acidulé et épicé est joliment rosée, comme de belles joues rougies par le froid. C’est la journée idéale pour une Promenade en traîneau ensemble.

PAUSE sleep & relax détente et relaxation

COFFRET DÉGUSTATION DE 12 THÉS

Haven’t had a good night’s sleep in a while? We know the feeling. With 12 caffeine-free teas featuring ultra soothing ingredients, you’ll be ready for bed in no time. Now prepare to dream far, far away…

Besoin d’une bonne nuit de sommeil? On connaît ça. Avec 12 thés sans caféine contenant des ingrédients ultra-apaisants, préparez-vous à passer une bonne nuit en moins de deux. Allez, laissez-vous tomber dans les bras de Morphée…

classic faves favoris classiques

TEA WHEEL | ROUE DES THÉS

Go from energizing black teas to naturally sweet greens and soothing herbals with these 12 timeless blends in 36 sachets. Now that’s what we call a classic combination!

Passez de thés noirs énergisants à des thés verts naturellement sucrés et des tisanes relaxantes avec ces 12 mélanges intemporels offerts en 36 sachets. C’est ce qu’on appelle une combinaison classique!

BEST GIFT FOR THE SLEEPING BEAUTY

POUR LA BELLE AU BOIS DORMANT

days of caffeine-free

For

Because

need a

#countingsheep

Pour vous

Contient

feuilles, dont

favoris de retour et

mélanges coups de cœur. Sirotez réconfort et apaisement avant d’accueillir la période la plus festive de l’année. Le lutin qui sommeille en vous a aussi besoin d’un petit coup de baguette magique à l’occasion!

BEST

FOR INNER ELF

SOMMEILLE

c.a.m.p.

BY PAR

This summer, we launched C.A.M.P., which stands for ChildFriendly Areas for Meaningful Positivitea—a joint pilot program in collaboration with the Ethical Tea Partnership (ETP). This program provided a nurturing, fun and secure environment for children of a tea community in Zhejiang province, China to bond with their friends and families.

Our teas would be nothing without the people that provide them. That’s why this project really hits close to our hearts. This warm initiative aligns with our values of caring for our tea communities and their families above all else.

C.A.M.P. ran from from July to August, 2022 at the Zhejiang Kainong Trading Co (KN) facility in China, where we source highquality green and black tea for many of our blends. The local children had the opportunity to learn and play in a secure and safe environment near their parents. There were also optional courses for their parents to learn about child and parent relationships, maternal health and improved literacy and life skills.

WHAT IS THE ETP?

The Ethical Tea Partnership is a membership organization working with tea companies (like us!), development organizations and governments who work to improve the lives of tea workers, farmers and the environment. Their aim is to drive forward long-term systemic change across three areas in tea: economics, equality and environment.

Cet été, nous avons lancé C.A.M.P., pour Centres d’accompagnement pour le mieux-être et la positivi thé . Ce programme pilote en collaboration avec l’Ethical Tea Partnership (ETP) a fourni aux enfants d’une communauté de thé du Zhejiang, en Chine, un environnement sécuritaire et éducatif pour passer des moments avec leurs amis et leur famille. Nos thés n’existeraient pas sans les gens qui nous les fournissent. C’est pourquoi ce projet nous tient tant à cœur. Cette initiative chaleureuse cadre avec notre souci de prendre soin de nos communautés du thé et de leurs familles par-dessus tout. C.A.M.P. s’est déroulé du 11 juillet au 11 août 2022 à l’usine Zhejiang Kainong Trading Co (KN) en Chine, d’où proviennent le thé vert et le thé noir de qualité supérieure de bon nombre de nos mélanges. Les enfants de la communauté ont pu apprendre et jouer dans un lieu sécuritaire, près de leurs parents. Et des formations optionnelles ont été offertes aux parents sur les relations parent-enfant, la santé maternelle, la littératie et les compétences essentielles.

QU’EST-CE QUE L’ETP?

L’Ethical Tea Partnership est une organisation de membres formée d’entreprises du thé (comme nous), d’organisations de développement et de gouvernements qui travaille à améliorer les conditions de vie des fermiers et travailleurs du thé, de même que l’environnement. Son objectif est de générer un changement systémique à long terme dans trois volets de l’industrie du thé - l’économie, l’égalité et l’environnement.

“in a short period […] i not only learned knowledge, gained friendship, but also felt the warmth of the group[…] it can be said that this is the most meaningful summer vacation i have ever spent.”

-LAI SIYAN, 12 YO ...

« en peu de temps […], j’ai beaucoup appris, tissé de nouvelles amitiés, mais aussi découvert un groupe chaleureux […]. on peut dire que c’est mes meilleures vacances à vie. »

-LAI SIYAN, 12 ANS

Nepal Water Project Projet d’eau potable au Népal

WITH AVEC organic nepal black thé noir du népal biologique

BLACK TEA THÉ NOIR

Clean water is a fundamental human right. That’s why access to clean water and water sustainability is a priority for us. In 2020, we raised funds for our Nepal Water Project in partnership with Jun Chiyabari Tea Garden, where we source our Organic Nepal Black tea. Together, we are providing clean drinking water to government schools in Nepal. Our partner, the Jun Chiyabari Tea Garden, generously decided to match our contributions, so we were able to achieve greater impact!

L’eau potable est un droit humain fondamental. C’est pourquoi l’accès à de l’eau potable et la durabilité de l’eau nous tiennent à cœur. En 2020, nous avons recueilli des fonds en soutien au Projet d’eau potable au Népal en partenariat avec le jardin de thé Jun Chiyabari, d’où provient notre Thé noir du Népal biologique. Ensemble, nous fournissons un accès à de l’eau potable à des écoles publiques au Népal.

Notre partenaire, le jardin de thé Jun Chiyabari, a eu la générosité de faire un don équivalent au nôtre, et nous avons donc pu avoir un impact encore plus grand!

IMPACT

4 schools (one of which has 2 buildings)

Clean water accessible to over 3,200 people, including children and staff. 4 écoles (dont une comporte 2 bâtiments)

De l’eau potable accessible à plus de 3 200 personnes, comprenant des enfants et du personnel.

SINCE MARCH 2022 DEPUIS MARS 2022

Organic Nepal Black gives back! 1% of proceeds are donated to our Nepal Water Project.

Notre Thé noir du Népal biologique est un thé qui redonne! En effet, 1 % des recettes de ventes est remis à notre projet Eau potable au Népal.

signalé le besoin d’un espace sécuritaire où les enfants des fermiers travaillant dans les plantations de thé pourraient se rassembler et étudier près de leurs familles. En 2020, nous avons donc recueilli des fonds pour construire une salle d’étude en Afrique du Sud. Et nous avons eu la chance que notre généreux partenaire fasse aussi un don équivalent au nôtre! À présent que la salle d’étude est ouverte, il continue à contribuer à cette cause.

IMPACT

11 children now have access to an education centre that includes a small library, bathrooms, kitchen and media (computer) area.

11 enfants ont maintenant accès à un centre éducatif qui comprend une petite bibliothèque, des salles de bain, une cuisine et une zone média (ordinateur).

David Suzuki Institute David Suzuki Institute

WITH AVEC manoomin maple manoomin à l’érable BLACK TEA THÉ NOIR

As a non-Indigenous brand and company, it’s important for us to share our tea love and amplify Indigenous voices and their businesses. In partnership with woman-led and Indigenous-owned Tea Horse, we launched Manoomin Maple in April 2022. Tea Horse’s emphasis on respecting and preserving the wild nature of their ingredients aligns with our core values: authentici tea , sustainabili tea and positivi tea

En tant que marque et entreprise non autochtone, nous croyons qu’il est important pour nous de partager notre amour du thé et de faire résonner la voix de personnes autochtones et leurs entreprises. En partenariat avec Tea Horse, une entreprise fondée et dirigée par une femme autochtone, nous avons lancé le mélange Manoomin à l’érable en avril 2022.

L’importance que Tea Horse accorde au respect et à la préservation de la nature sauvage de ses ingrédients concorde avec nos valeurs fondamentales : l’authentici thé , la durabili thé et la positivi thé

IMPACT

10% of proceeds from this tea go to the David Suzuki Institute to support Indigenous communities through the “Reconciling Ways of Knowing” program, where conversations are facilitated between Indigenous Peoples (and their governments), and Canadians (and their governments), to work together to include Indigenous voices and knowledge.

10 % des recettes de la vente de ce thé sont remis au David Suzuki Institute afin d’appuyer les communautés autochtones grâce au programme

Reconciling Ways of Knowing, qui vise à faciliter les conversations entre les Autochtones (et leurs gouvernements) et les Canadiens (et leurs gouvernements) afin de travailler ensemble de manière à inclure les voix et savoirs autochtones.

Manoomin Maple, our co-branded blend produced in partnership with Tea Horse, won a Sustainability Award at the North American Tea Conference!

Manoomin à l'érable, le mélange que nous avons créé en partenariat avec Tea Horse, a remporté un prix de durabilité lors de la North American Tea Conference!

Our 2022 approach to sustainability

Notre approche 2022 en matière de durabilité

Homework Facility Salle d’étude

WITH AVEC south africa afrique du sud

We recognize the importance of addressing individual needs of each region to create positive impact. Our South African partner flagged the need for a safe space for the children of tea farmers to gather and study near their families. So, in 2020, we raised funds to build a homework facility in South Africa. Luckily, our generous partner matched our donation!

Now that the facility is open, they’ll continue contributing to this cause.

Nous sommes conscients de l’importance de répondre aux besoins individuels de chaque région afin de créer un impact positif.

Notre partenaire sud-africain nous a

HERE ARE SOME MORE WAYS WE CREATE IMPACT THROUGH TEA: VOICI QUELQUES AUTRES FAÇONS DONT NOUS AVONS UN IMPACT AU MOYEN DU THÉ :

FROM LEFT TO RIGHT: Ravi Pillai (DAVIDsTEA), Denise Atkinson & Marc Bohémier (founders of Tea Horse) and Teri Manisa Hara (DAVIDsTEA)

DE DROITE À GAUCHE : Ravi Pillai (Les Thés DAVIDsTEA), Denise Atkinson et Marc Bohémier (fondateurs de Tea Horse), Teri Manisa Hara (Les Thés DAVIDsTEA)

us

du thé virtuel. Appelez-nous Sans frais : 1-855-702-3006 Montréal : 438 814-1941 partagez-moi svp

Nous avons ramené notre carte des thés à la demande générale, afin que vous puissiez partager l’amour du thé avec vos amis et votre famille! recyclez-moi svp 100 % recyclable

Comme notre principal objectif est de réduire autant que possible les