عاشقوںکاحج
1
س لٔی ِنط اَ ِل َحن ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ِل ٰع َلنٔی ِ َن َوالضَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََل ُو َعلٰی َس ِّیدٔالِنرِ َ
ُ
ِ
اَ َّما بَ ِعدُ! َفاَعُوذ ُبٔاہّٰللٔ ٔم ًَ َّ ً الرَّح ِٔیهط الص ِی ٰط ًٔ الرَّجٔ ِیهطبٔ ِش ٔه اہّٰللٔ الرَّحِن ٔ ِ
ٰ
اَلضَّ لوٰۃُ َو الشَّ َلَ ُو َع َل ِی َك َیا َر ُسو َل اہّٰلل
َو َعل ٰی ٰال ٔ َك َو ا َِص ٰحب ٔ َك َیا َحب ٔ ِی َب اہّٰلل
اَلضَّ لوٰۃُ َو الشَّ َلَ ُو عَ َل ِی َك َیا ى َ ٔب َّی اہّٰلل
َو َعل ٰی ٰال ٔ َك َو ا َِص ٰحب ٔ َك َیا ى ُِو َر اہّٰلل
ػیکۺتّینۺیک) ى َ َویِتُ ُسيَّ َت االعِتٔکَاف (رتدَمہ:ںیمۺےنۺتّنسِۺااکتع ۺ بج ۺیھب ۺ دجس ۺںیمۺدا لۺںو ،ۺدادۺنےن ۺریلفنۺااکتعػ ۺیکۺتّینۺرفام ۺایلۺرکںی ۺبج ۺکتۺ دجس ۺںیمۺرںیہۺےگ ۺ زئںوۺاجےئۺاگ ۺ۔ ػاکۺوثابۺاحلصۺںواتۺرےہۺاگۺاورۺضِمناۺ ً دجسۺںیمۺاھکان ۺانیپ وسانۺیھبۺاج ۺ یلفنۺااکتع ۺ
ُد ُدوِدِپاکیکفضیلتِ :
ب ۺاعتٰیلۺیکۺدمحۺیک ۺاورۺیبنۺ رفامؿۺٰےفطصمۺ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِیۂ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َهۺ:ۺسجۺےن ِ ِ ۺرقنؿ ۺاپک ۺڑپاھ ۺ ۺ َر ّ ( َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیۂ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َه ۺ) ۺر ۺدرود ۺرشفی ۺڑپاھ ۺزین ۺاےنپ ۺ َرب َعزَّ َو َج َّل ۺےس ۺمَغ ْفرت َ َ ۺط ۺیکۺ و ۺاسۺےنۺ ّ َ الھبیئۺ اسۺیکۺہگجۺےس َۺتشۺرکۺ۔۔ۺ(شعباالینان ج ۲ص ۳۷۳حدیث۸۴ۺ)۲ وجدرود ۺو ََسؾ ۺڑپےتھ ۺںیہۺ ب ۺاک ۺالسؾ ۺںواتےہۺ اؿ ۺہپ ۺ َر ّ
صلوا عل َی الِحب ٔیب!
صل َّی اہّٰللُ َتعالی علی ُمح َّند
َ ٰ َ ٰ َ َ َ ِ َ َ ِ نَ ی ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺُح ِوؽۺوثابۺیک ِ ےسےلہپۺا ھَّّچۺا ھَّّچۺ ّینییںۺرکۺےتیلۺ ۺاخط َ یۺبؿۺُس ۺ ِ َ سُمؿۺیک َّ ی ۺَّۺاسۺےکۺلمعۺےسۺ امؿۺم ْص َعفٰےۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َه’’ى ٔ َّی ُۃ ال ُِنومٔ ًٔ َخی ِ ْر ِّم ًِ َع َنلٔہ‘‘ َ ںیہ۔رَف ِ عجمالکبریل ِ ّلطرباینج ۶ص۵۸۱حدیث)۱۴۹۵ رتہبۺےہ۔ (اَمل ُ ُ ِ ی ھّ ِ َ دو َ َمدینوھپل)۱(:بۺاَّچ َّ ی خۺاکۺوثابۺ ںیہۺاتل۔ ۺَّۺےکۺ یسۺیھبۺلمعِ َ یْ َ ن َ ی ی ن ی ھّ (ِ ۲ ّ )جۺاَّچۺ یںۺزِدادہ اانتۺوثابۺیھبۺزِدادہ۔ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
2
نی َِبان ُسِیکِ ّییںِ ِ:
ِ لِع ۺدِ ی ْی ۺیک ۺمیظعت ۺیکۺ اگنںیہ ۺیچین ۺےیک ۺوُخب ۺاکؿ ۺکاگرک َ یۺبؿ ۺسو ،ۺاگ کیٹ ۺکاگ ۺرک ۺےنھٹیب ۺےک ۺاجبےئ ۺ ْ ِ ُ اخرطۺاہج،ۺکتۺںواکسدو ۺزاونۺوھٹیب،ۺاگ َ ضورًات ِ َ ۺس ۺََکۺرکۺدوےر ۺےک ۺےیۺہگجۺکدہۺرکو،ۺاگ َ َ َ دھکّا ۺوریغہ ۺکاگ ۺ و ۺ َصب ْر ۺرکو ،ۺاگ ۺگورےن ِۺھا ےنک ۺاوراےنھجل ۺےس ۺوچب ،ۺاگَ صل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِی ٔب، بد ِکوااللـ َہ ،تُوب ُ ِوا الٔ َی اللـ ٔہ وریغہۺن ۺرکۺوثاب ۺامکےن ۺاورۺدصاۺکاگےن ۺواول،ۺیک ۺدؽ ۺوُجیئ ۺےکۺےئۺ ۺ اُذ ُ ُ ےکدعبۺوُخدۺنےگۺھڑ ۺرک َ َ نوازۺےسۺوجابۺدو،ۺاگ َ یبؿۺ ۺ ُمف َح َہۺاورۺا ِ ْ ِنادیۺوکششۺرکو،ۺاگۺ۔ ۺَس ۺؾوۺ َ
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
نی َِبانرکےنیکِ ّییں:
ِ َ ںیمۺیھب ۺ َّ ی َّ ۺرکات ۺںو ،ۺاہّٰلل
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
َعزَّ َو َج َّل یک ۺر َِض ۺاپےنۺاور ۺوثاب ۺامکےن ۺےک َ ی ۺےئۺبؿ ۺرکو ،ۺاگ
ک بٔالِحٔکِ َنۃٔ دھکی ۺرک ۺ َ یبؿ ۺرکو ،ۺاگ اپرہ ۺُ 14س ِو َرۃُ اليَّ ِحل نتی :125اُدِ ُع ال ٰٔی َسب ٔ ِی ٔل َربِّ َ بۺیکۺراہۺیکۺرطػۺالُبٔوۺیّکپۺدتریبۺاورۺاَ ھّّچۺتحیصنۺےس) َوال َِن ِوع ٔ َظۃٔ الِ َح َش َيۃٔ(تَ ِر َج َنہ کيز االیناٌ:ۺاےنپۺ َر ّ ۺرفامؿ ۺم ْص َعفٰے ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َسلَّ َه :بَلِّ ُػ ِواعَن ِّ ِی َو ل َِو اوراخُبری ۺرشفی ( ۺدحثی)4361ںیم ۺوارِد ۺاِس ِ ئ ٰایَ ّۃ۔ۺینعی ۺ’’اچنہپدوۺریمیۺرطػۺےس ِھ ۺارگچ ۺاکیۺیہۺنتیۺںوۺ‘‘ ںیمۺد ی یۺںوےئ ۺاَ ْحؾ ۺیکۺ َ ھ ْیپویۺرکو،ۺاگ ُ یکین ۺاک ۺمکح ۺدو ،ۺاگ ۺاوررُبایئ ۺےس ۺم َ ْنع ۺرکو ،ۺاگ اَ ُْشعار ۺڑپےتھ ۺزینۺ َعیب ۺاَرگنزییۺاورۺ ْ ِ ےت ُمۺا َ ْ َلظۺلو ۺ
َ َ َ َ َ َ َو ْق ۺدؽ ۺےک ۺا ِ ْ َْص ۺر َ َۺَو ّچ ۺروھک ،ۺاگینعی ۺاینپ ۺع ِل ْم ّنیَت ۺیک ۺداھک ِۺبین ۺم َ ْقصوود ۺںویئ ۺ و ۺلوےنل ۺےس ۺوچب ،ۺاگ َ ۺمینۺااعنامتۺ ۺزینۺ ََعاقیئۺ َد ْو َرہ ۺرباےئۺیکینۺیکۺدوعتۺوریغہۺیکۺ َرػْ َنتۺ ِدالٔو،ۺاگقَ ْہقَہہ کاگےنۺ َ َ مدینۺاقےلف َ َ د َ اخط َّ ۺیک ِ َ ۺیک ِ ۺ ہانبےن ۺ تَظاکۺ ِذ ْ ۺ ح ۺ اورۺوگلاےنۺےسۺوچب،ۺاگرظن ۺ یچینروھک،ۺاگ۔ ذتۺی ْ ِال ْمؿۺاگنںیہۺ ۺ
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
www.dawateislami.net
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
عاشقوںکاحج
3
ب لےکآپاِ : اکش!رسےک َ ِ عبداہّٰلل ا ِِنبۺ َموؼ ۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ(وج َخلنیفہۺ)اہروؿۺالَّ دىشۺےکۺوزرىۺ وقنمؽۺےہۺہک ۺرضحتُُ َ َ ّ ۺ (ےھت ۺا ںیہ)بجۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلۺےن َۺَوہبۺیکۺ وقىفۺاطعۺرفامیئۺ وۺوہۺانُگںو،ۺےسۺ وہبۺرکےکۺ مکہۺرشفیۺےکۺےیۺ
روےت ۺںوےئ ۺدىپؽۺےگنن ۺاپٔو ،ۺ َرواہن ۺںوےئ۔ ۺبج ۺرَحؾ ۺےک ۺوىخ(وشیپأو )،ۺےن ۺانُس ۺہک ۺوزرى م َّکہۺںیمۺےنچنہپۺ
ےن کمہ(زَ ا َد َہا اہّٰللُ َ ََشفّا َّو َت ِعظ ِٔمْیّ)ےسۺابرہعمجۺںوےئۺاوہن،ۺ ۺ واےلۺںیہ اِ ںیہۺ ََسؾۺرکےنۺےکۺےی مکہ ُم َ َّ ۺابؽ ۺرَپادنہ (ینعی ۺرھکب
ۺںوےئ) ۺاور ۺاخکۺ
داھکى ۺہک ۺوزرى ۺاصبح ۺیک لکش ۺو ۺوصرت ۺدب۔ ۺںویئ ےہ نلود مسجۺاورۺرہچہ ِۺنتیۺک الۺ چھنیلۺےہ اشمخئۺےن َت َعجبۺرکےتۺںوےئۺاہروؿۺردىشۺےکۺ َوزرىۺےسۺوُپاھچۺ: نپ ۺےن َۺمک نىک ۺیک ۺرطح ۺلکش ۺانب ۺرک ۺرىغب ۺوُجےت ۺےک ۺولگنج ،ۺاوردىماون ،ںیم ۺدىپؽ ۺرفس ۺوىک ،ۺرفامداۺ؟ ۺمال ۺےک ۺدرواز ۺر ۺاحىری ۺد ۺاس ۺیک ۺاىۺ اوہن ،ۺےن ۺوجاب ۺددا :ۺنپ ۺاتبںىئ ۺاکی ۺدنبہ ۺبج ۺاےنپ َ و َ ۺپ َدہ ۺ(دىپؽ)لچۺرک ۺاحىرۺںواۺںو ،قحۺ وۺہىۺاھت ۺہکۺَ ۺےکۺلَۺلچۺرکنات۔ (ۺارحبلۺ کن یف َّنیتۺںوینۺاچےىہ؟ ۺںیم ِھ ی لع ا منیق ۺصۺ)۳۱۹
رحؾ ۺیک ۺزںیم ۺاور ۺدقؾ ۺرھک ۺےک ۺانلچ اَر
ۺم عق ۺےہ ۺاو ۺاجےن ۺواےل ۺَ ۺاک َ و قئِششخبۺص)۱۵۸: (دحا ۺ
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
ۺموؼۺ َرحِ َنۃُاہّٰلل ٔ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺداھکىنپۺےنۺہکۺرضحت َ ّ ِی سدان عب ُداہّٰلل نب َ ْ
َ َ سِہّکم ۺےئلیکۺرواہنۺںوےئۺ و ۺا ِ ْنیئۺ َذ ْسنہۺاحتلۺںیمۺےگنن ۺاپٔو ،ۺوُسےئۺرَحَؾۺلچ ۺڑپ َت َعالٰی َعل َِیہبج ۺ َِ ۺمالۺیکۺابراگہۺںیم ِ ۺاحضۺںو وۺقح ۺ وہىۺےہۺ َوہجۺوُپ یھچۺ یئۺ وۺ انتۺرایراوجاب َۺَعۺرفامداۺہکۺبجۺاکیۺَعؾۺاےنپ َ و ُ ہک ۺَ ۺےک ۺلَ ۺلچ ۺرک ۺنےئ ۺ ۺںیم ۺ و ۺرھپۺیھب ِھ یۺپ َدہ(دىپؽ) ۺاحىر ۺںوا ۺںو،۔ ۺًانیقیاس ۺیظع ۺال ّشاؿ ۺابراگہۺےکۺ
بج ۺ ۺ
www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
4
َ م ِسۺیھبۺ یہۺےہۺہکۺدنبہۺبجۺواہ،ۺاجےئۺ وۺاشاہہنۺاورۺ ُم َتکب ِّراىہۺاَدنازۺہنۺںوہکلبۺا ِ ْنیئۺیزو یۺوا ِاسکنریۺ ےکۺاسھتۺاحىریۺیکۺ َشعا َدتۺاپےئ۔دحثیِۺاپکۺںیمۺیھبۺاسۺیکۺرتبیغۺیتلمۺےہ۔انُچہچنۺابراگہِۺراستلۺ
یار ُسو َلاہّٰلل ( َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیۂ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َه) ۺاحیجۺوک ۺاسیک ۺںوان ۺاچےىہ؟ۺاراشد ۺرفامدا:ۺ ںیم ۺ یس ۺےنرعضۺیکَ : رَپادنہۺَۺ ۺک الۺ چھنیل۔ۺ(رشحۺاہنسلۺللنغوویۺ اتکبۺاجحلۺ اببۺووجبۺاجحلۺ…اخلۺ ج ۴ص ۹:دحثی:ۺ)۱۸۴۱ َ طی ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺرح ۺ ۺترہۺاکیۺیزقشۺےکۺدؽۺ یمِ یّنییںۺےکۺ رفسِ َشعا َدتۺیک َ ّ ۺ بیت اہّٰلل رشفیۺیکۺ ۺ ںیمںویتۺےہۺاورںوینۺیھبۺاچےىہ۔ضعبۺوُخشۺںوبیص،ۺیکۺرُادںیۺۺربنیتۺںیہۺاورۺوہ ُ اورۺمسِ ۺ َح ّ ۺیک ۺاَدایگیئ ۺےکۺدعب ۺروہضۺ ۺ ۺروسؽۺےکۺرُ َک ْنیف ۺولَجو ،ۺےس ۺ ُم ِش َت ٔف ِیض ۺںوےتۺ زِدارت ۺ ۺ َ ََ یزاقشؿ ۺروسؽ ۺرہ ۺ َو ْق ۺدادِ ۺدمہنی ۺںیم ۺےب ۺنیچ ۺرےتہ ۺںیہ ۺ سب ۺاؿۺےک ۺدؽۺںیم ۺاکی ۺ یہۺ ںیہ۔اورضعب ۺ ِ
ۺےہہک! نرزوۺںویت ۺ اِذْؿ ۺلم ۺاجےئ ۺرگ ۺدمےنی ۺاک
اکؾ ۺنب ۺاجےئ ۺاگ ۺےنیمک ۺاک
اج ۺےک ۺاؿ ۺوک ۺ ِداھکٔو ،ۺاگ ۺںیم ۺ و َ ق ۺیزقش ۺااھٹ ۺ َدڑھک ۺا ِک ۺ َدؾ َ ِ
خ ۺدؽ ۺاور ۺداغ ۺےنیس ۺاک زَ ْ ِ َ ِذ ْک ۺبج ِھۺھ ۺم ا ۺدمےنی ۺاک
نھکن ۺےس ۺاَکش ۺںوےئگ ۺاجری
بج ۺالچ ۺاقہلف ۺدمےنی ۺاک
اس ۺیک ۺتمسق ۺہپ َۺرکش ۺنات ۺےہ
وج ۺمرف ۺںوا ۺدمےنی ۺاک
مہ ۺوک ۺیھب ۺوہ ۺالُبںىئ ۺےگ ۺا ِک ۺدؿ
ا ِ ْذؿ ۺلم ۺاجےئ ۺاگ ۺدمےنی ۺاک (واسلئِۺششخب ۺص)۱۸۱
اورۺوجۺوُخشۺبیصنۺجحۺورمُعہۺیکۺ َشعادتۺاپرکۺدمہنیۺرشفیۺگوؾۺنےتۺںیہۺاورۺرظنو،ۺےسۺشتہریۺاجویل،ۺ َْ َ اؼۺدمہنی(ینعیۺ ۺرِ ق وک ۺوُچؾ ۺےتیل ۺںیہ ۺاؿۺیک ۺنشتِۺوشؼ ۺیتھجب ۺ ںیہ ۺہکلب ۺزمدیڑھبک ۺایتھٹ ۺےہاوروہ ۺرہ ۺ َو ِ َ ؽےسۺہىۺہہکۺرےہۺںوےتۺںیہ زابؿۺاح ۺ دم ۺ ےنییکۺدُجایئۺںیم)ۺںیمۺےب َۺقارۺرےتہۺںوےئۺوگداۺ ِ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
َ ۺمر َّ د دمےنی ۺںیمہ ۺےل ۺم ا ۺاھت
5
دمےنی ۺںیم ۺاسیک ۺرُسور ۺن ۺراہ ۺاھت
ہن ۺمہ ۺاکش ۺنےت ۺاہی ،ۺولٹ ۺرک ۺرھگ
دمےنی ۺںیم ۺاسیک ۺرُسور ۺن ۺراہ ۺاھت غ ہن ۺداین ۺیک ۺٹھجنھج ۺزَ امےن ۺاک ۺاھت ۺ َم
وبحمب ۺدا َور ب ۺ ِ ِِم ۺاھت ۺںیمہ ۺر ِ
دمےنی ۺںیم ۺاسیک ۺرُسور ۺن ۺراہ ۺاھت
یھبک ۺےتھٹیب ۺاؿ ۺیک ۺ دجس ۺںیم ۺاج ۺرک
یھبک ۺدور ۺےس ۺےتکت ۺرحماب ۺو ۺربنم
امنزو ،ۺاک ۺیھب ۺلعف ۺاھت ۺاى ۺواہ ،ۺر ََ ًانیقی ۺدمہنی ۺےہ َۺصد ۺرکشِ ّ ۺن
دمےنی ۺںیم ۺاسیک ۺرُسور ۺن ۺراہ ۺاھت َ دمےنی ۺںیم ۺےہ ۺےھٹیم ۺناق ۺیک ۺتتب
ۺاطعر! ۺوىک ،ۺوھچڑ ۺرک ۺنےئ ۺوہ ۺ َدر
دمےنی ۺںیم ۺاسیک ۺرُسور ۺن ۺراہ ۺاھت
ۺابرش ۺَور ۺںویت ۺ یھ ۺمہی واہ، ِ
ا
(واسلئِۺششخب ۺص)۱۶۶
ۺخ ۺایکۺزِدارتۺےکےیۺاجان َ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺہبعکۺمغ َّظمہۺاورۺدبنگِ َ ْ ۺحۺںوۺداۺرمُعہۺ ۺ َ یسۺیھبۺ ِ َّ یَّۺےس ۺوُسےئۺرَحَؾۺدقؾۺھڑاھان ۺ ۺًانیقیۺتہب ۺھڑی ۺ َشعادت ۺاورۺھڑ ۺبیصنۺیکۺابتۺےہ۔اور ۺااسیۺ صخش ۺوج ۺاس ۺا ِراد ۺےس ۺرھگ ۺےس ۺےلکن ۺوہ ۺافدئ ۺیہ ۺافدئ ۺںیم ۺےہ۔وىکہکن ۺہى ۺاکی ۺااسی ۺرفسےہ ۺہکۺ
َقَؾۺَقَؾۺر ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺیکۺروتمح ،ۺاوراسۺیکۺربوتک ،ۺیکۺامھچۺمھچۺرباستۺبیصنۺںویتۺےہ۔اورۺبج ۺزارئۺ
رحیمۺِ طَ ِّی َبی ِنۺںیمۺچنہپۺاجےئ ۺابۺ و ۺاسۺےک ۺوار ۺیہ ۺاینر ۺںواجےتۺںیہ ۺاسۺےکۺبیصنۺاکۺاتسرہۺاب ِ ۺؾ رُعوج(دنلبی)رۺںواتۺےہ۔ارگایسۺۺدوراؿۺوںیہۺرۺ َدؾۺلکنۺاجےئۺاورۺجيَّ ُت ا ِل َبق ٔ ِیعۺںیمۺدو َۺگۺہگجۺلمۺاجےئۺ ۺ و اسۺےسۺھڑ ۺرک ۺاورۺاى ۺا ِاعنؾۺںوۺاتکسۺےہ۔ ۺاسۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاسۺےکۺانہم ۺاامعؽۺںیمۺایقتمۺکتۺ ۺاےنپۺ َ ِ َ کینۺلمع ۺیکۺ َّ ی َّۺےکۺُم ِب ۺوثابۺیھبۺ اھکۺاجاتۺرےہ َۺاگاورۺارگۺواسپۺنانۺیہۺڑپۺاجےئۺ وۺدمےنیۺںیمۺدوابرہۺ تش ۺیزاقشؿۺروسؽۺےکۺذوؼۺیکۺ کییںۺاکۺاسامؿۺںواجاتۺےہ۔ ۺارغلض! اسۺابمرکۺ اجےنۺاکۺاج،ۺزفا وصترۺیھب ِ َ رفسےکۺھڑ ۺوفادئۺںیہ۔نےیئ!اسۺوحاےلۺےسۺدنچۺرفایمِۺٰےفطصمۺ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َع َل ِیۂ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َ ۺهُسۺںیہ: ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
6
َ ِ .1ہىۺرھگۺاالسؾۺاک و بیت اہّٰلل رشفیۺےکۺاراد ۺ ۺسؿۺےہ وججحۺداۺرمُعہۺرکےنۺواالاےنپۺرھگۺےسۺ ُ َ َ َ ےس ۺےلکن ۺارگ ۺاسۺیکۺر ْوح ۺق ْنضۺںواجےئۺ و ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےکۺ ِذ ّمۺرکؾۺرۺےہۺہکۺاےس ّ ۺنۺںیمۺ دا لۺرفامد اورارگوہ(جحۺرکےک)اٹلپ وا َْجو تمینۺےکۺاسھتۺول ےۺاگ۔ (امجعملۺاالوطس ادحلثی ۹0۳۳ج ۶ص۳۵۲۔رفدوسۺاالابخرۺدللیملی ۺاببۺااھل ۺء ادحلثی ۷۲0۸ۺج ۲ص)۳۸۲
.2وجۺصخشۺاےنپۺرھگۺےسۺجحۺداۺرمُعہۺرکےنۺےکۺےئۺےلکنۺاورۺوفتۺںوۺاجےئۺ وۺاےسۺایقتمۺکتۺجحۺوۺ للیت س لضفۺاجحلۺوارمعل ۺۃ ادحلثی۴۱۱۱ ۺاگ۔(بعشۺاالامی ۺ ؿ یھق ۺی اببۺیفۺاانمل ۺ رمُعہ ۺرکےن ۺواےل ۺاک ۺاَ ْج ۺددااجات ۺرےہ ۺ ج ۳ص)۴۷۴
.3وج ۺاسۺراہۺںیمۺجح ۺدا ۺرمعہۺےکۺےی ۺالکن ۺاور ۺرمم اۺاسۺیکۺیشیپۺ ںیہۺںویگ ۺہن ۺاسحبۺںواگ ۺاور ۺاسۺ َ َ َ ےسۺاہکۺاجےئۺاگۺَو ّ ۺن ںیمۺدا لۺںوۺاج۔(امجعملۺاألوطس'' ۺاببۺامیمل ۺادحلثی ۺ ۵۳۸۸:ۺج ۴ۺص)۱۱۱ ہبیط ۺںیم ۺرَم ۺےک ۺےڈنھ
دنب ۺ ےل ۺاجٔو ۺن ںیھک ۺ ۺ
ُ دیسیھ ۺڑسک ۺہى ۺرہشِ َۺشن تع ۺرگن ۺیک ۺےہ زِدنہ
ۺرںیہ
ۺ و
ۺاحىری ِ
ۺابراگہ
ۺبیصن
ِ ۺتایت ۺاَدَب ۺ شی ۺ رھ ۺیک ۺےہ رَم ۺاجںىئ ۺ و قئِششخبۺ ص)221 222: (دحا ۺ
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
یک کمہ ومدیيہ ُمي َّورہزَ ا َدہُ َنا اہّٰللُ َ ََشفّا َّو َت ِعظ ِٔمْی ّ ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!مکہ ُم َ َّ مک احىریۺیک ۺ َشعا َدت ۺاپان ۺااسی ۺاَومنؽۺوم عقۺےہۺہک ۺہىۺبیصن ۺواول،ۺوکۺیہۺاتلۺےہ اسۺرۺانتجرکشۺاىۺاجےئ ۺ ۺ َ َ َ وخػ مسۺبیصنۺںو وۺاینپۺوُخشۺ َچ ْتیۺرۺرکشۺرکےتۺ ۺانُگںو ،ۺوکۺدادۺرکےتاور ِ ۺ ےہ۔ۺبجۺ یسۺوکۺہىۺ َِِ س َّ د َ مد ۺےک ۺاسھت ۺرفس ۺرکان ۺاچےىہ ۺہک ۺرحیمۺِ طَ ِّیبَی ِن یک َّ خدا ۺےس ۺ َلزےت ۺاکےتپن ۺںوےئ ۺاس ۺا ّ ی ۺمدس ۺاضَفٔو، www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
7
َْ َ ںیم ۺاجںىئ ۺےگ ۺواہ ،ۺرہ ۺ َوق ۺںوےن ۺوا۔ ۺروتمح ،ۺیک ۺابرش ۺںیم ۺاہنںىئ ۺےگ ۺانُگںو ،ۺوک ۺئاوشاںىئ ۺےگاورۺ اےنپۺاترکیۺدؽۺوک ِْںىئۺےگۺ ۺ۔ َِ ںیمۺ رکےکۺ َ س ۺاینپ ۺاج،ۺرۺرقنؿۺےسۺ َجا ُء ِوک نۺرکۺ نداۺںو،ۺتہبۺرَشہدنمہۺاسۺےراکرۺ وہجۺرفامںىئ َ َ َ ۺمدس ۺاقَمؾ ۺر ۺاےنپۺانُگںو،ۺ دادرےئھکۺ!ۺبجۺمہ ۺاؿ ۺا یھچ ۺا یھچ ّ یۺنو،ۺےسۺرفسۺرکںیۺےگۺاورۺرہ ّ ػ وىکہج ۺےس ۺرشہدنمہ ۺںوےت ۺںوےئ ۺ وہب ۺرکںی ۺےگ ۺ واہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک ۺرتمح ۺےس امہر ۺانُگہ َۺضور ۺاعُم ۺ َ ںواجںىئ ۺےگ ۺ۔ رگم ۺاوسفس ۺ!یف ۺزَ امہن ۺاکی ۺدعتاد ۺےہ ۺہک ۺوج ۺاس َّ ۺمدس ۺرفس ۺوک ۺدوےر ۺیزؾ ۺرفسو ،ۺیکۺ
رطح ۺیتھجمس ۺےہ۔ ۺاؿۺےک ۺاَدناز ۺےس ۺ و ۺَی و،ۺ اتگ ۺےہ ۺےسی َم َعا َذ اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل واہ ،ۺیھبۺکنکپ َۺمےنۺنےئۺ
ںیہ۔ ۺویہ ۺہلہ ۺہلگ ۺویہ ۺوشر ۺو ۺلغ ۺاور ۺہن ۺےنمھت ۺواال ۺیسنہ َ د ۺماؼ ۺاجری ۺںوات ۺےہ۔ںوان ۺ و ۺَی و ،ۺاچےىہۺہکۺسجۺ ۺِماجۺاجؿۺرکۺاسۺےکۺم َقْ َصددۺوکۺےتھجمسۺںو ۺ وُخشۺبیصنۺوکۺہىۺوم عقۺ ُم َی َّّسۺن ۺ وۺاےساینپۺ َشعاد و،ۺیک ِ ْ ی َ اس یک ۺدح ۺ َد َرہج ۺمیظعت ۺرک ۔اس ۺرفس ۺیک ۺتمظع ۺ ۺواَ َ َّ ْع ۺرضحت ۺاام ِ ۺؾ ہ ۺایبؿ ۺرکےت ۺںو ۺاَ ْ ٰ َ اہلشیَّت َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعل َِیہ اراشدۺرفامےتۺںیہ ۺ لف َذراۺ وۺاجگ اہ،ۺۺاہ،ۺۺرہِۺدمہنیۺےہۺاغ ۺ اوۺاپٔو،ۺرےنھکۺواےلۺہىۺاجۺمشچۺوۺَۺیکۺےہ(ۺدحاقئۺششخبۺص)۲۱۸
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ںیمہ ۺیھب ۺاچےىہ ۺہک ۺبج ۺاس ۺابُم َرک ۺرفسہپ ۺاجےن ۺیکۺ َشعا َدتۺبیصنۺںوۺ وۺاسۺیکۺمیظعت َۺبالےتۺںوےئ ۺاسۺابتۺاکۺاخصۺایخؽۺراھکۺاجےئ ۺہکۺوکیئۺایسیۺابتۺہنۺ َ ؼ ۺما ۺ ۺمسۺاقَمامتۺرۺیھبۺ َ د َزَ دۺںوۺہکۺسجۺےکۺببسۺاسراۺرفسۺیہۺاکیبرۺںوۺاج ۔ضعبۺانداؿۺولگۺاؿ َّ د مس یےسۺابزۺ ںیہۺنےتۺاورداینۺاہجؿۺیکۺاب و،ۺںیمۺوغشمؽۺرہۺرکاؿۺاکۺ َت َقدس اپامؽۺرکےتۺداھکیئۺدےتیۺ َ ْ چر ۺ ںیہ۔ضعب ۺولگ ۺواہ ،ۺرۺیھبۺومابلئ ۺوفؿۺاکالِبىرورتۺاِامعتسؽۺرکےتۺںیہ ضعبۺانداؿ ۺاؿ ۺدقمسۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
8
اقمامت ۺراینپ ۺاصتورىوخدیہ ۺانبرکاانپ ۺیتمیق ۺوتق ۺیھب ۺاضعئ ۺرکےت ۺںیہ ۺاوردوےرو ،ۺےک ۺےیوشتشی ۺاکۺ ابثع ۺیھب ۺےتنب ۺںیہ۔ ۺہن ۺاجےناےسی ۺولوگ ،ۺیک ۺ ۺاؿ ۺرحوتک ،ۺےس ۺونتک ،ۺےک ۺجح ۺو ۺرمُعہ ۺبااب ۺںوےت ۺںو،ۺ ُ ےک َذوؼ َ ؼںیمۺ للۺدىپاۺںواتۺںواگ۔ ِ ۺوشو ۺ ےگاورۺاؿۺ ۺ راگؿ ۺدن َرح َٔن ُہ ُه اہّٰللُ ال ُِنبٔیِن ےکرفسِرحیمۺےک ۺوااعقت ۺاک ۺُمل َعہۺ ارگمہ ۺاَوایلےئۺاکنیلم ۺاورت ِ َ رکںیۺ و ۺںیمہ ۺۺہتپۺ ےل ۺاگ ۺہک ۺہىۺرضحات ۺۺۺا ِ ْنیئۺاَدب ۺ ۺومیظعت ۺےک ۺاسھت ۺ َسِ ۺجح ۺر ۺرواہن ۺںوےت اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلےس ۺروۺروۺرک ۺماجتۺرکےت ۺ ۺاےنپۺانُگںو،ۺیکۺاعمیف ۺامےتگن ۺیزو یۺو ۺا ِاسکنری ۺاانپےت ۺاور ۺ ِ وخػ ۺدخ ۺا َ اور ۺقشعِ ۺ روسؽ ےس ۺےراشر ۺںو ۺرک ۺھچک ۺاس ۺرطح ۺرفسِ ۺدمہنی ۺےکےی ۺرواہن ۺںوےت ۺہک ۺاؿۺیک ۺضچنت ۺیکۺ ؿ ۺولگ ۺ ۺیھب ۺاؿ ۺےک َۺرگن ۺںیم ۺ َرگن ۺاجدارکےت ۺےھت۔نےیئ!اکی ۺاہنتی ۺا ِ یْی ۺ
َبَتک ۺےسدوےر َ اَرفوزاکحتیۺُسۺںیہ۔ۺانُچہچن َہ یت ِغ َ َ سان ۺ َ ْم ۺ حلی َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی عَلَ ِیہ رضحت ّ ِی ِ ۺسد ۺان ۺ ُمخول َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ رفامےت ۺںیہ:رضحت ۺ َ ّ ِی د ےنھجمۺےسۺرفامداۺ:ۺریماۺجحۺاکۺا ِرا َدۺہۺےہۺ یسۺوکۺریمۺارقىفۺِرفسۺانبدےئجی۔ ِھ ؿ ۺانُچنۺںیمۺےنۺاےنپۺاکیۺڑپویسۺوکۺا ۺ ۺ
رضحت ِۺ ےک ۺاسھت َۺسِ ۺدمہنی ۺرنامدہ ۺرکایل۔ ۺدوےر ۺدؿ ۺریما ۺڑپویس ۺریم ۺاپس ۺندا ۺاور ۺےنہک ۺکاگ:ںیم ۺ ی َہت ہف ۺ:خا ۺیک ۺمسقۺ! ۺںیم ۺےن ۺوُک ۺ سدان ۺ َ ْیم َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعل َِیہ ےک ۺاسھت ۺ ںیہ اجاتکس۔ ۺںیم ۺےن ۺریحت ۺےس ۺاہک د ِّ رھۺںیمۺاؿۺاسیجۺاباَالخؼۺن َدیمۺ ںیہ داھکى ِ نجۺاىۺ َوہجۺےہۺہکۺمتۺاؿۺیکۺ َرافتقۺےسۺوُخدۺوک َۺَوؾۺرکرےہۺ
ۺ ںیہ ںو؟وہ ۺلوال:ںیم ۺےن ۺانُس ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺار ر ۺروےت ۺرےتہ ۺںیہ ۺاِس ۺےی اؿ ۺےک ۺاسھت ۺریما ۺرفس ۺوُخاوگشار ۺ َ َ رےہۺاگ۔ۺںیمۺےنۺاسۺوکۺاھجمسداۺہکۺہىۺ َبۺاےّھچۺترگۺںیہ ۺاؿۺیکۺضچنت ا ٔ ٌِ َشا َء اہّٰللعَز َّ َو َج َّلۺاہمتر ۺ ُ ےی ۺاہنتی عفن ۺ َ ْ ِ ۺاسامؿۺالداۺاجےنۺکاگۺ وۺرضحتۺ ب ۺںویگ ۺوہ ۺامؿۺم ا۔ ۺبج ۺرفسۺےکۺےی ۺاووٹن،ۺر َٰ سدانَ َہ ْیتم ۺ ِغحلی َع َل ِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ ال َِو لٔی اکی ۺدویار ۺےک ۺرقبی ۺھٹیب ۺرک ۺروےن ۺںیم ۺوغشمؽ ۺںوےئگ ۺ ۺ ّ ِی ذتی ۺہک ۺنپۺ َ َ ۺٹ َ ھ َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ یک ۺداڑیھ ۺابم َرک ۺاور ۺہنیس ۺاَوکش ،ۺےسۺرَت ۺںوم ا ۺاور ۺنوسن ۺزیم ۺر َ ھ ۺٹ ۺرِگےنۺےگل۔ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
9
ُ ؽےہۺ خداۺاجےنۺنےگۺ ڑپویسےنۺربھگاۺرکۺھجمۺےسۺاہکۺ:ۺایھبۺ وۺرفسۺیکۺشویزتۺںیہۺاورۺاؿۺاکۺہىۺاح ۺ ریم ۺ ۺ ُ ُ ِ ۺاعُملَمۺےہ ۺںواتکسۺےہۺابؽۺ اىۺیزمَلۺںواگ!ۺںیمۺےنۺا ِ ْ ِنادیۺوکشۺرکےتۺںوےئۺاہکۺ:ۺربھگاےیئۺ ںیہۺرفسۺاک َ َ وّچب،ۺیکۺ ۺ ےگلچۺرک َۺقارۺناجےئ۔ۺ دُجایئںیمۺروۺرےہۺںو،ۺاور ن ۺ َہت ِغ رضحت ّ ِی ۺسدان َ ْیم ۺ حلی َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی عَ َل ِیہ ےن ۺہى ۺابت ۺن ۺ۔ ۺاور ۺرفامدا َ :واہّٰلل! ۺایسی ۺابت ۺ ںیہۺ اِسۺرفسۺےکۺببسۺےھجم’’ َسِ ِ ۺنجت‘‘دادنم ا۔ہىۺرفامےتۺیہۺںیخیچۺامرۺامرۺرکۺروےنۺےگل۔ ۺڑپویسۺےنۺرھپۺ راشیینۺےکۺیزمَلۺںیمۺھجمۺےسۺاہکۺ:ۺںیمۺاؿۺےکۺرمہاہۺےسیکۺرہۺوکس،ۺاگ!ۺاہ ،اؿۺاکۺرفسۺرضحتۺ َ ّ ِی ۺاطیئ سدان داوٗد ۺ َ َحوص ۺ َرح َٔن ُہ َنا اہّٰللُ َت َعال ٰی ۺےک ۺاسھت ۺںوان ۺاچےىہ ۺوىکہکن ہى دو ْ اور ّ ِی ےت ۺخات ۺیھب ۺ َب ۺرو ۺ ۺسدان ۺالسؾ ۺاَوُب ۺاْال ْ َ یک ںیہ ۺاؿ ۺےک ۺاسھت ۺاؿ ۺیک ۺرتبیک ۺوُخب ۺرےہ ۺیگ ۺاور ۺلم رک ۺوُخب ۺرودا ۺرکںیۺےگ۔ۺںیمۺےنۺرھپ ۺڑپویس ۺ َ ۺرضحت ّ ِی ۺسدان ۺ َ َّ ِ موؽ ۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ ۺ ہمّت ۺدنباھیئ ۺنباِ ۺاکر ۺوہ ۺاؿ ۺےک ۺاسھت َۺسِ ۺدمہنی ۺر ۺرواہن ۺںوم ا۔ َھ واپۺںویئۺ وۺںیمۺاےنپۺڑپویسۺاحیجۺےکۺاپسۺم ا ۺاسۺےنۺاتبدا:اہّٰلل َعزَّ َو َج َّ ل رفامےتۺںیہ:ۺبجۺجحۺےسۺاؿۺیکۺ نپ ۺوک ۺو اےئ َ ی ۺخ ۺد ۺںیم ۺےن ۺاؿ ۺاسیج ۺن َدیم ۺںیہک ۺ ںیہ ۺداھکى ۺاحالہکن ۺںیم ۺامدلار ۺاھت ۺرھپ ۺیھب ۺرغبیۺ م ںوےنۺےکۺابووُجدۺوہۺھجمۺرۺوُخبۺَْ ۺرکےتۺےھت ۺلوڑ ےۺںوےنۺےکۺابووُجدۺروز ۺرےتھکۺ ۺ چھۺےبۺروزہۺ ۺختم ۺاى ۺرکےت ۺےھت۔ ۺںیم ۺےن ۺاہکۺ :ۺنپ ۺ و ۺاؿۺےک ۺروےنۺ وَجاؿۺےک ۺےی ۺاھکان ۺانبےت ۺاور ۺریمی ۺےب َۺخد ِ د ےک ۺببس ۺراشیؿ ۺںوےت ۺےھت ۺاب ۺاى ۺذِ ْہ ۺےہ؟ ۺاہک ۺ :ۺےلہپ ۺ َ ھ َپ ۺںیم ۺہکلب ۺدرگی ۺاق فلِے ۺواےل ۺیھب ۺاؿ ۺےکۺ َُ َ َ َ روےنۺیکۺ ْ کتۺےسۺربھگاۺاجےتۺےھتۺرگمۺن ِِسنہۺن ِِسنہۺاؿۺیکۺضچنتۺیکۺَبَتک ےسۺمہۺرۺیھبۺرتّقۺاطر ۺ ی ںوےنۺیگلۺاورۺاؿۺےکۺاسھتۺمہۺبسۺیھبۺلمۺرکۺروےتۺےھت۔ َہتی ِغ ۺسدان َ ْم ۺ حلی َعل َِیۂ موؽ ۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َع َل ِیہےتہک ۺںیہ :ۺاِس ۺےک ۺدعب ۺںیم ۺرضحت ّ ِی رضحت ۺ َ ّ ِی سدان ۺ َ َّ ِ ْ َ َ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔال َِو لٔی یک ۺدختم ۺںیم ۺ ِ :بۺااھچۺ احض ۺںوا ۺاوراےنپ ۺڑپویس ۺاحیج ۺےک ۺابر ۺںیم ۺدر داق ۺاى ۺ و ۺرفامداۺ َ ک اہّٰلل اوررقن ِؿۺرکمیۺیکۺالتوتۺیکۺر رتۺرکاتۺاھتۺاورۺاسۺےکۺنوسنۺتہبۺدلجۺہہبۺ رقىف (اس یھ)ۺاھت ذ ٔ ِ ُ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
متوکۺو اےئ َ ی ۺخۺاطعۺرفامےئ۔ اجۺدارکےتۺےھت۔ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺ
10
لع 130اکحدات ص)۱۱۸ یک ۺ ؽ ۺ ۺیزاقشؿۺروس ۺ ص۳۱۱ملچ ّ ًصا از (ۺارحبلا منیقۺج ۱ۺ ِ
دادِ ۺیبنِّ ۺاپک ۺںیم ۺروےئ ۺوج ۺرمُع ۺرھ مال ۺےھجم ۺالتش ۺایس ۺمشچِ ۺرَت ۺیک ۺےہ َو
َصل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ۺسِجحۺرۺرواہنۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺداھکىۺنپۺےن؟ۺہکۺامہر ۺاَالسػۺبج َ ۺ َْ َ ِ ۺالتوتۺرقنؿۺںیمۺوغشمؽۺرےتہ ِ ک اہّٰلل اور ِ وخػۺخداۺںیمۺنوسنۺتاہےتۺ اےنپۺراقفءۺ ںوےتۺ وۺرہ ۺ َوقذ ٔ ُ َ ۺرکےن ۺخۺوخایہۺرفامےت۔اؿۺےکۺنسُحِۺاَ ْْؼ ۺاورۺیزدتۺورکدار ۺےسۺمرثۺںورک ۺاؿۺےکۺاسھتۺرفس ۺ یکۺوُخب َ یْ تیےسۺہىۺیھبۺولعمؾۺںواۺہکۺامہر ۺاَ بج یسۺ السػ ۺ ۺ واےلۺیھبۺا ِیہنۺےکۺ َرگنۺںیم َۺرگنۺاجےت۔ۺاسۺاکح ۺ َ َ سۺنباتۺدادنۺاجات ںیہ ۺ ا ۺ یھب ۺ بت ۺ اجےت ۺیھب ۺ ر ۺ رفس ۺ س د م ۺس ۺ رفسۺراجےتۺ اہی ۺ َ ِ جحےسیۺابُم َرکۺاور ّ ،کتۺہک َ ِ اوررکفِۺنباتۺںیمۺاسۺَقَرۺنوسن َۺنےتۺہکۺداڑیھۺابُم َرکۺنوسنٔو،ۺےسۺرَتۺںواجیتۺ۔ۺبجۺہکۺاکیۺرطػۺ ۺںیم ۺوسانچۺ وۺ َدرانکر ۺ وگداۺمہۺےنۺداینۺںیم ۺہشیمہۺرےنہ ۺاور ۺاس ۺیکۺ
مہۺںیہ ۺہکۺ َسِ ۺنبات ۺےکۺابر َ روینیگن ،ۺںیمۺدَبۺمَ ْستۺرےنہۺوکۺیہۺمَقْص ِددۺتایتۺھجمسۺراھکۺےہ۔احالہکنۺدنملقعۺویہۺےہۺوجۺداینۺےکۺرہۺرہۺلمعۺرۺ
رکفِۺنبات ۺرکاتۺرےہ راتۺوکۺبج ۺوسےنۺےگلۺ وۺربقۺںیمۺۺوسےنۺوکۺدادۺرک ۺہکۺواہ،ۺرنؾۺوۺالممئۺرتسبۺ ںیہۺ ںواگ ہکلبۺتخس ۺزیمۺریماۺوھچبانۺںو ۺیگ ۺبجۺےڈنھا ۺاورۺاھٹیم ۺاپین ۺاےنپۺقلحۺےس ۺااتر ۺ ورشحمۺیکۺرایسۺوکۺدا ۺد ُ َ َ ُ رک ۺہک ۺاس ۺدؿ ۺقلح ۺخ ۺاور ۺزَ ابںین ۺوُسھک ۺرک ۺاک اٹ ۺںو ۺاجںىئ ۺیگ۔سج ۺ َو ْق ۺرگیمۺیک ِ َّ ۺشدت ۺےس ۺانیجۺ َْ َ دوشارۺںواس ۺ َوق روزِ ۺرشحمۺیک ۺرگیمۺوکۺدادۺرک ۺ ۺہک ۺایقتمۺاکاچپسۺزہار( )50,000اسہل ۺدؿ ۺںواگ ۺ ےنچبےکۺےئۺوکیئۺاسہىۺ ُم َی َّّس ہنۺںواگۺ ۺ َدیتکہۺںویئۺ وُسرجۺوَاۺ لیۺرۺرہۺرکۺنگۺرباسۺراہۺںواگ اسۺیکۺشپتۺےسۺ ۺ
ی زیم ۺر ۺےگنن ۺاپٔو ،ۺڑھکا ۺرکددا اجےئ ۺاگ رگیم ۺاور ۺرایس ۺےس ۺرُبااحؽ ۺںواگ۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺںیمہ ۺاےنپ ۺدوین ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
11
اعُمالمتۺرشتعیۺےکۺُمگ قبۺگارےن ےکۺاسھتۺاسھتۺاینپۺنباتۺیکۺوُخبۺوُخبۺۺرایریۺرکےنۺیکۺ وقىفۺ اطع رفامےئ۔ ۺابرِ
ےئجیک ھجم ۺہپ ۺ ۺمشچِ ۺافش ۺ
دور
امؽ ۺےک ۺاجؽ ۺںیم ۺسنھپ ۺم اۺ
ھجم
دایبن ۺنپ ۺیہ ۺھچک ۺالعجۺ
سفن ۺو اطیشؿ ۺاک ۺےئجیکۺ
َصلوِا عَل َی الِ َحبٔیِب!
ۺوک
ۺانگہ ۺناق
ۺرِاہ
ۺےئجیکۺ ۺےئجیکۺ
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!رفساچےہ ۺدوینی ۺںو ۺدا ۺا ْجوِی ۺاس ۺیک ۺرایری ۺےک ۺھچک ۺندابۺ ََّ َ اؿۺرفسۺاؿۺندابۺاکۺایخؽۺہنۺراھکۺاجےئۺ ورفسۺںیمۺ ِدقۺ ںوےتۺںیہۺ۔ارگۺرایریۺںیمۺھچکۺیمکۺرہۺاجےئۺدا ۺدور ِ
و َمصَ َّقت ۺاک ۺاسانم ۺںواتکسےہ ۺ۔ارگ ۺا ْجوِی ۺرفس ۺےئلیک ۺکین ۺاَامعؽ ۺیک ۺصورت ۺںیم ۺزادِ ۺرفس ۺاسھت ۺںواگ و ۺا ٔ ٌِ َشا َءاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل آباسینۺزنمؽۺکت ۺچنہپۺاجںىئۺےگۺاورۺوکیئ ۺراشیینۺیھبۺ ںیہۺںویگ۔اورۺدوینیۺرفسۺےکۺیھبۺ ھچکۺندابۺںیہۺنےیئۺ!ۺاؿۺںیمۺےسۺدنچۺندابۺےتنسۺںیہۺ۔ ن َ ی ن ی ی ےتس .1رفس ۺرشوع ۺرکےن ۺےس ۺےلہپ ۺا یھچ ۺا یھچ ۺ ّی ں ۺرک ۺینیل ۺاچںیئہ۔ےسی ۺرھگ ۺنےن ۺاجےن ۺاوررا ۺ َ َ ںیمۺےنلمۺواول،ۺےس َۺَسؾۺو ۺُمف َحہ ۺیک َّ ی ۺَّ ََسؾۺاک ۺوجابۺدےنیۺیکۺ ِ َّ یَّ دباگنیہۺےس ۺافِحتَظۺ ِ َ َ ےک ۺاسھت ۺاسھت ۺرہ ۺمسق ۺےک ۺانُگںو ،ۺےس ۺوُخد ۺوک ۺاچبےن ۺیک ۺ ِ َّ یَّ امنز ۺیک ۺافِحک تظ ۺیک ۺ َّ ی وریغہ َّ ۺ ۺ ن َ یی ی مورہ ۺزَادَ َہا اہّٰللُ وریغہ۔ ۺاؿ ۺرزمدی ۺ ّن یں ۺیھب ۺھڑاھیئ ۺاج ۺیتکس ۺںیہ۔( َۺسِۺجح ۺوۺرمُعہ ۺاور ۺزِدارتۺِۺدمہنیۺ َّ َ
َ
ۺا یھچۺن ،ۺاورۺرَش یع َۺملئۺیک ۺولعمامت ۺۺےئلیک ۺخیشِ ۺرطتقی ۺاریمِ ۺاہلشیَّت ۺ َدا َم ِت ّی و َشفّا َّو َت ِعظ ِٔمْیّ یک ۺزمدی ۺا یھچ ََ
َُ ْ م ف َ ل ی ن ح َمی ِن ‛اکۺُم عہۺےبۺدحۺ ددۺرےہۺاگ۔) 351احفص ۺ بَ َرکَاتُ ُہ ُه ال َِعال َٔیہۺیکۺ ۺ ترۺُمۺامہىۺانزۺفیۺ‚ َرف ٔ ِی ُق ا ِل َ َ
ئ ینیل ی ۺیزاقشؿۺروسؽ وکۺیھبۺڑپاھۺدںی ۺ۔ اچہ ۺ۔نکممۺںو وۺدرگی ۺ .2رفسۺیکۺمَشیووؿۺدیزںىئۺڑپ ِ
ۺاایتحًاطدجتدیِۺاامیؿۺیھبۺرکانۺاچےىہ۔ۺ ۺ ۺےسیچسۺ وہب اور .3دوےرو،ۺوکۺوگاہۺانبےتۺںوےئۺامتؾۺانُگںو ،ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
12
ِ ےن سان ۺاامؾۺدمحم ۺنبۺدمحم ۺزغا۔ۺ َعلَ ِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ ال َِوالٔی ۺرفامےت ۺںیہ(:رفس ۺرک ۺ رضحت ۺ َ ّ ِی د .4حُ َّج ُۃ ِاالسَلو
دوراؿ ۺرفس ۺذِ ْکۺاور ِ التوت ۺرقنؿ ۺرکاتۺرےہۺنکیل ۺاینتۺنوازۺںیمۺہکۺدوےراۺ ۺہن واےلۺوکۺاچےىہہکۺ) ِ ےسک وگتۺرک ۺ ۺ وذِ ْکوۺالتوتۺوھچڑۺد ۺاو ۺربجۺکتۺوہۺابتۺرک ۺ ےنُس ۺارگۺوکیئۺصخشۺاسۺ ۺ
اسۺیکۺابت ۺوغرۺےسۺےنُس ۺ ۺبجۺاخومشۺںوۺاجےئۺ وۺرھپ ۺاینپۺاحتلۺر ۺولٹۺنےئ(ینعیۺذِ ْکۺوریغ ۺہ ُ شوعۺرکۺد )۔(اتایءۺاولعلؾ ۺ)۹۳۴/۲:
َ َّ َ ِ .5مرفۺےئلیکۺاپچن()5ۺزیچو،ۺاکۺاےنپۺاپسۺرانھک ۺسۺےہ۔ۺانُچہچنۺا ّؾۺال ْموونینم ۺسدبۺیزہۺ ۺرضحت َ ّ ِی َ دصہقی ۺ َرض َٔی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي َہاایبؿ ۺرکیتۺںیہ ۺہک ۺریم
ۺےرۺاتج اصِبحۺرعماج َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ٔہ َوٰال ٔہ
َو َسلَّ َهۺبجۺرفسۺرۺرواہنۺںوےتۺ وۺاپچن()5ۺزیچںیۺاےنپۺاسھتۺىرورۺرےتھکۺ۔()1نہنیئ ۺ()2ۺرُسہمۺداینۺ ِماکۺاورۺ()5اھگنکۺ(النعجهاالوسط/۲،ۺ،۲الحدیث،۲۳۵۲:ملخصا) ()3یچنیقۺ( ِ )4و َ .6اےنپ ۺرہتش ۺدار ۺدوتس ۺاَةحب ۺاور ُم َت َعلِّقین بس ۺےک ۺدِن ۺاجؿ ۺامؽ ۺاَوالد َتدریتس ۺاورۺ ۺوسپرکۺرفسررواہن ںوانۺاچےىہ۔ۺ ۺ یزتیفۺخداۺوک
َ ۺنداب ۺرفسۺےک ۺابر ۺںیم ۺزمدی ۺولعمامت اجےنن ۺےک ۺےی ۺۃبتکمۺادملہنیۺیک ۺوبطمہعۺدوۺکۺ رفس ۺاور ِ حء ۺال ْعلووؾ ۺدلج ۺدوؾ ۺہحفص ۺ 885ۺات ۺ 970ۺاور ۺتاہرِ ۺرشتعی ۺدلج ۺاَ ّوؽ ۺہحفص ۺ 1051ۺات ۺ 1067ۺاک ۺُمل َعہۺ اِ ْ ی خہۺاہھتۺنےئۺاگ ۺ۔ رکےئجیل۔ۺا ٔ ٌِ َشا َء اہّٰلل َعزَّ َو َج َّلۺمفنیددۺولعمامتۺ ۺاک َذ ِ یْ
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ِ ُ َصل ِوا َعل َی ال َحب ٔ ِیب! َ ِ ی ِ ض اکی َ ْ ۺدرشیپ ۺ احتۺاَ َ ّم ۺ َعل َِیۂ َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ ِاال ِ ََکوےس ۺرعضۺیک ’’:ےھجمۺجحۺاکۺرفس ۺسان ۺ ش ۺےن ۺرضحت ّ ِ د ضچ َ ف َن ت ۺابربتک ۺاک ۺ یض ۺلوےتٹ ۺںوےئ ۺںیماہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺسکیب َِ ۺیکۺابراگہ ِ ۺ ےہ ۺ وکیئ اۺ اسیمہ ۺرفس ۺاتبےیئ ۺسج ۺیک ۺ ن ِ َُ انپہ ۺںیم ِ احضںوۺوکس،ۺ۔‘‘رفامدا’’:ا ۺاھبیئ! ۺارگۺمت َۺہ ی ۺرقنؿ ی ِ ۺمۺیکۺمہۺینیشن ۺَۺاچےتہۺںو ۺ والتوت ِ
(ینعیۺضچن َت)اایتخرۺرکواورۺارگۺاس یھۺاچےتہۺںوۺ ورِِوش،ۺوکۺاانپۺاس یھۺانبولۺاورۺارگۺدوتسۺ َدراکرںوۺ و اہّٰلل www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
13
بس َعزَّ َو َج َّل اےنپۺدووتسۺ،ۺےک ۺدول ،ۺاکۺامکِلۺےہ ۺاورارگۺ وہش(ینعیۺزادِۺرفس)ۺاچےتہۺںوۺ وۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل رۺنیقیۺ ۺ َ ےسۺرتہبن َۺَوۺہشۺےہۺاور َک ِعب ُۃ اہّٰلل وکۺاےنپۺاسےنمۺوصترۺرکےتۺںوےئۺوُخیشۺےسۺاِسۺاکوَطاػۺرکو۔‘‘ یک130اکحدات ص) ۱۱۱ ؽ ۺ ۺیزاقشؿۺروس ۺ ص۱۲۵ۺاز ع ۺ (رحبادلوم ۺ ِ
ض رضحت ۺ َ ّ ِی ِ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! سدان ۺاحمت ۺاَ َ ّم ۺ َع َل ِیۂ َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ ِاال ِ ََکو ۺےن ۺینتک ۺرایریۺ
تحیصنۺرفامیئۺ۔ ۺاکشۺ! ہکۺمہۺیھبۺاسۺتحیصنۺرۺلمعۺرکےنۺواےلۺنبۺاجںىئۺاور َۺسۺِجحۺیکۺتمظعۺۺاورۺاسۺ ےکۺاقَمدصۺوکۺو ےنھجۺواےلۺنبۺاجںىئ۔غمووًامۺداھکىۺم اۺےہۺہکۺضعبۺولگۺرہۺاسؽۺجحۺورمُع ۺہےکۺابُم َرکۺرفسۺرۺ رواہنۺںوےت کعب ُۃاہّٰلل رشفی ۺیکۺزِدارت ۺاور ۺاسۺےک ۺوطاػ اکۺرَشَػ ۺاپےتۺاوردرگی َۺمسِۺجح ۺیکۺ سحِ ۺ ہضروسؽ ۺیک ۺاحىری ۺیک ۺ َشعادت ۺاحلص ۺرکےت ۺںیہ ۺنکیل ۺبج ۺولےتٹ ۺںیہ ۺ و ۺ اَدایگیئ ۺےک ۺدعب ۺرو ۺ َ اسگ قبۺانُگںو،ۺ رھیۺزِدنیگۺںیمۺوغشمؽۺںواجےتۺںیہ ۺاوروہۺۺرُباںای ،ۺوُج،ۺیکۺَو ،ۺاؿۺںیمۺابیقۺریتہۺںیہ ۺ۔ َ اےسیۺاَرفادۺوکۺوغرۺرکانۺاچےىہۺہک ۺنباۺاىۺوہجۺےہ؟اؿۺ َّ مدسۺاقمامتۺیکۺابرۺابرۺاحىریۺےکۺابووُجد ۺیھبۺمہۺ َ ضػۺت َفْسۺیکۺوخاشہۺاورۺولوگ،ۺوکۺ اینپۺا ِ ْصحۺ ںیہۺرکےکس۔ںیہکۺااسیۺ وۺ ںیہۺہکۺہىۺاسر ۺحۺورمُع ِ ْ ِداھکےنۺاور ۺوُخد ۺوک’’احیج ۺاصبحۺ‘‘ولہکاےن ۺےئلیک ۺےئک ۺںو،؟وىکہکن ۺولوگ ،ۺیک ۺرظنۺںیم ۺریثک ۺجح ۺورمُع ۺہ َ م َ َسُ َ َ رکےنۺاوریزدبۺوزادہۺےکۺانؾ ےسۺُم َرػۺںو َےنۺیکۺوخاشہۺابعداتۺںیمۺھڑیۺےسۺھڑیۺ قّتۺیھبۺناسؿۺ َ ُ َ ِ ۺسان ۺاوُبدمحم ۺرُتغِس َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہرفامےت ۺںیہ ’’:ںیم ۺےن َۺبۺےسۺجحۺ رضحت َ ّ ِی د رکدیتی ۺےہ ۺ۔اسیجہک ۺ ُ ےئکۺاوراؿۺںیمۺےسۺاَ ْک َۺسِۺجحۺ یسۺمسقۺاکۺزادِۺراہۺےئ ِ ی بس ینعیاظرہ)ۺںواۺہکۺہىۺ ۺ ۺبۺےئکۺ۔رھپۺھجمۺرۺناکشر( ۺ وۺریم ۺت َفْسۺاکۺدوھاکۺاھتۺوىکہکناۺ کیۺرمہبتۺریمیۺام،ۺےنۺےھجمۺاپینۺاکۺڑھگاۺ رھۺرکۺالےنۺاکۺمکحۺدداۺ وۺریم ۺ تَفْسۺر ۺاؿ ۺاک ۺمکح ۺرِگا(،ینعی انوگار) ۺگرا ِھ ۺانُچن ۺںیم ۺےنۺھجمس ۺایل ۺہک َۺسِۺجح ۺںیم ۺریم ۺت َفْسۺےنۺریم ۺ ی َ موافَقَت ۺفَقَط ۺاینپ ۺذلَت ۺےک ۺےئ ۺیک ۺاور ۺےھجم ۺدوھےک ۺںیم ۺراھک ۺوىکہکن ۺارگ ۺریما ۺتَفْس َۺفء ۺںو ۺاکچ ۺںوات ۺ ونجۺ
،وسحمسۺںواتۺ! کیقحۺِّرَش یعۺوُپراۺرکان(ینعیۺام،ۺیکۺا ِاطن تعۺرکان)ۺاےس(ینعیۺسفنۺوک)ےبۺدحۺدوشارۺوىک ۺ ا ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
14
(الاسۃلۺاریشقلۃیۺ ۺص) ۱۳۵
حاجہیکذلّتابعدتیکم َ َشقَّتآاسنرکدیتیےہِ ِ ُ ِّ
رضحتۺ َ ّ ِی ِ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اسۺاکحتیۺاکۺرہزگۺہىۺم َطلتۺ ںیہۺہکۺ سدان اوُبۺدمحمۺ تََغ ُ َ َ ت ْ ف ضػ ۺ سۺر ۺرِگا ،ۺگرا و رُ س ۺ َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہےن ۺاینپ ۺوادلہ ۺُمہمۺاک ۺمکح ۺ ںیہ ۺامانۺہکلب ۺاؿ ۺاک ۺمکح ۺ ِ ْ
نپ ۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َع َل ِیہ ۺےن ۺاانپ ۺہى ۺذِ ْہ ۺانب ۺایل ۺہک ۺاےنت ۺاسؽ ۺکت ۺجح ۺیسیج ۺلکشُم ۺابعدت ۺںیم ۺےن ۺرصػۺ
اگرؿۺ سفن ۺےک ۺدوھےک ۺاک ۺاکشر ۺںورک ۺاَدا ۺیک ۺےہ۔اس ۺاکحتی ۺےس ۺزمدی ۺہى ۺیھب ۺولعمؾ ۺںواہک ۺامہر ۺت ْر ِ َرۺیزجی ۺےک ۺوُخرگ ۺںوارکےت ۺےھت ۺ۔ ۺوضعب ،ۺیکۺ دن َرح َٔن ُہ ُه ا ُہّٰلل ال ُِنبٔیِن یسیک ۺ َ َمدین ۺوس ۺرےتھکۺاور ۺسک ۺَق ِ د د ۺوالدن ۺ ۺ یزدت ۺںویت ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺیزؾ ۺولوگ ،ۺےس ۺ و ۺ ھک ۺ ھک ۺرک ۺےتلم ۺاور ۺاؿ ۺےئلیک ۺھچب ۺھچب ۺاجےت ۺںیہ ۺرگم ِ َ اھبیئۺونہب،ۺاورۺابؽۺوّچب،ۺےکۺاسھتۺاؿۺاکۺروہّیۺاجراحہنۺ ریغ َا ْْیقۺاور َۺب َاواقتۺتخسۺدؽۺنزارۺںواتۺےہۺ َ َ ِ ُ ۺابع ۺاتنبۺےہۺہکبجۺرھگ ۺںیمۺِنسُحۺ یزمۺاک ۺ ل ااسیوىک،ۺ؟اسۺےئۺہک ۺوعاؾ ۺںیمۺ د ُعہ ۺاَالخؼۺاکۺُمرہہ َۺمو ی ّ ِ ّ ُسوک ۺرکےن ۺےس ۺسعتۺو ۺرہُشتۺےنلم ۺیک ۺاخص ۺا ّ ی مدۺ ںیہ ںویت!اس ۺےئ ۺہى ۺولگ ۺوعاؾۺںیمۺوُخبۺےھٹیمۺ م َ ےھٹیمۺےنبۺرےتہۺںیہ! ۺاِیسۺرطح ۺوجاالسیمۺاھبیئۺضعبۺ َ شیپ ستچَتۺاکوم،ۺےکۺےئ ھڑ ۺڑچ ۺرکراباین،ۺ ۺ ُ رک ۺےت ۺرگم ۺرفاضئ ۺو ۺواابجت ۺیک ۺاَدایگیئ ۺںیم ۺوکاتایہ ،ۺربےتت ۺںیہ ۺمَ َن ًل ۺام ،ۺابپ ۺیک ۺاِاطن تع ۺ ابؽ ۺوّچب ،ۺیکۺ َ َ َ ۺاطمب ّ ی ؿ ۺرتَّ ۺ ںیہ ۺرکےت ۺاور ۺوخدرفض ۺعلووؾ ۺےک ۺُحوؽ ۺںیم ۺػَفلت ۺےس ۺاکؾ ۺےتیل ۺںیہ ا ۺ رشتعی ۺےک ِ ےئلیک ۺیھب ۺاِس ۺاکحتی ۺںیم ۺربعت ۺےک ِۺنتی ۺا ََہ ۺ َ َمدین ۺوھُپؽ ۺںیہ۔تقیقح ہى ۺےہ ۺہک ۺنج ۺکین ۺاکوم،ۺ ہک ںیم’’ ۺرہُشت ۺیتلم ۺاور ۺواہ ۺواہ! ۺںویت ۺےہ ۺ‘‘وہ ۺدوشار ۺںوےنۺےک ۺابووُجد ۺابٓاسین ۺَ ۺاَاجنؾ ۺاپ ۺاجےت ۺںیہ ۺوىک ،ۺ ۺ م ََسُ َ َ َ اچہ) ۺےکببسۺےنلمۺوا۔ ۺذلتۺھڑی ۺےس ۺھڑی ۺ قّت ۺناسؿ ۺرکۺدیتیۺ ح ۺاجہ ۺ(ینعی ۺرہُشت ۺو ۺسعَت ۺیک ۺ َ ِّ م حِ ۺاجہ‘‘ ںیم الہتک ۺیہ ۺالہتک ۺےہۺ۔ربعت ۺےئلیک ۺدو ۺرفایمِ ۺ ص َعفٰے َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی عَلَ ِیۂ ِ ےہ۔دادرےئھک!’’ ِّ َوٰال ٔہ َو َس َّل َهن ۺےئجیل)۱(:اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل یک ۺاطن تع(ینعیۺابعدت) ۺوک ۺدنبو ،ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺیک ۺاجےن ۺوا۔ ۺرعتفیۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
َ َ َم ۺےس ۺالمےن ۺےس ۺےتچب ۺرںو ۺںیہک ۺاہمتر یک ۺ َ َّ
15
۲۲۳دحثی ) ۱۵۶۷ ص ۺ ۺاامعؽ ۺربابد ۺہن ۺںو ۺاجںىئ (رفدوسۺاالابخرۺجۺ ۱ۺ
َ
َ
ِِ ۺامؽ ۺواجہ (ینعیۺامؽۺ ۺو ح ()2دو ۺوھبےک ۺڑیھبےی ۺرکبوی ،ۺےک ۺ َرویڑ ۺںیم ۺا ِینت ۺ َبیہ ۺ ںیہ ۺ َ ھمےت ۺین ۺ َبیہ ۺ ِّ َ یک (یزاقشؿۺروسؽۺ ۺ یجۺ۴ص۱۶۶دحثی )۲۳۸۳ َم) ۺسُمؿ ۺےک ۺ ِدن ۺںیم ۺاچمیت ۺےہ۔ ۺ(رتذم ۺ دوتلۺاور ۺسعتۺو ۺرہشت ۺیک ۺ َّ ِ
130اکحدات ۺص)۱۱۳ ۺ
َصل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
مٹ اےنپ ُ ِ ماں ّھواننب! ِ
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
،وکۺ ِداھکےن اینپۺواہۺواہۺرکواےنۺ ےىہہکۺولوگ ۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ںیمہۺیھبۺاچ ۺ
یک اور ۺاعُمرش ۺںیم ۺسعَت ۺوواقر ۺاپےنۺےئلیک ۺکین ۺاَامعؽ ۺرکےنےس ۺرُگزی ۺرکںی ۺاور ۺرصػ ۺرِاضےئ ۺا ِیہٰل ۺ ۺ ۺاَ ِ السػ ۺرکاؾ ۺ َرح ٔ َن ُہ ُه اہّٰللُ الشَّ َلو
اخرط ۺوثاب ۺ ۺاپےناور ۺاینپ ۺنبات ۺرتہب ۺانبےن ۺےئلیک ۺایکین ،ۺرکںی۔امہر َ یک بج ۺجح ۺورمُعہ ۺےئلیک ۺاحىر ۺںوےت ۺ ووایسپ ۺر ۺیھب ۺا ِالخص ۺوا ِ ْسی ِقاتمۺےک ۺاسھتۺوُخب ۺوُخب ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ۺ ابعدتۺرکےت ۔
ُِرتصخیکااجزتےکرظتنموجانوک ِبارت ِ ۺسدان ۺذ ّ رضحت ّ ِی والوؿ ِۺِمی َعل َِی ٔہ َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔا ِل َقو ٔ ِ
ُ مہف ۺےک ۺاپس ۺاکی ۺوجاؿۺوکداھکى ۺوجۺ ےن ۺہبعک َ َّ
لسُم ۺڑپ زز ۺڑپ ے ۺاج ۺراہ ۺاھتاور ۺرا ےنک ۺاک ۺانؾ ۺیہ ۺہن ۺاتیلاھت۔وم عقۺےنلم ۺرنپ ۺ َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ ےن ۺاسۺےسۺ رفامدا:اىۺابتۺےہۺہک ھَ ۺواپۺاجےنۺےک َۺبےئۺلسُمۺڑپ ززںی ۺڑپ ےۺاجرےہۺںو!ےنہکۺکاگ :ۺاینپ ۺرَم یضۺےسۺ َ ۺسانۺذ ّ ِ والوؿ ِۺِمی َعل َِیۂ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔا ِل َقو ٔ رفامےتۺںیہ: ۺ!رضحت ّ ِی د ےسیکۺاجٔو!،ر ْذصتۺیکۺا ِاجزتۺاکا ِاظتنرۺےہ َ ایھبۺمہۺابںیتۺیہۺرکۺرےہۺےھتۺہکۺاسۺوجاؿۺےکۺاورۺاکیۺر ْ َْقۺرِگا ۺاسۺںیمۺ اھکۺاھت:ۺ''ہىۺ طۺخداےئۺزعزیۺ وػَفّارۺیکۺاجبنۺےسۺاِسۺےکۺرکشگارۺومحلِضۺدنب ۺےکےئۺےہ ھَ ۺواپۺاجےری ۺا ےلۺ ےلھچۺانگہۺاعُمػۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
16
130اکحداتۺۺص95:روضۺالدانیحۺصۺ۱۱۸ملچصا ) ؽیکۺ ۺ ںیہ۔''(یزاقشؿۺروس ۺ
م َ َ ۺخبۺوۺ َ ْستیۺ رھیۺدوۺبیجعۺوۺرغبیۺاکحںیتیۺُسۺںیہ: یزاقشؿۺروسؽۺاحویج،ۺیک َ د نےیئۺ!ابۺ ِ ِ َی ف عافتۺںیمۺاّجحجۺ ۺسدان ۺ َصنیل ۺنب ِ ی ۺعض َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َعلَ ِیہ رفامےت ۺںیہ:دىم ِ انچہچن ۺرضحت ّ ِ اؿ ۺ َ َ ُ د َم ِوؽ ۺدیز ۺےھت ۺریمی ۺرظناکی ۺونوجاؿۺرۺڑپی ۺوجۺَ ۺ ھکاےئ ۺرَشؾۺاسر ۺڑھکا ۺاھت ںیم ۺےن ۺاہک:ۺا ۺ َ َْ َ َ ِ ِ ونوجاؿ!َوۺیھبۺدیز ۺرک۔ ۺوہۺلوال:ےھجمۺ و ۺاسۺابت ۺاکۺڈرۺگل ۺراہۺےہۺہکۺوج ۺ َوقۺےھجم ۺِماھتۺاشدیوہۺاجاتۺراہ ۺابۺ َ سکۺُمۺےسۺدیزۺرکو!،ںیمۺےنۺاہکَ:وۺیھبۺدیزۺرکۺاتہک ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےھجتۺیھب ۺاِؿۺدیزۺامےنگنۺواول،ۺیکۺَبَتکۺ َی ف ےس ۺاکایمب ۺرفامےئ۔ ۺرضحتۺسدان ۺ َصنیل َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی عَ َل ِیہ رفامےتۺںیہ:ۺاس ۺےنۺدیز ۺےک ۺےئ ۺاہھتۺ ِّ ُ ُ َ ََ ااھٹےن ۺ ۺیک ۺ ِ ّ رک وکش ۺیک ۺہک ۺاکیۺ َدؾ ۺاس ۺرۺرِق ۺاطریۺںو یئ ۺاور ۺاکیۺخی ۺاسۺےک ۺُمۺےس ۺیلکن ۺڑتپۺ ۺ َ ُ لْمَح سػنصریۺےسۺروازۺرکۺ یئ۔( َک ْسفۺا ْچووبۺص)۳۶۳ رِگاۺاورۺاسۺیکۺروحۺقفَ ِ ۺ ۺسان ۺذ ّ ِ وؿۺِمی َعل َِی ٔہ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ ا ِل َقو ٔ رفامےت ۺںیہ:ںیم ۺےن ِ ٰ ِ ۺم ۺرشفی ۺںیم اۺ ۺ کی رضحت َ ّ ِی د وال ْ ُ ونوجاؿۺوکۺنراؾۺےسۺاھٹیبۺداھکىۺبجۺہکۺولگۺرابوین،ۺںیمۺ َموؽۺےھت۔ۺاِےنتۺںیم ۺوہۺاکُپرا:ا ۺریم ۺ ُ رایر اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل!ےری ۺاسر ۺدنب ۺرابوین ،ۺںیم َ ْ موؽ ںیہ ںیم ۺیھب ۺےریی ۺابراگہ ۺںیم ۺاَینپۺ َ ََھ ب ھ اجؿ ۺرابؿ ۺرکان ۺاچاتہ ۺںو ،ۺریم ۺامکِل َعزَّ َو َج َّل!ےھجم َۺقوؽ ۺرفام۔ہى ۺہہک ۺرکاینپ ۺایلگن ۺ ےلۺر یری ۺاورۺ بیاجۺرکۺداھکىۺ وۺوہۺاجؿۺد ۺںیمےنۺرق ۺ ڑتپۺرکۺرِگڑپا ۺ
ُ لْمَح یف ۺاکچۺاھت۔( َک ْسفۺا ْچووبۺص )۳۶۴ۺ7ااض ۺ
ہى ۺا ِک ۺاجؿ ۺاى ۺےہ ۺارگ ۺںو ،ۺرکوڑو، رت
ۺانؾ ۺر ۺبس ۺوک ۺوارا ۺرکو ،ۺںیم
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب! www.dawateislami.net
(اسامؿۺششخبۺ ص)۱۳۵: ِ
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
عاشقوںکاحج
17
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺداھکىۺنپۺےن ۺ؟جحۺںوۺ و ۺااسی! ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلۺاؿۺدوون،ۺابربتکۺ ََ ِ َ ص احویج،ۺےکۺطفنیلۺںیمہۺیھبۺرِتّقِۺیبلقۺبیصنۺرفامےئ۔دادۺرےئھک!رہۺابعدتۺیکۺق ی َّولۺےکۺےئۺاِالخ ۺ َ رَشطۺےہ۔نہ!ۺابۺملعِۺدنۺاورۺا ھَّّچۺضچنتۺےسۺدوریۺیکۺانِبۺرۺ َار رۺابعداتۺ ِردااکریۺیکۺذنرںواجیتۺںیہ ۺ۔ سجۺرطحۺغمووًامۺرہۺاکؾۺںیمۺنودۺوۺیشئۺاکۺلمعۺ َد ل َۺضوریۺاھجمسۺاجےنۺکاگےہ ۺاِیسۺرطحۺجحۺیسیجۺ ۺ یظع ُ َ َ َشعادت ۺیھبۺ ِداھکو ۺیکۺ َھ یینتۺڑچیتھۺاجریہۺےہ ۺ ۺمَ َن ًلۺےبۺامُشراَرفادۺجحۺاَداۺرکےنۺےکۺدعب ۺاےنپۺنپۺوکۺ اےنپ ُم ۺےس ۺالِب ۺ یس ۺم َصلچ َت َ ۺوضورت ۺےک ۺ"احیج" ۺےتہک ۺاور ۺاےنپ ۺملقۺےسۺےتھکلۺںیہ ۔نپ ۺاشدی ۺوچکنۺ ڑپ ۺںو،ۺےگۺہکۺاِسۺںیمۺ ِ نجۺاىۺرَحَجۺےہۺ؟ۺاہ،ۺ!ۺوایعقۺاِسۺصورتۺںیمۺوکیئۺرَحجۺیھبۺ ںیہۺہکۺولگۺ نپ ۺوک ۺاینپ ۺرم یض ۺےس ۺاحیج ۺ ِ انہک اصح ۺہہک ۺرک ۺاکُپرںی ۺرگم ۺذرا ۺوسےئچ!اینپ ۺزَ ابؿ ۺےس ۺاےنپ ۺنپۺوک ۺاحیج ۺ ۺ ُ ُ اینپۺابعدتۺاکۺوُخدۺاِالعؿ ۺرکانۺ ںیہۺ و ۺاورۺاىۺےہ؟ۺاِسۺوک ۺاِس ۺ ھذنَکلےۺےسۺو ےنھج ۺیکۺ ِ کھچ وکشۺےئجیک:رٹنۺ ۺ کھچۺرکیتۺ ۺ کیےنۺہلسلسۺک وگتۺ ےھٹیبےھت اۺ ۺ بیرقبیۺ ۺ ۺیکرطػ َۺروا،ۺ َدوا،ۺ یھ ۺد ۺوصخشۺرق ۺ م ِؽ ۺ اینپ َ ْ اکۺناغزۺرکےتۺںوےئۺوپاھچ:انجبۺاکاِمسۺرشفی(ینعیۺنپۺاکۺانؾۺاىۺےہ)؟ۺوجابۺالمۺ:ۺ’’احیجۺقیفش‘‘اورۺنپۺ ۺاک ابمرکۺانؾ؟ابۺدوےر ۺےنۺوُساؽۺاى ےلہپۺےنۺوجابۺددا ’’:ڑپ ززیۺرقىف‘‘احیجۺ ِ اصحۺوکۺھڑیۺریحتۺ َ ئ ںویئ ۺ ۺوُپ ھچۺڈاال:اَیجۺڑپ ززیۺرقىف!ہىۺ وۺھڑاۺبیجعۺاسانؾۺ اتگۺےہ۔ ۺامنزیۺ ِ اصحۺےن ۺوُپاھچۺ:ۺاتب ی یۺنپۺےنۺ
ینتک ۺابر ۺجح ۺاک ۺرَشَػ ۺاحلص ۺاى ۺےہ؟ ۺاحیج ۺ ِ ۺم ا اصح ۺےن ۺاہک :ۺ َا ِل َح ِن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّل ےلھچ ۺاسؽ ۺیہ ۺ وۺجحۺر ۺ اھت۔ڑپ ززیۺ ِ ضػ اکیۺابرۺجحِّ ۺ بَ ِی ُت اہّٰلل یکۺاعسدتۺاحلصۺیکۺ و ۺ اصحۺےنہکۺےگل:نپۺےنۺزدنیگۺںیم ۺ ِ ْ
کی ۺہکبج ۺدنبہ ۺ ورباس ۺربس (ۺینعیۺا ۺ
َبگنِۺدہ ۺ(ےلھکۺیزؾ)اےنپ ۺانؾ ۺےک ۺاسھت ۺ’’احیج ‘‘ےنہک ۺولہکاےن ۺےگل ۺ َْ َ دُمَت)ےس ۺروزاہنۺاپچن( )5ۺ َوق ڑپ ززاَدا رکات ےہ و ۺرھپۺاےنپۺانؾۺےک ۺاسھت ۺارگ ۺظفل ۺ’’ڑپ ززی‘‘دہک ۺ ۺ و َ ع اِسۺںیمۺ ِ نجۺتَ َچ ّتۺیکۺوکؿۺیس ابتۺےہ! َ َ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! نج ۺلک ۺبیجع ۺ َیاش ۺےہ! ۺنود ۺویشئ ۺیک ۺا ِ ِن ۺںو یئ ۺ ۺ احیج www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
18
ق َ اصح ۺجح ۺوک ۺاجےت ۺاوربج ۺولٹ ۺرکنےت ۺںیہ ۺ ِ ی ِ وب ۺ یس ۺ ھّاّچ ۺ ِ ّ یَّ ۺےک ۺوپری ۺامعرت ۺ ۺَبیق ۺ مقموو ،ۺےسۺ رى اجسےتۺاورۺرھگۺر’’جحۺابُم َرک‘‘اکۺلورڈۺکاگےتۺںیہ ہکلبۺ وہب! وہب!یئکۺاحیجۺ وۺاِرحاؾۺےکۺاسھتۺوُخبۺاصتو ۺ انبےت ۺںیہ ِ یک ۔نج ۺہى ۺاى ۺےہ؟ ۺاى ۺاھبےگ ۺںوےئ ۺرجمِؾ ۺاک ۺاےنپ ۺ َرتمح ۺواےل ۺناق َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَیِۂ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َه ۺ ابراگہ ۺںیم ۺاِس ۺرطح ۺدوھؾ ۺداھؾ ۺےس ۺاجان ۺانمبس ۺےہ؟ ۺ ںیہ ۺرہزگ ۺ ںیہ ۺہکلب ۺرو ۺےت ۺںوےئ ۺاور ۺنںیہۺ رھےتۺںوےئ
ص)۴۹ ۺلزےت ۺاکےتنپۺںوےئۺاجانۺاچےىہ۔(رقىفۺارحلیم ۺ
نوسنٔو ،ۺیک ۺڑلی ۺنب ۺریہ ۺںو
اور ۺنںو ،ۺےس ۺاتٹھپ ۺںو ۺہنیس
وِر ِد َۺل ۺںو ۺ’’دمہنی ۺدمہنی‘‘
بج ۺ ےل ۺوُسےئ ۺہبیط ۺہنیفس
بج ۺدمےنی ۺںیم ۺںو ۺاینپ ۺندم ہِحک ھنیا ،ۺابدن ۺرک ۺرؤو ،ۺےب ۺدح
بج ۺںیم ۺدوھکی ،ۺرِتا ۺزبس دبنگ اکش!
ۺناجےئ
ۺااسی
ۺرقہنی
(واسلئِۺششخب ص)۱۸۸:
ِ ی ھّ ِ َ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ۺوہ ۺ ۺولگ ۺوج ۺباّچ ۺ ّ ی َّ ۺ ََم َۺلد ِ ۺح ۺاجہ ۺےکۺ ِ ت ۺتَفْسۺو ِّ ِ ببس ۺاےنپۺاکمؿۺرۺجحۺابُم َرک ۺاکۺلورڈۺکاگےت ۺاور ۺاےنپۺجحۺاک وُخب ۺچراچۺرکےتۺںیہ ۺاؿۺےکۺےیاکیۺامکؽۺ َُ ُ َ ۺرضحت َ ّ ِی ِ یزجیۺرُم ِۺحتیۺِشیپۺدختمۺےہ ِھ ۺانُچن ۺسدانۺشفنیاؿۺَوری َعلَ ِیۂ َرحِ َنۃُاہّٰلل ٔالِ َقو ٔ َد َرےجۺیکۺ ِ جحۺےکۺےئۺرصبہۺےسۺدىپؽۺےلکن۔ۺ یسۺےنۺرعضۺیک:نپۺ َر ِح َن ُۃاہّٰللٔ َت َعالٰی َع َل ِیہ وُسارۺوىک،ۺ ںیہۺںوےت؟ۺرفامدا: صل ْ اى ۺاھبےگۺںوےئۺَعؾۺوک ۺاےنپۺومال َعزَّ َو َج َّل ےکۺ َدرابرۺںیم ح ےک ےئ وُساری ۺراجاناچےىہ؟ںیم ۺاِسۺ َ َ َ َ مسۺےرۺزیمۺںیمۺاجےتۺںوےئ َۺبۺز ۺ ّد یص ۲۶۷ازۺرقىفۺارحلیمۺ ص)۵۴ دادہرَشْؾۺوسحمسۺرکاتۺںو،۔(تَنْیِن ۺیہالْمعْبَ ّرِ ی ْ ۺ ا
َ ۺزارئِ ۺدمہنی ۺَو ۺوخیش ۺےس ۺسنہ ۺراہ ۺےہ
دؽ ۺزمغدہ ۺوج ۺالات ۺ و ۺھچک ۺاور ۺابت ۺںویت ِ لئِۺششخب ص)۳۸۵ (واس ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
19
َ ہکلب ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اغًابلۺڑپ ززۺروزہۺوریغہۺےک ۺاقمےلبۺںیمۺجحۺںیم ۺ َب ۺزدادہ ۺ ۺ دقؾۺدقؾۺر’’رِدااکری‘‘ۺےکرطخاتۺشیپۺنےتۺںیہ ۺجحۺاکیاۺ یسیۺابعدتۺےہۺوجۺاکیۺ و َعل َی االٔ ِعَلٌ یکۺ ۺیزجی ۺےس ۺےتلم ۺ وخبۺ اجیت ۺےہ ۺاوردوےر ۺرہ ۺاکی ۺوک ۺبیصن ۺ ںیہ ۺںویت ۺ ۺاس ۺےئ ۺولگ ۺاحیج ۺےس ِ َ ِ ۺاحیج اخاؾۺاجب ۺالےت ۺاہھت ۺوچےتم رجگ ۺانہپےت ۺاور ۺدیزٔو ،ۺیک ۺدروخاںیتس ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاےسی ۺوم عق ۺر ۺ ےہ تخس ۺااحتمؿۺںیم ۺڑپۺاجاتۺےہۺوىک،ۺہکۺولوگ،ۺےکۺدیقعتۺہدنماہن ۺُسوک ۺںیمۺھچکۺایسی’’ۺذلتۺ‘‘ںویتۺ ۺ ُ َ ۺحۺاجہۺاو ۺر ِ ہکۺاِسۺیکۺوہجۺےسۺابعدت یکۺھڑیۺےسۺھڑیۺم ََسقَّتۺیھبۺوھُپؽۺولعمؾۺںویتۺاورۺشبۺاَواقتۺدنبہ ِّ ِ رِدا ۺاکری ۺیک ۺابتہ ۺاکری ۺیک ۺرہگایئ ۺںیم ۺرِگاکچ ۺںوات ۺےہ ۺرگم ۺاےس ۺاکون ،ۺاکؿ ۺاِس ۺیک ۺربخ ۺکت ۺ ںیہ ۺںویت!(رقىفۺ ارحلیم ۺص)۵۶ایسۺرطحۺضعبۺامدلارۺابرۺابرۺجحۺو ۺرمُعہۺوک اجےت ۺ ۺاس ۺیکۺیتنگۺوُخبۺدادۺرےتھک ۺابراہ ِ ی ۺبۺ َضورتۺ ےبۺوپےھچۺولوگ،ۺوکۺاےنپۺجحۺوۺرمعہۺیکۺدعتادۺاتبےتۺاورۺرفسِدمہنیۺےکۺ’’اکرانےم‘‘ انُسےتۺںیہ ۺاؿۺوکۺااسحسۺ ۺمدِثۺ (یزاقشؿۺروسؽۺیکۺ ۺ کت ۺ ںیہ ۺںوات ۺہک ۺںیہک ۺرِدااکری ۺیک ۺابتہ ۺاکری ۺںیم ۺہن ۺاج ۺڑپںی۔ ِ 130اکحدات ص )۱۱۸ۺوہشمر ّ ُ رضحت ّ ِی ِ ۺسدان ۺشفنیاؿ ۺ ََوری َعلَ ِیۂ َرحِ َن ُۃ اہّٰللٔا ِل َقو ٔ ںیہک ۺ َمدعوےھت ۺزیمابؿ ۺےن ۺاےنپ ۺاخدِؾ ۺےس ۺاہک :ۺاؿۺربونت،ۺ ُ ںیم ۺاھکان ِۺِھکٔو ۺوج ۺںیم ۺدوےری ۺابر ۺےک ۺجح ۺںیم ۺالدا ۺںوِ ّ ،ی سدان ۺشفنیاؿ ۺ ََوری َعلَ ِیۂ َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔالِ َقو ٔ ےن ۺن ۺرکۺ ئ َ ئ ِ ی رفامدا:ۺنیکسم!َوےنۺاکیۺمُجۺںیمۺدوۺجحۺاضئ رکدی!( انسحۺاولیزءۺالٓدابۺادلیزء ۺصۺ)۱۵۷ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ارگۺمہۺ یسۺےکۺرھگۺ ۺر’’جح ۺابُم َرک‘‘ اکۺلورڈۺکاگۺدںیھکیۺداۺوکیئۺ اےنپ ۺانؾۺےکۺاسھت ۺاحیجۺ اتھکۺںو وۺںیمہۺرہزگۺہىۺدَبگماینۺ ںیہۺرکینۺاچےىہۺہکۺہىۺصخشۺرِدااکریۺرکراہ ۺ ےہ۔
دادرےئھک!اےنپ ۺجح ۺورمُع ۺیک ۺدعتادایبؿ ۺرکان ۺرہصورت ۺںیم ۺانُگہ ۺ ںیہ دحثیِ ۺاپک ۺ ںیم ۺےہ :ا ِ َّّنَا َ َ َ َ ۺدارومدار ّ ی ح ینعی ص ۲دحثی )۱ارگ ۺوکیئ ۺ ْ ِد دثیِ ۺتمعن ۺ( ۺ جۺ ۱ۺ ی ۺ ۺنو،ۺر ۺےہ۔(اخبر ۺ ال بِالنِّیَات ینعی ۺاَامعؽۺاک َ ْاْلَعْ َم ُ َ َحر اےنپۺاورۺتمعنِۺایہٰلۺیکۺربخدےنی)ےئلیکۺاےنپۺجحۺیکۺدعتادۺایبؿۺرک ۺ وۺرَحَجۺ ںیہ ۺرگم ِ ْۺلِعۺِۺدنۺاورۺضچن ِتۺا ْ ی ِ ُ ۺابع ۺیف ۺزَ امہن ۺا ِ ْص ِح ۺتّین ۺےب ۺدح ۺدوشاراور ۺرِدااکری ۺاک ۺرطخہ ۺدشدیےہ۔ۺ (کینۺولوگ،ۺیکۺتبحص) ۺیک ۺیمک ۺےک www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
20
ۺ یسےسۺیھبۺربداتشۺ ںیہۺںوۺےکسۺاگ۔ ۺیکمسق!ۺرِدااکریۺاکذعاب ۺ اورۺدخا ۺ َُ َ ِ ُم ۺ دوعت ۺاالسیم ۺےک ۺاِاشػَتی ۺا ِدار ۺۃبتکم ۺادملہنی یک ۺوبطمہع ۺ 616ۺ َطفْحات ۺر ۺرفامؿ ۺمص َعفٰے َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ٔہ َوٰال ٔہ َو َسلَّ َه ےہ’’:ےب ۺکشۺ اتکب’’یکین ۺیک ۺدوعت(ہّصح ۺا ّوؽ)‘‘ َطفْحَہ79ر ِ دہ َت دہ َت ّم ۺںیماۺ کی ۺوادی ۺےہۺسجۺےس ّمۺروزاہنۺاچر ۺوس( )400ۺرمہبتۺانپہۺاماتگنۺےہ۔اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےنۺہىۺواد ۺ ی اتّمِ ۺدمحمہى َعل ٰی َصاح ٔب ٔ َہا الضَّ ل ٰوۃُ َوالشَّ َلَ ُو ےک ۺاؿ ۺرِدااکرو ،ۺےک ۺےئ ۺاّیتر ۺیک ۺےہ ۺوج ۺرقن ِؿۺرکمیۺےک ِ ۺاحف غیرُ
ۺصدہق ۺرکےن واےل اہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےک ۺرھگ ۺےک ۺاحیج ۺاور ۺراہۺِدخا ۺںیم ۺےنلکن ۺواےلۺںو،ۺ اہّٰلل ےک ۺےئ َ َ َُْ ْ َ ُ ْ یم ۺص)۵۶ کبیرج۲۲ص۲۳۶حدیث۳ۺ،۲۲۸ازۺرقىفۺارحل ۺ ےگ۔‘‘(النعجهال ِ
ریما ۺرہ ۺلمع ۺسب ۺرت رک
ۺا ِ ْْص
ۺااسی
ۺواےطس ۺںو ۺاطع
ۺداایہٰل!
(واسلئِۺششخب ص)۱۱۵:
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
َ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!رحیمِ طَ ِّی َبی ِن یکۺاحىری َّ ۺمدرۺیکۺابتۺےہ۔ےنتکۺیہۺامدلارۺ اےسی ۺںیہ ۺوج ۺ ِ رسحت ۺاخک ۺلویسِۺہبیط ۺںیم ۺنںیہ ۺ رھےت ۺںیہ ۺ ۺاجےن ۺیک ۺوخاشہۺیھب ۺرےتھک ۺںیہ ۺرگم ۺاجۺ ںیہۺ اپےتۺاورۺےنتکۺیہۺرغبیۺواندارۺاَرفادۺاےسیۺںوےتۺںیہۺنجۺےکۺاپسۺاجےنۺےکۺاظبرہۺاابسبۺ ںیہۺںوےتۺرگمۺ
کمہ،مَـ ِدی ْـن َه ُمـن َ َّو َرہ َزا َد ہُ َنااہّٰللُ َ ََش ّفا َّو َت ِع ٔظ ِ ّمْییک ۺزدارت ۺےسۺ دےتھکی ۺیہ ۺدےتھکی ۺوہ ۺوُخش ۺبیصن ۺولگ َمکٓہ ُم َّ ُ ےتںیہۺ۔ مػۺںواج ۺ َّ العہم ۺاِنب ۺوجزی ۺ َعل َِی ٔہ َرحِ َن ُۃ اہّٰلل ٔا ِل َقو ٔ جح ۺوزِ ِ دارت ۺدمہنیۺںیمۺڑتےنپ ۺواےل ۺاکیۺصخشۺ اکۺواہعقۺلقنۺ ؽیہۺںیمۺریہ۔'' ؽےسۺجحۺیکۺدیزۺرکۺراہۺاھتۺنکیلۺریمیۺہىۺرسحتۺد ۺ رفامےتۺںیہ:ںیمۺلسلسمۺنیتۺ()3اس ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
21
َ رکۺرےہۺںیہۺاجےنۺواےل ۺجحۺیکۺاب َ ّ یۺبردا ،رہ ۺہن ۺاجٔو ،ۺںیم ۺںیہک ۺرکدو ۺرکؾ ۺرھپ ۺدا ۺیبن ۺاحؽ ۺدؽ ۺ و ۺےہ ۺبس ۺمت ۺہپ ۺاظرہ ۺدا ۺیبن ھجم ۺہپۺاى ۺگر ۺیگۺناق! ۺاسۺربسۺرگۺرہۺم ا ریما ِ (واسلئِۺششخب ص)۳۷۷ ۳۷۶: ۺوچےھت ۺاسؽ ۺجح ۺاک ِ ۺزدارت ۺرحیمِ ۺرَش ْی َ ی ْ ِ ی ۺیک ۺوخاشہ ۺلچۺ ۺومِس ۺرقبی ۺاھت۔ ۺریم ۺدؽ ۺںیم ََ َ ریہۺ یھۺ۔ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اکۺرکؾۺںواۺریمیۺدیزۺیکۺقو ی ّلۺھچکۺاسۺاَدنازۺںیمۺںویئۺہکۺاکیۺراتۺبجۺںیمۺوسداۺ ِمچ ّس وۺریمیۺدؽۺیکۺن ںیھکۺلھُکۺ ،ںی ۺوسیئۺںویئۺتمسقۺاَڑگنا ۺ یئےلۺرکۺاجۺگۺایھٹ ۺےھجمۺرتمحِۺیزمَلۺ ۺَورۺ مۺ ۺروسؽ ۺمشتحم اشہ ِۺینبۺندؾ ۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َهیک ۺزِدارتۺبیصنۺںویئ ۺ۔نپ ۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َه ِ
َ ےنۺاراشدۺرفامدا:ۺ''ۺتۺاسۺاسؽۺجحۺےکۺےئۺ ےلۺاجان۔ۺ''ۺۺریمیۺنھکنۺ ھلیۺ وۺ ِدؽۺوُخیشۺےسۺوھُؾۺراہۺاھت۔ۺابراگ ۺہِ َ َّ نوتۺےسۺجحۺیکۺا ِاجزتۺلمۺیکچۺ یھ۔ ۺےراکرِۺدمہنی ۺراتحِۺبلق ۺوہنیس ۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َه ۺیکۺیھٹیمۺ یھٹیم ۺنواز ۺابۺکتۺاک ۺون،ۺںیم َۺرسۺوھگؽۺریہۺ یھ ۺںیمۺتہبۺاشدا ،ۺورفاح،ۺاھتۺ۔ ۺااچکنۺےھجمۺداد ۺنداۺہکۺ ریم ۺاپسۺزادِۺراہۺ وۺےہۺ ںیہ ۺںیمۺ وۺابلکلۺےبۺےروۺاسامؿۺںو،ۺ۔ۺسبۺاسۺایخؽۺےکۺنےتۺیہۺںیمۺنیگمغۺ ئ ترھپۺوخابۺںیمۺُحورۺبۺاپکۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َهاکۺدِدیارۺںواۺنکیلۺںیمۺاینپۺےبۺ ںوم اۺ۔ۺدوےریۺرا ۺ ۺنتۺےسۺمکحۺںواۺہکۺ''ۺمتۺاسۺاسؽۺجحۺوکۺ ےلۺ َوۺاسامینۺاکۺذِ ْکۺہنۺرکۺاکس۔ۺایسۺرطحۺیرسییۺرات یھبۺابراگہِ َ َّ و اجانۺ۔''ںیمۺےنۺوساچۺارگۺدوابرہۺوخابۺںیمۺریم ۺناقۺوومٰیلۺ َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َهرشتفیۺالےئۺ وۺںیمۺ َ َ ینپےبۺَۺوۺاسامینۺےکۺ َ َ ِ ّ ُمۺرعضۺرکو،ۺاگۺ۔ ا ۺ اپس ۺامؽ ۺو زَ ر ۺ ںیہ اڑےن ۺوک ۺیھب ۺرَپ ۺ ںیہ رک ۺدو ۺوکیئ ۺا ِاظتنؾ ۺمت ۺر ۺرکوڑوَ ،ۺَسؾ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
22
اطلسؿۺرحب ۺورب ۺحور ۺ بۺاَ ْک َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َسلَّ َهےنۺریم ۺ ِ وچ یھۺراتۺرھپ ۺدمےنیۺےکۺات ْ َ ۺوبحمبۺ َر ِّ ِ ۺجہۺیرَیۺرفامیئ ۺنپۺ َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َهھجمۺےسۺ یہۺا ِ ْراشدۺرفام رےہۺےھت:ۺ''ۺمتۺاسۺاسؽۺجحۺ رھگۺںیم َ ْ و َ َ سۺتَ ْسنہۺرعض ۺیک :ۺ''ۺریمۺ ۺناق َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َه!ریم ۺاپسۺ وۺزادِۺراہۺ وکۺ ےلۺاجان۔''ںیمۺےنۺ َد ْ ْ موُجدۺ یھبۺ ںیہ۔''ۺا ِ ْراشدرفامداۺ'':ۺوىک،ۺ ںیہ!ۺمتۺاےنپۺاکمؿۺیکۺف،ۺہگجۺوھکدوۺواہ،ۺاہمتر ۺداداۺیکۺزِرہۺ َ ْو ۺاتحر ںویگ ۺ۔'' ۺاانتۺرفامرکَورۺےک ۺ،رکی ۺامتؾ ۺںویب،ۺےکۺَْ َور ۺدو ۺاہج،ۺےک ْ َو
ۺاطلسؿ َۺَوۺَب َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ ِ
ےنےکۺدعبنپۺ ےئگ۔ۺحبُصۺبجۺریمیۺنھکنۺت یلۺ وۺںیمۺتہبۺوُخشۺاھتۺ۔ۺامن ۺزِ رجۺاَداۺرک ۺ فیےلۺ ۺ وٰال ٔہ َو َس َّل َهرشت ۺ موُجدۺ یھ۔ ۺوہ ۺایسیۺیئنۺ یھۺ َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َس َّل َهیک ۺاتبیئۺںویئۺہگجۺوھکدیۺ و ۺواہ،ۺوایعق ۺاکیۺیتمیقۺزِرہۺ َ ْو َ وگداۺاےسۺ یسۺےنۺا ِ ْتْسؽۺیہۺہنۺاىۺںو۔ۺںیمۺےنۺاےسۺاچۺرۺزہار()4000ۺدانیرۺںیمۺاچیبۺاورۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّلاکۺرکشۺاَداۺ ابسب ۺجح ۺاک ۺوُخد ۺیہ ۺا ِاظتنؾۺ اى ۺ۔ ۺاَ ِل َح ِن ُد لٔلہ َعزَّ َو َج َّل!وضحر َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َس َّل َه یک ۺرظنِ ۺانعتی ۺےس ۺاَ ِ
ںوم ا۔ ۺںیمۺزادِراہۺبادیۺرکۺاجحجۺےکۺاقےلفۺںیمۺاشلمۺںوۺم ا۔ۺابۺامہراۺاقہلفۺوُسےئۺرحؾۺ َروا،ۺ َدوا،ۺاھتۺ۔ۺ رحؾ ۺرشفیۺچنہپۺرک َۺمسِۺجح ۺاَداۺےئک۔ ۺاب ۺوایسپۺاکۺا ِرادہۺاھتۺںیمۺواہ،ۺےک َۺمرپرظر ۺاَولَدا یعۺرظن ۺڈاؽۺر ۺاہ َْ َ ت ْ َظ اھت۔ۺدُجایئۺاکۺ َوقۺرقبیۺناتۺاجراہۺاھتۺ۔ۺںیمۺونالفۺاَداۺرکےنۺ’’اَ حْ ‘‘ۺیکۺاجبنۺم اۺ۔ۺواہ،ۺھچکۺدرىۺنراؾۺےکۺ ےئ ۺاھٹیب و ۺاوھگن ۺن یئ ۺ َ ۺیک ۺن ںیھکۺدنب ۺںوریہ ۺ ںیھ ۺاور ۺدؽۺیک ۺن ںیھک ۺلھُک ۺریہ ۺ ںیھ۔ ۺَور ۺےک ۺ،رکی ۺ ۺاطلسؿ َۺَو ۺَب َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َس َّل َهاانپ ۺَوراین ۺرہچہ ۺتاکمےتۺ ۺاتحر امتؾ ۺںویب ،ۺےک ۺَْ َور ۺدو ۺاہج ،ۺےک ْ َو ِ َ ؽ ۺق ۺ مشکراےت ۺںوےئ ۺرشتفی ۺالےئ ۺاور ۺا ِ ْراشد ۺرفامدا ۺ :ۺ'' ۺا ۺوُخش ۺ تخ ۺ! ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل ےن ۺےریی ۺ َشعْی ۺوک َ و ےہ۔ۺ(ویعؿۺااکحلداتۺ ص)۳۲۶: رفامایلۺ ۺ ےسج ۺاچاہ ۺ َدر ۺہپ ۺالُب ۺایل ہى ۺھڑ
ۺےسج ۺاچاہ ۺاانپ ۺالُب ۺایل
ۺرکؾ ۺےک ۺںیہ ۺےلصیف ہى ۺھڑ
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
www.dawateislami.net
ۺبیصن ۺیک ۺابت ۺےہ
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
عاشقوںکاحج
23
س ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!رحیمِۺط َ ِّی َبی ِن ۺیکۺزِدارتۺےئلیکۺاجانۺبیصن ۺیکۺابتۺےہۺ۔ا ۺ غ ۺمتۺوم عقۺ ُم َی َّّس نےئۺ و ِۺنتیۺدیقعتۺوۺاَ َدبۺےکۺاسھتۺَااپۺ ِچ ْرۺواینزۺےکۺ،رکیۺ ےیۺبجۺیھبۺہىۺرُ َّ َ ُ نبۺرکۺہى َّ د ۺمسۺرفسۺےئجیک!ۺراہۺںیمۺشیپۺنےنۺوا۔ۺُمتۺرۺ َصبْر ۺ َصبْرۺاورۺ َصبْرۺاورۺرھپۺیھبۺ َصبْرۺیہۺےسۺاکؾۺ ےئجیل! ۺوُخب ۺوُخب ۺ ۺانُگںو ،ۺےس ۺ !ےئ! ۺع لم ۺیزو ی ۺو ۺا ِاسکنری ۺےک ۺ،رکی ۺنب ۺرک ۺاس ۺرفس ۺیک ۺربںیتکۺ َ سداناِامؾ ۺدمحم ِ َ ٔ ُ َ ہ ی ل َ ع لی ا ع ت ہّٰلل ا ۃ ن ح ر رضحت ۺ ّ ِی ِ فی ۺابق َ ِ َ َ ٰ َ ِ بجۺجح ۺےک ۺےئ ۺہّکم ۺرکمَہم زَ ا َد ہَااہّٰللُ َ ََش ّفا َّوت ِعظٔ ِ ّمْیرشت ۺ ےئٹیمس! َٰ سم ۺارحلاؾۺںیمۺ ِ بیت اہّٰلل رشفی وکۺداھکى ۺ وۺروےنۺےگلۺ ّ ےلۺےئگ ۺاور ِ د ذتیۺہکۺروےنۺںیم داخۺںوےئۺ وۺ ُ َ ۺعض ۺیک:دا ۺ ّ ِی سدی!ۺبس ۺولوگ ،ۺیک ۺرظنںی ۺنپ ۺیکۺ نپ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ ت َعالٰی َع َل ِیہ یک ۺنواز ۺبد ۺںو یئ یس ۺےن َ ْ ئ ی۔رفامدا’’:وىک ،ہن ۺرؤو!،اشدیاہّٰلل عَز َّ َو َج َّ ل رطػ ۺگل ۺ یئ ۺںیہ اِس ۺَقَر زور ےس ۺرِگہى ۺوزاری ۺہن ۺرفام ی َ َ ریم ۺروےن ۺےک ۺببس ۺھجم ۺر ۺ َر ْح ۺیک ۺرظن ۺرفام ۺد ۺاور ۺںیم ۺربوزِ ِ ی ۺفتم ۺاس ۺیک ۺابراگہۺںیم اکایمبۺ ےس ںواجٔو ،ۺ۔‘‘رھپ ۺنپ ۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰللٔ َت َعالٰی َع َل ِیہ ےن ۺوَطاػ ۺاى ۺاور’’ اقَم ِؾ ۺاربامیہ‘‘رڑپ زز ۺڑپیھ ۺبج ۺ َسحدد ۺ ۺ َۺااھٹداۺ و دجس
دانیحص)۱۱۳ (روضۺالَّ ۺ ۺیکۺہگجۺنوسنٔو ،ےسۺرَت یھ۔ َ
ویہ ۺےر ۺربےرِ ۺرشحم ۺدنلبی ۺاپےئ ۺاگ ۺوج ۺےرۺ اہی ،ۺداین ۺںیم ۺاؿ ۺےک ۺناتسےن ۺر ۺاکھج ۺںواگۺ (واسلئِۺششخبۺ ص:ۺ)۱۸۲
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
خہصِ : ایبناک ُ ا
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ۺیزاقشؿۺروسؽۺاک َۺسِۺجحۺرکےنۺاکۺاَدنازۺاسیکۺ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺنجۺمہۺےنۺانُسۺہکۺ ِ ںواتۺاھت۔ ۺوہۺبج َۺسِۺجحۺےکےیۺرواہنۺںوےتۺ وۺاہنتیۺرِتّقِۺیبلقۺےکۺاسھت ۺ ۺاےنپۺانُگںو،ۺوکۺداد ۺرکےت ۺ ۺ َ َلزا،ۺو ۺرَتاس ،ۺاسۺابراگہِۺواال ۺابترۺںیم ۺاحىرۺںوےت۔ۺابلسۺ ََھھناۺںوا ۺَۺ یٹۺےسۺاَاٹۺںوا ۺریقفو،ۺونیکسم،ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
24
یکۺیسۺصورتۺانبۺرک ۺوہۺ ۺاسۺدرابرِوگرہۺابر ۺںیم ۺاحىرۺںوےتاور ۺدحثیِ ۺاپکۺںیمۺیھب ۺ یہ ۺرتبیغۺ ِدالیئۺ یئۺ ےہ ۺہک ۺاحیج ۺوک ۺرَپادنہ ۺَ ک ال ۺ چھنیل ۺںورک ۺاحىر ۺںوان ۺاچےىہ ۺہکبج ۺاوسفس! ۺہک ۺمہ ۺےن ۺاےنپ ۺاَ َْسػ ۺےکۺ َ ۺمسۺرفسۺوکۺیھبۺداینۺےکۺابیقۺرفسو،ۺیکۺرطحۺ ۺُعہۺوۺس سی ۺوُسٹۺ نہۺرک ۺاس َّ د رطےقیۺوک ۺوھچڑرک ۺ ِنتی د راگؿۺدنۺ وۺاسۺاَداۺےس ِ ہکوجۺاؿۺےکۺاسھتۺاتلچۺوہۺ ۺیززؾۺرفسِۺںوےتۺ ۺ کنکپۺاک َذرہعیۺھجمسۺراھکۺےہ ۺامہر ۺت ِ یھب ۺاؿ ۺےک ۺرگن ۺںیم ۺ َڈاتلھۺالچ ۺاجات ۺ روان ۺدوھان ۺاور ۺدادِ ۺدخا ۺںیم ۺدمںوش ۺر ان ۺاس ۺاک ۺیھب ۺومعمؽ ۺنب ۺاجات۔ۺ ََّ َ ق ۺیبلق ۺےک ۺاسھت ۺاس ۺاپک ۺابراگہ ۺںیم ۺاحىری ۺیک ۺاعسدت ۺبیصنۺ اکش! ۺہک ۺںیمہ ۺیھب ۺایسی ۺیہ ۺرِ ِ
می ِن َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َه ںواجےئ۔ۺٰا ٔمی ِن بٔجاہ ٔاليَّ ٔب ِّی ِاال َ ٔ
َصل ِوا عَل َی الِ َحب ٔ ِیب!
جم ِِراہطبپااملعلءوااشملخئِ : ْ ِ
َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی َعل ٰی ُم َح َّند
ِ ِ م ِۺاَتّنسلہ ۺابینِ ِ ۺَعرۺ ۺرضحت ۺاّلعہم َ ْو ۺدوعت ۺاالسیم ۺمالان ۺاوُب ۺلالؽ ۺدمحم ۺا ِایلس ّ خیشِ ۺرطتقی ۺاَ ی ْ ُ َّ َ َ َ ۺس ۺ ۺیک َم ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺیلبتِ ۺرقنؿ ۺو ۺضیئ ۺ َدا َم ِت بَرَکَاتُ ُہ ُه ال َِعال ٔ َیہ ۺیک ۺیّنُس ۺ َُع ۺو َۺمخئ ۺےس ۺ َ َّ اقدِری َۺر َصوی ِ ی ُ ش ۺانبؾ’’سلجم ۺراہطب ِۺبلْعلماءۺوااشملخئ‘‘یھب ۺاقمئ ۺاى یزریگملریغ ۺایسیس ۺرحتکی ۺدوعتۺِاالسیم ےنۺاکی ْ ُ َّ َ ۺسۺ ۺَعؾۺ(اہمئۺاسمدج ۺابطخ ۺدُمرنی)ۺوکۺیلبتِۺرقنؿۺو ےہ۔اتہکۺاسۺےکۺذرےعیۺیّنُسۺُعےئۺرکاؾۺو َۺمخئِ ِ ّ َ َ یک ۺیزریگملریغ ۺایسیس ۺرحتکی ۺدوعتۺِاالسیم ۺیک دِینی ۺ ِخدامت ۺےس ۺناگہ ۺاىاجےئ ۺاؿ ۺےس ۺتعل ّقات ۺاسوارۺ رکےک ۺ ۺا ںیہ ۺدوعتۺِاالسیم ۺےکدمین ۺاموحؽ ۺےس ۺواہتسب ۺاى ۺاجےئۺاور ۺاؿ ۺےس ِ ۺدوعت ۺاالسیم ۺےک َ َۺمدینۺ دوعت اکوم ،ۺںیم ۺاعُم َوتن ۺاحلص ۺیک ۺاجےئ ۺ۔اوراؿۺیک ۺدیزںىئ ۺ۔ ۺاجںىئ ۺاورۺیّنُس ۺ َ دمارس ۺواجاعمت ۺںیم ۺ ِ ۺ ۺمینۺاکوم،ۺیک رتبیکۺانبیئۺاجےئۺ۔ االسیمےک َ َ د ۺ
اہّٰلل
رکؾ ۺااسی ۺرک
ا
ِ ۺدوعت
www.dawateislami.net
ۺاالسیم
ںیم ۺھجت ۺہپ ۺاہج ،ۺ ۺ م ۺےریی ۺدوھؾ ۺ َ ھحی ۺںوۺ
عاشقوںکاحج
25
صحِےئجی! ِ َ َ ِ21دمیناکومںںیم َّ
ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ایکین ،ۺرکےن ۺانُگںو ،ۺےس ۺےنچب ۺاور ۺیکین ۺیک ۺدوعت ۺوک ۺیزؾۺ
ۺِح ۺےئجیل۔ذیلیۺےقلحۺےکَ َ 12مدینۺ رکےن ۺےکےی ذیلی ۺےقلح ۺےک ۺ ۺ َ َ 12دمین ۺاکوم ،ۺںیم ۺھڑ ۺڑچ ۺرک ِ ّ اکوم ،ۺںیم ۺےسروزاہن ۺاک ۺاکی ۺ َ َ دمین ۺاکؾ‚وچک ۺدرس ۺ‛ یھب ۺےہ۔ نجۺلکۺسجۺرطحۺامہر ۺاعُمرش ۺ ںیمۺرہۺرطػۺانُگںو،ۺاکۺابزارۺرگؾۺےہ ۺایسۺرطحۺابزارۺیھب ۺاؿۺانُگںو،ۺےسۺ ظوفظۺ ںیہۺںیہ۔ۺہکلب ۺواہ،ۺ یھبۺانُگںو،ۺاک ۺاکیۺہنۺےنمھتۺواالۺہلسلس ۺےہۺ۔ۺدب ۺالکیم ۺ ۺوھُٹ ۺدوھہک ۺرفاڈ ۺوھُق یٹۺ ،ںیم ۺدب ۺاگنیہۺےسۺ ےلۺرک ۺامنزںیۺوھچڑےنۺاورۺاکیۺدوےر ۺیکۺںیتبیغۺرکےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺرہۺمسقۺےکۺانُگںو،ۺےسۺابزارۺ َّ َ ۺس ۺیک ۺیزریگمل ۺریغ ۺایسیس ۺرحتکی ِ ۺدوعت ۺاالسیم ۺاہج ،ۺزِدنیگ ۺےک ۺرہۺ رھ ۺںوےئ ۺںیہ۔ ۺیلبتِ ۺرقنؿ ۺو ُ ِ ۺِفووػۺلمع ۺےہ ۺوںیہ ۺ ۺابزارۺیھب ۺاسۺیکین ۺیک ۺدوعت ۺےس ۺرحموؾۺ ش ۺںیم ۺیکینۺیک ۺدوعت ۺیزؾ ۺرکےن ۺںیم ںیہ ۺ۔ ۺاس ۺدمین ۺاکؾ ۺیک ۺربتک ۺےس ۺابزار ۺںیم ۺیھب یکین ۺیک ۺدوعت ۺدےنی ۺاک ۺوم عق ۺاتلےہ ۺینعیۺےبۺامنزوی،ۺ َ َ کت ۺامنز ۺیک ۺدوعت ّ سو ،ۺےس ۺرحموؾ ۺارفاد ۺکت ّ ۺسو ،ۺر ۺلمع ۺرکےن ۺیک ۺدوعت ۺاچنہپےن ۺیک ۺاعسدتۺ احلص ۺںویت ۺےہ۔ذٰہلا ۺںیمہ ۺیھب ۺزِدادہ ۺےسۺزِدادہ ۺوچک ۺدرس ۺدےنیۺیک ۺوکشش ۺرکین ۺاچےىہ ۺاتہک ۺامہر ۺ ََ َ ابزارو،ۺاکۺاموحؽۺیھبۺ ّ و س،ۺ رھاۺںوۺےکسۺ۔ نےیئ!رتبیغۺےئلیکۺوچکۺدرسۺیکۺاکیۺدمینۺتاہرۺُسۺںیہ۔ َْ (ہد)ےک ۺاکی ۺ20اسہل ۺونوجاؿ ۺاالسیم ۺاھبیئ ۺےک ۺایبؿ ۺاک ۺالخہص ےہ:ںیم ۺرُبیۺ صوہب ۺارتا حھَل ِ ْ َ ِ ُ ہج لؽۺںیمۺسنھپ ھۺحۺاھت۔ولوگ،ۺےسۺےبۺ َو ۺ ۺابعۺمکۺوۺشیبۺ14ۺاسؽۺیکۺرمُعۺیہۺےسۺرامئۺیکۺ َد ْ َ د ضچ ْنتۺےک ڑلان ۺامرۺٹیپۺرکان ۺریمیۺیزدتۺںیمۺاشلمۺںوم اۺاہی،ۺکتۺہکۺںیمۺرااندَباعمشۺےکۺانؾۺےسۺناچہانۺاجےنۺکاگ۔ۺ ںیمۺرمع ۺںیم وھچاٹ ۺىرور ۺاھت ۺرگمۺںیم ۺ یس ۺےس ۺڈر ِ ی ۺب ۺاسےنم ۺواےل ۺر ۺےپ ۺدرےپ ۺوار ۺرکان ۺرشوعۺرکداتیۺ ۺوالدن ۺھجم ۺےسۺےبۺزار ںوےکچۺ اھت۔ ۺرہ ۺرطػ ۺریمی ۺداھکۺھٹیبۺ یئ ۺ ولگ ۺریم ۺانؾ ۺےس ۺڈرےن ۺےگل۔ ِ َ َ َ ۺ ر ےتھاجۺرےہۺےھت۔ۺاکیۺدؿۺ یلۺےکۺُ(وکےن)ۺ ۺ ےھترگمۺےبۺسبۺےھت۔ۺریم ۺاکےلۺرکَوتۺدؿۺدبِؿۺھڑ ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
26
اکی ۺزبس ۺامعےم ۺواےل ۺاالسیم ۺاھبیئ ۺوک ۺوچک ۺ َد ْرس ۺداتی ۺدھکی ۺرک ۺںیم ۺرقبی ۺاج ۺڑھکا ۺںوا ۺوج ۺھچک ۺانُس ۺوہ ۺےھجمۺ َّ َ َ َب ھ ّ ۺسۺ اھکۺاھت۔درسۺدےنیۺواےلۺاالسیمۺاھبیئۺےنۺ ۺاضیفؿ ۺاچۺکاگ۔ۺںیمۺےنۺاتکبۺرۺرظنۺڈا۔ۺ وۺاسۺر ِ ُ ُ َ َ ۺَمۺےک ۺاسھت ۺالُماقتۺیک ۺاور ۺا ِ ْنادی ِ ل ف ھجم ۺےس ۺھڑی َ َّ ۺمین ۺاق ِےۺںیم ۺرفسیکۺ ۺوکش ۺرکےت ۺںوےئ ۺےھجم َ َ د ِ َّ َ ۺ لچلۺم ۺرت یۺ یھ ۺںیم ۺےنۺاحیم ۺ رھ ۺ۔ ۺاورۺ نر ۺس ۺےک ۺدرس ۺےن ۺریم ۺاَ ْ د ۺاضیفؿ دوعت ۺشیپۺیک َھ ِ َ َ ۺدوعت ۺاالسیم ۺےک َّ ۺسو ،ۺیک ۺرَت ِ َ ی یزاقشؿ ۺروسؽۺےک ۺرمہاہ ۺنیت( )3ۺدؿۺےئلیک ِ َّ ۺےک َ َۺمدین ۺاقےلف ۺںیم ۺرفسۺ ِ
رکےتۺںوےئ ۺ’’کنجۺوُپر‘‘اچنہپ ۺاور ۺزمدینیت()3دؿۺےئلیک ۺرا ۺہِدخا َعزَّ َو َج َّلںیم ۺ’’نگج ۺانھت ۺوُپر‘‘اجےنۺواےلۺ ََ ۺسو،ۺ رھ َۺسۺیکۺشعادت ِ َ َ دمینۺاق فلِےۺےکۺاسھت ّ ۺاحِصۺیک۔ اَلِ َح ِن ُدل ٔلہ َعزَّ َو َج َّل وچک ۺدرس اور َ َۺمدینۺ َ َ َ ِ نبۺرباپ ۺںوم ا ۺںیمۺےنۺ اق فِلےۺںیمۺرفسۺیک ۺاعسدتۺاحِص ۺرکےنۺیکۺَبَتکۺےسۺریم ۺدؽۺںیمۺ َ َ دمینۺا ِ ْ ِ ئ ِ َ ۺرفامی ۺہک ۺ َرب ْۺالت ۺ َعز َّ ی استِقہ ۺانُگںو ،ۺےس ۺ وہبۺرک ۺ۔ ۺاور ۺداڑیھ ۺرشفی ۺاجسےنۺیکۺیھب َّ ی یز ۺد ۔ رک۔ ۺ ۺَّ ّ ّ َ َ َ َو َج َّلےھجمۺا ِ ْسی ِقاتمۺانعتیۺرفامےئ۔ۺریم ۺرھگۺواےلۺھجمۺںیمۺنےنۺواےلۺاِس َ َۺمدینۺا ِ ِْ ن نبۺےسۺےبۺا ِ ْ ۺ
وُخشۺںیہ۔و ِالدہۺرتحمہم ِ ۺدوعتۺاالسیمۺےئلیکۺوُخبۺدیزںىئۺرکیتۺںیہ۔ اَلِ َح ِن ُدل ٔلہ َعزَّ َو َج َّلھجمۺتیمسۺریم ۺ رھگۺواول،ۺےنۺہلسلسۺیزہیلۺاقدِرہىۺر َصوہىۺںیم ِ ۺوغثۺاپکۺ َر ِح َن ُۃ اہّٰلل ٔ َت َعالٰی َع َل ِیہ ۺداخۺںوۺرکۺےراکرِۺادغادۺُحورِ ِ َ َ یکۺَعیمۺاک ھ ّۺبۺاےنپۺ ےلۺںیمۺڈاؽۺایلۺےہ۔(تبیغۺیکۺابتہۺاکردا ،ص) ۳۲۱
َصل ِوا َعل َی الِ َحب ٔ ِیب!
َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند
سََ َ َّ َ یّ ن ی ۺس ۺیک ۺف َصنیلت ۺاور ۺدنچ ۺ یںۺ ےھٹیمۺےھٹیم ۺاالسیم ۺاھبویئ! ۺایبؿ ۺوک ۺا ِاتتخؾ ۺیک ۺرطػ ۺالےت ۺںوےئ َُسہی ُ َ ۺنوت م ِ ص ع ف ٰ َ َ ِ ۺاجؿ َۺر ْح ۺ ے ہ ا ش ِ اورندابۺایبؿۺرکےنۺیکۺ َشعَا َدتۺۺاحِصۺرکاتۺںو،۔اتدجارۺِرِاستل َ ْ ّ َّ َ سۺ ۺرفامؿ ۺتّنج ۺاشنؿ ۺےہ:ۺسجۺےنۺریمیۺ عمشِ ۺزب ِؾ ۺدہاتی ۺ ونہش ۺزب ِؾ ۺتّنج ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َعلَ ِی ٔہ وٰالہ َو َس َّل َه ۺاک ِ َ َ َ َ َ ںواگۺ۔ ھت ۺ َمۺیکۺوہۺتّنجۺںیمۺریم ۺاس ۺ ۺَمۺیکۺاو ۺرسجۺےنۺھجمۺےسۺ َ َّ ۺَمیکۺاسۺےنۺھجمۺےس َ َّ ےس َ َ َّ ۺ ُ َ ِ ۱۷۵دارابتکلۺالعلمن یہۺریبوتۺ) ۵۵دحثیۺ ۺ (مِ ْسکاۃۺالْمَصا یبۺ جۺ۱ص ۺ
www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
27
َّ َ ۺسۺاکۺدمہنیۺےنبۺناق ہنیسۺرتی َ َ ّ نۺںیمۺڑپویسۺےھجمۺمتۺاانپۺانبان َ ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ۺنےیئ ۺخیشِۺرطتقی ۺ ۺاریماہلشیَّت ۺ َدا َم ِت بَرَکاتُ ُہ ُه الِ َعال ٔ َیہ ےکۺراسےل’’ ۺ 101 یکتبسنۺےسۺوجےتۺےننہپۺےکۺۺَ َ 7مدینۺوھپؽ دمینۺوھپؽ‘‘ ےسۺ''لچۺدمہنی''ۺےکۺاستۺرُحوػۺ ۺ رفامؿ ۺمص َعفٰے ۺصلَّی اہّٰلل تعا ٰلی علیہ وٰالہ وس َّله )1(:وجےت ۺرثکبت ۺاامعتسؽ ۺرکو ۺہک ۺندیم ۺبج ۺکت ۺوجےت ۺےنہپۺ ِ ۱۱۶۱دحثی)2( ) ۲۱۹۶ۺوجےتۺےننہپۺےسۺےلہپۺاھجڑۺ (لسُمص ۺ ںواتۺےہ ۺوگدا ۺوہ ۺوُسارۺںواتۺےہ۔(ۺینعیۺمکۺاتکھتۺےہ) ۺ ِ ۺ ےئجیلۺاتہکۺڑیکاۺداۺرکنکۺوریغہۺںو وۺلکنۺاجےئ()3ۺےلہپۺدیساھۺوجاتۺےئنہپۺرھپۺااٹلۺاورۺااترےتۺ َوتقۺےلہپۺااٹلۺوجاتۺ ئ َ م َ ا ی ۺوّلس :ۺبج ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺوجےت ۺےنہپ ۺ و ۺداںىئ(ینعیۺ ۺدیساھ۔رفامؿ ۺ ص َعفٰے ۺصل ّیۺاہللۺاعتٰیلۺہیلعۺواٰٖہل ّ ۺ اتری ۺرھپ ِ َ تداء ۺرکین ۺاچےىہۺ دیسیھ ۺ) ۺاجبن ۺےس ۺاِدتباء ۺرکین ۺاچےىہ ۺاور ۺبج ۺااتر ۺ و ۺابںىئ(ینعیۺایٹل) ۺاجبن ۺےس ۺا ِ ِ اتہک ۺدادا ،ۺ(ینعی ۺدیساھ)اپٔو ،ۺےننہپ ۺںیم ۺا ّوؽ ۺاور ۺااترےن ۺںیم ِ ۶۵دحثی) ۵۸۵۵ ۺنجی ۺرےہ۔ ۺ (اخُبریۺجۺۺ۴صۺ ۺ َ ۺرضحت ّ ِی ِ ۺسدب ۺیزہ ۺر یض ۺاﷲ اعتٰیلۺ ()4رَمد ۺرمداہن ۺاور ۺوعرت ۺزَ انہن ۺوجات ۺاامعتسؽ ۺرک ( )5یس ۺےن
اہنع ۺےس ۺاہک ۺہک ۺاکی ۺوعرت ۺ(رمدو،ۺیکۺرطح)ۺوجےت ۺیتنہپ ۺےہ۔ ۺاوھن ،ۺےن ۺرفامدا :ۺروسؽ ۺاﷲ َصل َّی اہّٰللُ َت َعال ٰی ی ُ دحٹ)6( ) ۴۱۹۹ۺبج ۺںیھٹیبۺ وۺ َع َل ِیۂ َوٰال ٔہ َو َس َّله ۺےن ۺرمداین ۺوع َر و ،ۺر ۺتنعل ۺرفامیئ ۺےہ۔ ۺ (ۺ َاۺوُبۺ َداود ۺجۺ۴صۺ ۺ ۸۴
وجےت ۺاات ۺر ۺےئجیل ۺہک ۺاِس ۺےس ۺدقؾ ۺنراؾ ۺاپےت ۺںیہ(()7دگنتیتس ۺاک ۺاکی ۺببس ۺہى ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺ)اودن ےۺ ےتوکۺدانھکیۺاورۺاسۺوکۺدیساھہنۺرکان''ۺدوتلِۺےبۺزواؽۺ''ۺںیمۺ اھکۺےہۺہکۺارگۺراتۺ رھۺوجاتۺاودناھۺڑپاۺراہۺ وۺ وج ۺ ۔(ینسۺیتشہبۺزویرۺہصحۺۺ۵ص)۶۱۱ ؿرکۺاتھٹیبۺےہۺوہۺاسۺاکۺتختۺےہ ۺ اطیشؿۺاسۺرۺن ۺ
َ َ سیّ ن ی رطحۺرطحۺیک ۺزہارو،ۺ یں ۺےنھکیس ۺےئلیک ۺۃبتکم ۺادملہنی ۺیک ۺوبطمہعۺدوۺک ۺتاہرِ ۺرشتعی ۺ ہّصح16 س َ ََ َ یّ ِ ی ّ ی (312احفصتۺ) ۺزین َ 120طفَحات ۺیک ۺاتکب ‚ ن ں ۺاورنداب‛ۺھِ ّیی ً ۺاحِصۺےئجیک ۺاور ۺڑپےئھ ۺ۔ۺسو،ۺیکۺ َ َُ َ یزش ِؿۺروسؽۺےکۺاسھت ّ اقف،ۺںیمۺ ِ ن َذرِہعیۺ ِ ۺسو،ۺ رھاۺرفسۺ ین ِ و دوعتۺاالسیمۺےک َ َۺمد ۺ کیرتہب ۺ رتَّاکۺا ۺ ّی ۺ یھبےہ۔(101دمینۺوھپؽ ص)۲۷ ۺ www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
سََ یّ ن ی ی ےنھکیسۺ ںۺاقےلفۺںیمۺولچ
28
ولےنٹۺ َرںیتمحۺاقےلفۺںیمۺولچ
َصلو ا َعل َی الِ َحبٔیب! صلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی عَلٰیمح َّند
ِ دوعتاالسیمےکہتفہواراامتجعںیمڑپےھاجےن واےلُ 6درو ِدپاکاورُ 2داعںیئ ِ
بشِۺہعمجۺاکدرود)1( :اَلل ُہ َّه َصلِّ َو َسلِّ ِه َوبَارٔ ِک َعلٰی َسیِّدٔىَا ُم َح َّندٔ ٌٔ اليَّ ٔب ِّی ِاالُم ِّ ِّی الِ َحب ٔ ِی ٔب ال َِعالٔی الِ َق ِدرٔال َِعظ ِٔی ٔه الِ َجاہ ٔ َوعَلٰی ٰال ٔہ َو َص ِحبٔہ َو َسلِّ ِه تروگ ،ۺےن ۺرفامدا ۺہک ۺوجصخش ۺرہ ۺبشِ ۺہعمج ۺ(ہعمجۺاوررعمجاتۺیکۺدرایمینۺرات)اِس ۺدرود ۺرشفی ۺوکۺ مک ۺاز ۺمک ۺاکی ۺرمہبت ۺڑپ ے ۺاگ ۺومتۺےک ۺوتق ۺےراکرِ ۺدمہنی َصلَّیا ُہّٰلل َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰالہ وسلَّه یکۺزِدارتۺ اپدنبی ۺےس ۺ َ ۺاورق ۺںیم ۺدا ل ۺںوےت ۺوتق ۺیھب ۺ اہی ،ۺکت ۺہک ۺوہ ۺدےھکی ۺاگ ۺہک ۺےراکرِ ۺدمہنی َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ رک ۺاگ َ ْ وٰالہ وس َّلهاےسۺربقۺںیمۺاےنپۺرتمحۺ رھ ۺاہوھت،ۺےسۺااترۺرےہۺںیہ۔ (ا ْ َ َفۺال َّصلَووات َ ٰۺْع َ ّ ِی ۺسدِۺال ّشاداتۺص١٥١ملچ ًصا) ()2امتؾۺانگہۺاعمػ:اَلل ُہ َّه َصلِّ عَلٰی َسیِّدٔ ىَا َو َم ِوالَ ىَا ُم َح َّندٕ َّوعَلٰی ٰال ٔہ َو َسلِّ ِه ِ ۺسان ۺاسن ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِيہ ۺےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺاتدجارِدمہنی َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰالہ وسلَّه ےنۺرفامداۺ رضحت ّ ِی د :وجۺصخشۺہىۺدرودۺاپکۺڑپ ےۺارگۺڑھکاۺاھتۺ وۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺاورۺاھٹیبۺاھتۺ وۺڑھک ۺںوےنۺےسۺےلہپۺاسۺےکۺ ئ انگہۺاعمػ ی ۺرکدیۺاجںىئۺےگۺ۔ۺ(اًَاضیۺصۺ)٥٥ ()3رتمحۺےکۺرّتسۺدرواز َصلَّی اہّٰللُ عَلٰی ُم َح َّندٕ وجہىۺدرودِۺاپکۺڑپاتھۺےہۺ وۺاسۺرۺرتمحۺےکۺ70ۺدرواز
ۺوھکؽۺدےیئۺاجےتۺںیہ۔( َا ِل َق ِو ُل ا ِل َب ٔد ِیع ص)٧٢٢
( )4ھچۺالھکۺدرودرشفیۺاکوثاب
اَلل َُ َّه َصلِّ َعلٰی َسیِّدٔىَا ُم َح َّندٕ َع َد َد َماف ٔ ِی عٔل ِٔه اہّٰللٔ َص ََل ّۃ َدآئ َٔن ّۃ ِۢب ٔ َد َواو ٔ ُملِکٔ اہّٰللٔ
حن ُۃاہّٰلل ٔا ِل َہاد ٔ رضحتۺادمحاصوِیۺ َع َل ِی ٔہ َر َ
ضعبۺزبروگ ،ےسۺلقنۺرکےتۺںیہ:ۺاسۺدرودۺرشفیۺوک اکیۺ
ابرڑپےنھۺےسۺ ھچۺالھکۺدرودرشفیۺڑپےنھۺاکوثابۺاحلصۺںواتۺےہ۔ۺ(ا ْ َ ۺسِۺال ّشاداتۺص)۱۴۹ َفۺال َّصلَووات َ ٰۺْع َ ّ ِی د www.dawateislami.net
عاشقوںکاحج
مص رب َعفٰیۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰالہ وس َّله ( ِ )5ۺ
29
اَلل ُہ َّه َصلِّ عَلٰی ُم َح َّند َٕک َنا تُحٔب َوتَرِ ٰضی لَہ ۺصدقیِۺاربکۺ اکی ۺدؿ ۺاکی ۺصخش ۺندا ۺ ووضحرِ ۺاونر َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰالہ وسلَّه ےن ۺا َےس ۺاےنپ ۺاور ِ ّ ر یضۺاہللۺاعتٰیلۺہنع ۺےک ۺدرایمؿ ۺاھٹب ۺایل۔ ۺاس ۺےس َۺَصہب ۺرکاؾ ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہه ۺوک ۺتَعَچ ّت ۺںواہک ۺہى ۺوکؿ ۺذیۺ
رمہبت ۺےہ ۺ! بج ۺوہ ۺالچ ۺم ا ۺ وےراکر ۺ َصلَّی اہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰالہ وس َّله ےن ۺرفامدا :ۺہىۺبجۺھجم ۺر ۺدرود ۺاپک ۺڑپاتھۺ َْ َ ُ ْ ےہۺ وۺوی،ۺڑپاتھۺےہۺ۔(الق ْولال َب ِد ْیعص١ۼۻ)
(ُ )6د ُرودِ َ َ شاعِ ِ
َق َب عٔيِ َد َک یَ ِو َو الِق َٔیا َمۃٔ اَلل ُہ َّه َصلِّ َعلٰی ُم َح َّندٕ َّواَىِزٔلِہُ ال َِن ِق َع َد ال ُِن َ َّ ِ مغظ رفامؿۺ مۺےہ:وجۺصخشۺوی،ۺدرو ِدۺاپکۺڑپ ے اسۺےکۺ اشف ۺا َم َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہوٰال ٔہ َو َس َّل َهاک ِ ِ ۺوابجںوۺاجیتۺےہ۔(الترغیبوالترہیبج۲ص،۳۲۹حدیث)۳۲ ۺ ےیریمیۺافشن تع ۺ ()1اکیۺزہارۺدۺؿۺیکۺایکین،
َجز َ اہّٰللُ َعيَّا ُم َح َّن ّدا َما ٍُ َو اٍَِلُہ ۺسدان ۺاِنب ۺابعس ۺ َرضٔ َی اہّٰللُ َت َعالٰی َع ِي ُہنا ےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺےراکرِدمہنی ۺ َصلَّی ا ُ ہّٰلل َت َعالٰی َعلَ ِیۂ وٰالہ رضحت ّ ِی ِ
وس َّلهےنۺرفامداۺ:اس وکڑپےنھۺواےلۺےئلیکۺرتسۺرفےتشۺاکیۺزہارۺدؿۺکتۺایکین،ۺےتھکلۺںیہ۔ ئ م َح ۲۵۴دحثیۺ)۱۷۳۱۵ ۱۱ص ۺ انۺج ۺ ۺ( ْمَعۺازلَ َو ِ د
()2ہرراتابعدتںیمزگارےناکآاسنہخسن ِ
ف مص امن َطفٰی َصلَّیاہّٰللُ َت َعالٰی َع َل ِی ٔہ وٰال ٔہ َو َس َّل َه :سج ےن اس داعوک 3رمہبت ڑپاھ وت وگیا اُس ےن َش ِب ر ِ قَ ْدر احلص رکیل۔(اب ِن عَسا ِکرج١١ص١٥٥حدیث)١١١٥ ت َّ ِکیِ ُه ُ ،سب ٰح ًَ اہّٰلل ٔ َربِّ َّ الش ٰن ٰو ٔ ش ال َِعظ ِٔیه۔ ََل أل ٰ َہ ا ٔ َّالاہّٰللُالِ َحل ٔ ِی ُه ال َ ٔ الشبِ ٔع َو َربِّ ال َِعرِ ٔ ئَ
)ینعی خداےئۺ َخلتیمۺورکمیۺےکۺوِساۺوکیئۺابِعدتۺےک ِ ۺرعشۺیظعۺاکرَپورداگرےہ( ۺالبۺ ںیہ ۺاہّٰلل َعزَّ َو َج َّل اپکۺےہۺوجۺاس و،ۺنامسون،ۺاور ِ www.dawateislami.net