Karamat e sahaba hindi

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

350 A-1

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã

ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J !

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢ÜUGè¥G ± }¢x¢GçÈGUÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Î鋲¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„ Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢) çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GڢϢè ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ ¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

A-2 351

}¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) ΢’±¼ï §SH¢}¢è

¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ y” ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ÐïࢠÜUè ãñ J }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢, Ï¢Ú¢ïÇ¢ (çã‹Îè-x¢éÁ¢Ú¢¼è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Î (INDIA) ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (Hèçв¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU Hèçв¢æ¼Ú ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý (Ï¢¢ïHè) ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ (çH¶¢§ü) çã‹Îè Ú¶è ãñ] ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜUÚ¼ï ãé±ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜU¢ï Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ :{1} ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢(10) }¢Ú¢çãGH „Ú ¥‹…¢}¢ çβï x¢» ãñæ, …¢ï ²ïã ãñæ :(1) ÜU}Тïô…Gx¢ (2) „ïôÅx¢ (3) ÜU}вêÅÚ ¼ÜGU¢Ï¢éH (4) ¼ÜGU¢Ï¢éH çÏ¢H çÜU¼¢Ï¢ (5) ô„x¢H ÚèôÇx¢ (6) ÜU}вêÅÚ ÜUÚïvà¢Ý (7) ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ (8) ÈGU¢§ÝH ÚèôÇx¢ (9) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý (10) ÈGU¢§ÝH ÜUÚïvà¢Ý ™ïôÜUx¢ J {2} ÜGUÚèÏ¢éSS¢¢ñ¼G (²¢’Ýè ç}¢H¼è Û¢éH¼è ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï) ãéGMÈGU ÜïU ¥¢ÐS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G (²¢’Ýè ÈGUÜüGU) ÜU¢ï ±¢Á¢ïGãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ™‹Î }¢wGS¢êS¢ ãéGMÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï Ç¢õÅ ( æ) Hx¢¢Ýï ÜU¢ wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼zG„èHè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ó¢¢Åü ÜU¢ Ï¢x¢G¢ñÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ïæ J {3} çã‹Îè ÐÉGÝï ±¢H¢ïæ ÜU¢ï „ãGèãG ©Îêü ¼HzGÈéUG…G |¢è çã‹Îè ÐÉGÝï ãè }¢ïæ ãG¢ç„H ã¢ï …¢»æ §„ çH²ï ¥¢„¢Ý }¢x¢Ú ¥SH ©Îêü Héx¢G¼ ÜïU ¼HzGÈéUG…G ÜïU »GïÝ }¢é¼¢çÏ¢ÜGU ãè çã‹Îè-…¢ïLJ¢è Ú¶è x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¼G¢ñÚï …GMÚ¼ Ï¢íïÜïUÅ }¢ïæ ©Îêü HzG…G çãÁ…ï ÜïU „¢ƒ »ï’ڢϢ Hx¢¢ ÜUÚ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J Ýè…G ©Îêü ÜïU }¢ÈGU¼êãG (…GÏ¢Ú ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…ïGãG ÜUÚÝï Üï UçH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU ÐãHï Çïࢠ(-) ¥¢ñÚ „¢çÜUÝ (…ÁG}¢ ±¢Hï) ãGÈüGU ÜU¢ï ±¢…GïãG ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çã‹Îè ÜïU ¥ÿ¢Ú (ãGÈüGU) ÜïU Ýè™ï ¶¢ïÇG¢ ( ì ) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J }¢¯HÝ ©G-H}¢¢ ( ) }¢ïæ “-H” }¢ÈGU¼êãG ¥¢ñÚ ÚãìG}¢ ( ) }¢ïæ “ãìG” „¢çÜUÝ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

A-3 352

©Îêü }¢ïæ HzG…G ÜïU Ï¢è™ }¢ïæ …ã¢æ ÜUãèæ |¢è »ïGÝ „¢çÜUÝ ( ) ¥¢¼¢ ãñ ©„ ÜUè …x¢ã ÐÚ çã‹Îè }¢ïæ ô„x¢H §‹±ÅüïÇ ÜU¢õ}¢¢ (’) §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J …ñ„ï : ΢’±¼ ( ) {5} ¥GÚÏ¢è-ÈGU¢ÚS¢è }¢¼Ý ÜïU „¢ƒ „¢ƒ ¥GÚÏ¢è çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ |¢è ¥GÚÏ¢è ãè Ú¶ï x¢» ãñæ …Ï¢ çÜU “1”, “6” ¥¢ñÚ “5” ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï |¢è ¥GÚÏ¢è ãè }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J §„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J {4}

©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü ¼=

ÈU =

Ð=

|¢ =

Ï¢ =

¥ =

Û¢ =

…=

¯=

Æ=

Å=

ƒ=

É=

{=

ãG =

…G =

Î= ÇG =

¶G =

…G =

Ç= ÉG =

Ú=

…G =

¥G =

…G =

¼G =

…G =

„=

ࢠ=

„=

x¢

=

¶=

ÜU =

ÜGU =

ÈGUU=

x¢G =

’=

²=

ã=

±=

Ý=

}¢ =

H=

Í¢ =

é= ç= -=

è =

ê

¢ =

ì

=

=

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ, Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î Mo. + 91 932777 6311 E-mail : translation.baroda@dawateislami.net

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y 100 S¢ãG¢Ï¢»

1

çÜUÚ¢}¢ y ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢ÎÝè x¢éHÎS¼¢

y -: }¢¢ï¥çËHÈGU :à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è K -: Ðïà¢ÜUࢠ:}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) (ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢)

-: Ý¢çà¢Ú :}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ 421,

©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-110006 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

2

:

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢¢ï¥çËHÈGU Ðïà¢ÜUࢠçS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ Ý¢çà¢Ú

: ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ (F) K : à¢ñw¢G H é ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈUG ¢ ¥¢’Á¢G}¢è : }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢) : Á¢}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ, ç„. 1435 çã. : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÎïãHè - 6

-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´ :$...¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î : ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ¼èÜU¢ïÝè Ï¢¢x¢GèÓ¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï, ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î, x¢éÁ¢Ú¢¼ -1, ÈGU¢ïÝ : 9327168200 $$... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æ Ç ±è Тï S Å ¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü, ÈGU¢ïÝ : 022-23454429 $$... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ ݱ¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï, }¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 09373110621 $.$ ... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝËH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã,ÈGU¢ïÝ : (0145) 2629385 $ $ .....ãéÏ¢Hè : A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ, ¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU, ÈGU¢ïÝ : 08363244860 $.$ .. ãñÎG ڢϢ¢Î : }¢éx¢GH ÐêÚ¢, ТÝè ÜUè ÅæÜUè, ãñGÎڢϢ¢Î, ¥¢‹{í Ðí Î ï à ¢, ÈG U ¢ï Ý : ( 040) 2 45 72 786 $.$ .. ÜU¢ÝÐêÚ : }¢çSÁ¢Î }¢wGÎ ê } ¢ï çS¢}¢Ý¢Ýè, çÇÐÅè ÜU¢ ÐÇ¢±, xG¢éÏ¢ü¼ ТÜüU, ÜU¢ÝÐêÚ, ÈGU¢ïÝ : 09335272252 $.$ .. ϢݢÚS¢ : }¢v¼Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢, ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î, }¢ÎÝ Ðê Ú ¢, ϢݢÚS¢, ÈG U ¢ï Ý : 09369023101 E.mail : ilmiapak@dawateislami.net www.dawateislami.net }¢ÎÝè §Hç¼Á¢¢ : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼¶GÚèÁ¢ à¢é΢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

3

ÈGïUãçÚS¢ ©G‹¢±¢Ý

§S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ï´

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

11

¶G¢}¢¢ïà¢è ± ÜUH¢}¢ ÐÚ ÜéUGÎÚ¼

Ðïà¢ï HzGÁ¢G

15

çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶è´Ó¢ HïÝ¢

45

¼¥G¢LÈGUï }¢éS¢ç‹ÝÈGU

20

x¢ñGÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Úï´

45

à¢ÚÈïGU §ç‹¼S¢¢Ï¢

29

΢ݢ ТÝè ÜïU çÏ¢x¢GñÚ çÁ¢G‹Î¢ ÚãÝ¢

45

}¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F

30

çÝÁ¢G¢}¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ ¼S¢LüÈGU¢¼

46

¼}ãèÎè ¼Á¢çËH²¢æ

31

Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ï´ ¶¢ HïÝ¢

46

¼ãGÜGUèÜïGU ÜUÚ¢}¢¢¼

36

ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÚãÝ¢

46

ÜUÚ¢}¢¼ v²¢ ãñ ?

36

ÎêÚ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ HïÝ¢

47

}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼

37

ãñÏ¢¼ ± ÎÏ¢-ÎÏ¢¢

47

}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ Á¢GMÚè, ÜUÚ¢}¢¼ Á¢GMÚè Ýãè´

38

}¢éwG¼çHÈGU S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝ¢

47

ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè çÜGUS}¢ï´ ?

38

Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï ϢӢݢ

49

}¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢

39

Á¢G}¢èÝ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ HïÝ¢

49

}¢é΢ïZ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚÝ¢

40

}¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ý¢

49

ÎÚ²¢¥¢ïæ ÐÚ ¼S¢LüÈGU , §ç‹ÜGUH¢Ï¢ï }¢¢çãIJ¼

41

}¢¢ïãçHÜU¢¼ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ÜUÚÝ¢

50

Á¢G}¢èÝ ÜU¢ çS¢}¢Å Á¢¢Ý¢

42

S¢ãG¢Ï¢è

51

ÝÏ¢¢¼¢¼ ±x¢ñGÚ¢ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê

42

¥zGÁ¢GHéH ¥¢ñçH²¢

52

çà¢ÈGU¢» ¥}¢Ú¢Á¢G

43

¥à¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ F

53

Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢

43

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ F

55

Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢

43 {1} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU t

Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ ¼G±èH ã¢ï Á¢¢Ý¢

44

¶¢Ýï }¢ï´ ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ÚÜU¼

56

}¢vGÏ¢êçHIJ¼ï Îé¥G¢

44

çà¢ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ?

57

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

45

55

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y Á¢MÚè §ç‹¼Ï¢¢ã çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ S¢ï ÜGUË¥G¢ ç}¢S¢}¢¢Ú wG¢êÝ }¢ï´ ÐïࢢϢ ÜUÚÝï ±¢H¢ S¢H¢}¢ S¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH x¢²¢ ÜUà¢ÈïGU }¢éS¼ÜGUçÏ¢H }¢ÎÈGUÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G Îéà}¢Ý ç¶G‹Á¢GèÚ ± Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý x¢» Îéà}¢Ýï à¢ñ¶ñGÝ ÜéUœ¢¢ ã¢ï x¢²¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {2} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU t ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê }¢ÎèÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÝ㢱‹Î ¼ÜU ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ÎÚ²¢ ÜïU Ý¢}¢ ¶G¼G ¼Ï¢S¢ïÚ¢ Ó¢¢ÎÚ Îï¶ ÜUÚ ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢ x¢§ü ¼Ï¢S¢ïÚ¢ }¢¢Ú S¢ï Á¢GHÁ¢GH¢ ¶Gy}¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ÎêÚ S¢ï ÐéÜU¢Ú ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ΢ï x¢GñÏ¢è à¢ïÚ ¼Ï¢S¢ïÚ¢

59 59 62 62 63 63 66 67 69 70 72 74 74 75 76 77 78 78 78 79 79 80 80 81

4

ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢ÎÝ S¢H¢}¢¼ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ Á¢¢ï ÜUã çβ¢ ±¢ïã ã¢ï x¢²¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÎèÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ? ¼Ï¢S¢ïÚ¢ Îé¥G¢ ÜUè }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼ {3} ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè t çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ¥¢æ¶ï´ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 㢉¢ }¢ï´ ÜïU‹S¢Ú x¢éS¼¢¶Gè ÜUè S¢Á¢G¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ТÝè Ðè ÜUÚ S¢ñڢϢ ¥ÐÝï }¢ÎÈGUÝ ÜUè ¶GÏ¢Ú ¼Ï¢S¢ïÚ¢ Á¢GMÚè §ç‹¼Ï¢¢ã à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G }¢ÎÈGUÝ }¢ï´ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ x¢éS¼¢¶G ÎçÚ‹Îï ÜïU }¢éæã }¢ï´ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {4} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢ t ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ S¢ï S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ÈGU¢çHÁ¢ Á¢G΢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï x¢²¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

82 82 83 83 84 85 88 89 90 91 93 94 95 96 97 97 98 99 99 100 101 102 103 103

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y çx¢Ú¼è ãé§ü Îè±¢Ú ‰¢}¢ x¢§ü ¥¢Ð ÜU¢ï Û¢êÅ¢ ÜUãÝï ±¢H¢ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ÜU¢ñÝ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ ? ÜUã¢æ ÎzGÝ ã¢ïx¢¢ ? ¼Ï¢S¢ïÚ¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï Ó¢vÜUè Ó¢H¢§ü ¼Ï¢S¢ïÚ¢ }¢ñæ ÜUÏ¢ ±ÈGU¢¼ Тªæx¢¢ ? ÎÚï ¶GñÏ¢Ú ÜU¢ ±ÁGÝ ÜUÅ¢ ãé±¢ 㢉¢ Á¢¢ïÇG çβ¢ ࢢïãÚ, ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ çÝÜUH¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ Á¢GÚ¢ ÎïÚ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Hï¼ï §à¢¢Úï S¢ï ÎÚ²¢ ÜUè yG¢éx¢G²¢Ýè ¶Gy}¢ Á¢¢S¢êS¢ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢è ? Љ‰¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï Ó¢à}¢¢ çÝÜUH ÐÇG¢ {5} ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã t »ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {6} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ t ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè Ï¢ÚÀè ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ÈGUyãïG ÈéUGS¢¼G¢¼G ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ ÜUè à¢vH }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH

5

105 {7} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU t

125

106 ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý t ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼

127

106 Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÐãH¢ }¢¢H΢Ú

129

107 }¢¢æ ÜïU ÐïÅ ãè S¢ï S¢§üGÎ

129

107 {8} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ t 130 108 ϢΠÝS¢èÏ¢ Ï¢éIG¢

131

108 Îéà}¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

133

109 x¢éS¼¢¶G ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÜUÅ x¢§ü

134

Ó¢ïãÚ¢ ÐèÆ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢ 135 111 »ÜU ¶G¢çÚÁ¢è ÜUè ãH¢ÜU¼ 135 112 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 136 112 S¢¢Æ ãÁ¢G¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ ÎÚ²¢ }¢ï´ 137 113 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 137 113 Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ S¢ï Á¢GHÁ¢GH¢ 138 114 ©G}¢í ÎÚ¢Á¢G ã¢ï x¢§ü 140 114 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 140 116 {9} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t 141 118 ÜéæU±¢æ ÜGUÏ¢í Ï¢Ý x¢²¢ 142 119 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 143 120 {10} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý Á¢Ú¢üãG t 143 121 Ï¢ï ç}¢¯¢H }¢ÀHè 144 122 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 145 123 {11} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ t 146 124 çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï xG¢éSH çβ¢ 147 110

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y ¼Ï¢S¢ïÚ¢ ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {12} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ t §Ý ÜïU yG¢éÈñGUH Ï¢¢çÚࢠãé§ü {13} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ t ÁG¢éH Á¢Ý¢ãGñÝ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {14} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ t Á¢GãìÚ Ýï ¥¯Ú Ýãè´ çÜU²¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ à¢Ú¢Ï¢ ÜUè à¢ãÎ à¢Ú¢Ï¢ çS¢ÜU¢ü Ï¢Ý x¢§ü ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {15} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú t à¢ïÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ |¢¢x¢¢ »ÜU çÈGUçÚà¼ï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ çÁ¢G²¢Î ÜñUS¢ï ãH¢ÜU ãé±¢ ? ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {16} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G t Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ç}¢^è }¢éàÜU Ï¢Ý x¢§ü çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ¶ñG}¢¢ |¢Ú x¢²¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢

6

147 {17} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í t

168

148 çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï S¢¢²¢ çÜU²¢

168

149 ÜUÈGUÝ S¢H¢}¢¼, Ï¢ÎÝ ¼Ú¢ï¼¢Á¢G¢

169

150 ÜGUÏ¢í }¢ï´ ç¼H¢±¼

170

151 ¼Ï¢S¢ïÚ¢

171

153 {18} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H t

171

154 }¢éæã S¢ï ÝêÚ çÝÜUH¼¢ ‰¢¢

172

154 {19} ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ t

172

155 çÈGUçÚà¼ï Í¢Ú ÜïU ªÐÚ ©¼Ú ÐÇGï

173

156 {20} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çãàࢢ}¢ t 174 157 ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼

175

158 ¼Ï¢S¢ïÚ¢

175

158 {21} ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÎè t

176

158 Ï¢ï }¢¢ñçS¢}¢ ÜU¢ ÈUH

177

159 }¢vÜU¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢ÎèÝ¢ ÐãéæÓ¢è

178

161 »ÜU S¢¢H }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ÜGU¢ç¼H ãH¢ÜU

179

161 H¢à¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ çÝx¢H x¢§ü

179

¼Ï¢S¢ïÚ¢ 162 {22} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè t 163 ÜGUÏ¢í çà¢ÈGU¢ ¶G¢Ý¢ Ï¢Ý x¢§ü 166 {23} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ï¢S¢Ú t 166 çÚÁGÜGU }¢ï´ ÜU|¢è ¼æx¢è Ðñ΢ Ýãè´ ãé§ü 166 {24} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ãGç}¢ÜGU t 167 ¥SS¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ S¢Ï¢ Ï¢¢H ÜU¢Hï 161

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

180 181 182 183 183 184 184

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

7

{25} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ t

185 {32} ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢çHÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Hñ¯è t 204

à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ ÜU¢ ÐãÚ¢

185

wG¢éàÜU Ý¢Hï }¢ï´ Ý¢x¢ã¢æ S¢ñH¢Ï¢

205

S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÜGUÏ¢í

186 {33} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè t

206

¼Ï¢S¢ïÚ¢

187

x¢ñGÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¼ï ‰¢ï

207

{26} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H ãG¢çÚ¯ t

188

HãGìÝï ΢±êÎè

208

ÜGUÏ¢í ÜUè wG¢éàÏ¢ê ÎêÚ ¼ÜU

189 {34} ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ ΢Úè t

208

{27} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G t

190

Ó¢¢ÎÚ çζ¢ ÜUÚ ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢¢ Îè

209

Î鋲¢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éàÏ¢ê

191 {35} ãGÁ¢GÚ¼ï §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý ãGS¢èÝ t

210

¼Ï¢S¢ïÚ¢

192

{28} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t

193 {36} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÈGUèÝ¢ t

S¢¢H }¢ï´ ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÈUHÝï ±¢H¢ Ï¢¢x¢G

194

¶Á¢ê򢕫 }¢ï´ }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê

195 {37} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ Ï¢¢çãHè t

Îé¥G¢ S¢ï Ï¢¢çÚà¢

195

çÈGUçÚà¼ï Ýï Îê{ çÐH¢²¢

213

¼Ï¢S¢ïÚ¢

196

§}¢Î¢Îï x¢ñGÏ¢è ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ

214

{29} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ t

197 {38}

wG¢é΢ 1 Ýï ÜGUS¢}¢ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îè

198

ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH u §Ý ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´

216

¼Ï¢S¢ïÚ¢

199 {39} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ t

216

{30} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥G¢ç}¢Ú t 200

çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ à¢ïÚ Ýï Ú¢S¼¢ çζ¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ÎçãGIJ¢ çÏ¢Ý ¶GHèÈGU¢ t

Ó¢¢ñڢݱï Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Á¢±¢Ý

211 211 212 212

215

217

x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢

201 {40} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è t

¼Ï¢S¢ïÚ¢

202

}¢Ë¢ÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢

220

{31} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ t

203

wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥‹Á¢¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÎïÝ¢

220

H¢à¢ ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU Ï¢éH‹Î ãé§ü

204

Ӣڋ΢ï ÐÚ‹Î ¼¢Ï¢ï»G ÈGUÚ}¢¢Ý

222

¼Ï¢S¢ïÚ¢

204 {41} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ t 223 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

217

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y S¢Á¢Î¢x¢¢ã S¢ï Ó¢à}¢¢ ©Ï¢H ÐÇG¢ ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥à¥G¢Ú ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {42} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý ÜUHèÏ¢ t ¥¢x¢ Á¢H¢ Ýãè´ S¢ÜUè ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {43} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í ¥SH}¢è t ©æx¢çH²¢æ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü {44} ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’H¢ çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü t ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ Hè {45} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ t ÜUÈGUÝ }¢ï´ ÐÚ‹Î x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH u ÜU¢ ÎèÎ¢Ú {46} ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ t }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±çS¢Ä²¼ {47} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢GÚ}¢è t çв¢Î¢ ¥¢ñÚ S¢é±¢Ú ÎÚ²¢ ÜïU Ð¢Ú Ó¢}¢ÜU¼è Á¢G}¢èÝ S¢ï ТÝè Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢ H¢à¢ ÜGUÏ¢í S¢ï x¢G¢§Ï¢ {48} ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢H¢H t wG±¢Ï¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ r ÜU¢ çÎÎ¢Ú {49} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñG}¢ t S¢Ú Hx¢¼ï ãè }¢ÚÁ¢G x¢G¢§Ï¢

8

224 {50} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè t 225 225 226 226 227 228 228 229 229 229 231 231 232 232 232 233 234 235 236 236 237 238 238

Á¢æx¢H }¢ï´ ÜUÈGUÝ ÈGUÜGU¼G Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÐÚ çÁ¢G‹Îx¢è {51} ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý t wG¢éàÜU ÎÚwG¼ ÐÚ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚï´ ÈGUÚÁ¢G‹Î Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜUè çϢࢢڼ {52} ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGéS¢ñÝ t ÜéæU ±ïæ }¢ï´ S¢ï ТÝè ©Ï¢H ÐÇG¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥¢x¢ }¢ï´ ÝïÁ¢Gï ÐÚ S¢Ú ÜUè ç¼H¢±¼ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {53} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ t ÜU|¢è Á¢æx¢ }¢ï´ }¢x¢GHêÏ¢ Ýãè´ ãé±ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ãè Ï¢¢çÚࢠà¢ñ¼G¢Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢²¢ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {54} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý t ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH u ÜU¢ï Îﶢ {55} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãÁ¢G¢}¢ t ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ÜU|¢è Í¢¢Å¢ Ýãè´ ãé±¢ {56} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú t ÜU|¢è §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ Ýãè´ ÅêÅè ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG¢ {57} ãGÁ¢GÚ¼ï à¢éÚãGÏ¢èH çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢ t

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

239 240 241 242 243 244 244 245 245 246 247 247 249 249 250 251 252 252 254 254 255 256 257 258

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y ÜGUË¥G¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ x¢²¢ 258 {58} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG t 259 H¢à¢ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ x¢§ü 260 ¼Ï¢S¢ïÚ¢ 261 {59} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¯¢’HÏ¢¢ wG¢éà¢Ýè t 261 ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜUè }¢¢ñ¼ 262 {60} ãGÁ¢GÚ¼ï ÜñUGS¢ çÏ¢Ý ¶GÚࢢ t 263 Á¢¢Ý x¢§ü }¢x¢Ú ¥¢Ý Ýãè´ x¢§ü 263 {61} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GϢIJ çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ¥‹S¢¢Úè t 264 ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè 265 Ï¢ÎHè ÜU¢ L¶G ÈïGUÚ çβ¢ 266 Ï¢é¶G¢Ú }¢ï´ S¢Î¢ Ï¢ã¢Ú 267 {62} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢êgÚ΢ t 268 ã¢æÇè ¥¢ñÚ çв¢Hï ÜUè ¼SÏ¢èãG 268 {63} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢ t 269 ¥Ï¢í Ýï §Ý ÐÚ S¢¢²¢ çÜU²¢ 270 {64} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÜGU¼üG t 270 }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ 271 {65} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ¥ÜGUÚ¥G t 271 ¼S±èÚ Ýï ¶GÁ¢G¢Ý¢ Ï¢¼¢²¢ 272 {66} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÚÏ¢¢Á¢G çÏ¢Ý S¢¢çÚ²ã t 272 çÈGUçÚà¼ï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ x¢ézG¼ìx¢ê 273 {67} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÏÏ¢¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥H ¥Ú¼ t 274 wG¢éàÜU ‰¢Ý Îê{ S¢ï |¢Ú x¢²¢ 274

9 {68} ãGÁ¢GÚ¼ï ç}¢ÜGU΢ΠçÏ¢Ý ¥H ¥S±Î t 275

Ó¢êãï Ýï S¢œ¢Úã ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ÝÁ¢í ÜUè´ ¼Ï¢S¢ïÚ¢ {69} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G±¢ü çÏ¢Ý ¥H Á¢¢’Î t ç}¢^è |¢è ¶GÚèÎ¼ï ¼¢ï ÝzG¥G ©Æ¢¼ï {70} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t H¢à¢ ¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü {71} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGìࢠt ¥Ý¢ï¶è à¢ã¢Î¼ {72} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t ÈGUyãG ± à¢ã¢Î¼ »ÜU S¢¢‰¢ {73} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ t ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè ‰¢ïHè {74} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú t H¢Æè Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ÜUÚ¢}¢¼ ±¢H¢ wG±¢Ï¢ {75} ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ t Ó¢ïãÚï S¢ï Í¢Ú Ú¢ïà¢Ý {76} ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ t ãÚ }¢ÚÁ¢G ÜUè α¢ 㢉¢ {77} ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ t Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢» {78} ãGÁ¢GÚ¼ï ݢϢx¢G¢ t S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Î¢æ¼ S¢H¢}¢¼

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

277 278 279 280 280 281 282 283 284 286 287 288 289 289 290 291 292 293 293 294 295 296 296

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y {79} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH ΢ïS¢è t

ÝêÚ¢Ýè ÜU¢ïÇG¢ {80} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü Á¢éãÝè t Îéà}¢Ý Ï¢H¢¥¢ïæ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú {81} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¶G¢çÚÁ¢¢ ¥‹S¢¢Úè t }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î x¢ézG¼ìx¢ê {82} ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢ t Ï¢ÚS¢¢ï´ ãGËÜGU }¢ï´ ¼èÚ Ó¢é|¢¢ Ú㢠{83} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ t Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Îê{ ÜñUS¢ï ç}¢H¢ ? {84} ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¼¢Î¢ çÏ¢Ý }¢HãG¢Ý t Ó¢ïãÚ¢ ¥¢§üÝ¢ Ï¢Ý x¢²¢ {85} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÏ¢Ý }¢éÜGU<ÚÝ t ΢ï ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ {86} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãÏ¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ÈGUè t ÜGUÏ¢í S¢ï ÜUÈGUÝ ±¢ÐS¢ {87} ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ t ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ u ÜïU S¢ãG¢Ï¢è {88} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ¥‹S¢¢Úè t Á¢G¢çã΢ݢ çÁ¢G‹Îx¢è {89} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÜGUÚ S¢¢ÈGU¢ t S¢ï´ÜUÇG¢ï´ }¢èH ÎêÚ ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢¼è ‰¢è {90} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ t ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH u }¢ÎÎx¢¢Ú ÜéUGñ¼ï ࢢ}}¢¢

10

297 {91} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ t

S¢¢¼±ï´ ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ çÈGUçÚ༢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ 298 {92} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈGïU¥G ÈGUãÚè t 298 »ÜU ÐéÜU¢Ú S¢ï ÎçÚ‹Îï ÈGUÚ¢Ú 299 Í¢¢ïÇGï ÜUè ŢРS¢ï Ó¢à}¢¢ Á¢¢Úè 299 {93} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GñÎ ¥‹S¢¢Úè t 301 S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Á¢±¢Ý 302 {94} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU t 302 ÐéÜU¢Ú ÐÚ }¢±ïà¢è ΢ñÇG ÐÇGï 303 {95} ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢g 304 Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè S¢èÝè 304 ࢢãè ΢’±¼ 305 {96} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ g 305 ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH §Ý ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï 306 §Ý ÜïU çHãG¢ÈGU }¢ï´ ±¤G² ©¼Úè 307 ¥¢Ð g ÜïU ¼±SS¢éH S¢ï Ï¢¢çÚࢠ307 {97} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý g 307 ÜU|¢è çв¢S¢ Ýãè´ Hx¢è 309 {98} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU ΢ïçS¢Ä²¢ g 310 x¢ñGÏ¢è Ç¢ïH 316 ¶G¢Hè ÜéUŒÐ¢ Í¢è S¢ï |¢Ú x¢²¢ 318 {99} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ g 318 Îé¥G¢ S¢ï }¢é΢ü çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ 319 {100} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÝñÚ¢ g 320 ¥‹{è ¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü 297

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

321 321 323 324 325 326 326 326 327 328 329 330 333 333 334 334 335 335 336 336 337 337 338 339 339

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

11

“ãÚ S¢ãG¢Ï¢è S¢ï ã}¢ï´ ¼¢ï Œ²¢Ú ãñ” ÜïU »vÜUèS¢ ãéGMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “21 ÜUè çÝIJ¼ï´” ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ :“¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J” ΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :{1} çÏ¢x¢ñÚG ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜU„è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ ¯±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J {2} ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ ¯±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J {1} ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± {2} S¢H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥GñéÁ¢G ± {4} ¼çS}¢Ä²¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUMæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) {5} ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J {6} ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý §S¢ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ {7} çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUMæx¢¢ {8} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ {9} ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUMæx¢¢ {10} Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ¥¢ñÚ {11} Á¢ã¢æ Á¢ã¢æ “S¢ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ ÐÉæGêx¢¢ J {12} (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶ïG ÐÚ) ²¢Î ΢༠±¢Hï S¢ÈGUãG¢ ÐÚ Á¢GMÚè çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ {13} (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶ïG ÐÚ) §‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ (²¢’Ýè Á¢GMÚ¼Ý) ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J {14} çÜU¼¢Ï¢ }¢éÜU}}¢H ÐÉGÝï ÜïU çH²ï Ï¢ çÝIJ¼ï ãéGS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

12

Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ó¢¢Ú S¢ÈGUãG¢¼ ÐÉG ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU ¯±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ {15} ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ {16} §S¢ ãGÎè¯ï ТÜU »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈGU¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼ Ï¢ÉGïx¢è ÐÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU ¼¢’΢Π}¢ï´) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ïãìGÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J {17} çÁ¢Ý ÜU¢ï Îêæx¢¢ ãGœ¢H §}¢ÜU¢Ý ©‹ãï´ ²ïã ãÎÈGU |¢è Îêæx¢¢ çÜU ¥¢Ð §¼Ýï (}¢¯HÝ 41) çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï {18} §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G ÜU¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢Hï ¯±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ {19} §S¢ çÚ±¢²¼ ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢G H ã¢ï ¼ è ãñ J” ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ çβï x¢» Ï¢éÁ¢G xé ¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRïU S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ HêÅêæx¢¢ {20} ãÚ S¢¢H »ÜU Ï¢¢Ú ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÐêÚè ÐÉG¢ ÜUMæx¢¢ {21} çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J

(Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢éS¢ç‹ÝÈGU ±x¢ñÚG ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥xG¢H¢¼G ç„ÈGUü …GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈUG èÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)

Ý¢ñ }¢¢ñHêÎ ÜUè ¼GÚãG x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï ТÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã

S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ,

ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÁ¢S¢ Ýï Ú}¢Á¢G¢Ý ÜïU Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶ï

çÈUÚ Àï çÎÝ à¢Ã±¢H }¢ï´ Ú¶ï ¼¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï »ïS¢ï çÝÜUH x¢²¢ Á¢ñS¢ï ¥¢Á¢ ãè }¢¢æ ÜïU ÐïÅ S¢ï Ðñ΢ ãé±¢ ãñ J” Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

13

¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ¥Á¢G : à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼, §ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ÜU¢ï Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï Ï¢ ãGéSÝ¢ï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GGgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ l ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï ࢢï’Ï¢ï ãñ´ : {1}

ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

{3}

ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢

{4}

ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢

{5}

ࢢï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢

{6}

ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

14

“¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§G¯ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J ¥ËH¢ã “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢ à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ϣݢ» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J

Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

1425

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

15

Ðïà¢ï HzGÁ¢G S¢çIJÎéH }¢éÚS¢HèÝ, S¢Ú±Úï }¢¢’S¢ê}¢èÝ, ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ 6 ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ }¢ï´ ¥zGÁ¢GH ¥¢ñÚ Ï¢Ú¼Ú ãñ´, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚS¢êH 6 ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ ¥¢ñÚ ÝéSÚ¼ ± §¥G¢Ý¼ ÜïU çH²ï ÐS¢‹Îè΢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚxG¢éÁ¢Gè΢ ÈGUÚ}¢¢²¢, §Ý ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ± }¢ÎìãG }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ ¥¢²¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ±¢çÚÎ ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ §Ý ÜïU ãéSG Ýï ¥G}¢H, ãéSG Ýï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ ãéGSÝï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ §‹ãæï Î鋲¢ ãè }¢ï´ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ §‹¥G¢}¢¢¼ï ©¶GÚ±è ÜU¢ }¢éÁ¢G΢ S¢éÝ¢ çβ¢ x¢²¢ J çÁ¢Ý ÜïU ¥±S¢¢ÈïGU ãG}¢è΢ ÜUè wG¢éÎ ¥ËH¢ã 1 ¼¢’ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢» ©Ý ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ çÚzG¥G¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ ÜU¢ñÝ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? §Ý ТÜU ãçS¼²¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ÜéUÀ ¥¢²¢¼ ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ãñ´ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ²ïãè S¢ÓÓ¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ãñ´ §‹¢ ÜïU çH²ï ÎÚÁ¢ï ãñ´ §Ý ÜïU ÚÏ¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ñÚ Ï¢çwGà¢à¢ ãñ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè J S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢¢ }¢ï´ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ : ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ©Ý S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ËH¢ã S¢ï Ú¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ©‹¢ ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ Ú¶ï ãñ´ Ï¢¢x¢G çÁ¢Ý ÜïU ÝèÓ¢ï ÝãìÚï´ Ï¢ãï´ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ©Ý }¢ï´ Úãï´ ²ïãè Ï¢ÇGè ÜU¢}¢²¢Ï¢è ãñ J S¢êÚ¼éH ÈGUyãG ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 29 ÜU¢ ¼Á¢ü}¢¢ ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý }¢ï´ ²êæ ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

16

}¢éãG}}¢Î (6) ¥ËH¢ã (1) ÜïU ÚS¢êH ãñ´, ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Hï ÜU¢çÈGU򢕫 ÐÚ S¢wG¼ ãñæ ¥¢ñÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ý}¢ü çÎH ¼ê §‹ãï´ Îï¶ïx¢¢ LÜêU¥G ÜUÚ¼ï, S¢Á¢Îï }¢ï´ çx¢Ú¼ï, ¥ËH¢ã ÜU¢ ÈGUÁGH ± çÚÁ¢G¢ Ó¢¢ã¼ï, §Ý ÜUè ¥GH¢}¢¼ §Ý ÜïU Ó¢ïã򢕫 }¢ï´ ãñ´ S¢Á¢Î¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ý S¢ï J ¥¢²¢¼ï ÜéUGÚ¥¢çÝIJ¢ Üï §GH¢±¢ ÜéU¼éÏ¢ï ¥ãG¢Îè¯ |¢è ÈGUÁ¢G¢§Hï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜïU çÁ¢GRU S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¢ï çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ÝïÜU ¼ÚèÝ H¢ïx¢ ãñ´ J »ÜU ãGÎè¯ï ТÜU }¢ï´ ãñ : }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ G çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè }¢¢çÝ‹Î ãñ´ ¼é}¢ §Ý }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜUè |¢è §çvG¼Î¢ ÜUÚ¢ïx¢ï çã΢²¼ Т Á¢¢¥¢ïx¢ï J }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è §S¢ ÜUè à¢ãüG }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜñUS¢è ÝÈGUèS¢ ¼à¢Ï¢èã ãñ ! ãGéÁG¢êÚ Ýï ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ï çã΢²¼ ÜïU ¼¢Úï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ãGÎè¯ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜU¢ï ÜUç༲ï ÝêãG ÈGUÚ}¢¢²¢, S¢}¢‹ÎÚ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUà¼è ÜU¢ |¢è ãG¢Á¢¼ }¢‹Î ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼¢Ú¢ï´ ÜUè ÚãÏ¢Úè ÜU¢ |¢è çÜU Á¢ã¢Á¢G çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÐÚ ãè S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ Ó¢H¼ï ãñ´ J §S¢ ¼GÚãG ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ¥ÐÝè §ü}¢¢Ýè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ¥ãHï Ï¢ñ¼ï ¥y¢Gã¢Ú ÜïU |¢è }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÏ¢¢Ú ÜïU |¢è ãG¢Á¢¼ }¢‹Î, ©}}¢¼ ÜïU çH²ï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè §çvG¼Î¢ }¢ï´ ãè §ãç¼Î¢ ²¢’Ýè çã΢²¼ ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 8 S¢. 345) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

17

§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ãñ Ï¢ïÇG¢ ТÚ, ¥SãG¢Ï¢ï ãéGÁG¢êÚ ÝÁ}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ý¢± ãñ §G¼Ú¼ ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè

(ãG΢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢, çãGSS¢¢ ¥Ã±H, S¢. 111)

¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ÜïU H¢§ÜGU ãñ´ J ²ïã ±¢ïã }¢éÜUG gS¢ ± }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢æ ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè ΢’±¼ ÐÚ HÏÏ¢ñÜU ÜUã¢, ΢§Ú» §SH¢}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±ï ¥¢ñÚ ¼Ý }¢Ý {Ý S¢ï §SH¢}¢ ÜïU ¥¢ÈGU¢ÜGUè ¥¢ñÚ ¥Ï¢Îè Ðñx¢G¢}¢ ÜU¢ï Î鋲¢ ÜïU »ÜU »ÜU x¢¢ïà¢ï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU}¢Ú Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢» J ¼¢Úè¶G x¢±¢ã ãñ çÜU §Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢ï´ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎè¯ ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÐÚÓ¢}¢ï §SH¢}¢ ÜUè S¢ÚÏ¢éH‹Îè ÜïU çH²ï »ïS¢è Ï¢ï ç}¢¯¢H ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢æ Îè ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è }¢éçàÜUH ãñ J ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU L» Á¢GñÏ¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ãñ çÜU Î鋲¢ Á¢ã¢æ ÜUè ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ §S¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¼¢ï ±¢ïã ãñ´ çÜU à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ¥¢Ð 6 ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ï ÈñGUÁ¢G S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï¼ï Úãï J ÜéUGÚ¥¢Ý ± ÎèÝ ÜU¢ï ãéÁG ¢G êÚ 6 ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ±¢çS¢¼G¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¥±¢ç}¢Ú ± ݱ¢ãè ÜïU }¢é¶¢G ¼GÏ¢ Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï }¢S¢ªGÎ 5 Á¢¢ï ÈéUÜG UG 㢠S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ï´ »ÜU }¢é}¢¼¢Á¢G }¢ÜGU¢}¢ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢Ð »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ± ÈGUÁ¢GèH¼ ÐÚ Ú¢ïà¢Ýè Ç¢H¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢ãï Ú¢S¼ ÐÚ Ó¢HÝ¢ Ó¢¢ãï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢Hï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §çvG¼Î¢ ± ÐñÚ±è ÜUÚï Á¢¢ï §S¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

18

Á¢ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢» çÜU çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ¥‹Îïࢢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ çÜU ±¢ïã ÎèÝ }¢ï´ çÜUS¢è çÈGU¼Ýï ¥¢ñÚ §çϼH¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ÚS¢êHËé H¢ã 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ãñ´ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ©}}¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH ãñ´ S¢¢Úè ©}}¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §Ý ÜïU çÎH ÝïÜU¢ïÜU¢Ú, §Ý ÜU¢ §GË}¢ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ x¢ãÚ¢, §Ý ÜïU ¥¢’}¢¢H ¼ÜUËHéÈUG S¢ï ¶G¢Hè, ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï ÝÏ¢è ÜUè ÚÈGU¢ÜGU¼ ± S¢¢ïãÏG ¢¼ ¥¢ñÚ §ÜGU¢}¢¼ ± ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜïU çH²ï Ó¢éÝ¢ ¼¢ï §Ý ÜU¢ ÈGUÁGH¢ï ÜU}¢¢H ÐãÓ¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥¢¯¢Ú ± ¼GÚèÜGU¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ãGœ¢H ±S¥G §Ý ÜïU ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ §Ý ÜUè S¢èÚ¼ ± Úç±à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï çÜU Ï¢ïà¢ÜU ²ïã H¢ïx¢ çã΢²¼ï }¢éS¼ÜGUè}¢ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ‰¢ï J §Ý S¢Ï¢ ¥¢²¢¼ ± çÚ±¢²¢¼ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã Á¢ÁG}¢ ± ²ÜGUèÝ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ çÜU §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜUè à¢¢Ý Ï¢ãé¼ ¥¢’H¢ ± ¥ÚÈGU¥G ãñ, §Ý }¢éÜGUgS¢ ãçS¼²¢ï´ ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ Ï¢ïãGÎ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU §Ý ТÜUèÁ¢G¢ ÝéÈGUêS¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ çÎH }¢ï´ Ï¢S¢¢¼ï ãé±ï §Ý ÜïU ãG¢H¢¼ ± ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ x¢ãÚ¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜïU çH²ï §Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ ÐÚ Ó¢H¼ï ãé±ï çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ J §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ± ãG¢H¢¼ ÜU¢ï §ç‹¼ã¢§ü §çwG¼S¢¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢Á¢}¢ê»G ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢” Ú¶¢ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ©‹ã¢ï´ Ýï §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜUè §GÏ¢¢Î¢¼ ± çÚ²¢Á¢G¢¼, §wGH¢S¢ ± ¼vG±¢, ¥ÎìH ± çS¢ÎìÜGU, ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ Îèx¢Ú çS¢ÈGU¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, V §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉG¼ï ±vG¼ ¥¢Ð ¥ÐÝè çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼ }¢ï´ ¼ÏÎèHè }¢ãGS¢êS¢ ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

19

¼ÏHèx¢ïG ÜéUÚG ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñÚG çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “΢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” Ýï ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ± Ï¢éÁ¢G éx¢¢üÝï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢¢²¢ Ý¢Á¢G ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ Á¢ÎèÎ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ࢢ»¥G ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁ}G ¢ çÜU²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ }¢ÎÝè x¢éHÎS¼ï ÜU¢ï |¢è ΢ñÚï Á¢ÎèÎ ÜïU ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï }¢gï ÝÁ¢GÚ Ú¶¼ï ãé±ï ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè ãñ, çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢ÎÝè ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ l Ýï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ãñ : {1} çÜU¼¢Ï¢ ÐÚ ÜU¢}¢ à¢éM¥G ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ÝéS¶G¢ï´ }¢ï´ ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ S¢ãGèãG ¼ÚèÝ ÝéS¶Gï ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ {2} Á¢ÎèÎ ¼ÜGU¢Á¢G¢´ï ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ÜU}Œ²êÅÚ ÜU}ТïçÁ¢Gxæ ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ L}¢êÁ¢ïG ¥±ÜGU¢ÈGU (ÈéUH G SÅ¢õÐ, ÜU¢õ}¢¢Á¢G, ÜU¢õH‹Á¢G ±x¢ñÚG ¢) ÜU¢ }¢ÜGUÎêÚ |¢Ú »ãç¼}¢¢}¢ {3} ÜU}ТïçÁ¢Gx¢ à¢é΢ }¢±¢Î ÜU¢ ¥SH S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ¼¢çÜU }¢ãGÁG¢êÈGU¢¼ ± }¢ÜUM㢼 ±x¢ñGÚ¢ Á¢ñS¢è ¥x¢GH¢¼G Ý Úãï´ {4} ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼, çS¢Ýï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢ñÚ ¥S}¢¢» }¢ÜGU¢}¢¢¼ ± }¢Á¢GÜêUÚ¢¼ ÜU¢ ¥SH }¢¢¶GÁ¢G S¢ï ¼ÜGU¢Ï¢éH ± ¼SãGèãG {5} ¥¢²¢¼ï ÜéUÚG ¥¢çݲ¢, ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢, çÚ±¢²¢¼ ± çÈGUÜGUãè }¢S¢¢§H ±x¢ñÚG 㢠ÜUè ¥SH }¢¢¶GÁ¢G S¢ï ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ ¼¶GÚèÁ¢ ± ¼¼GÏ¢èÜGU {6} ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜUè ¼ÈGU¼èࢠ¼¢çÜU ¥x¢GH¢¼G ÜU¢ §}¢ÜU¢Ý ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ã¢ï {7} §Úç¼Ï¢¢¼ïG }¢¼Ý ± ãG±¢à¢è ²¢’Ýè ãG±¢H¢Á¢¢¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï }¢¼Ý S¢ï Á¢é΢ Ú¶¼ï ãé±ï ©S¢è S¢ÈGUãG¢ ÐÚ ÝèÓ¢ï ãG¢çࢲï }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, ÝèÁ¢G }¢é¥çËHÈGU ÜïU ãG¢çࢲï ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¼G¢ñÚï §ç}¼²¢Á¢G 12 ç}¢‹ã çH¶ çβ¢ ãñ J ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ §çS¼Î¥G¢ ãñ çÜU §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐïࢠÜUÚÝï }¢ï´ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï Á¢¢ï }¢ïãGݼ ± ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ©S¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §‹ãï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢Á¢G¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GË}¢ ± ¥G}¢H }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ï´ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±èæ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ࢢï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢ }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

20

¼¥G¢LÈGï }¢éS¢ç‹ÝÈGU

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥HãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è I çÁ¢GHÜGU¢’΢ çS¢. 1333 çã. ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢§ü ±¼GÝ Í¢¢ïS¢è çÁ¢GË¥G ¥¢’Á¢G}¢x¢ÉG }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï J

à¢Á¢Ú» ÝS¢Ï¢ ²ïã ãñ

}¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéÚüãGè}¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G ãG¢Á¢è ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ çÏ¢Ý à¢ñ¶G Ó¢}¢Ý çÏ¢Ý à¢ñ¶G ÝêÚ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý à¢ñ¶G ç}¢nê Ï¢¢Ï¢¢ ( ) ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéÚüãGè}¢ S¢¢çãGÏ¢ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý, ©Îêü wG±¢æ, ±¢çÜGUÈGïU }¢S¢¢§Hï ÎèçÝIJ¢, }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ‰¢ï J x¢¢©æ ÜïU }¢àãêÚ Ï¢éÁG¢éx¢ü ãG¢çÈGUÁ¢G ¥GÏÎéSS¢œ¢¢Ú S¢¢çãGÏ¢ S¢ï à¢ÚÈGïU ¼H}}¢éÁ¢G ãG¢çS¢H ‰¢¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥à¢ÚÈGUè ç}¢²¢æ çÜUÀ¢ñÀ±è I ÜïU Ï¢ÇGï |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢã S¢çIJΠ¥à¢ÚÈGU ãéGS¢ñÝ S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ çÜUÀ¢ñÀ±è I ÜïU }¢éÚèÎ ‰¢ï Ó¢‹Î S¢¢H ãé±ï §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J

¼¢’Hè}¢

¥GËH¢}¢¢ ¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¥¢ñÚ ©Îêü ÜUè §çϼ΢§ü ¼¢’Hè}¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU }¢ÎíS¢¢ §SH¢ç}¢Ä²¢ Í¢¢ïS¢è }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±ï ¥¢ñÚ ©Îêü ÈGU¢ÚS¢è ÜUè }¢Á¢GèÎ ¼¢’Hè}¢ Т§ü J Ó¢‹Î }¢¢ã }¢ÎíS¢¢ Ý¢çS¢LH ©GHê}¢ Í¢¢ïS¢è }¢ï´ |¢è ¼¢’Hè}¢ ãG¢çS¢H ÜUè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎíS¢¢ }¢¢’MçÈGUIJ¢ }¢¢’MÈGU ÐêÚ¢ }¢ï´ }¢èÁ¢G¢Ý S¢ï à¢ãïüG Á¢¢}¢è ¼ÜU ÐÉG¢ J çÈUÚ çS¢. 1351 çã. }¢ï´ }¢ÎíS¢¢ }¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGUIJ¢ ¥}¢Ú¢ïçãIJ¢ çÁ¢GË¥G }¢éڢ΢Ϣ¢Î (²êÐè) ÜU¢ L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ à¢ñwG¢éH ©G-H}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠩±ñS¢ ãGS¢Ý ©GÈüGU xG¢éH¢}¢ Á¢èH¢Ýè ¥¢’Á¢G}¢è I (à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ Î¢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU }¢é¼±zGÈGU¢ çS¢. 1397 çã.) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

21

¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ çãGv}¢¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ çÜGUÏH¢ ¥}¢Ú¢ïãè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ¶GHèH S¢¢çãGÏ¢ çÓ¢à¼è ÜU¢çÁ¢G}¢è ¥}¢Ú¢ïãè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ »ÜU S¢¢H Úã ÜUÚ §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G çÜU²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢. 1352 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGÜUè}¢ }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GGHè S¢¢çãGÏ¢ ¥¢’Á¢G}¢è I ÜïU ã}¢Ú¢ã Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ }¢‹Á¢GÚï §SH¢}¢ }¢ãGËH¢ S¢¢ñ΢x¢Ú¢Ý Ï¢ÚñHè }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ¼¢’Hè}¢è çS¢HçS¢H¢ à¢éM¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢éËH¢ ãGS¢Ý, }¢ñÏ¢Á¢Gè ±x¢ñGÚ¢ Ó¢‹Î çÜU¼¢Ï¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãGçg¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ТçÜUS¼¢Ý }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î S¢ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î S¢¢çãGÏ¢ çÓ¢à¼è x¢éÚ΢S¢ÐêÚè I S¢ï ÐÉGèæ Ï¢¢ÜGUè çÜU¼¢Ï¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ I S¢ï ÐÉGè´ J §S¢ ΢ñÚ¢Ý ãéÁG Á¢¼éH §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ I (¶GHÈïUG ¥vÏ¢Ú S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ¥¢ñÚ à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±ï J }¢¢ñS¢êÈUG ¥¢Ð ÐÚ Ï¢ÇG¢ ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU Ï¢Ú¢ÎÚï wG¢éÎü ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éã}G }¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ©GÈüUG Ý‹ãï ç}¢²¢æ I S¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G ÜUè }¢àÜGU ÜUè ¥¢ñÚ ãéÁG ¢G êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã }¢éS¼GÈUG ¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÝêÚè I (Á¢ñÏG ¢ S¢ÁÁ¢¢Î¢ ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU, ¶GHÈïUG ¥S¢x¢GÚ ãéÁG ¢G êÚ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ) ÜïU ΢LH §zG¼¢ }¢ï´ |¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îè J Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ñÚ¢Ýï ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ¥¢Ð ÜUè §çvG¼S¢¢Îè ãG¢H¼ ¥ÓÀè Ýãè´ ‰¢è J }¢çSÁ¢Î ÜUè §}¢¢}¢¼ ¥¢ñÚ ÅKêà¢Ý S¢ï ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ÐêÚï ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥}¢Á¢Î ¥GHè S¢¢çãGÏ¢ I Ï¢ÚñHè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ ΢Îêæ çÁ¢GË¥G ¥GHèx¢ÉG }¢ï´ }¢‹S¢Îï ¼ÎÚèS¢ ÐÚ Á¢Ë±¢ ÈGUÚ}¢¢ ãé±ï ¼¢ï }¢¢ñH¢Ý¢ ¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ |¢è Ï¢ÚñHè à¢ÚèÈGU Ý Úã S¢ÜïU ¥¢ñÚ 10 à¢Ã±¢H çS¢. 1355 çã. ÜU¢ï ¥GHèx¢ÉG ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

22

ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üGçÎIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ çH²¢ ¥¢ñÚ §ç}¼ãG¢Ý¢¼ }¢ï´ ¥ÓÀè ТïÁ¢Gèà¢Ý S¢ï ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ §‹¥G¢}¢¢¼ |¢è ãG¢çS¢H çÜU²ï J ¥GHèx¢ÉG ÜïU ΢ñÚ¢Ýï çÜGU²¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠS¢éHñ}¢¢Ý ¥à¢ÚÈGU çÏ¢ã¢Úè Ðí¢ïÈGïUS¢Ú ÎèçÝIJ¢¼ }¢éçSH}¢ ²êÝè±<S¢Åè ¥GHèx¢ÉG (¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ) ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ |¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï ¥¢ñÚ §GË}¢è §çv¼S¢¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J çS¢. 1356 çã. }¢ï´ }¢ÎíS¢¢ ãG¢çÈGUçÁ¢GIJ¢ S¢§üçG ÎIJ¢ ΢Îêæ S¢ï S¢‹¢Îï ÈGUÚ¢x¢G ãG¢çS¢H çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠࢢã ç}¢SÏ¢¢ãéH G ãGS¢Ý S¢¢çãGÏ¢ çÓ¢à¼è I Ýï S¢Ú ÐÚ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ Ï¢¢æ{è J

Ï¢ñ¥¼ G

17 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzÈ G UG Ú çS¢. 1353 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¢Á¢Gè §ÏÝï

¥GÏÏ¢¢S¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢è ÝvGà¢Ï¢‹Îè I ÜïU ÐãHï ©GS¢ü }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥HãG¢Á¢ ãG¢çÈGUÁ¢G à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ÝvGà¢Ï¢‹Îè ࢢã Á¢ã¢æÐÚê è (Á¢¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ }¢¢ñS¢êÈUG ÜïU ÐèÚ |¢¢§ü ‰¢ï) S¢ï }¢éÚèÎ ãé±ï J 2 Á¢GèÜGU¢’΢ çS¢. 1370 çã. ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢¢ã ¥Ï¢Ú¢Ú ãGS¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ÝvGà¢Ï¢‹Îè I ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÜïU ¶GHèÈGU» Ï¢ÚãGÜGU ¥HãG¢Á¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãG}¢Î S¢¢çãGÏ¢ ¥GÏÏ¢¢S¢è ÝvGà¢Ï¢‹Îè S¢ï |¢è §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G çÜU²¢ J Ó¢êæçÜU à¢éM¥G ãè S¢ï }¢¢ñS¢êÈGU ÜU¢ LÁ¢ãG¢Ý çS¢HçS¢H» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çÁ¢G²¢Î¢ ‰¢¢ §S¢è çH²ï §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ }¢éÚèÎ ãé±ï }¢x¢Ú Îèx¢Ú S¢H¢çS¢H ÜïU Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è §çv¼S¢¢Ï¢ï ÈñGUÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶¢ J 25 S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1358 çã. }¢ï´ ©GS¢ïü ÚÁ¢G±è ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ± }¢S¢ªGÎ }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãéÁG Á¢¼éH §SH¢}¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢¢çãGÏ¢ (çS¢. 1363 çã.) Ýï çS¢HçS¢H» ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ± §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

23

çS¢HçS¢H» ¼ÎÚèS¢

ÈGU¢çÚxG¢éœ¢ãGS¢èH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢ÎíS¢¢ §SãG¢çÜGUIJ¢ Á¢¢ï{ÐêÚ (Ú¢Á¢S‰¢¢Ý) }¢ï´ }¢éÎ<ÚS¢ ãé±ï J ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜU¢ §çzG¼¼¢ãG ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢¢ ¼ÚvGÜGUè ÜUè Ú¢ã ÐÚ Ó¢H çÝÜUH¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU Á¢¢ï{ÐêÚ }¢ï´ çã‹Îê }¢éçSH}¢ ÈGUS¢¢Î ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢ñMÝè ©G-H}¢¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð I ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´ §ç༥G¢H ¥æx¢ïÁ¢G ¼ÜGUÚèÚ ÜUÚÝï ÜU¢ §HÁ¢G¢}¢ Hx¢¢ ÜUÚ ãéGÜêU}¢¼ Ýï à¢ãÚ Ï¢ÎÚ ÜUÚ çβ¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ÎíS¢ï ÜU¢ï |¢è ÝévGS¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢¢ñS¢êÈGU ÜU¢ï |¢è ±ã¢æ S¢ï ¥¢Ý¢ ÐÇG¢ J çS¢¼}Ï¢Ú çS¢. 1939 §üG. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¢Á¢Gè }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥ãG}¢Î S¢¢çãGÏ¢ ÜUè ΢’±¼ ÐÚ ¥}¢Ú¢ï㢠¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ }¢ÎíS¢» }¢éãG}}¢çÎIJ¢ ãGÝçÈGU²¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ ¼èÝ S¢¢H ¼ÜU Ú㢠J ©S¢ ±vG¼ ±ã¢æ ÐÚ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ¶GHèH S¢¢çãGÏ¢ ÜGU¢çÁ¢G}¢è ¥}¢Ú¢ïãè S¢ÎÚ }¢éÎ<ÚS¢ ‰¢ï §S¢ ΢ñÚ¢Ý |¢è }¢¢ñS¢êÈGU S¢ï §çS¼ÈGU¢Î¢ çÜU²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢. 1942 §üG. }¢ï´ ΢LH ©GHê}¢ ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜUÐêÚ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ x²¢Úã S¢¢H ¼ÜU ²ã¢æ |¢è ÎS¢ü Îï¼ï Úãï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ± ¼ÚvGÜGUè }¢ï´ |¢ÚÐêÚ çãGSS¢¢ çH²¢ J çS¢. 1952 §ü.G }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢Ú¢¼ Ï¢ çS¢HçS¢H» ¼ÜGUÚèÚ Î¢ñÚ¢ ãé±¢ J }¢é¼¥GgÎ ¼ÜGU¢ÚèÚ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ H¢ïx¢ çx¢Ú±è΢ ãé±ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐÚ »ÜU ΢LH ©GHê}¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ¥G}¢H }¢ï´ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU ¥G}¢¢§Îï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï Ï¢ §S¢Ú¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐêÚ S¢ï Ï¢éH±¢ ÜUÚ Î¢LH ©GHê}¢ ࢢãï ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢éÎ<ÚS¢ Ú¶¢ J §S¢ çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ S¢¢çãGÏ¢ ÝÏ¢èÚ» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î Ýï ΢LH ©GHê}¢ ÜïU çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ ¼ÚvGÜGUè }¢ï´ |¢ÚÐêÚ çãGSS¢¢ çH²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

24

}¢¢ñH¢Ý¢ Ýï §S¢ ΢LH ©GHê}¢ ÜUè ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ Ï¢ÜGU¢ }¢ï´ |¢ÚÐêÚ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý ¼¢ïÇG ÜUÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ©GMÁ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ Î}¢ çH²¢ J Ï¢¢’Á¢G Ý¢xG¢ézG¼¢ Ï¢ïã ãG¢H¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÚÜU¢Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G ÜïU ÎÚÐï ¥¢Á¢G¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §çS¼’ÈGU¢ Îï ÜUÚ 17 ࢢ’Ï¢¢Ý çS¢. 1378 çã. ÜU¢ï ±ã¢æ S¢ï ±¼GÝ ¥¢ x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁÁ¢ï Ï¢ñ¼éËH¢ã ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï J ±¢ÐS¢è ÐÚ Î¢LH ©GHê}¢ S¢}¢çÎIJ¢ |¢è±‹Çè (}¢ã¢Ú¢cÅî) ÜUè ¼GHÏ¢è ÐÚ }¢¢Ó¢ü çS¢. 1960 §üG. ÜU¢ï ¼GHÏ¢¢ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎíS¢» }¢Á¢GÜêUÚ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Á¢}¢ ÜUÚ ±ã¢æ ¼ÎÚèS¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ÜU¢ï ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ÎíS¢» }¢Á¢GÜêUÚ ÜUè ¼¢’}¢èÚ }¢ï´ |¢è |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, çÁ¢Ý ÜïU yG¢éÈñGUH »ÜU ࢢ‹¢Î¢Ú §G}¢¢Ú¼ ¥¢Á¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ± ࢢçãÎ ãñ J }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ±ã¢æ Üï |¢è Ï¢¢’Á¢G ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï ¼¥GËHéÜGU¢¼ }¢¢’}¢êH ÐÚ Ý Úãï ¼¢ï ¶G¢ç¼GÚ Ï¢Ú΢༢ ã¢ï ÜUÚ çS¢. 1964 §üG. }¢ï´ }¢éS¼¢’ÈGUè ã¢ï x¢» J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ Î¢LH ©GHê}¢ ç}¢SÜUèçÝIJ¢ {¢ïÚ¢Á¢è x¢éÁ¢Ú¢¼ S¢ï ¼GHÏ¢è ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGÜUè}¢ ¥GHè }¢éãG}}¢Î S¢¢çãGÏ¢ ¥à¢ÚÈGUè ÜïU ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §S¢Ú¢Ú ÐÚ ±ã¢æ }¢¥G Á¢}¢§GIJ¼ï ¼GHÏ¢¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» }¢x¢Ú ±ã¢æ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ çÎÝ¢ï´ çÜGU²¢}¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ Î¢LH ©GHê}¢ }¢‹Á¢GÚï ãGÜGU Å¢‹Ç¢ ÈñGUÁ¢G¢Ï¢¢Î (²êÐè) }¢ï´ Ï¢ ¥G¢ïãλ S¢ÎÚ }¢éÎ<ÚS¢èÝ ± à¢ñwG¢éH ãGÎè¯ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» Á¢ã¢æ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ÎS¢ S¢¢H S¢ï ©GHê}¢ ± }¢¥G¢LÈGU ÜïU x¢¢ïãÚ HéÅ¢ Úãï ãñ´ J wG¢é΢ Ýï ¼ÈGUãè}¢ ÜUè wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ S¢H¢çãGIJ¼ Ï¢wGà¢è ãñ J ¼}¢¢}¢ }¢é¼Î¢±H çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÐÚ ²vS¢¢æ ÜéUGÎÚ¼ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÐêÚè }¢ã¢Ú¼ S¢ï ÎS¢ü Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼GHÏ¢¢ wG¢êÏ¢ }¢¢ÝêS¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J ¼ÎÚèS¢ ÜUè §S¢ ¼G±èH }¢ég¼ }¢ï´ ¼GHÏ¢¢ ÜUè »ÜU ¼¢’΢Π¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ }¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU ¥¢Ð ÜïU ¼H¢ç}¢Á¢G¢ ¼ÎÚèS¢ ± ¼ÜGUÚèÚ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÁ¢GÚ¢ ± ¼SÝèÈGU ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ ¥‹Á¢¢}¢ Îï Úãï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

25

§zG¼¢ ¼ÎÚèS¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÈGU¼±¢ ݱïS¢è ÜU¢ ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼ï Úãï ãñ´ J ¼ãGÚèÚ ÜU΢ü ÈGU¼±¢ï´ ÜUè ÝvGHï´ ÜU}¢ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ´ çÈUÚ |¢è Àï S¢¢ï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÈGU¼¢±ï }¢‹ÜGUêH ãñ´ Á¢¢ï ÜU|¢è ࢢ»¥G çÜU²ï Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J

±¢’Á¢G }¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ Ýï ±¢’Á¢G ± ÝS¢èãG¼ ÜUè |¢è wG¢êÏ¢ S¢H¢çãGIJ¼ Ï¢wGà¢è ãñ J }¢éËÜU ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU }¢±¢§GÁ¢Gï ãGS¢Ý¢ ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢±¢§GÁ¢G ¼¢ï }¢¼GÏ¢ê¥G¢ |¢è ãñ´ çÁ¢Ý S¢ï ¥G±¢}¢ ã}¢ïࢢ ÈGU¢§Î¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J

Á¢G¢ñÜïGU S¢éw¢GÝ Á¢G}¢¢Ý» ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢è ãè S¢ï à¢ï’Ú ± ࢢ§GÚè ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU ãñ J Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU, ÜGU¢ñ}¢è ÝÁG}¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GÁ¢GH }¢ï´ |¢è ¼GÏ¥G ¥¢Á¢G}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ÜU¢ï§ü }¢Á¢}¢ê¥G» ÜUH¢}¢ }¢¼GÏ¢ê¥G¢ Ýãè´ ãñ J

¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU ¼ÎÚèS¢, §zG¼¢, ±¢’Á¢G ±x¢ñGÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð Ýï ¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Á¢G¢ñÜGU Т²¢ ãñ J ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¶G¢SS¢è ¼±ÁÁ¢¢ïã }¢Ï¢ÁG¢êH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢éwG¼çHÈGU }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ ©Îêü ¼S¢¢ÝèÈGU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ãñ´ : {1} }¢¢ñçS¢}¢ï ÚãG}¢¼ (S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè ¼SÝèÈGU Á¢¢ï }¢é¼Ï¢ÚüÜU Ú¢¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥Ä²¢}¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ) {2} }¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú Ï¢ }¢¥G¢Ý¢ ¥H ¥¢¯¢Ú (¼S¢Ã±éÈGU ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´) {3} ¥¢ñçH²¢» çÚÁ¢¢HéH ãGÎè¯ (¥¢ñçH²¢» }¢éãçG g¯èÝ ÜUè S¢±¢Ýïã)G Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

26

{4} }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ (ÝvGà¢Ï¢‹Îè Ï¢éÁ¢G xé ¢¢ïZ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ ±¢Ú ¼Á¢GçÜUÚ¢)

MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼ (΢ï çãGSS¢ï) {6} §ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {7} ÝêÚ¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {8} ãGvGÜGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {9} §GÚÈGU¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {10} ÜéUGÚ¥¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´ {11} S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢ {12} ݱ¢çÎLH ãGÎè¯ (Ó¢¢HèS¢ ãGÎè¯¢ï´ ÜUè ©G}΢ ¥¢ñÚ }¢éÈGUèÎ à¢ãüG) {13} ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ {14} Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú {15} çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢è ? ¼}¢¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ï´ }¢é¼¥GgΠϢ¢Ú ¼GÏ¢¥G ã¢ï ÜUÚ ¥ãHï Á¢G¢ñÜGU ÜïU çH²ï ¼SÜUèÝ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ï¢Ý Ó¢éÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ Ï¢¢¼ ²ïã ãñ çÜU §S¢ ±vG¼ |¢è ¥¢Ð ÜUè ¼}¢¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ï´ Ï¢ ¥¢S¢¢Ýè ç}¢H Á¢¢¼è ãñæ J ÜU¢ï§ü |¢è çÜU¼¢Ï¢ Ý¢²¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éçàÜUHéH ãéGS¢êH Ýãè´, wG¢éÎ ãè ¥ÐÝï »ãç¼}¢¢}¢ S¢ï ¼GÏ¢¥G ÜUÚ¢¼ï ¥¢ñÚ à¢¢»¥G ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J çÜU¼¢Ï¢¼ ± ¼GÏ¢¢¥G¼ ÜU¢ }¢ï’²¢Ú |¢è ¥G¢}¢ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢¢ï çÜU }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜUè »ÜU ¶G¢S¢ ±Á¢ã ãñ J ¥¢Ð ÜUè ¼ÜGUÚèÚ ± ¼SÝèÈGU }¢ï´ }¢éÈGUèÎ H¼G¢§ÈGU ÜUè ¶G¢SS¢è ¥¢}¢ïçÁ¢Gࢠã¢ï¼è ãñ Á¢¢ï ¥G±¢}¢è çÎHÓ¢SÐè ÜU¢ Ï¢¢§G¯ ãñ J {5}

ãGÁ¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ çS¢. 1378 çã. Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çS¢. 1959 §üG. }¢ï´ ãGÁÁ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ± çÁ¢G²¢Ú¼ï }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜU¢ ¥GÁG}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢Î ÜU¢}¢ ãé±ï ¥¢ñÚ ÐêÚè çS¢¤GãG¼ ± ¼±¢Ý¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ ¼}¢¢}¢ ¥ÚÜU¢Ý ÜUè ¥Î¢»x¢è S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J çÁ¢g¢ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Ï¢Ú¢ÎÚï ¼GÚèÜGU¼ ¥HãG¢Á¢ ¥GÏÎéH ãG}¢èÎ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ }¢ãGçÈGUHï ±¢’Á¢G ÜU¢ §Ý§GÜGU¢Î ãé±¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï çÝ㢲¼ ãè çÚvGÜUG ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼ÜGUÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

27

΢ïÝ¢ï´ }¢ÜGU¢}¢¢¼ï }¢é¼Ï¢ÚüÜU¢ }¢ï´ ÜU¯èÚ ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢¢ïã¼¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢H¢çS¢Hï ¼GÚèÜGU¼, ÎH¢§HéH ¶GñÚ¢¼, ãGÁGÏ¢éH Ï¢ãìGÚ ¥¢ñÚ ¥±Ú¢Î¢ï ±Á¢G¢§ÈGU ÝèÁ¢G ãGÎè¯ ÜUè S¢‹¢Îï´ ± §Á¢¢Á¢G¼ï´ }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§üæ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î S¢¢’ÎéËH¢ã ¥H }¢vÜUè Ýï Ï¢¢ ±éÁ¢êÎï Á¢G¢ï’ÈGU ÐèÚè ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï wG¢éÎ çH¶ ÜUÚ S¢‹¢Îï´ ¥G¼G¢ ÜUè´ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¼Ï¢LüÜU¢¼ ± ¥¢¯¢Ú S¢ï |¢è ݱ¢Á¢G¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G ¥SS¢çIJΠ¥GH±è ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥H }¢vÜUè }¢ézG¼è ¥H }¢¢çHçÜUIJ¢ ± }¢éÎ<ÚS¢éH ãGÎè¯ çÏ¢H ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ J ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢¼ï ±vG¼ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢¢ñS¢êÈGU Ýï ãGéÁG¢êÚ }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I S¢ï à¢ñ¶G }¢Á¢GÜêUÚ ÜïU Ý¢}¢ »ÜU ¼¥G¢LÈGUè ¶G¼G çH¶±¢ çH²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïã¢¼ï ¥G¢çHIJ¢ ÜU¢ï }¢éÝ¥Gçy¢GÈGU ÜUÚ¢Ýï }¢ï´ }¢ÎÎ ç}¢Hè J à¢ñ¶G ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ¶G ¼ G Ðï à ¢ çÜU²¢ ¥¢ñ Ú à¢ñ ¶ G §S¢ Á¢é } Hï ÐÚ Ðãé æ Ó ¢ï ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢Ð ãè ãñ´ ? ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ã¢æ }¢ñæ ãè ãêæ ! çÈUÚ ¼¢ï Ï¢ÇGè ãè x¢}¢ü Á¢¢ïà¢è S¢ï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ Îè´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ ¼ÜU S¢ÚÜU¢Ú }¢é<à¢Îè ãGÁé ¢G Úê }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢éH¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ãè ¼±ÁÁ¢¢ïã ¥¢ñÚ }¢ïãÚÏ¢¢Ýè S¢ï Ðïࢠ¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¼}¢¢}¢ ¼S¢¢ÝèÈGU ÜUè »ÜU »ÜU çÁ¢ËÎ §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ çS¢ãG¢ãïG çS¢œ¢¢ ÜUè S¢‹¢Îï ãGÎè¯ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

28

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥H ¥GÚÏ¢è ¥H Á¢Á¢G¢§Úè ÜïU Ý¢}¢ |¢è S¢ÚÜU¢Úï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î I ÜU¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜUè }¢S¢Úü¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè, Ï¢ÇGè ¼Ð¢ÜU S¢ï ç}¢Hï ¥¢ñÚ S¢ãGèãG Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ }¢é¥œ¢G¢ ÜUè S¢‹¢Îï ãGÎè¯ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ ÈGU¢çÁ¢GHï Ï¢ÚñH±è I ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ» Á¢}¢èH §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çã‹ÎéS¼¢Ý ÜU¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢ ã}¢ S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ ©S¢ S¢ï }¢¢ñH¢Ý¢ à¢ñ¶G ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢æ çã‹Îè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï ¼¢’ÚèÈGU ÜUè ¼¢ï ã}¢ S¢}¢Û¢ Hï¼ï ãñ´ çÜU ²ïã S¢é‹Ýè ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ©S¢ Ýï }¢Á¢G}}¢¼ ÜUè ¼¢ï ã}¢ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ²ïã à¢wGS¢ x¢é}¢Ú¢ã ¥¢ñÚ çϢΥG¼è ãñ ã}¢¢Úï ÝÁ¢GÎèÜU ²ïãè ÜUS¢¢ïÅè ãñ J” }¢¢ñH¢Ý¢ ¥àà¢ñ¶G çÁ¢G²¢©gèÝ }¢éã¢çÁ¢Ú }¢ÎÝè ¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÈñGUÁ¢G²¢Ï¢ ãé±ï J ¥¢Ð ãè Ýï Îèx¢Ú ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¢§ü çÁ¢Ý }¢ï´ à¢ñwG¢égH¢§H ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJΠ²êS¢éÈGU çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥H }¢ÎÝè |¢è ãñ´ J §Ý }¢é¼¥GçgÎ à¢é²ê¶G ÜUè ¥S¢Ý¢Î ÜUè ÝvGHï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥¢’Á¢G}¢è S¢¢çãGÏ¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “}¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú” }¢ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ Á¢¢ï ÜU§ü S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ ÈñUHè ãé§ü ãñ´ J(1) }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH }¢éÏ¢èÝ Ý¢ï’}¢¢Ýè ç}¢SÏ¢¢ãGè 1.....}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ }¢Á¢G}¢êÝ }¢ñæ Ýï “}¢¢’}¢êH¢¼éH ¥Ï¢Ú¢Ú” ÜïU çãGSS¢» S¢±¢ÝïãG

¥¢ñÚ Á¢G¢¼è }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè Ϣ鋲¢Î ÐÚ ÜGUË¢}¢ Ï¢‹Î çÜU²¢ ãñ J 12 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

29

à¢ÚÈïGU §ç‹¼S¢¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ }¢ï´ »ÜU çݲ¢Á¢G }¢‹Î }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݻ }¢ãGÏÏ¢¼

}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜïU çÁ¢¼Ýï |¢è ¥SãG¢Ï¢ ãñ´ ©S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Á¢}¢¢¥G¼ Ðï H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢

¶G¢ÜU Т» S¢ãG¢Ï¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è ÜUÚè}¢égèÝ ÐêÚ, ТïSŠ͢¢ïS¢è çÁ¢GË¥G ¥¢’Á¢G}¢x¢ÉG

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

30

}¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (F) Î¢ï ¥G¢H}¢ Ý v²êæ ã¢ï çݯ¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ çÜU ãñ ¥Gà¢ü }¢ç‹Á¢GHï ±ÜGU¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥}¢è´ ãñ´ ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ÎèÝï wG¢é΢ ÜïU

}¢Î¢Úï ãé Î ¢ »’ç¼Ï¢¢Úï S¢ãG ¢ Ï¢¢

çÚS¢¢H¼ ÜUè }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ

ÝÏ¢è ÜU¢ï Ú㢠§ç‹¼Á¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

ç¶GH¢ÈGU¼, §}¢¢}¢¼, ç±H¢²¼, ÜUÚ¢}¢¼

ãÚ »ÜU ÈGUÁGH ÐÚ §çvG¼Î¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

Ýé}¢¢²¢æ ãñ §SH¢}¢ ÜïU x¢éçHS¼¢æ }¢ï´

ãÚ »ÜU x¢éH Ðï Úæx¢ï Ï¢ã¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

ÜU}¢¢Hï S¢ãG¢Ï¢¢, ÝÏ¢è ÜUè ¼}¢‹Ý¢

Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢è ãñ ÜG U Ú¢Úï S¢ãG ¢ Ï¢¢

²ïã }¢ïãÚï´ ãñ´ ÈGUÚ}¢¢Ý ¶Gy}¢éLüS¢éH ÜUè

ãñ ÎèÝï wG¢é΢ ࢢãÜU¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ´ ¼¢Á¢ï çÚS¢¢H¼ ÜïU HàÜUÚ

ÚS¢ê H ï wG ¢ é Î ¢ ¼¢Á¢Î¢Úï S¢ãG ¢ Ï¢¢

§‹ãè´ }¢ï´ ãñ´ çS¢gèÜG ± ÈGU¢MÜGU¢ï ©Gc¢}¢¢æ

§‹ãè´ }¢ï´ ¥GHè à¢ãS¢é±¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

§‹ãè´ }¢ï´ ãñ Ï¢Îí ± ©ãGéÎ ÜïU }¢éÁ¢¢çãÎ

HÜGUÏ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ ãñ Á¢¢æ çݯ¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

§‹ãèæ }¢ï´ ãñ ¥SãG¢Ï¢ï à¢Á¢Úã Ýé}¢¢²¢æ

çÁ¢‹ãï´ ÜUã¼ï ãñ´ Ú¢Á¢G΢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

§‹ãè´ }¢ïæ ãéGS¢ñÝ¢ï ãGS¢Ý, ÈGU¢ç¼G}¢¢ ãñ´

ÝÏ¢è ÜïU Á¢¢ï ãñ´ x¢éH ¥GÁ¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢

ÐS¢ï }¢x¢ü »ï ¥¢’Á¢G}¢è ²ïã Îé¥G¢ ãñ Ï¢Ýêæ }¢ñ´ xG¢éÏ¢¢Úï }¢Á¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

31

¼}ãèÎè ¼Á¢çËH²¢æ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ¢Ýè ¼Á¢GçÜUÚ¢ ²êæ ¼¢ï ãÚ Î¢ñÚ }¢ï´ ã}¢ïࢢ ã¢ï¼¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ãÚ Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ çÜU¼¢Ï¢ï´ |¢è çH¶è Á¢¢¼è Úãè´ }¢x¢Ú §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ §S¢ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG x¢²¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¼Á¢çÚÏ¢¢ ãñ çÜU ¥ÜU¯Ú ±¢§GÁ¢GèÝïU çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï }¢±¢§GÁ¢G ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢¼Ú ÐèÚ¢Ýï çÜUÏ¢¢Ú ¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ÜUè }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ãè ÜïU ±H±H¢ ¥æx¢ïÁ¢G çÁ¢GRïU Á¢}¢èH S¢ï x¢<}¢²ï }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ÈGUÚ¢ã}¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢}¢ï§üGÝ »ÜU ¶G¢S¢ Á¢Á¢GÏ¢» ¼¥c¯éÚ ÜïU S¢¢‰¢ S¢éÝ¼ï ¥¢ñÚ S¢Ú {éݼï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢éS¢ç‹ÝÈGUèÝ ¥¢ñÚ }¢Á¢G}¢êÝ çÝx¢¢Ú |¢è §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ¥ÐÝè ÜGUH}¢ ÜU¢çÚ²¢ï´ ÜïU Á¢¢ïãÚ çζ¢ ÜUÚ ¥G±¢}¢ S¢ï ç¶GÚ¢Á¢ï ¼ãGS¢èÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ Á¢GÚ¢ |¢è à¢ÜU Ýãè´ çÜU Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ »ÜU »ïS¢¢ }¢é¥çc¯Ú ¥¢ñÚ çÎHÜUࢠ}¢Á¢G}¢êÝ ãñ çÜU §S¢ S¢ï MãG ÜUè Ï¢¢HèÎx¢è, ÜGUËÏ¢ }¢ï´ ÝêÚï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ï´ §ü}¢¢Ýè ¼Á¢çËH²¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ S¢ï ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÜUè §SH¢}¢è Úx¢¢ï´ }¢ï´ »ÜU yG¢êÈGU¢Ýè HãÚ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ ÜUè Ï¢¢ïÅè Ï¢¢ïÅè }¢ï´ Á¢¢ïà¢ï ¥¢’}¢¢H ÜU¢ »ÜU §GÚÈGU¢Ýè Á¢ÁGGÏ¢¢ ©|¢Ú¼¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ãñ J §S¢ çH²ï }¢ïÚ¢ ÝÁ¢GçÚIJ¢ ãñ çÜU ΢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï´, çÚ²¢Á¢G¼¢ï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢GRU ± ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ïà¢ï §ü}¢¢Ý ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢» ¥G}¢H Ðñ΢ ÜUÚÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢é¥çc¯Ú Á¢GçÚ¥G¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

32

HïçÜUÝ ¼Á¢GçÜUÚ» ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´ }¢ïÚï ÝÁ¢ÎèÜU »ÜU S¢¢ÝïãG¢ Ï¢ãé¼ ãè ãñGÚ¼ Ý¢ÜU Ï¢çËÜU §ç‹¼ã¢§ü ¥H}¢Ý¢ÜU ãñ çÜU }¢é¼¥çwG¶GÚèÝ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ }¢Á¢ÁG¢êÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢¢¥¢ïæ ÜïU ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ÜUÚ Î¢ñÚï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU ÐèÚ¢ïæ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ïæ ÜU¢ ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ó¢Ó¢¢ü ãñ çÜU ãÚ ÜêUÓ¢ï ± Ï¢¢Á¢G¢Ú Ï¢çËÜU ãÚ }¢ÜU¢Ý ± ÎéÜU¢Ý, ã¢ïÅH¢ï´ ¥¢ñÚ Ó¢¢» ¶G¢Ý¢ï´ }¢ï´, çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÚS¢¢H¢ï´ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU }¢ï´ ãÚ Á¢x¢ã §S¢ ÜU¢ ÇæÜU¢ Ï¢Á¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ¼GÚÈGU §S¢ ÜUè {ê}¢ }¢Ó¢è ãé§ü ãñ, }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜU¢ ±¢ïã ¼GÏ¢ÜGU» ©GH²¢ Á¢¢ï ²ÜGUèÝÝ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ }¢ï´ “¥zGÁ¢GHH é ¥¢ñçH²¢” ãñ ²¢’Ýè “S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ y” J §Ý ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜUãè´ |¢è ÜU¢ï§ü ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ü Ý ÜU¢ï§ü S¢éÝ¢¼¢ ãñ Ý ÜUãè´ S¢éÝÝï }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ, Ý çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÚS¢¢H¢ï´ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU }¢ï´ ç}¢H¼¢ ãñ, ãG¢H¢æçÜU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ¥GÁ¢Gè}¢ ÎÚÁ¢¢ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU ¥x¢Hï ¥¢ñÚ çÐÀHï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï §Ý ÜïU ÝvGà¢ï ÜGUÎ}¢ Ó¢ê}¢ HïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §Ý ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï }¢ï’Ú¢Á¢ï ÜU}¢¢H ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» J v²êæçÜU ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ¼¢ï ²ïãè ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢Î¢Úï ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ãñ´ çÜU §Ý ÜïU ÝvGà¢ï Т ÜUè ÐñÚ±è ÜïU çÏ¢x¢ñGÚ ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ¼¢ï ÜéUÁ¢¢ ? çÜUS¢è ÜU¢ï §ü}¢¢Ý |¢è ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ²ïã H¢ïx¢ çÏ¢H¢ ±¢çS¢¼G¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ 6 S¢ï ÝêÚï }¢¢’çÚÈGU¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ¥¢S}¢¢Ýï ç±H¢²¼ }¢ï´ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ó¢}¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ x¢éçHS¼¢Ýï ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´ x¢éH¢Ï¢ ÜïU ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG }¢ãÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU ¥¢ñçH²¢ §Ý ÜUè ç±H¢²¼ ÜïU ࢢãè }¢ãGËH¢¼ ÜUè Ó¢¢ï¶Å ÐÚ ç|¢ÜU¢Úè Ï¢Ý ÜUÚ ÝêÚï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¼ï Úã¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

33

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ²ïã ±¢ïã ÈGUÁ¢GèH¼ }¢¥¢Ï¢ ¥¢ñÚ }¢éÜUG gS¢ ãçS¼²¢æ ãñ´ Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU Á¢H¢H ± Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ï ¥ÐÝè §ü}¢¢Ýè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢é΢ 6 ÜïU à¢ÚÈïGU S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ wG¢éࢠϢwG¼è ¥¢ñÚ ÝïÜU ÝS¢èÏ¢è ÜïU Ï¢¢Îࢢã Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢã Ï¢Ý x¢» ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G HÜGUÏ¢ S¢ï S¢Ú Ï¢éH‹Î ã¢ï ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢» ©}}¢¼ }¢ï´ ©S¢è ¼GÚãG ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãï ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÅ}¢çÅ}¢¢¼ï ãé±ï Ó¢Ú¢x¢G¢ï´ ÜUè }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Т±Ú ÜU¢ Á¢x¢}¢x¢¢¼¢ ãé±¢ çÏ¢Á¢Hè ÜU¢ Ï¢ËÏ¢ ²¢ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢}¢ÜU¼¢ ãé±¢ Ó¢¢æÎ J ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU Ý ¼¢ï ã}¢¢Úï ±¢§GÁ¢GèÝï çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥ÐÝè ¼ÜGUÚè򢕫 }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ Ý ã}¢¢Úï }¢à¢¢§¶Gï §GÁ¢G¢}¢ Ýï ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï §S¢ S¢ï ¥¢x¢¢ã çÜU²¢, Ý ã}¢¢Úï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ ÜU|¢è ÜGUH}¢ ©Æ¢Ýï ÜUè Á¢Gã}¢¼ x¢±¢Ú¢ ÜUè, ãG¢H¢æçÜU Ú¢ÈGUçÁ¢G²¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ çH¶Ýï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ó¢¢ü ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ |¢è ãñ v²êæçÜU ã}¢¢Úè x¢GzGH¼¢ï´ ÜU¢ ²ïã ݼèÁ¢¢ ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úï ¥G±¢}¢ Á¢¢Ý¼ï ãè Ýãè´ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F |¢è ¥¢ñçH²¢ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ ãé±¢ ãñ J ÎÚ ãGÜUG èÜGU¼ »ÜU ¥GÚS¢» ÎÚ¢Á¢G S¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã ¼¥c¯éÚ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ ÜU¢æÅ¢ Ϣݢ ãé±¢ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±¢ïã Á¢ÁGÏ¢¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝè ÜU¢ï¼¢ã ÎS¼è ¥¢ñÚ §GË}¢è ÜU}¢ }¢¢§üx¢è ÜïU Ï¢¢±éÁ¢êÎ çÈGUH ãG¢H »ÜU S¢¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢éÜUG gS¢ ãG¢H¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜU}¢¢H¢¼ ± ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ »ÜU }¢Á¢}¢ê¥¢G Ï¢ S¢êÚ¼ï x¢éHÎS¼¢ Ý¢çÁ¢GÚèÝï çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÝÁ¢Gí ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ J Á¢¢ï “ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ y” ÜïU S¢è{ï S¢¢{ï Ý¢}¢ S¢ï }¢¢ñS¢ê}¢ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

34

S¢Ó¢ ÐêçÀ²ï ¼¢ï ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ }¢ï´ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H ãè Ýãè´ ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï }¢‹Á¢GÚï ¥G¢}¢ ÐÚ H¢ªæ v²êæçÜU §¼Ýï ¥ã}¢ ©G‹±¢Ý ÐÚ §¼Ýè À¢ïÅè S¢è çÜU¼¢Ï¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¥GÁ¢G}¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜïU ࢢ²¢Ýï à¢¢Ý Ýãè´ ãñ, }¢x¢Ú çÈUÚ ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´ ÈêUH Ý S¢ãè ¼¢ï ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ ÈêUH ÜUè »ÜU Ðæ¶ÇGè ãè ÝÁ¢íG ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hêæ, §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï À¢ÐÝï ÜUè çã}}¢¼ ÜUÚ Hè ãñ J çÈUÚ ²ïã |¢è ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ࢢ²Î }¢éÛ¢ ÜU}¢ §GË}¢ ÜUè §S¢ ÜU¢ç±à¢ï ÜGUH}¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÎêS¢Úï ¥ãHï §GË}¢ }¢ñ΢Ýï ¼S¢ÝèÈGU ÜUè Á¢¢ñH¢Ý x¢¢ã }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGUH}¢ ÜU¢Úè ÜïU Á¢¢ïãÚ çζ¢»æ ¼¢ï (1) ÜUè S¢¥G¢Î¼ }¢éÛ¢ï ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J }¢ñ´ Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ï wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ ± ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ G ÜïU çS¢±¢ ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ¼Á¢GçÜU򢕫 }¢ï´ ÜGUS¢ÎÝ çÜUS¢è ¶G¢S¢ ¼Ú¼èÏ¢ ÜU¢ §ç˼Á¢G¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢ ãñ, Ï¢çËÜU ΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ çÁ¢Ý çÁ¢Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÐÚ ÝÁ¢GÚ ÐÇG¼è Úãè, ©Ý ÜU¢ï Ý¢ïÅ ÜUÚ¼¢ Ú㢠J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ïÚè Ý¢ïÅÏ¢éÜU Ï¢ÉG¼ï Ï¢ÉG¼ï »ÜU çÜU¼¢Ï¢ Ï¢Ý x¢§ü v²êæçÜU }¢ïÚ¢ ¥SH }¢ÜGUS¢êÎ ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ‰¢¢ J wG±¢ã S¢x¢G¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜU¢ çÁ¢GRU ÐãHï ã¢ï ²¢ çÜUÏ¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜU¢ §S¢ S¢ï ¥SH }¢ÜGUS¢Î }¢ï´ ÜéUÀ ÈGUÜüUG Ýãè´ ÐÇG¼¢ J ¼Î±èÝï çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢Gï }¢¢ïãG¼Ú}¢ }¢¢ññH¢Ý¢ ÜéUGÎÚ¼éËH¢ã S¢¢çãGÏ¢ }¢éÎ<ÚS¢ ΢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU ÜU¢ }¢}¢ÝêÝ ã¢ï ÜUÚ ©Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ x¢¢ï ãêæ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU Ó¢‹Î ¥Á¢Á¢G¢ ÜïU }¢éS¢Ã±Î¢ï´ ÜUè ¼Ï¢²èÁ¢G ÜUÚ ÜïU }¢ïÚï Ï¢¢Úï ÜGUH}¢ ÜU¢ï ÜéUÀ ãHÜU¢ ÜUÚ çβ¢ J 1....|¢H¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ |¢H¢§ü ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ¼GÚãG ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

35

§S¢è ¼GÚãG ¥ÐÝï ÎêS¢Úï }¢éçwGHS¢ ¼H¢}¢Á¢G¢ wG¢éS¢êS¢Ý ¥S¢ÎéH ©G-H}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢G }¢éz¼G è S¢çIJΠ¥ãG}¢Î ࢢã Ϣ鶢G Úè }¢éÏ¢çËHx¢ïG ¥çÈíGUÜGU¢ S¢¢çÜUÝ ± ÝÁ¢ã¢Ý çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éã}G }¢Î ²êS¢éÈUG ࢢ㠶G¼èG Ï¢ï Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î Ó¢¢ïÜU |¢êÁ¢ çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢¢çãGÏ¢ }¢éÎ<ÚS¢ }¢ÎíS¢¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ïÆ¢Ú¢ çÁ¢GË¥G ÜUÓÀ ÜU¢ |¢è Ï¢ãé¼ Ï¢ãé¼ à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú ãêæ çÜU §Ý }¢éçwGHS¢ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ Ýï ã}¢ï´à¢¢ }¢ïÚè ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ÜGUÎí ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè §à¢¢¥G¼ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè çãGSS¢¢ çH²¢ J ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Îé¥G¢x¢¢ï ãêæ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜïU yG¢éÈñGUH }¢ï´ }¢ïÚè §S¢ ãGÜGUèÚ §GË}¢è ± ÜGUH}¢è ç¶GÎ}¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï à¢ÚÈïGU ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï }¢ïÚï çH²ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï ±¢çHÎñÝ ± ¥S¢¢ç¼Á¢G¢ ± ¼H¢ç}¢Á¢G¢ ± ¥ãGÏ¢¢Ï¢ S¢Ï¢ ÜïU çH²ï S¢¢}¢¢Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ± Á¢GÚè¥G» }¢x¢GçÈGUÚ¼ Ϣݢ» J

¼G¢çHÏ¢ï Îé¥G¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼ÈGU¢ ¥H ¥¢’Á¢G}¢è ΢LH ©GHê}¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è ²ê.Ðè 25

à¢Ã±¢H çS¢. 1398 çã.

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

36

786/92

¼ãGÜGUèÜïGU ÜUÚ¢}¢¢¼

Á¢G}¢¢Ý» ÝÏ¢éñ¼ S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è §S¢ }¢S¥Hï }¢æï ¥ãHï ãGÜGU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §çwG¼H¢ÈG Ýãè´ ãé±¢ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ ãGÜGU ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ Á¢G}¢¢Ýï }¢ïæ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜU|¢è |¢è §S¢ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ }¢é‹ÜGU¼G¥G Ýãè´ ã¢ïx¢¢, Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼è ãè Úãï´x¢è J ¥¢ñÚ §S¢ }¢S¥Hï ÜïU ÎH¢§H }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè }¢éÜGUgS¢ ¥¢²¼ï´ ¥¢ñÚ ¥ãG¢Îè¯ï ÜUÚè}¢¢ ÝèÁ¢G ¥vG±¢Hï S¢ãG¢Ï¢¢ ± ¼¢Ï¢ï§GüÝ ÜU¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ¥±Ú¢ÜïGU ÜéU¼éÏ¢ }¢ï´ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ çÜU ¥x¢Ú §Ý S¢Ï¢ ÐÚ¢x¢‹Î¢ }¢¢ïç¼²¢ï´ ÜU¢ï »ÜU HÇGè }¢ï´ çÐÚ¢ï çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï »ÜU »ïS¢¢ çx¢Ú¢æ ÜGUÎí ± Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ ã¢Ú Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ Á¢¢ï ¼¢’Hè}¢ ± ¼¥GËHé}¢ ÜïU Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ çÝ㢲¼ ãè ¥Ý}¢¢ïH ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý }¢é‹¼çà¢Ú ¥±Ú¢ÜGU ÜU¢ï S¢ÈGUãG¢¼ï çÜGUÚ¼G¢S¢ ÐÚ Á¢}¥G ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï »ÜU Á¢¶Gè}¢ ± ¥GÁ¢Gè}¢ ÎzG¼Ú ¼Ä²¢Ú ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J ÜUÚ¢}¢¼ v²¢ ãñ ? }¢¢ïç}¢Ýï }¢éœ¢ÜGUè S¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ± ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ó¢èÁ¢G S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢» Á¢¢ï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥G¢Î¼Ý Ýãè´ ãé±¢ ÜUÚ¼è ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜUã¼ï ãñ´ J §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ ¥x¢Ú ¥ç}Ï¢²¢ S¢ï »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï Á¢G¢çãÚ ã¢ïæ ¼¢ï “§Úã¢S¢” ¥¢ñÚ »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ã¢ï´ ¼¢ï “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜUãH¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥G¢}¢ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ S¢ï §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “}¢ªGݼ” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

37

çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ S¢ï ÜU|¢è §S¢ ÜUè wG±¢çãࢠÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Ó¢èÁ¢G Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “§çS¼ÎÚ¢Á¢” ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J(1)

}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼

ªÐÚ çÁ¢GRU ÜUè ãé§ü ¼zGS¢èH S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ »ÜU ãè ãñ J Ï¢S¢ ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ ÈGUÜGüU çS¢ÈGüU §S¢ ÜGUÎÚ ãñ çÜU ç¶GH¢ÈïGU ¥G¢Î¼ ± ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ó¢èÁ¢Gï´ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÝÏ¢è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÁG¢éãêÚ ÐÁ¢GèÚ ã¢ï´ ¼¢ï ²ïã “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜUãH¢»æx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ çÜUS¢è ±Hè ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ²¢ÈïGU§üG I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “Ýà¢LH }¢éãG¢çS¢ÝéH x¢G¢çHIJ¢” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU §}¢¢}¢éH ãGÚ}¢ñÝ ± ¥Ï¢ê Ï¢RU Ï¢¢ÜGUH¢Ýè ± ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ÈGU¢ñLÜU ± ãéÁG Á¢¼éH §SH¢}¢ §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè ± §}¢¢}¢ ÈGU¶GLgèÝ Ú¢Á¢Gè ± Ý¢çS¢LgèÝ Ï¢ñÁ¢G¢±è ± }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU S¢éH}¢è ± Ý¢çS¢LgèÝ yG¢êS¢è ± ãG¢çÈGUÁG¢égèÝ ÝSÈGUè ± ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ÜéUGà¢ñÚè §Ý ¼}¢¢}¢ ¥ÜU¢çÏ¢Ú ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ± }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝï ç}¢ËH¼ Ýï }¢éœ¢çÈGUÜGU¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïãè ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´ ²ïãè ÈGUÜüGU ãñ çÜU w¢G±¢çÚÜïGU ¥G¢Î¢¼ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ çÜUS¢è ÝÏ¢è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢” ÜU㢠Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è ±Hè ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï “ÜUÚ¢}¢¼” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ²¢Î çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ²¢ÈïGU§üG Ýï §Ý ÎS¢ §}¢¢}¢¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè §GÏ¢¢Ú¼ï´ ÝvGH ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý §}¢¢}¢¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ç}¢ËH¼ Ýï |¢è ²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, HïçÜUÝ §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ¥¢ñÚ ¼ãGÜGUèÜGU ± ¼ÎÜGUèÜGU ÜïU §Ý Ðã¢ÇG¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ çÁ¢GRU ÜUÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢Á¢GèÎ }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝ ÜïU Ý¢}¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜUè ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

38

}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ Á¢GMÚè, ÜUÚ¢}¢¼ Á¢GMÚè Ýãè´

}¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼ }¢ï´ »ÜU ÈGUÜüGU ²ïã |¢è ãñ çÜU ãÚ ±Hè ÜïU çH²ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ, }¢x¢Ú ãÚ ÝÏ¢è ÜïU çH²ï }¢¢ï’çÁ¢Á¢Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ, v²êæçÜU ±Hè ÜïU çH²ï ²ïã H¢çÁ¢G}¢ Ýãè´ ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚï ²¢ ¥ÐÝè ç±H¢²¼ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ Îï, Ï¢çËÜU ±Hè ÜïU çH²ï ¼¢ï ²ïã |¢è Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ çÜU ±¢ïã wG¢éÎ |¢è Á¢¢Ýï çÜU }¢ñ´ ±Hè ãêæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã »ïS¢ï |¢è ãé±ï çÜU ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãè Ýãè´ ãé±¢ çÜU ±¢ïã ±Hè ãñ´ J Ï¢çËÜU ÎêS¢Úï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥ÐÝï ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ©Ý ÜUè ç±H¢²¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ ÐãÓ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ±Hè ã¢ïÝï ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü çÜU²¢, }¢x¢Ú ÝÏ¢è ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ §¯Ï¢¢¼ Á¢GMÚè ãñ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ §¯Ï¢¢¼ çÏ¢x¢GñÚ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ çζ¢» ã¢ï Ýãè´ S¢ÜU¼¢, §S¢ çH²ï ãÚ ÝÏ¢è ÜïU çH²ï }¢¢ï’çÁ¢Á¢Gï ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ¥¢ñÚ H¢çÁ¢G}¢è ãñ J

ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè çÜGUS}¢ï

¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï S¢¢çÎÚ ± Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè ÜUÚ¢}¢¼ï´ çÜU¼Ýè ¥vGS¢¢}¢ ÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼¢’΢ΠçÜU¼Ýè ãñ ? §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏÜUè I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¼GÏ¢ÜGU¢¼” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï ¶G²¢H }¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï çÁ¢¼Ýè çÜGUS}¢¢ï´ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ãé§ü ãñ´ §Ý çÜGUS}¢¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU S¢¢ï S¢ï |¢è Á¢G¢§Î ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñS¢êÈGU ¥SS¢ÎÚ Ýï ÜGUÎÚï ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ÐÓÓ¢èS¢ çÜGUS}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï ã}¢ Ý¢çÁ¢GÚèÝ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÜéUÀ }¢Á¢GèÎ ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y {1}

39

}¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚÝ¢

²ïã ±¢ïã ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ S¢éÎêÚ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÚ±¢²¢¼ï S¢ãGèãG¢ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñΠϢS¢Úè Á¢¢ï ¥ÐÝï ΢ñÚ ÜïU }¢éࢢãèÚ ¥¢ñçH²¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ çÁ¢ã¢Î }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï ±¼GÝ ÜUè ¼GÚÈGU ±¢ÐS¢è ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ©Ý ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ }¢Ú x¢²¢, }¢x¢Ú ©Ý ÜUè Îé¥G¢ S¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©Ý ÜU¢ }¢Ú¢ ãé±¢ Í¢¢ïÇG¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ±¼GÝ “Ï¢S¢Ú¢” ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ¶G¢çÎ}¢ ÜU¢ï ãévG }¢ çβ¢ çÜU §S¢ ÜUè Á¢GèÝ ¥¢ñÚ Hx¢¢}¢ ©¼¢Ú Hï J ¶G¢çÎ}¢ Ýï Á¢êæ ãè Á¢GèÝ ¥¢ñÚ Hx¢¢}¢ ÜU¢ï Í¢¢ïÇGï S¢ï Á¢é΢ çÜU²¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè Í¢¢ïÇG¢ }¢Ú ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J(1) §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G }¢ÈGUÚÁ¢ Á¢¢ï ¥GH¢ÜGU¢ ç}¢SÚ }¢ï´ “S¢§üGΔ ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ‰¢ï, ©Ý ÜïU ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ »ÜU ÐÚ‹Îï ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢éÝ¢ ãé±¢ Ú¶¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “y¢ê wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ©ÇG ÜUÚ Ó¢H¢ Á¢¢ J” §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ ©Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU H}ãïG }¢ï´ ±¢ïã ÐÚ‹ÎïUÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©ÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J(2) §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥ãÎH I Ýï ¥ÐÝè }¢Úè ãé§ü çÏ¢ËHè ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã ΢ñÇG¼è ãé§ü à¢ñ¶G ÜïU S¢¢}¢Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢§ü J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

40

§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè I Ýï ÎS¼ÚwG±¢Ý ÐÚ ÐÜUè ãé§ü }¢éÚx¢Gè ÜU¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜUè ãça²¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï }¢éÚx¢Gè ! ¼ê ©S¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãévG }¢ S¢ï çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ¶ÇGè ã¢ï Á¢¢ Á¢¢ï S¢ÇGè x¢Hè ãça²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Á¢GÏ¢¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU çÝÜUH¼ï ãè }¢éÚx¢Gè çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ Ó¢HÝï çÈUÚÝï Hx¢è J(1) §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÝégèÝ à¢¢ÈïGU§Gü }¢ÎíS¢» ࢢç}¢Ä²¢ Ýï ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢¢ï }¢ÎíS¢ï ÜUè À¼ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ ‰¢¢, çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ çβ¢ J(2) §S¢è ¼GÚãG ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã }¢àãêÚ ãñ çÜU Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU }¢ïæ Ó¢¢Ú Ï¢éÁG¢éx¢ü »ïS¢ï ãé±ï Á¢¢ï }¢¢ÎÚÁ¢G¢Î ¥‹{¢ïæ ¥¢ñÚ ÜU¢ïçÉG²¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï çà¢ÈGU¢ Îï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ÜUÚ Îï¼ï ‰¢ï J (1) à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢¢’Î ÜñGUH±è (2) à¢ñ¶G Ï¢ÜGU¢ çÏ¢Ý Ï¢yG¢ê (3) à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ ãñ¼è (4) à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè ( )(3) (Ï¢ãÁ¢¼éH ¥SÚ¢Ú à¢ÚèÈGU) {2} }¢é΢ïZ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚÝ¢

ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ²ïã çÜGUS}¢ |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GÚ¢Á¢G ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ ±x¢ñGÚ¢ Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï Ï¢¢Ú㢠¥¢ñÚ Ï¢ ÜU¯Ú¼ }¢‹ÜGUêH ãñ J(4)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

41

à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ ãñ¼è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè I ÜïU ã}¢Ú¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢’MÈGU ÜUÚ¶Gè I ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü çÜU J(1) (Ï¢ãÁ¢¼éH ¥SÚ¢Ú)

à¢ñ¶G ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ ãñ¼è ¥¢ñÚ Ï¢ÜGU¢ çÏ¢Ý Ï¢yG¢ê, ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢éÁ¢G éx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè I ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H I ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H I ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥GÏÎH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè I }¢ñ´ §GË}¢ï à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ÜGU¢H ± ãG¢H }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãêæ J(2) (Ï¢ãÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú) {3} ÎÚ²¢¥¢ïæ ÐÚ ¼S¢LüÈGU

ÎÚ²¢ ÜU¢ ÈUÅ Á¢¢Ý¢, ÎÚ²¢ ÜU¢ wG¢éàÜU ã¢ï Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÎÚ²¢ ÐÚ Ó¢HÝ¢ Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï §Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ãé±¢, çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ S¢çIJÎéH }¢é¼¥çwG¶GÚèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼çÜGUIJégèÝ çÏ¢Ý ÎÜGUèÜéUGH §üGÎ I ÜïU çH²ï ¼¢ï §Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÁG¢éãêÚ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢àãêÚï ¶GH¢§ÜGU ãñ J(3) {4} §ç‹ÜGUH¢Ï¢ï }¢¢çãIJ¼

çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ ÜU¢ Ý¢x¢ã¢æ Ï¢ÎH Á¢¢Ý¢ ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è ¥ÜU¯Ú ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, à¢ñ¶G §üSG ¢¢ ã¼¢Ú ²}¢Ýè I ÜïU ТS¢ Ï¢¼G¢ñÚï }¢Á¢G¢ÜGU ÜïU çÜUS¢è ϢΠϢ¢ç¼GÝ Ýï à¢Ú¢Ï¢ S¢ï |¢Úè ãé§ü ΢ï }¢àÜïU´ ¼¢ïãÈGïU }¢ï´ |¢ïÁ¢ Îè´ J ¥¢Ð Ýï ΢ïÝ¢ï´ }¢àÜU¢ï´ ÜU¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

42

}¢éæã ¶¢ïH ÜUÚ »ÜU ÜUè à¢Ú¢Ï¢ ÜU¢ï ÎêS¢Úè }¢ï´ ©æÇïH çβ¢ J çÈUÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð H¢ïx¢ §S¢ ÜU¢ï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢»æ J ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ¶¢²¢ ¼¢ï §¼Ý¢ ÝÈGUèS¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ ©G}΢ Í¢è ‰¢¢ çÜU ©G}¢í |¢Ú H¢ïx¢¢ï´ Ýï §¼Ý¢ ©G}΢ Í¢è Ýãè´ ¶¢²¢ J(1) {5} Á¢G}¢èÝ ÜU¢ çS¢}¢Å Á¢¢Ý¢

S¢æïÜUÇG¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ïæ }¢èH ÜUè }¢S¢¢ÈGU¼ ÜU¢ Ó¢‹Î H}ãG¢ï´ }¢ïæ ¼ñG ã¢ïÝ¢ ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ S¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU §S¢ ÜUè çÚ±¢²¢¼ ãGgï ¼±¢¼éÚ ¼ÜU ÐãéæÓ¢è ãé§ü ãñ´ J Ӣ鋢¢‹Ó¢ï, ¼GÚS¢êS¢ ÜUè Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î }¢ï´ »ÜU ±Hè ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢Ú çx¢ÚïÏ¢¢Ý }¢ï´ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ó¢‹Î H}ãG¢ï´ }¢ï´ çx¢ÚïÏ¢¢Ý S¢ï S¢Ú çÝÜU¢H¢ ¼¢ï ±¢ïã »ÜU Î}¢ ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢» J(2) {6} ÝÏ¢¢¼¢¼ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê

Ï¢ãé¼ S¢ï ãñG±¢Ý¢¼ ± ÝÏ¢¢¼¢¼ ¥¢ñÚ Á¢}¢¢Î¢¼ Ýï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê ÜUè çÁ¢Ý ÜUè çãGÜU¢²¢¼ Ï¢ ÜU¯Ú¼ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢Á¢GÜêUÚ ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥Îã}¢ I Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU À¢ïÅï S¢ï ¥Ý¢Ú ÜïU ÎÚwG¼ ÜïU S¢¢» }¢ï´ ©¼Ú ÐÇGï ¼¢ï ©S¢ ÎÚwG¼ Ýï Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ÜU㢠çÜU »ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ! ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ²ïã à¢ÚÈGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU }¢ïÚ¢ »ÜU ÈUH ¶¢ HèçÁ¢²ï, ©S¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ ÈUH ¶^¢ ‰¢¢, }¢x¢Ú ÎÚwG¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ »ÜU ÈUH ¼¢ïÇG ÜUÚ ¶¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÝ㢲¼ ãè }¢èÆ¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ±¢ïã S¢¢H }¢ï´ ΢ï Ï¢¢Ú ÈUHÝï Hx¢¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

43

¥¢ñÚ ±¢ïã ÎÚwG¼ §S¢ ÜGUÎÚ }¢àãêÚ ã¢ï x¢²¢ çÜU H¢ïx¢ §S¢ ÜU¢ï L}}¢¢Ý¼éH ¥G¢çÏ¢ÎèÝ (¥G¢çÏ¢Î¢ï´ ÜU¢ ¥Ý¢Ú) ÜUãÝï Hx¢ï J(1) {7} çà¢ÈGU¢» ¥}¢Ú¢Á¢G

¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU çH²ï §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ |¢è Ï¢ ÜU¯Ú¼ çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢ÚÜGU}ê ¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU Ðã¢ÇG ÐÚ }¢ñæ Ýï »ÜU »ïS¢ï Ï¢éÁG¢éx¢ü S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè Á¢¢ï ¥Ð¢ãÁ¢¢ï´, ¥‹{¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢ÚèÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ 1 ÜïU ãéGv}¢ S¢ï çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J(2) {8} Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢

Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ¥ÐÝè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ¶G¼GÚÝ¢ÜU ÎçÚ‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÈGUÚ}¢¢ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý¢ çH²¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ¶GñÚ }¢²çãÝè I Ýï à¢ï򢕫 ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ §¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ϣݢ Ú¶¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢ à¢ï򢕫 ÐÚ S¢é±¢Úè ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÁ¢Ý ÜUè çãGÜU¢²¢¼ }¢àãêÚ ãñ´ J(3) {9} Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ }¢éwG¼S¢Ú ã¢ï Á¢¢Ý¢

²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢éÁ¢G éx¢¢ïZ S¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ©Ý ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÜU ÐêÚ¢ çÎÝ §S¢ ÜGUÎÚ Á¢ËÎè x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ çÜU x¢¢ï²¢ Í¢‹Åï ΢ï Í¢‹Åï ÜU¢ ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ¢ ãñ J(4)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

44

{10} Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ ¼G±èH ã¢ï Á¢¢Ý¢

§S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G S¢ï §S¢ ¼GÚãG ãé±¢ çÜU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï }¢éwG¼S¢Ú S¢ï }¢éwG¼S¢Ú ±vG¼¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU Î鋲¢ ±¢Hï §¼Ý¢ ÜU¢}¢ }¢ãèÝ¢ï´ Ï¢çËÜU Ï¢ÚS¢¢ï´ }¢ï´ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §}¢¢}¢ ࢢÈïGU§üG ± ãéGÁÁ¢¼éH §SH¢}¢ §}¢¢}¢ x¢GÁ¢G¢Hè ± ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè ± §}¢¢}¢éH ãGÚ}¢ñÝ à¢ñ¶G }¢éãG²égèÝ Ý±±è ±x¢ñGÚ㢠J(1) ©G-H}¢¢» ÎèÝ Ýï §S¢ ÜGUÎÚ ÜU¯èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ çÜU¼¢Ï¢ï´ ¼SÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ çÜU ¥x¢Ú §Ý ÜUè ©G}¢í¢ï´ ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢²¢ Á¢¢» ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ §¼Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ¥±Ú¢ÜGU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ¼SÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ çÜU ÜU¢ï§ü §¼Ýï çÁ¢G²¢Î¢ ¥±Ú¢ÜGU ÜU¢ï §¼Ýè ÜGUHèH }¢ég¼ }¢ï´ ÝvGH |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, ãG¢H¢æçÜU ²ïã ¥ËH¢ã ±¢Hï ¼SÝèÈGU ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï }¢à¢¢çx¢GH |¢è Ú¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÝzGHè §GÏ¢¢Î¼ï´ |¢è Ï¢ ÜU¯Ú¼ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ‰¢ï J §S¢è ¼GÚãG }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï çÎÝ Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Æ ¥¢Æ ¶Gy}¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ Hè ãñ J Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¥¢ñÚ §¼Ýè çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÚÜU¼ ãé§ü ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ?(2) {11} }¢vGÏ¢êçHIJ¼ï Îé¥G¢

²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï }¢‹ÜGUêH ãñ J(3)

1...¥¢ñÚ Ó¢¢ñÎã±è´ S¢Îè çãÁ¢Úè ÜïU §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ÈGU¢çÁ¢GHï Ï¢ÚñH±è I

çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý »ÜU ãÁ¢G¢Ú ÜéU¼éÏ¢ ÐÓ¢¢S¢ ©GHê}¢ }¢ï´ ¼SÝèÈGU ÈGUÚ}¢¢§æü J 12 ç}¢‹ã

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

45

{12} ¶G¢}¢¢ïà¢è ± ÜUH¢}¢ ÐÚ ÜéUGÎÚ¼

Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï Ï¢ÚS¢¢ïæ ¼ÜU çÜUS¢è §‹S¢¢Ý S¢ï ÜUH¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢GMçÚIJ¢¼ ÜïU §GH¢±¢ ÜU§ü ÜU§ü çÎÝ¢ï´ ¼ÜU }¢éS¢HS¢H ±¢’Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÎS¢ü çβ¢ ãñ J(1) {13} çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶è´Ó¢ HïÝ¢

S¢ïæÜUÇG¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ S¢¢çÎÚ ãé§ü çÜU çÁ¢Ý Ï¢çS¼²¢ï´ ²¢ }¢Á¢çHS¢¢ï´ }¢ï´ H¢ïx¢ §Ý S¢ï ¥G΢±¼ ± ÝÈGUÚ¼ Ú¶¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ±ã¢æ ÜGUÎ}¢ Ú¶¢ ¼¢ï §Ý ÜUè ¼±ÁÁ¢¢ï㢼 S¢ï Ý¢x¢ã¢æ S¢Ï¢ ÜïU çÎH §Ý ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï HÏ¢ÚñÁ¢G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ çݯ¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ï J(2) {14} x¢ñGÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Úï´

§S¢ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ç}¢¯¢Hï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï çÎH¢ï´ }¢ï´ ÀéÐï ãé±ï ¶G²¢H¢¼ ± ¶G¼GÚ¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý çH²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï x¢GñÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Úï´ Îï¼ï Úãï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ðïࢠx¢¢ï§²¢æ S¢¢ï ÈGUèS¢Îè S¢ãGèãG ã¢ï¼è Úãèæ J(3) {15} ¶¢» çвï çÏ¢x¢GñÚ çÁ¢G‹Î¢ ÚãÝ¢

»ïS¢ï Ï¢éÁ¢Gx¢¢ïZ ÜUè ÈGïUãçÚS¼ Ï¢ãé¼ ãè ¼G±èH ãñ Á¢¢ï »ÜU }¢ég¼ï ÎÚ¢Á¢G ¼ÜU çÏ¢x¢GñÚ ÜéUÀ ¶¢» çвï çÁ¢G‹Î¢ Úã ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ }¢S¢MÈGU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

46

Úãï ¥¢ñÚ §‹ãï´ ¶¢Ý¢ ²¢ ТÝè À¢ïÇG ÎïÝï S¢ï Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜU¢ï§ü Á¢G¢ï’ÈGU |¢è H¢çãGÜGU Ýãè´ ãé±¢ J(1) {16}

çÝÁ¢G¢}¢ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ ¼S¢LüÈGU¢¼

}¢‹ÜGUêH ãñ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï à¢ÎèÎ ÜGUãGì¼G ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©æx¢Hè ©Æ¢ ÜUÚ §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï }¢éS¢H¢{¢Ú Ï¢¢çÚࢠã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ }¢àãêÚ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ ࢢç¼GÚ I ¼¢ï çÎÚã}¢¢ï´ ÜïU Ï¢ÎHï Ï¢¢çÚࢠÈGUÚ¢ïwG¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2) {17} Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ï´ ¶¢ HïÝ¢

Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¢ çÏ¢S¢²¢ï´ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè wG¢êÚ¢ÜU ¥ÜïUHï ¶¢ x¢» ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU |¢è Ýãè´ ãé§ü J {18} ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G

Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ }¢àãêÚ ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï ±¢ïã »ÜU ¶G¢S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ϢΠϢê }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ãG¢çÚ¯ }¢éãG¢S¢Ï¢è I ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢ H¢§ü Á¢¢¼è ‰¢è ¼¢ï ©‹ãæï ©S¢ çx¢GÁ¢G¢ S¢ï »ïS¢è Ý¢ x¢±¢Ú Ï¢ÎÏ¢ê }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ‰¢è çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ï 㢉¢ Ýãè´ Hx¢¢ S¢ÜU¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢ ÜU¢ï Îﶼï ãè ©Ý ÜUè »ÜU Úx¢ ÈUÇGÜUÝï Hx¢¼è ‰¢è J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

47

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ }¢ÚS¢è I ÜïU S¢¢}¢Ýï H¢ïx¢¢ï´ Ýï §ç}¼ãG¢Ý ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ¶¢Ý¢ Ú¶ çβ¢ ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ãG¢çÚ¯ }¢éãG¢S¢Ï¢è I ÜUè »ÜU Úx¢ ÈUÇGÜUÝï Hx¢¼è ‰¢è ¼¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã ãG¢H ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ çx¢GÁ¢G¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢ïÚè S¢œ¢Ú Úx¢ï´ ÈUÇGÜUÝï Hx¢¼è ãñ´ J(1) {19} ÎêÚ ÜUè Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ HïÝ¢

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, à¢ñ¶G ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU à¢èÚ¢Á¢Gè I ÜUè ²ïã }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU ±¢ïã Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé±ï ÜU¢’Ï¢» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜU¢ï Îﶢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J {20} ãñÏ¢¼ Ï¢ ÎÏ¢-ÎÏ¢¢

Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ S¢éÎêÚ §S¢ ¼G¢ñÚ S¢ï ãé±¢ çÜU §Ý ÜUè S¢êÚ¼ Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¶G¢ñÈGU ± çãÚ¢S¢ ¼G¢Úè ãé±¢ çÜU ©Ý ÜU¢ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è I ÜUè ãñÏ¢¼ S¢ï ©Ý ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ }¢Ú x¢²¢ J(2) {21} }¢éwG¼çHÈGU S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝ¢

§S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï S¢êçÈGU²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §çS¼GH¢ãG }¢ï´ “wG¢éË¥G ± çHÏ¢S¢” ÜUã¼ï ãñ´, ²¢’Ýè »ÜU à¢vH ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÎêS¢Úè à¢vH }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢Ý¢ J ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢êçÈGU²¢ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU ¥G¢H}¢ï ¥Ú±¢ãG ¥¢ñÚ ¥G¢H}¢ï ¥Á¢S¢¢}¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ¼èS¢Ú¢ ¥G¢H}¢ |¢è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥G¢H}¢ï ç}¢¯¢H ÜUã¼ï ãñ´ J §S¢ ¥G¢H}¢ï ç}¢¯¢H }¢ï´ »ÜU ãè à¢wGS¢ ÜUè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

48

MãG }¢éwG¼çHÈGU çÁ¢S}¢¢ïæ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ (1) S¢ï §çS¼ÎH¢H çÜU²¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è }¢Ú²}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ¼‹ÎéLS¼ Á¢±¢Ý ¥¢Î}¢è ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢» ‰¢ï J ²ïã ±¢çÜU¥G¢ ¥G¢H}¢ï ç}¢¯¢H }¢æï ãé±¢ ‰¢¢ J ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ S¢ï ¥¢ñçH²¢ Ýï çζ¢§ü ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGUÁ¢GèÏ¢éËHÏ¢¢Ý }¢¢ñçS¢Hè I çÁ¢Ý ÜU¢ ¥¢ñçH²¢ ÜïU ¼GÏ¢ÜGU» ¥Ï΢H }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, çÜUS¢è Ýï ¥¢Ð ÐÚ ²ïã ¼¢ïã}¢¼ Hx¢¢§ü çÜU ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G Ýãè´ ÐÉG¼ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Á¢H¢H }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ó¢‹Î S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ çÜU Ï¢¼¢ ¼ê Ýï çÜUS¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼ÜüïU Ý}¢¢Á¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï Îﶢ J(2) §S¢è ¼GÚãG }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ ²¢’ÜGUêÏ¢ Ó¢Ú¶Gè I Á¢¢ï }¢à¢¢§¶Gï ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢é}¢¼¢Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢ü ãñ´ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥ãGÚ¢Ú I §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ï¢ñ¥G¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ²¢’ÜGUêÏ¢ Ó¢Ú¶Gè I ÜïU Ó¢ïãÚ» ¥vGÎS¢ ÐÚ ©Ý ÜU¢ï ΢x¢G {ÏÏ¢ï ÝÁ¢GÚ ¥¢» çÁ¢S¢ S¢ï ©Ý ÜïU çÎH }¢ï´ ÜéUÀ ÜUڢ㼠Ðñ΢ ãé§ü ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢Ð ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU »ïS¢è ÝêÚ¢Ýè à¢vH }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢» çÜU Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ¥ãGÚ¢Ú I ÜU¢ çÎH §Ý ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ ãè Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï x¢» J(3)(çÚà¢ã¢¼éH ©G²êÝ) 1.... ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ¼‹ÎéLS¼ ¥¢Î}¢è ÜïU MÐ

}¢ï´ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

49

{22} Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï ϢӢݢ

wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU Á¢G¢çH}¢ ©}¢Ú¢ ± S¢H¢¼GèÝ Ýï Á¢Ï¢ §Ý ÜïU ÜGUyH ²¢ §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï x¢ñGÏ¢ S¢ï »ïS¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ Ðñ΢ ã¢ï x¢» çÜU ±¢ïã ©Ý ÜïU à¢Ú S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úãï J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ࢢÈïGU§üG I ÜU¢ï ¶GHèÈGU» Ï¢x¢G΢Πã¢MÝ Úà¢èÎ Ýï §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè ÜïU ¶G²¢H S¢ï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¼GHÏ¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢¢}¢Ýï x¢» ¼¢ï ¶GHèÈGU¢ wG¢éÎ »ïS¢è ÐÚïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ©Ý ÜU¢ ÜéUÀ Ý çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¢ J(1) {23} Á¢G}¢èÝ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ HïÝ¢

Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢Hè ãñ çÜU ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ÀéÐï ãé±ï ¶GÁ¢G¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H Hï¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ¼éڢϢ I Ýï »ÜU »ïS¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Á¢ã¢æ ТÝè Ý¢²¢Ï¢ ‰¢¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ »ÜU Æ¢ïÜUÚ }¢¢Ú ÜUÚ Ð¢Ýè ÜU¢ Ó¢à}¢¢ Á¢¢Úè ÜUÚ çβ¢ J(2) {24} }¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ý¢

²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè S¢ïÜæ UÇG¢´ï ç}¢¯¢Hï´ “¼Á¢GçÜUÚ¼éH ¥¢ñçH²¢”(3) ±x¢ñGÚ¢ }¢éS¼‹¢Î çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢Á¢GÜêUÚ ãñ´ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

50

{25} }¢¢ïãçHÜU¢¼ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ÜUÚÝ¢

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢àãêÚ ãñ çÜU »ÜU ϢΠϢ¢ç¼GÝ Ï¢¢Îࢢã Ýï çÜUS¢è wG¢é΢ ÚS¢è΢ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢ çÜU ±¢ïã ÜU¢ï§ü ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G ÜUÚ¢}¢¼ çζ¢»æ ±ÚÝ¢ ©‹ãï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J ¥¢Ð Ýï ªæÅ ÜUè }¢ñ´x¢çݲ¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©Ý ÜU¢ï ©Æ¢ H¢¥¢ï ¥¢ñÚ Îﶢï çÜU ±¢ïã v²¢ ãñ´ ? Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©Ý ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ±¢ïã ¶G¢çHS¢ S¢¢ïÝï ÜïU ÅéÜUÇGï ‰¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï »ÜU ¶G¢Hè Œ²¢Hï ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Í¢é}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñæ{¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï çβ¢ ¼¢ï ±¢ïã ТÝè S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñæ{¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è ТÝè Ýãè´ çx¢Ú¢ J ²ïã ΢ï ÜUÚ¢}¢¼ï´ Îï¶ ÜUÚ ²ïã ϢΠ¥GÜUè΢ Ï¢¢Îࢢã ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ²ïã S¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ Ï¢‹Îè ÜïU Á¢¢Îê ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢ ãñ J çÈUÚ Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥¢x¢ Á¢H¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ J Á¢Ï¢ ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’Hï Ï¢éH‹Î ãé±ï ¼¢ï Ï¢¢Îࢢã Ýï }¢Á¢çHS¢ï S¢}¢¢¥G }¢é‹¥GçÜGUÎ ÜUÚ¢§ü Á¢Ï¢ §Ý ÎéÚ±ïà¢¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢¢¥G S¢éÝ ÜUÚ Á¢¢ïà¢ï ±ÁÎ }¢ï´ ãG¢H ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ²ïã S¢Ï¢ H¢ïx¢ Á¢H¼è ãé§ü ¥¢x¢ }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ÚvGS¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J çÈUÚ »ÜU ÎéÚ±ïࢠϢ¢Îࢢã ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïÎ }¢ï´ Hï ÜUÚ ¥¢x¢ }¢ïæ ÜêUÎ ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¼ÜU Ï¢¢Îࢢã ÜUè ÝÁ¢G򢕫 S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ Ï¢¢Îࢢ㠥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çÈGUÚ¢ÜGU }¢ï´ Ï¢ïÓ¢ñÝ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú çÈUÚ Ó¢‹Î ç}¢‹¢Å¢ï´ }¢ï´ ÎéÚ±ïࢠÝï Ï¢¢Îࢢã ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Ï¢¢Îࢢã ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ çÜU Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU »ÜU 㢉¢ }¢ï´ S¢ïÏ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï 㢉¢ }¢ï´ ¥Ý¢Ú ‰¢¢ J Ï¢¢Îࢢã Ýï ÐêÀ¢ çÜU Ï¢ïÅ¢ ! ¼é}¢ ÜU㢠ӢHï x¢» ‰¢ï ? ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ »ÜU Ï¢¢x¢G }¢ï´ ‰¢¢ Á¢ã¢æ S¢ï }¢ñ´ ²ïã ÈUH H¢²¢ ãêæ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ |¢è Á¢G¢çH}¢ ± ϢΠ¥GÜGUè΢ Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ çÎH Ýãè´ ÐS¢èÁ¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ©S¢ Ï¢éÁ¢G xé ¢ü ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Á¢GãìÚ ÜU¢ Œ²¢H¢ çÐH¢²¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

51

}¢x¢Ú ãÚ }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢GãìÚ ÜïU ¥¯Ú S¢ï ©S¢ Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU ÜUÐÇGï ÈUżï Úãï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Á¢G¢¼ ÐÚ Á¢GãìÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú Ýãè´ ãé±¢ J(1) ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ²ïã ±¢ïã ÐÓÓ¢èS¢ çÜGUS}¢ï´ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ó¢‹Î ç}¢¯¢Hï´ ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËË¢¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¼GÏ¢ÜGU¢¼” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ, ±ÚÝ¢ §S¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è çÜGUS}¢ï´ ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ç}¢¯¢Hï´ §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’΢Π}¢ï´ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú §Ý ÜU¢ï Á¢}¥G çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ¥±Ú¢ÜGU ÜU¢ »ÜU Á¢G¶èG }¢ ÎzG¼Ú ¼Ä²¢Ú ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ, }¢x¢Ú Ï¢¼G¢ñÚï ç}¢¯¢H çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ã}¢ Ýï ²ã¢æ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ çβ¢ ±¢ïã ¼G¢çHÏ¢ï ãGÜUG ÜUè ¼SÜUèÝï MãG ± §¼G}¢èÝ¢Ýï ÜGUËÏ¢ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ÜU¢ÈGUè ãñ J Úã x¢» ϢΠ¥GÜUG è΢ }¢éç‹ÜUÚèÝ ¼¢ï §Ý ÜUè çã΢²¼ ÜïU çH²ï ÎH¢§H ¼¢ï v²¢ ? ΢ñÚï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ §Ý ÜïU çH²ï }¢¢ï’çÁ¢Á¢G» “à¢vGÜéUH G ÜGU}¢Ú” |¢è S¢êÎ}¢‹Î Ýãè´ ãé±¢ J }¢c¢H }¢àãêÚ ãñ çÜU J ÈêUH ÜUè Ðœ¢è S¢ï ÜUÅ S¢ÜU¼¢ ãñ ãèÚï ÜU¢ çÁ¢x¢Ú }¢Îïü ݢ΢æ ÐÚ ÜUH¢}¢ï Ý}¢¢ïü Ý¢ÁG¢éÜU Ï¢ï ¥¯Ú

S¢ãG¢Ï¢è

Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý Ï¢ ã¢H¼ï §ü}¢¢Ý ãéÁG ¢G êÚï ¥‹±Ú 6 ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ãè ÐÚ ©Ý ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ãé±¢ ©Ý wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï “S¢ãG¢Ï¢è” ÜUã¼ï ãñ´ J §Ý S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU H¢¶ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §}¢¢}¢ Ï¢ñãÜGUè ÜUè çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãéGÁÁ¢¼éH ±Î¢¥G }¢ï´ »ÜU H¢¶ Ó¢¢ñÎã ãÁ¢G¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Á¢}¥G ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÎêS¢Úè çÚ±¢²¢¼ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ãéGÁÁ¢¼éH ±Î¢¥G }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (2) F ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU H¢¶ Ó¢¢ïÏ¢èS¢ ãÁ¢G¢Ú ‰¢è J

2 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

52

¥zGÁ¢GHéH ¥¢ñçH²¢

¼}¢¢}¢ ©G-H}¢¢» ©}}¢¼ ± ¥ÜU¢çÏ¢Úï ©}}¢¼ ÜU¢ §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F“¥zGÁ¢GHH é ¥¢ñçH²¢” ãñ´ J ²¢’Ýè çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã ÎÚÁ¢» ç±H¢²¼ ÜUè Ï¢éH‹Î ¼ÚèÝ }¢ç‹Á¢GH ÐÚ ÈGU¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»æ }¢x¢Ú ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è ±¢ïã çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜïU ÜGU}¢¢H¢¼ï ç±H¢²¼ ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼ï J wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜUè à¢}»G ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÐÚ±¢Ý¢ïæ ÜU¢ï }¢Ú¼Ï¢» ç±H¢²¼ ÜU¢ ±¢ïã Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ }¢ÜGU¢}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢éÜGUgS¢ ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ ¥¢ñçH²¢ ÜïU çH²ï §S¢ }¢ï’Ú¢Á¢ï ÜU}¢¢H ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J §S¢ }¢ï´ à¢ÜU Ýãè´ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢éÎêÚ Ýãè´ ãé±¢ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ çÜU ÎêS¢Úï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï ÜUÚ¢}¢¼ï´ }¢‹ÜGUêH ãñ´ HïçÜUÝ ±¢Á¢Gïã Úãï çÜU ÜU¯Ú¼ï ÜUÚ¢}¢¼ ¥zGÁ¢GçHIJ¼ï ç±H¢²¼ ÜUè ÎHèH Ýãè´ v²êæçÜU ç±H¢²¼ ÎÚ ãGÜUG èÜGU¼ ÜéUÏG ¢ïü §H¢ãè ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ J ²ïã ÜéUGÏ¢ïü §H¢ãè çÁ¢S¢ ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ãG¢çS¢H ã¢ïx¢¢ ©S¢è ÜGUÎÚ ©S¢ ÜUè ç±H¢²¼ ÜU¢ ÎÚÁ¢¢ Ï¢éH‹Î S¢ï Ï¢éH‹Î ¼Ú ã¢ïx¢¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ó¢êæçÜU çÝx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ¥‹±¢Ú ¥¢ñÚ ÈñGUÁ¢G¢Ýï çÚS¢¢H¼ ÜïU ÈéUG²êÁ¢G¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ãñ´ §S¢ çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ï Á¢¢ï ÜéUGÏ¢ü ± ¼ÜGULüÏ¢ ãG¢çS¢H ãñ ±¢ïã ÎêS¢Úï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜU¢ï ãG¢çS¢H Ýãè´ J §S¢ çH²ï ¥x¢Ó¢ïü S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ÜUÚ¢}¢¼ï´ S¢¢çÎÚ ãé§æü HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ ÎÚÁ¢» ç±H¢²¼ ÎêS¢Úï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥zGÁ¢GH ± ¥¢’H¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

53

Ï¢ãÚ ãG¢H ¥x¢Ó¢ïü ¼¢’΢Π}¢ï´ ÜU}¢ S¢ãè HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢éÎêÚ ± ÁG¢éãêÚ ãé±¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ã}¢ ¥ÐÝè §S¢ }¢éwG¼S¢ÚS¢è çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¼ãGÚèÚ ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ¥ãHï §ü}¢¢Ý Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜUè à¢}»G ÝÏ¢éñ¼ ÜïU §Ý ÐÚ±¢Ý¢ïæ ÜUè ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ¼Á¢GçÜU򢕫 S¢ï ¥ÐÝè Î鋲¢» çÎH ÜU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ÜïU à¢Á¢Ú¢¼éH wG¢éËÎ ÜUè Á¢‹Ý¼ Ϣݢ»æ ¥¢ñÚ Îéà}¢Ý¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ²¢ ¼¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ ÜïU ÝêÚ S¢ï Ó¢}¢ÜUÝï ±¢Hï §Ý Ú¢ïà¢Ý çS¢¼¢Ú¢ï´ S¢ï çã΢²¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ²¢ çÈUÚ ¥ÐÝè ¥¢¼à¢ï Ï¢éxGÁ¢G¢ï §GݢΠ}¢ï´ Á¢H |¢éÝ ÜUÚ Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ §æü{Ý Ï¢Ý Á¢¢»æ J

¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢

²êæ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ 6 Ýï ¥ÐÝï Ï¢ãé¼ S¢ï S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ F ÜU¢ï }¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè çϢࢢڼ Îè ¥¢ñÚ Î鋲¢ ãè }¢ïæ ©Ý ÜïU Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ }¢x¢Ú ÎS¢ »ïS¢ï Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥¢ñÚ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU ç}¢}Ï¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ »ÜU S¢¢‰¢ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü J ¼¢Úè¶G }¢ï´ §Ý wG¢éࢠÝS¢èÏ¢¢ï´ ÜU¢ HÜGUÏ¢ “¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢” ãñ çÁ¢Ý ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïGUãGçÚS¼ ²ïã ãñ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

54

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU {2} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU {3} ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè {4} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢ {5} ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎËé H¢ã {6} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥Gñ¢}¢ {7} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢Èñ UG {8} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜUG ¢S¢ {9} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ {10} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H (1) Á¢Ú¢üãG (G) ã}¢ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §Ý ÎS¢ Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ G ÜUè Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ¼ãGÚèÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ï´ |¢è ¼ãGÚèÚ ÜUè Á¢¢»æx¢è ¥¢ñÚ ¥SãG¢Ï¢ï çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©Ý Ó¢‹Î }¢éÜGUgS¢ ¶G±¢¼èÝï §SH¢}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ |¢è ÐïࢠÜUè Á¢¢»æx¢è Á¢¢ï à¢ÚÈïGU S¢ãG¢çϢIJ¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜUè }¢¢ïç}¢Ý¢¼ï S¢¢çHãG¢¼ }¢ï´ “S¢ãG¢çϢIJ¢¼” ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ç¶G¼G¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ ¼¢çÜU ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÐÚ §S¢ ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ï ¥G¢H}¢ï ¼¢Ï¢ yG¢éHê¥G ã¢ï Á¢¢» çÜU ÈñGUÁ¢G¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ¥‹±¢Ú ± Ï¢ÚÜU¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢zG¼¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ ÜUè ¼Á¢çËHIJ¢¼ S¢ï çS¢ÈüUG }¢Î¢ïZ ãè ÜU¢ ¼GÏ¢ÜGU¢ }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ± }¢éS¼ÝèÚ Ýãè´ ãé±¢ Ï¢çËÜU S¢ÝÈGïU Ý¢ÁG¢éÜU ÜUè Ð΢ü Ýà¢èÝ ¶G±¢¼èÝ ÐÚ |¢è ¥¢zG¼¢Ï¢ï ÝÏ¢éñ¼ ÜUè ÝêÚ¢Ýè à¢é¥G¢»æ §S¢ ¼GÚãG Á¢H±¢ ÚïÁ¢G ãé§æü çÜU ±¢ïã |¢è }¢Î¢ïZ ÜïU ΢ïࢠϢ ΢ïࢠ}¢Á¢GãÚï ÜU}¢¢H¢¼ ± S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¢¼ ã¢ï x¢§æü J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! S¢Ó¢ ãñ çÜU ÁG¢éË}¢¼ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ÝêÚ Ýï ÜU¢ÈGUêÚ ÜUÚ çβ¢ çÁ¢S¢ ÐÚ çÝx¢¢ã Ç¢Hè ©S¢ï ÝêÚ ÜUÚ çβ¢ {1 }

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

55

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ F

S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ ¥G¢H}¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´ ãñ }¢ï’Ú¢Á¢ ÜU}¢¢H¢¼ ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã Ú¢Á¢Gè wG¢é΢ S¢ï ãñ´, wG¢é΢ §Ý S¢ï ãñ Ú¢Á¢Gè v²¢ ÜUçã²ï ? S¢ãG¢Ï¢¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜU¢ ¥G¢H}¢ {1}

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5

¶GHèÈGU» ¥Ã±H Á¢¢ Ýà¢èÝï Ðñx¢G}Ï¢Ú ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG Á ¢G Ú ¼ï çS¢gèÜG ï U ¥vÏ¢Ú 5 ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è “¥GÏÎéËH¢ã”¥¢ñÚ “¥Ï¢ê Ï¢RU” ¥¢Ð ÜUè ÜéU‹²¼ ¥¢ñÚ “çS¢gèÜGU ± ¥G¼èÜGU” ¥¢Ð ÜU¢ HÜGUÏ¢ ãñ J ¥¢Ð ÜéUGÚñà¢è ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢¼±è´ Ðé༠}¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ à¢Á¢Ú» ÝS¢Ï¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ¶G¢‹¢Î¢Ýè à¢Á¢Úï S¢ï ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ J ¥G¢}¢éH ÈGUèH ÜïU É¢§ü Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï J ¥¢Ð §S¢ ÜGUÎÚ Á¢¢}¢ï©GH ÜU}¢¢H¢¼ ¥¢ñÚ }¢Á¢}¢©GH ÈGUÁ¢G¢§H ãñ´ çÜU ¥ç}Ï¢²¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ ¥x¢Hï ¥¢ñÚ çÐÀHï §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH¢ï ¥¢’H¢ ãñ´ J ¥¢Á¢G¢Î }¢Î¢ïZ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ¥¢ñÚ S¢ÈGUÚ ± ±¼GÝ ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢éࢢçãÎ ± §SH¢}¢è çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ࢢç}¢H ãé±ï ¥¢ñÚ S¢éËãG ± Á¢æx¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÈñGUS¢H¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð à¢ãÝࢢãï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU ±Á¢GèÚ ± }¢éà¢èÚ Ï¢Ý ÜUÚ }¢Ú¢çãGHï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ãÚ ãÚ }¢¢ïÇG ÐÚ ¥¢Ð ÜïU ÚÈGUèÜGU ± Á¢¢æ çݯ¢Ú Úãï J ΢ï Ï¢ÚS¢ ¼èÝ }¢¢ã x²¢Úã çÎÝ }¢S¢‹¢Îï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥zGÚ¢ïÁ¢G Úã ÜUÚ 22 Á¢é}¢¢ÎH ©¶GÚ¢ çS¢. 13 çã. }¢æx¢H ÜUè Ú¢¼ ±ÈGU¢¼ Т§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

56

©G}¢Ú 5 Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝñڢ }¢ï´ ãéÁG ¢G êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU ÐãHê» }¢éÜUG gS¢ }¢ï´ ÎzGÝ ãé±ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼ ¶¢Ýï }¢ï´ ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ÚÜU¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU E ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ ÜïU ¼èÝ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú H¢» ¥¢ñÚ wG¢éÎ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ x¢ézG¼ìx¢ê }¢ï´ }¢S¢MÈGU Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ú¢¼ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¥¢Ð Ýï ÎS¼ÚwG±¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÐÚ ¶¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÜU¢Ý ÐÚ ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J §Ý ÜUè Ï¢è±è Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï Í¢Ú ÐÚ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ÜU㢠x¢G¢§Ï¢ Úãï ? ãGÁ¢GÚ¼ï çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¥Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ Ýï }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ Ýãè´ ç¶H¢²¢ ? Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ Ýï ¶¢Ý¢ ÐïࢠçÜU²¢ }¢x¢Ú ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï S¢¢çãGÏ¢ï ¶G¢Ý¢ ÜUè x¢ñGÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð 5 ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 ÐÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶GÈGU¢ ãé±ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¶G¢ñÈGU ± Îãࢼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÀéÐ x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï Ýãè´ ¥¢» çÈUÚ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ x¢éSS¢¢ ÈéUGM ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ Ýï wG¢êÏ¢ çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢ çH²¢ J ©Ý }¢ïã}¢¢Ý¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

57

ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ ã}¢ ¶¢Ýï ÜïU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ S¢ï HévG}¢¢ ©Æ¢¼ï ‰¢ï ¼¢ï çÁ¢¼Ý¢ ¶¢Ý¢ 㢉¢ }¢ï´ ¥¢¼¢ ‰¢¢ ©S¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢Ý¢ Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ÝèÓ¢ï S¢ï ©|¢Ú ÜUÚ Ï¢ÉG Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ã}¢ ¶¢Ýï S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé±ï ¼¢ï ¶¢Ý¢ Ï¢Á¢¢» ÜU}¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ÐãHï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 Ýï }¢é¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ çÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ¶¢Ý¢ ÐãHï S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ J Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜU㢠: ±¢ÜïGU§üG ²ïã ¶¢Ý¢ ¼¢ï ÐãHï S¢ï ¼èÝ x¢éÝ¢ Ï¢ÉG x¢²¢ ãñ ! çÈUÚ ¥¢Ð §S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ Hï x¢» J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ©¼Ú¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢¢Úã ÜGUÏ¢èH¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úã S¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ ãÚ S¢ÚÎ¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ S¢ï ÎêS¢Úï à¢é¼Ú S¢é±¢Ú |¢è ‰¢ï J §Ý S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ²ïãè ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ¼}¢¢}¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ x¢éÚ¢ñã §S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ¶¢ ÜUÚ ¥¢S¢ê΢ ã¢ï x¢²¢ HïçÜUÝ çÈUÚ |¢è §S¢ Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ¶¢Ý¢ ¶Gy}¢ Ýãè´ ãé±¢ J(1)

çà¢ÜU}¢ï }¢¢ÎÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ?

ãGÁ¢GÚ¼ï ©G±¢ü çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ E Ú¢±è ãñæ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ¥ÐÝï }¢ÚÁ¢ïG ±ÈGU¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚè Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ! ¥¢Á¢ ¼ÜU }¢ïÚï ТS¢ Á¢¢ï }¢ïÚ¢ }¢¢H ‰¢¢ ±¢ïã ¥¢Á¢ ±¢çÚ¯¢ïæ ÜU¢ }¢¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¥±H¢Î }¢ï´ ¼é}ã¢Úï ΢ïÝ¢ï´ |¢¢§ü

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

58

¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý ± }¢éã}G }¢Î ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè ΢ïÝ¢ï´ Ï¢ãÝï´ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ }¢ïÚï }¢¢H ÜU¢ï ÜéUÚG ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU ãévG }¢ ÜïU }¢é¼¢G çÏ¢ÜGU ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝ¢ ¥ÐÝ¢ çãGSS¢¢ Hï HïÝ¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥ÏÏ¢¢Á¢¢Ý ! }¢ïÚè ¼¢ï »ÜU ãè Ï¢ãÝ “Ï¢èÏ¢è ¥S}¢¢” ãñ´ J ²ïã }¢ïÚè ÎêS¢Úè Ï¢ãÝ ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚè Ï¢è±è “çÏ¢‹¼ï ¶G¢çÚÁ¢¢’’ Á¢¢ï ãG¢ç}¢H¢ ãñ ©S¢ ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ HÇGÜUè ãñ ±¢ïã ¼é}ã¢Úè ÎêS¢Úè Ï¢ãÝ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ïS¢¢ ãè ãé±¢ çÜU HÇGÜUè Ðñ΢ ãé§ü çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢” Ú¶¢ x¢²¢ J(1) §S¢ ãGÎè¯ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I Ýï ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ ãGÎè¯ S¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ΢ï ÜUÚ¢}¢¼ïæ ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼è ãñæ J ¥Ã±H : ²ïã çÜU ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ÜGUÏHï ±ÈGU¢¼ ²ïã §GË}¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ §S¢è }¢ÚÁ¢G }¢ï´ Î鋲¢ S¢ï çÚãGH¼ ÜUMæx¢¢ §S¢ çH²ï Ï¢ ±vG¼ï ±çS¢Ä²¼ ¥¢Ð 5 Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “}¢ïÚ¢ }¢¢H ¥¢Á¢ }¢ïÚï ±¢çÚ¯¢ï´ ÜU¢ }¢¢H ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J” Îé±é}¢ : ²ïã çÜU ãG¢ç}¢H¢ ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ HÇGÜU¢ ãñ ²¢ HÇGÜUè ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ²ÜGUèÝÝ x¢GñÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ãñ Á¢¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ± çÏ¢H ²ÜGUèÝ Ðñx¢G}Ï¢Ú ÜïU Á¢¢Ýà¢èÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè Î¢ï ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜUÚ¢}¢¼ï´ ãñ´ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

59

Á¢GMÚè §ç‹¼Ï¢¢ã

ãGÎè¯ï }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ¥¢ñÚ ¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I ÜUè ¼ÜGUÚèÚ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU (Á¢¢ï ÜéUÀ }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ãñ ©S¢) ÜU¢ §GË}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜU¢ï ãG¢çS¢H ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ²ïã Ï¢¢¼ Á¢ïGãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ HïÝè Ó¢¢çã²ï çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè S¢êÚ» HévG}¢¢Ý }¢ï´ Á¢¢ï (1) ¥¢²¢ ãñ ²¢’Ýè wG¢é΢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ v²¢ ãñ ? §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU çÏ¢x¢ñGÚ wG¢é΢ ÜïU Ï¢¼¢» ãé±ï ÜU¢ï§ü ¥ÐÝè ¥GvGH¢ï ÈGUã}¢ S¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý S¢ÜU¼¢ çÜU }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ v²¢ ãñ ? HïçÜUÝ wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ±¤G² ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» ©}}¢¼ ÜUàÈGU ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï ²ïã Á¢¢Ý Hï¼ï ãñ´ çÜU }¢¢æ ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ HÇGÜU¢ ãñ ²¢ HÇGÜUè ? }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ Á¢G¢¼è, ¥Á¢GHè ± ¥Ï¢Îè ¥¢ñÚ ÜGUÎè}¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ç}Ï¢²¢ ± ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼G¢§ü ± ÈGU¢Ýè ¥¢ñÚ ãG¢çί ãñ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ÜUã¢æ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ? ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ÈGUÜüGU ãñ J

çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼

ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ±ÈGU¢¼ï ãGS¢Ú¼ ¥¢²¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ÜGUÏ¢¢§Hï ¥GÚÏ¢ }¢é¼üÎ ã¢ï ÜUÚ §SH¢}¢ S¢ï çÈUÚ x¢» ‰¢ï ©Ý }¢ï´ ÜGUÏ¢èH» ÜU‹Î¢ |¢è ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï §S¢ ÜGUÏ¢èHï ±¢H¢ï´ S¢ï |¢è çÁ¢ã¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ Ýï §S¢ ÜGUÏ¢èHï ÜïU S¢Ú΢Úï ¥¢’Á¢G}¢ ²¢’Ýè ¥à¢¥G¯ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ H¢ïãï ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ J 1...¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢¢Ý¼¢ ãñ Á¢¢ï ÜéUÀ }¢¢¥¢ïæ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

60

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢¼ï ãè ¥à¢¥G¯ çÏ¢Ý ÜñUSG ¢ Ýï Ï¢ ¥¢±¢Á¢ïG Ï¢éH‹Î ¥ÐÝï Á¢é}¢ïü §<¼Î¢Î ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU çS¢ÎìÜGU çÎH S¢ï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ÜéUGS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï “©}}¢ï ÈGUMã” C S¢ï §S¢ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè §GÝ¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ý±¢çÁ¢Gà¢¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÜUÚ çβ¢ J ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝï ÎÚÏ¢¢Ú ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU }¢é¼üÎèÝ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú çÁ¢S¢ Ýï }¢é¼üÎ ã¢ï ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 S¢ï Ï¢x¢G¢±¼ ¥¢ñÚ Á¢æx¢ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ wG¢êÝï Ý¢ãGÜGU çÜU²¢ J »ïS¢ï wG¢êæ-wG±¢Ú Ï¢¢x¢Gè ¥¢ñÚ §¼Ýï Ï¢ÇGï ¶G¼GÚÝ¢ÜU }¢éÁ¢çÚ}¢ ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §S¢ ÜGUÎÚ v²êæ ݱ¢Á¢G¢ ? HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥à¢¥G¯ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 Ýï S¢¢çÎÜéUGH §SH¢}¢ ã¢ï ÜUÚ §GÚ¢ÜGU ÜïU çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ S¢Ú ㉢ïHè ÐÚ Ú¶ ÜUÚ »ïS¢ï »ïS¢ï }¢éÁ¢¢çã΢ݢ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï ¥‹Á¢¢}¢ çβï çÜU §GÚ¢ÜGU ÜUè ÈGUyãG ÜU¢ S¢ãÚ¢ §‹ãèæ ÜïU S¢Ú Ú㢠¥¢ñÚ çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ ¥¢ñÚ ÜGUË¥G» }¢Î¢§Ý ± Á¢HêH¢ ± Ý㢱‹Î ÜUè HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï S¢ÚÈGUÚ¢ïà¢è ± Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU Á¢¢ï ãñÚG ¼Ý¢ÜU }¢Ý¢çÁ¢GÚ ÐïࢠçÜU²ï ©‹ãïæ Îï¶ ÜUÚ S¢Ï¢ ÜU¢ï ²ïã »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ÐÇG¢ çÜU ±¢ÜïUG §üG ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï çS¢gèÜïUG ¥vÏ¢Ú 5 ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥à¢¥G¯ çÏ¢Ý ÜñUSG ¢ 5 ÜUè Á¢G¢¼ }¢ï´ ÀéÐï ãé±ï ÜU}¢¢H¢¼ ÜïU çÁ¢Ý ¥Ý}¢¢ïH Á¢¢ïã򢕫 ÜU¢ï Ï¢ÚS¢¢ï´ ÐãHï Îï¶ çH²¢ ‰¢¢ ±¢ïã çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢» ‰¢ï J ²ÜGUèÝÝ ²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

61

§S¢è çH²ï }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢Ú¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ 5 ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU }¢ïÚï §GË}¢ }¢ï´ ¼èÝ ãçS¼²¢æ »ïS¢è x¢éÁ¢GÚè ãñ´ Á¢¢ï çÈGUÚ¢S¢¼ ÜïU Ï¢éH‹Î ¼ÚèÝ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢è ãé§ü ‰¢èæ J ¥Ã±H : ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 çÜU §Ý ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ÝêÚè çÈGUÚ¢S¢¼ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ÜU}¢¢H¢¼ ÜU¢ï ¼¢ÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢’Î ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU çH²ï }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ ÜïU }¢é¥<Ú¶GèÝ ¥¢ñÚ Î¢çÝà±Ú¢ï´ Ýï Ï¢ïã¼ÚèÝ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ J Îé±é}¢ : ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜUè Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÈGUêÚ¢ C çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜïU Ú¢ïà¢Ý }¢éS¼çvGÏ¢H ÜU¢ï ¥ÐÝè çÈGUÚ¢S¢¼ S¢ï |¢¢æÐ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢï»ïGÏ¢ S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð §S¢ Á¢±¢Ý ÜU¢ï Ï¢¼G¢ñÚï ¥Á¢èÚ ÜïU ¥ÐÝï Í¢Ú ÐÚ Ú¶ Hï´ J Á¢Ï¢ çÜU §ç‹¼ã¢§ü ÜUS}¢ ÐéS¢èü ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ çÈGUÚ¥G¢ñÝ ÜïU ÁG¢éË}¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜïU çH²ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ç}¢SÚ S¢ï “}¢Î²Ý” ÐãéæÓ¢ x¢» ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ࢢï»ïGÏ¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÐÚ Ú¶ çH²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè wG¢êçÏ¢²¢ïæ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜU}¢¢H¢¼ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢ÈGUêÚ¢ C ÜU¢ §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ ÜU¢ï ÝÏ¢éñ¼ ± çÚS¢¢H¼ ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J çS¢±é}¢ : ¥GÁ¢GèÁ¢Gï ç}¢SÚ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éHñ¶G¢ ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ¥x¢Ó¢ïü ãGÁ¢GÚ¼ï ²êS¢éÈGU ã}¢¢Úï Á¢GÚ ¶GÚèÎ xG¢éH¢}¢ Ï¢Ý ÜUÚ ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢» ãñ´ }¢x¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¼é}¢ §Ý ÜïU »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ »ãGç¼}¢¢}¢ ± §ç‹¼Á¢G¢}¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

62

ڶݢ v²êæçÜU ¥GÁ¢GèÁ¢ïG ç}¢SÚ Ýï ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï çÈGUÚ¢S¢¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ²êS¢éÈGU ÜïU ࢢÝÎ¢Ú }¢éS¼çvGÏ¢H ÜU¢ï S¢}¢Û¢ çH²¢ ‰¢¢ çÜU x¢¢ï²¢ ¥¢Á¢ xG¢éH¢}¢ ãñ´ }¢x¢Ú ²ïã »ÜU çÎÝ ç}¢SÚ ÜïU Ï¢¢Îࢢã ã¢ï´x¢ï J(1)

ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ S¢ï ÜGUË¥G¢ ç}¢S¢}¢¢Ú

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ¥ÐÝïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÜGñUS¢Úï M}¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜïU çH²ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè »ÜU ÈGU¢ñÁ¢ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ 5 ÜU¢ï §S¢ ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú }¢éÜUG ÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïã §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ ÜGñUS¢Úï M}¢ ÜUè HàÜUÚè ¼G¢ÜGU¼ ÜïU }¢éÜUG ¢Ï¢Hï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ‰¢è }¢x¢Ú Á¢Ï¢ §S¢ ÈGU¢ñÁ¢ Ýï M}¢è ÜGUË»G ÜU¢ }¢éã¢G S¢Ú¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ Ý¢’Ú¢ }¢¢Ú¢ ¼¢ï ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜGñUS¢Úï M}¢ ÜïU ÜGUË»G }¢ï´ »ïS¢¢ Á¢GHÁ¢GH¢ ¥¢ x¢²¢ çÜU ÐêÚ¢ ÜGUË¥G¢ ç}¢S¢}¢¢Ú ã¢ï ÜUÚ §S¢ ÜUè §æüÅ S¢ï §æüŠϢÁ¢ x¢§ü ¥¢ñÚ Î}¢ Á¢GÎÝ }¢ï´ ÜGUË¥G¢ ÈGUyãG ã¢ï x¢²¢ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè Ï¢ãé¼ ãè ࢢ‹¢Î¢Ú ÜUÚ¢}¢¼ ãñ v²êæçÜU ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Û¢‹Ç¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÈGUyãG ÜUè çϢࢢڼ Îï ÜUÚ §S¢ ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J(2)

wG¢êÝ }¢ï´ ÐïࢢϢ ÜUÚÝï ±¢H¢

»ÜU à¢wGS¢ Ýï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 }¢ñ´ Ýï ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ çÜU }¢ñ´ wG¢êÝ }¢ï´ ÐïࢢϢ ÜUÚ Ú㢠ãêæ J ¥¢Ð Ýï §ç‹¼ã¢§ü x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ¥¢ñÚ Á¢H¢H }¢ï´ ¼ÇGÐ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ê ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢ï ãGÁñ ¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ S¢¢ïãÏG ¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ x¢éÝ¢ã S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¥¢§‹Î¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è »ïS¢¢ }¢¼

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

63

ÜUÚÝ¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ §S¢ ¥ÐÝï ÀéÐï ãé±ï x¢éÝ¢ã ÐÚ Ý¢çÎ}¢ ± à¢<}¢‹Î¢ ã¢ï ÜUÚ ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ¼¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J(1)

S¢H¢}¢ S¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH x¢²¢

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï ÜUÚ H¢ïx¢ ãéGÁ¢Ú» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²ïã ¥GÁ¢üG ÜUÚ¼ï ãè Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝñڢ ÜU¢ Ï¢‹Î ÎÚ±¢Á¢G¢ ²ÜU Î}¢ wG¢éΠϢ wG¢éÎ ¶éH x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú S¢ï ²ïã x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè : (²¢’Ýè ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU (2) ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Î¢ï) (¼zGS¢èÚï ÜUÏ¢èÚ, çÁ¢.5 S¢. 478)

ÜUàÈïGU }¢éS¼çvGÏ¢H

ãGéÁ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè ±ÈGU¢¼ï ¥vGÎS¢ S¢ï çS¢ÈGüU Ó¢‹Î çÎÝ ÐãHï Mç}¢²¢ï´ S¢ï Á¢æx¢ ÜïU çH²ï »ÜU HàÜUÚ ÜUè Ú±¢Ýx¢è ÜU¢ ãévG }¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥GH¢H¼ ãè ÜïU ΢ñÚ¢Ý ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Á¢æx¢ ÜU¢ Û¢‹Ç¢ Ï¢¢æ{¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñÎG E ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ²ïã çÝࢢÝï §SH¢}¢ Îï ÜUÚ ©‹ãïæ §S¢ HàÜUÚ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ϣݢ²¢ J ¥|¢è ²ïã HàÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï “Á¢ÚÈGU” }¢ï´ ¶Gñ}¢¢ Á¢GÝ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥GS¢¢çÜUÚï §SH¢ç}¢Ä²¢ ÜU¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G ã¢ï ãè Ú㢠‰¢¢ çÜU ç±S¢¢H ÜUè ¶GÏ¢Ú ÈñUH x¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã HàÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï “Á¢ÚÈGU” S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ J ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ãè Ï¢ãé¼ S¢ï ÜGUÏ¢¢§Hï ¥GÚÏ¢ }¢é¼Îü ¥¢ñÚ §SH¢}¢ S¢ï }¢é‹ãGçÚÈGU ã¢ï ÜUÚ ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢» ÝèÁ¢G }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜGUÁGÁ¢G¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ ΢’±¢ ÜUÚ ÜïU ÜGUÏ¢¢§Hï ¥GÚÏ¢ }¢ï´ §<¼Î¢Î ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢ Îè ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ÜGUÏ¢¢§H }¢é¼Îü ã¢ï x¢» J §S¢ §ç‹¼à¢¢Ú ÜïU ΢ñÚ }¢ïæ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï ãè S¢Ï¢ S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

64

ÐãHï ²ïã ãévG }¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Á¢ñà¢ï ©S¢¢}¢¢” ²¢’Ýè §SH¢}¢ ÜU¢ ±¢ïã HàÜUÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜUè Á¢ïÚG ï çÜGU²¢Î¼ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ ãñ ΢ïÏ¢¢Ú¢ §S¢ ÜU¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ çÜU²¢ Á¢¢» J ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU §S¢ »’H¢Ý S¢ï §ç‹¼ã¢§ü }¢é¼±ç¤GãGࢠã¢ï x¢» ¥¢ñÚ çÜUS¢è ¼GÚãG |¢è ²ïã }¢é¥¢G }¢H¢ §Ý ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU »ïS¢è ¶G¼GÚÝ¢ÜU S¢êÚ¼ï ãG¢H }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢ãé¼ S¢ï ÜGUÏ¢¢§H §SH¢}¢ S¢ï }¢é‹ãGçÚÈGU ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÐÚ ãG}H¢ï´ ÜUè ¼Ä²¢çÚ²¢æ ÜUÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ Û¢êÅï }¢ég§GIJ¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ Ýï Á¢Á¢GèÚ¼éH ¥GÚÏ¢ }¢ï´ HêÅ}¢¢Ú ¥¢ñÚ Ï¢x¢G¢±¼ ÜUè ¥¢x¢ |¢ÇGÜU¢ Ú¶è ãñ J §¼Ýè Ï¢ÇGè §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ý¢}¢±Ú ¥¢ñÚ Á¢æx¢ ¥¢Á¢G}¢¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ }¢éËÜU S¢ï Ï¢¢ãÚ |¢ïÁ¢ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÜU¢ï çϢˢÜéUH ¥GS¢¢çÜUÚï §SH¢ç}¢Ä²¢ S¢ï ¶G¢Hè À¢ïÇG ÜUÚ ¶G¼GÚ¢¼ }¢¢ïH HïÝ¢ çÜUS¢è ¼GÚãG |¢è ¥GvGHï S¢Hè}¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ÜGU¢çÏ¢Hï ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè »ÜU }¢é‹¼¶GÏ¢ Á¢}¢¢¥G¼ çÁ¢S¢ ÜïU »ÜU ÈGUÎü ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥H ¶Gœ¢G¢Ï¢ 5 |¢è ãñ´, Ï¢¢Úx¢¢ãï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï Á¢¢Ýà¢èÝï Ðñx¢G}Ï¢Ú ! »ïS¢ï }¢wGÎêࢠ¥¢ñÚ ÐéÚ ¶G¼GÚ }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU }¢é¼üÎèÝ Ýï ࢢïçÚࢠÈñUH¢ Ú¶è ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐÚ ãG}Hï ÜïU ¶G¼ÚG ¢¼ ÎÚÐïࢠãñ´ J ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜïU HàÜUÚ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è S¢ï Ú¢ïÜU Îï´ ¼¢çÜU §S¢ ÈGU¢ñÁ¢ ÜUè }¢ÎÎ S¢ï }¢é¼üÎèÝ ÜU¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ÜGUË¥G ÜU}¥G ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Á¢¢ïà¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´ ¼ÇGÐ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢éÛ¢ï ÐÚ‹Îï ©Ó¢ÜU Hï Á¢¢»æ ²ïã }¢éÛ¢ï x¢±¢Ú¢ ãñ HïçÜUÝ }¢ñ´ ©S¢ ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ï Ú±¢Ýx¢è S¢ï Ú¢ïÜU Îêæ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï Û¢‹Ç¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

65

‰¢¢ ²ïã ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è ãG¢H }¢ï´ |¢è }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU ÜGU¢çÏ¢Hï ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼¢ }¢ñ´ §S¢ HàÜUÚ ÜU¢ï Á¢GMÚ Ú±¢Ý¢ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ »ÜU çÎÝ ÜUè |¢è ¼¢¶GèÚ Ï¢Ú΢༠Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð Ýï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢‹¥G ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §S¢ HàÜUÚ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ÜUÚ çβ¢ J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU Á¢Ï¢ Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ |¢Ú¢ ãé±¢ ¥GS¢¢çÜUÚï §SH¢ç}¢Ä²¢ ÜU¢ S¢}¢‹ÎÚ }¢¢ñÁ¢ï´ }¢¢Ú¼¢ ãé±¢ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¼GÚ¢ÈGU ± Á¢±¢çÝÏ¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢¢§H }¢ï´ ࢢñÜU¼ï §SH¢}¢ ÜU¢ çS¢vÜU¢ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢é¼üÎ ã¢ï Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜGUÏ¢¢§H ²¢ ±¢ïã ÜGUÏ¢èHï Á¢¢ï }¢é¼üÎ ã¢ïÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼ï ‰¢ï, }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ²ïã ÎH Ï¢¢ÎH HàÜUÚ Îï¶ ÜUÚ ¶G¢ñÈGU ± Îãࢼ S¢ï HÚÁ¢G¢ Ï¢Ú ¥‹Î¢}¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ¥x¢Ú ¶GHèÈGU» ±vG¼ ÜïU ТS¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÈGU¢ñÁ¢ ÚïÁ¢G M }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï ±¢ïã |¢H¢ §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ HàÜUÚ }¢éËÜU ÜïU Ï¢¢ãÚ çÜUS¢ ¼GÚãG |¢ïÁ¢ S¢ÜU¼ï ‰¢ï ? §S¢ ¶G²¢H ÜïU ¥¢¼ï ãè ©Ý Á¢æx¢ Á¢ê ÜGUÏ¢¢§H Ýï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï }¢é¼üÎ ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ŒH¢Ý Ϣݢ²¢ ‰¢¢ ¶G¢ñÈGU ± Îãࢼ S¢ï S¢ã}¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ Ðí¢ïx¢í¢}¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ çβ¢ Ï¢çËÜU Ï¢ãé¼ S¢ï çÈUÚ ¼¢§Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢x¢G¢ïà¢ï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢é¼üÎèÝ ÜïU ãG}H¢ï´ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú㢠¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5 ÜU¢ HàÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï “©Ï¢Ýè” }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Mç}¢²¢ï´ ÜïU HàÜUÚ S¢ï }¢S¢MÈïGU ÐñÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Ï¢ãé¼ ãè wG¢êæ ÚñÁ¢G Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢’Î HàÜUÚï §SË¢¢}¢ ÈGUyãG²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 Ï¢ï à¢é}¢¢Ú }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Hï ÜUÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ç¼ãG¢Ý¢ ࢢݢï ࢢñÜU¼ ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ¥‹S¢¢Ú ± }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÐÚ §S¢ Ú¢Á¢G ÜU¢ §ç‹ÜUࢢÈGU ã¢ï x¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜïU HàÜUÚ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ÜUÚÝ¢ »ïGÝ }¢SHïãG¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ‰¢¢ v²êæçÜU §S¢ HàÜUÚ Ýï »ÜU ¼GÚÈGU ¼¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

66

Mç}¢²¢ï´ ÜUè ¥GSÜUÚè ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ï ¼ãS¢ ÝãS¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU }¢é¼üÎèÝ ÜïU ãG¢ñSH¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÐS¼ ÜUÚ çβ¢ J(1) ²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU }¢éS¼çvGÏ¢H }¢ï´ Ðïࢠ¥¢Ýï ±¢Hï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢Ð ÐÚ ÜGUÏH ¥Á¢G ±vG¼ }¢é‹ÜUçà¢ÈGU ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §S¢ ÈGU¢ñÁ¢ ÜUà¢è ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU §vG΢}¢ ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ݼèÁ¢¢ ¶GñÁ¢G Îï¶ çH²¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ±ã¢æ ¼ÜU ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ ±ã}¢¢ï x¢é}¢¢Ý |¢è Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J

}¢ÎÈGUÝ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU Ðñ΢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜUã¢æ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢» ? Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU §Ý ÜU¢ï à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ãGÁ¢GÚ¢¼ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï çÜU ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ Ϣݢ§ü Á¢¢», HïçÜUÝ }¢ïÚè çÎHè wG±¢çãࢠ²ïãè ‰¢è ÜUè ¥¢Ð }¢ïÚï §S¢è ãéÁG ¢Úï }¢ï´ çS¢ÐéÎüï ¶G¢ÜU çÜU²ï Á¢¢»æ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ãñ ²ïã x¢éz¼G ìx¢ê ã¢ï Úãè ‰¢è çÜU ¥Ó¢¢‹¢ÜU }¢éÛ¢ ÐÚ Ýè´Î ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G }¢ñæ Ýï S¢éÝè çÜU ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ²ïã ÜUã Ú㢠ãñ çÜU (²¢’Ýè ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ï ãGÏ¢èÏ¢ S¢ï ç}¢H¢ ΢ï) wG±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢ñ´ Ýï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï §S¢ ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²ïã ¥¢±¢Á¢G ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï |¢è S¢éÝè ãñ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý¢ïæ }¢ï´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

67

§S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥y¢GãÚ Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢Ý¢§ü Á¢¢» J §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð ãéÁG ¢G êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU ÐãHê» ¥vGÎS¢ }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ 6 ÜïU ÜéUÏG ¢ïü ¶G¢S¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J(1)

Îéà}¢Ý ç¶G‹Á¢GèÚ ± Ï¢‹ÎÚ Ï¢Ý x¢»

ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢éS¼x¢GÈGUÚè I Ýï ¯ÜGU¢¼ S¢ï ÝvGH çÜU²¢ ãñ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ ¼èÝ ¥¢Î}¢è »ÜU S¢¢‰¢ ²}¢Ý Á¢¢ Úãï ‰¢ï J ã}¢¢Ú¢ »ÜU S¢¢‰¢è Á¢¢ï ÜêUÈGUè ‰¢¢ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú E ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ýè ÜUÚ Ú㢠‰¢¢, ã}¢ H¢ïx¢ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ‰¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝè §S¢ ãGÚÜU¼ S¢ï Ï¢¢Á¢G Ýãè´ ¥¢¼¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ã}¢ H¢ïx¢ ²}¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï Á¢x¢¢²¢, ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥|¢è ¥|¢è ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 }¢ïÚï çS¢Úã¢Ýï ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãé±ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “»ï ÈGU¢çS¢ÜGU ! wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ Ýï ¼éÛ¢ ÜU¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ y¢ê §S¢è }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ }¢S¶G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ÜïU ΢ïÝ¢ïæ Т©æ Ï¢‹ÎÚ Á¢ñS¢ï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ }¢ï´ ©S¢ ÜUè S¢êÚ¼ çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢‹ÎÚ Á¢ñS¢è ã¢ï x¢§ü J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ ªæÅ ÜïU ТH¢Ý ÜïU ªÐÚ ÚçSS¢²¢ï´ S¢ï Á¢ÜUÇG ÜUÚ Ï¢¢æ{ çβ¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï J xG¢éMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ ã}¢ »ÜU Á¢æx¢H }¢ïæ ÐãæéÓ¢ï ¼¢ï Ó¢‹Î Ï¢‹ÎÚ ±ã¢æ Á¢}¥G ‰¢ï J Á¢Ï¢ §S¢ Ýï Ï¢‹Î򢕫 ÜïU x¢G¢ïH ÜU¢ï Îﶢ ¼¢ï ÚSS¢è ¼¢ïÇG ÜUÚ ²ïã ªæÅ ÜïU ТH¢Ý S¢ï ÜêUÎ ÐÇG¢ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î򢕫 ÜïU x¢G¢ïH }¢æï ࢢç}¢H ã¢ï x¢²¢ J ã}¢ H¢ïx¢ ãñÚG ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ‰¢¢ïÇèG ÎïÚ ±ã¢æ ÆãÚ x¢» ¼¢çÜU ã}¢ ²ïã Îï¶ S¢ÜïU´ çÜU Ï¢‹Î򢕫 ÜU¢ x¢G¢ïH §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢ ¼GÚãG Ðïࢠ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï ã}¢ Ýï ²ïã Îﶢ çÜU ²ïã Ï¢‹Î򢕫 ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÇGè ãGS¢Ú¼ S¢ï Îﶼ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

68

Á¢¢Úè ‰¢ï J Í¢ÇGè |¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ S¢Ï¢ Ï¢‹ÎÚ ±ã¢æ S¢ï ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ²ïã |¢è ©Ý Ï¢‹Î򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J(1) §S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢éS¼x¢GÈGUÚè I Ýï »ÜU }¢Îïü S¢¢HïãG S¢ï ÝvGH çÜU²¢ ãñ çÜU ÜêUÈGU¢ ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ©G}¢Ú ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜU㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ãÚ Ó¢‹Î ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝè çÁ¢GÎ ÐÚ ¥ÇG¢ Úã¢, ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÜUã çβ¢ çÜU ¼é}¢ ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï S¢ï ¥Hx¢ ã¢ï ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ã¢ï x¢²¢ Á¢Ï¢ ã}¢ H¢ïx¢ }¢ç‹Á¢GHï }¢vGS¢êÎ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ÜU¢}¢ ÐêÚ¢ ÜUÚ ÜïU ±¼GÝ ÜUè ±¢ÐS¢è ÜU¢ ÜGUSÎ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ xG¢éH¢}¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ç}¢H¢, Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠çÜU v²¢ ¼é}¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ }¢¢ñH¢ ã}¢¢Úï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU S¢¢‰¢ ±¼Ý Á¢¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼ï ã¢ï ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ xG¢éH¢}¢ Ýï ÜU㢠çÜU }¢ïÚï }¢¢ñH¢ ÜU¢ ãG¢H ¼¢ï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éÚ¢ ãñ, Á¢GÚ¢ ¥¢Ð H¢ïx¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Ó¢H ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ ãG¢H Îï¶ HèçÁ¢²ï ! xG¢éH¢}¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ±¢ïã à¢wGS¢ ©Î¢S¢ ã¢ï ÜUÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ¼¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè §zG¼¢Î ÐÇG x¢§ü J çÈUÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ¥¢S¼èÝ S¢ï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ çζ¢²¢ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ©S¢ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ç¶G‹Á¢GèÚ ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ã¢ï x¢» ‰¢ï J ¥¢ç¶GÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÐÚ ¼ÚS¢ ¶¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ çH²¢ HïçÜUÝ Î¢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ »ÜU Á¢x¢ã Ó¢‹Î ç¶G‹Á¢Gè򢕫 ÜU¢ »ÜU Û¢éæÇ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã à¢wGS¢ çÏ¢ËÜéUH ãè Ý¢x¢ã¢æ }¢S¶G ã¢ï ÜUÚ ¥¢Î}¢è S¢ï ç¶G‹Á¢GèÚ Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ ç¶G‹Á¢Gè򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ Î¢ñÇGÝï |¢¢x¢Ýï Hx¢¢ }¢Á¢Ï¢êÚÝ ã}¢ H¢ïx¢ ©S¢ ÜïU xG¢éH¢}¢ ¥¢ñÚ S¢¢}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ ÜêUÈGU¢ ¼ÜU H¢» J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

69

à¢ñ¶GñÝ ÜU¢ Îéà}¢Ý ÜéUœ¢¢ Ï¢Ý x¢²¢

§S¢è ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢éS¼x¢GÈGUÚè I »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü S¢ï Ý¢çÜGUH ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ »ÜU »ïS¢ï §}¢¢}¢ ÜïU ÐèÀï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUè çÁ¢S¢ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ©G}¢Ú C ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ϢΠÎé¥G¢ ÜUè J Á¢Ï¢ ÎêS¢Úï S¢¢H }¢ñ´ Ýï ©S¢è }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î §}¢¢}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ©G}¢Ú E ÜïU ãGÜGU }¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è, }¢ñ´ Ýï }¢éS¢çËH²¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ Ðéڢݢ §}¢¢}¢ ÜU¢ v²¢ ãé±¢ ? ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ Ó¢H ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï Îï¶ HèçÁ¢²ï ! }¢ñ´ Á¢Ï¢ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢ÇGè §GÏ¢í¼ ãé§ü çÜU »ÜU ÜéUœ¢¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Á¢¢Úè ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ ±¢ïãè §}¢¢}¢ ã¢ï Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï à¢ñ¶GñÝ ÜïU çH²ï ϢΠÎé¥G¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï S¢Ú çãH¢ ÜUÚ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU ã¢æ ! (1) ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! v²¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ãñ à¢¢Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ! çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ ²¢Úï x¢G¢Úï ÚS¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè J v²¢ wG¢êÏ¢ ÜU㢠ãñ çÜUS¢è }¢g¢ãïG S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï Ï¢èÓ¢ }¢ï´ à¢}¥G ‰¢è ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU ÐÚ±¢Ýï ãÚ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜïU çH²ï Á¢¢Ý Á¢H¢Ýï ±¢H¢ ΢’±» ©ËÈGU¼ï ¥ãG}¢Î ¼¢ï S¢|¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ ÜU¢ï§ü çÝÜUHï ¼¢ï Á¢GÚ¢ ÚæÁ¢ ©Æ¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ©ËÈGU¼ ÜïU ‰¢ï ±¢ïã çÁ¢Ý ÜU¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ Ýï çÜU²¢ v²¢ Ýãè´ ²¢Î ¼é}ãï´ “x¢G¢Ú” }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢H¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

70

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÜUS¢è ÜU¢}¢ ÜïU ¥‹Á¢¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éS¼çvGÏ¢H ÜïU ãG¢H¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý HïÝ¢, ãÚ à¢wGS¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ²ÜGUèÝÝ ²ïã x¢ñGÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ãñ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¢ïà¢Ý ÜUè ¼GÚãG Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜUàÈGU ± §Ëã¢}¢ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý x¢GñÏ¢¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ J çHËH¢ã ! §‹S¢¢ÈGU ÜUèçÁ¢²ï çÜU Á¢Ï¢ ¶GHèÈGU» Ðñx¢G}Ï¢Ú ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ëã¢}¢ ± ÜUàÈGU ÜïU Á¢GÚè»G §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï v²¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝï Ðñx¢G}Ï¢Ú 6 ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢éÜGUgS¢ ±ãìG² ÜïU Á¢GÚè»G §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢ Ý ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ã¢ïx¢¢ ? v²¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï §GË}¢ï x¢GñÏ¢ Ï¢¼¢Ýï ÜUè ÜéUÎG Ú¼ Ýãè´ ? ²¢ ÝÏ¢è }¢ï´ §GË}¢ï x¢GÏñ ¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè S¢H¢çãGIJ¼ Ýãè´ ? Ï¢¼¢§²ï Î鋲¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ »ïS¢¢ ¥ãG}¢ÜGU ãñ Á¢¢ï wG¢é΢ 1 ÜUè ÜéUGÎÚ¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝÏ¢è ÜUè S¢H¢çãGIJ¼ S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? Á¢Ï¢ wG¢é΢ 1 ÜUè ÜéUGÎÚ¼ }¢éS¢ËH}¢ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÜUè S¢H¢çãGIJ¼ ¼SHè}¢ ãñ ¼¢ï çÈUÚ |¢H¢ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú çÜUS¢ ¼GÚãG }¢é}¢çÜUÝ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! S¢Î ãÁ¢G¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU ±ã¢Ï¢è ©G-H}¢¢ Á¢¢ï ¥GÁ¢G}¢¼ï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜU¢ï ͢ŢÝï ÜïU çH²ï Hæx¢éÚ Hæx¢¢ïÅ ÜUS¢ ÜUÚ Ï¢çËÜU Ï¢ÚãÝ¢ ã¢ï ÜUÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ©¼Ú ÐÇGï ãñ´ ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï ¥¢ñÚ S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ¥¢²¢¼ï Ï¢çIJݢ¼ ¥¢ñÚ ÎH¢§H ± ࢱ¢çãÎ ÜU¢ï Îﶼï ãé±ï |¢è ¥¢æ¶ }¢èÓ¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ ÜïU §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ çÓ¢ËH¢ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐñM¥¢ïæ ¥¢ñÚ ã±¢ wG±¢ã¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÎÚÁ¢ï x¢é}¢Ú¢ã ÜUÚ Ó¢éÜïU ãñ´ çÜU §Ý ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

71

¥G±¢}¢ x¢é}¢Ú¢ãè ÜUè |¢êH |¢éHIJ¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ çS¢Ú¢¼ïG }¢éS¼ÜGUè}¢ ÜUè ࢢãÚ¢ã ÐÚ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï çÜUS¢è ¼GÚãG ¼Ä²¢Ú ãè Ýãè´ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ }¢c¢H }¢àãêÚ ãñ çÜU S¢¢ï¼ï ÜU¢ï Á¢x¢¢Ý¢ Ï¢ãé¼ ¥¢S¢¢Ý ãñ }¢x¢Ú Á¢¢x¢¼ï ÜU¢ï Á¢x¢¢Ý¢ §ç‹¼ã¢§ü }¢éçàÜUH ãñ J §S¢ çH²ï ¥Ï¢ ã}¢ §Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè çã΢²¼ S¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý }¢¢²êS¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ v²êæçÜU ²ïã H¢ïx¢ Á¢¢çãH Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢é¼Á¢¢çãH ãñ´ ²¢’Ýè S¢Ï¢ ÜéUÀ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï |¢è Á¢¢çãH Ï¢Ýï ãé±ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ ¼G¢çHÏ¢ï ãGÜUG Ýãè´ ãñ´ Ï¢çËÜU }¢¥G¢çÝÎ ãñ´, ²¢’Ýè ãGÜUG ÜïU Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ãGÜUG ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï y¢Ä²¢Ú Ýãè´ ãñ´ J §S¢ çH²ï ã}¢ ¥ÐÝï S¢é‹Ýè ãGÝÈGUè |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ²ïãè }¢éçwGHS¢¢Ý¢ }¢à±Ú¢ Ï¢çËÜU ãévG }¢ Îï¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU x¢GñÏ¢ ΢æ ã¢ïÝï ÜïU ¥GÜUG èÎï ÐÚ wG¢éÎ Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG }¢Á¢GÏ¢ê¼èG ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢ Úãï´ ¥¢ñÚ §Ý x¢é}¢Ú¢ã¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÚèÚ¢ï´, ¼ãGÚè򢕫 ¥¢ñÚ S¢¢ïãÏG ¢¼¢ï´ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ÜGU¼G§üG ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÚãïÁ¢G ÜUÚï´ v²êæçÜU x¢é}¢Ú¢ãè ÜïU Á¢Ú¢¯è}¢ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ ¥¯Ú ÜUÚ Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çã΢²¼ ÜU¢ ÝêÚ Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH ¥¢ñÚ Ï¢ïãÎG çÁ¢g¢ï Á¢ãÎ ÜïU Ï¢¢’Î ç}¢H¼¢ ãñ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ã}¢¢Úï Ï¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §ü}¢¢Ý ± ¥GÜUG ¢§Î ÜUè çãGÈUG ¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ x¢é}¢Ú¢ã¢ï´, ϢΠÎèÝ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÎèÝ¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï J (¥¢}¢èÝ) ¥¢ç¶GLçÁGÁ¢GRU }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ¼èÝ çÚ±¢²¼¢ï´ S¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ± ©G}¢Ú ÜUè }¢éÜGUgS¢ à¢¢Ý }¢ï´ ϢΠx¢¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢Î Á¢GÏ¢¢Ýè ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ çÜU¼Ý¢ ¶G¼ÚG Ý¢ÜU ± §GÏ¢í¼Ý¢ÜU ãñ ! Á¢G}¢¢Ý» ãG¢H ÜïU ¼Ï¢Ú¢§ü Ú±¢çÈGUÁ¢G ÜïU çH²ï ²ïã çÚ±¢²¢¼ ¼¢çÁ¢G²¢Ý» §GÏ¢í¼ ãñ´ çÜU ±¢ïã H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¼Ï¢Ú¢ Ï¢¢çÁ¢G²¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ ±ÚÝ¢ ãH¢ÜU¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢¢çβ¢ï´ ÜU¢ çS¢xÝH Ç¢ªÝ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ ãñ çÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ï §H¢ãè ÜUè ÚïH x¢¢ÇGè §Ý Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ñæÎ ÜUÚ Ó¢êÚ Ó¢êÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

72

ÜUÚ Ç¢Hïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã wG¢Ïé ¢¯¢ |¢è ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý ÜUè H¢’ݼ¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ Î鋲¢ }¢ï´ }¢S¶G ã¢ï ÜUÚ ç¶G‹Á¢GèÚ ± Ï¢‹ÎÚ ¥¢ñÚ ÜéUœ¢ï Ϣݢ çβï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜGUãìÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢GÁ¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú }¢ï´ çx¢GçÚzG¼¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú Ð¢ ÜUÚ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼}¢¢}¢ x¢é}¢Ú¢ã çÈGUÜGU¢ïZ ÜUè ¼GÚãG Ú±¢çÈGUÁ¢G ± w¢G±¢çÚÁ¢ S¢ï |¢è §S¢è ¼GÚãG }¢éÜGU¢¼G¥G¢ 򦕫 ¥¢ñÚ §Ý S¢ï ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ Úãï´ v²êæçÜU ²ïã S¢Ï¢ çÈGUÜïüGU Á¢¢ï ࢢÝï çÚS¢¢H¼ ± ÎÚÏ¢¢Úï S¢ãG¢çϢIJ¼ ± Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥ãHï Ï¢ñ¼ }¢ï´ x¢éS¼¢ç¶G²¢æ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ÜGUèÝÝ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ Á¢ã‹Ý}¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã H¢ïx¢ Á¢ã¢æ |¢è ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ |¢è Úãï´x¢ï §Ý ÐÚ wG¢é΢ ÜUè çÈUÅÜU¢Ú ÐÇG¼è Úãïx¢è ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU Á¢¢ï §Ý ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆïx¢¢ ¥¢ñÚ §Ý S¢ï }¢ïH Á¢¢ïH Ú¶ïx¢¢ §Ý ÐÚ ©¼ÚÝï ±¢Hè çÈUÅÜU¢Ú S¢ï ©S¢ ÜU¢ï |¢è Á¢GMÚ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ çãGSS¢¢ ç}¢H Á¢¢»x¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¶GñçÚIJ¼ §S¢è }¢ïæ ãñ çÜU ¥¢x¢ S¢ï ÎêÚ ãè Úçã²ï ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú Á¢HÝï S¢ï Ï¢Ó¢ï´x¢ï ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ §S¢ ÜUè ¥¢æÓ¢ S¢ï ¼¢ï Ý Ï¢Ó¢ S¢ÜïU´x¢ï J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» J (¥¢}¢èÝ) {2} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5

¶GHèÈGU» Îé±é}¢ Á¢¢ Ýà¢èÝï Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ãGzGS¢” ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ “ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢” ãñ J ¥¢Ð 5 ¥à¢Ú¢ÈïGU ÜéUGÚñࢠ}¢ï´ ¥ÐÝè Á¢G¢¼è ± ¶G¢‹¢Î¢Ýè ±Á¢¢ã¼ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï Ï¢ãé¼ ãè }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ J ¥¢Æ±è´ Ðé༠}¢ï ´ ¥¢Ð 5 ÜU¢ ¶G ¢ ‹¢Î¢Ýè à¢Á¢Ú¢ ÚS¢ê H é Ë H¢ã 6 ÜïU à¢Á¢Ú» ÝS¢Ï¢ S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ J ¥¢Ð ±¢çÜGU¥G» ÈGUèH ÜïU ¼ïÚã Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï ¥¢ñÚ »’H¢Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

73

ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÀÅï S¢¢H S¢œ¢¢§üS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé±ï, Á¢Ï¢ çÜU »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ¥¢Ð S¢ï ÐãHï ÜéUH ©‹¼¢HèS¢ ¥¢Î}¢è §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Ó¢éÜïU ‰¢ï J ¥¢Ð 5 ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ wG¢éà¢è ãé§ü ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢ã¢Ú¢ ç}¢H x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãéGÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ »’H¢çݲ¢ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥¢Ð 5 ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è Á¢æx¢¢ï }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï HÇG¼ï Úãï ¥¢ñÚ Ðñx¢G}Ï¢Úï §SH¢}¢ 6 ÜUè ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è ¼ãGÚèÜU¢¼ ¥¢ñÚ S¢éËãG ± Á¢æx¢ ±x¢ñGÚ¢ ¼}¢¢}¢ }¢‹S¢êÏ¢¢ Ï¢ç‹Î²¢ï´ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ S¢é˼G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU ±Á¢GèÚ ± }¢éà¢èÚ ÜUè ãñGç¯Ä²¼ S¢ï ±ÈGU¢Î¢Ú ± ÚÈGUèÜïGU ÜU¢Ú Úãï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ¥ÐÝï Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ÎS¢ Ï¢ÚS¢ Àï }¢¢ã Ó¢¢Ú çÎÝ ¥¢Ð 5 Ýï ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥zGÚ¢ïÁ¢G ã¢ï ÜUÚ Á¢¢ Ýà¢èçݲï ÚS¢êH ÜUè ¼}¢¢}¢ çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ ãéGSÝï ±éÁ¢êã ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢ J 26 çÁ¢GH çãGÁÁ¢¢ çS¢. 23 çã. Ó¢ã¢Ú à¢}Ï¢¢ ÜïU çÎÝ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í }¢ï´ ¥Ï¢ê Hê¥Hêã ÈGUèÚ¢ïÁ¢G }¢Á¢êS¢è ÜU¢çÈGUÚ Ýï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï çà¢ÜU}¢ }¢ï´ ¶G‹Á¢Ú }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ïã Á¢GwG}¢ ¶¢ ÜUÚ ¼èS¢Úï çÎÝ à¢ÚÈïGU à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ¥¢Ð 5 ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ç¼ÚS¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éãñÏ¢ 5 Ýï ¥¢Ð 5 ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢ñÁ¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ãGÁ¢GÚ¼ï çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 ÜïU ÐãHê» ¥‹±Ú }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

74

ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ »ÜU Ý¢ñÁ¢±¢Ý S¢¢HïãG ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ÈéUH G ¢æ ! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ±¢’΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ²¢’Ýè Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ãéÁG G¢Úê ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÇÚ x¢²¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ΢ï Á¢‹Ý¼ï´ ãñ´ »ï Ý¢ñÁ¢±¢Ý ! Ï¢¼¢ ¼ïÚ¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ v²¢ ãG¢H ãñ ? ©S¢ Ý¢ñÁ¢±¢Ýï S¢¢HïãG Ýï ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Á¢‹Ý¼ï´ }¢éÛ¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ´ J(2)

}¢ÎèÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÝ㢱‹Î ¼ÜU

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 ÜU¢ï »ÜU HàÜUÚ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ϣݢ ÜUÚ çÝ㢱‹Î ÜUè S¢ÚÁ¢G}¢èÝ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J ¥¢Ð çÁ¢ã¢Î }¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢ï çÜU »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ wG¢é¼GÏ¢¢ ÐÉG¼ï ãé±ï Ý¢x¢ã¢æ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU (²¢’Ýè »ï S¢¢çÚ²ã ! Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝè ÐèÆ ÜUÚ H¢ï) ãG¢çÁ¢GÚèÝï }¢çSÁ¢Î ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 ¼¢ï S¢Ú Á¢G}¢èÝï çÝ㢱‹Î }¢ï´ }¢S¢MÈïUG çÁ¢ã¢Î ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ S¢ï S¢ï´ÜUÇG¢ï´ }¢èH ÜUè ÎêÚè ÐÚ ãñ´ J ¥¢Á¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï §‹ãï´ v²êæ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜñUS¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ?

HïçÜUÝ çÝ㢱‹Î S¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ²ïã ¶GÏ¢Ú Îè çÜU }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï }¢éÜUG ¢Ï¢H¢ ãé±¢ ¼¢ï ã}¢ ÜU¢ï çà¢ÜUS¼ ã¢ïÝï Hx¢è §¼Ýï }¢ï´ Ý¢x¢ã¢æ »ÜU Ó¢è¶GÝï ±¢Hï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü Á¢¢ï çÓ¢ËH¢ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ ²ïã ÜUã Ú㢠‰¢¢ çÜU »ï

1....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :

ÜïU çH²ï ΢ï Á¢‹Ý¼ï´ ãñ´ J

¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÇÚï ©S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

75

S¢¢çÚ²ã ! ¼é}¢ Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚÈGU ¥ÐÝè ÐèÆ ÜUÚ H¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè ¥¢±¢Á¢G ãñ, ²ïã ÜU㢠¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜU¢ï Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚÈGU Ðé༠ÜUÚ ÜïU S¢ÈGUÏ¢‹Îè ÜU¢ ãévG }¢ çβ¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢¢ï ã}¢¢Úï HàÜUÚ ÜUè ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï ÅvÜUÚ ãé§ü ¼¢ï »ÜU Î}¢ ¥Ó¢¢ÝÜU Á¢æx¢ ÜU¢ ТæS¢¢ ãè ÐHÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ Î}¢ Á¢GÎÝ }¢ï´ §SH¢}¢è HàÜUÚ Ýï ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ñ´Î Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ¥GS¢¢çÜUÚï §SH¢ç}¢Ä²¢ ÜïU ÜGU¢çãڢݢ ãG}H¢ï´ ÜUè ¼¢Ï¢ Ý H¢ ÜUÚ ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ À¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥zG±¢Á¢ï §SH¢}¢ Ýï ÈGUyãGï }¢éÏ¢èÝ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ HãÚ¢ çβ¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè §S¢ ãGÎè¯ï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Ó¢‹Î Ï¢¢¼ï´ }¢¢’Hê}¢ ãé§æü Á¢¢ï ¼G¢çHÏ¢ï ãGÜGU ÜïU çH²ï Ú¢ïà¢Ýè ÜU¢ }¢Ý¢Ú¢ ãñ´ J {1} ²ïã çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ 5 ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ΢ïÝ¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ãñ´ v²êçæ ÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï S¢ïÜ´ UÇG¢´ï }¢èH ÜUè ÎêÚè ÐÚ ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï ÐãéÓæ ¢¢ ÎïÝ¢ ²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ ¥¢ñÚ S¢ïÜ´ UÇG¢´ï }¢èH ÜUè ÎêÚè S¢ï çÜUS¢è ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï S¢éÝ HïÝ¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J {2} ²ïã çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ S¢ï S¢ï´ÜUÇG¢ï´ }¢èH ÜUè ÎêÚè ÐÚ çÝ㢱‹Î ÜïU }¢ï΢Ýï Á¢æx¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥ãG±¢H ± ÜñUçÈGUIJ¢¼ ÜU¢ï Îï¶ çH²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥GS¢¢çÜUÚï §SH¢ç}¢Ä²¢ ÜUè }¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢ ãGH |¢è ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ¶ÇGï ¶ÇGï HàÜUÚ ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ÜU¢ï Ï¢¼¢ çβ¢ J §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢}¥G ± Ï¢S¢Ú ÜUè ¼G¢ÜGU¼¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý ± ¥¢æ¶ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÜéUÃG ±¼¢ï´ ÐÚ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜGU²¢S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

76

Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï Ï¢çËÜU ²ïã §ü}¢¢Ý ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ ÜU¢ï ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ¼G¢ÜGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´, ÜU¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥¢’Á¢G¢ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ï ç}¢cH ¥¢ñÚ Ï¢ï ç}¢¯¢H ãñ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï »ïS¢ï »ïS¢ï ÜU¢Ú㢻 Ýé}¢¢²¢æ ¥‹Á¢¢}¢ Т¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J {3} ãGÎè¯ï }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ S¢ï ²ïã |¢è ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè ãéÜG êU}¢¼ ã±¢ ÐÚ |¢è ‰¢è ¥¢ñÚ ã±¢ |¢è §Ý ÜïU ÜU‹Åî¢ïH }¢ï´ ‰¢è §S¢ çH²ï çÜU ¥¢±¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ÎÚ ãGÜUG èÜGU¼ ã±¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ çÜU ã±¢ ÜïU ¼}¢êÁ¢ ãè S¢ï ¥¢±¢Á¢G´ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU Ð΢ïZ S¢ï ÅÜUÚ¢ ÜUÚ S¢éÝ¢§ü çβ¢ ÜUÚ¼è ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜGUï ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¢ ¥ÐÝï ÜGUÚèÏ¢ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢ Îè ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï S¢ï´ÜUÇG¢ï´ }¢èH ÎêÚ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è S¢éÝ¢ Îè, §S¢ çH²ï çÜU ã±¢ ¥¢Ð ÜïU Á¢ïGÚï ÈGUÚ}¢¢Ý ‰¢è, Á¢ã¢æ ¼ÜU ¥¢Ð Ýï Ó¢¢ã¢ ã±¢ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜU¢ ÜU¢}¢ Hï çH²¢ J S¢Ó¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï çÜU (1) (²¢’Ýè Á¢¢ï wG¢é΢ ÜU¢ Ï¢‹Î¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï wG¢é΢ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ÚS¢¢Á¢G ± }¢ÎÎx¢¢Ú Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ) §S¢è }¢Á¢G}¢êÝ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè I Ýï v²¢ wG¢êÏ¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ (²¢’Ýè y¢ê wG¢é΢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï S¢Ú¼¢Ï¢è Ý ÜUÚ, ¼¢çÜU ¼ïÚï ãéGv}¢ S¢ï Î鋲¢ ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G M x¢Î¢üÝè Ý ÜUÚï )

ÎÚ²¢ ÜïU Ý¢}¢ ¶G¼G

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ç}¢SÚ ÜU¢ ÎÚ²¢» ÝèH wG¢éàÜU ã¢ï x¢²¢ J ç}¢SÚè Ï¢¢çà¢‹Î¢ï´ Ýï ç}¢SÚ ÜïU x¢±ÝüÚ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥G¢S¢ 5 S¢ï ÈGUÚ²¢Î ÜUè ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠çÜU ç}¢SÚ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼Ú Ðñ΢±¢Ú ÜU¢ ΢ڢï}¢Î¢Ú §S¢è ÎÚ²¢» ÝèH ÜïU ТÝè ÐÚ ãñ J »ï ¥}¢èÚ ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

77

¥Ï¢ ¼ÜU ã}¢¢Ú¢ ²ïã ÎSy¢êÚ Ú㢠ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è |¢è ²ïã ÎÚ²¢ S¢ê¶ Á¢¢¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢ »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ÜæU±¢Úè HÇGÜUè ÜU¢ï §S¢ ÎÚ²¢ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ÎzGÝ ÜUÚ ÜïU ÎÚ²¢ ÜUè |¢ïæÅ Ó¢ÉG¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¼¢ï ²ïã ÎÚ²¢ Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥Ï¢ ã}¢ v²¢ ÜUÚï´ ? x¢±ÝüÚ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU ¥ÚãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ¥¢ñÚ ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ ÜU¢ ÚãG}¢¼ |¢Ú¢ ÎèÝ ã}¢¢Ú¢ §SH¢}¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è §S¢ Ï¢ï Ú¤G}¢è ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢¢Ý¢ ÈïUG ’H ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Îï S¢ÜU¼¢ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ¢ï }¢ñ´ ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¶G¼G çH¶ ÜUÚ ÎÚ²¢zG¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ±ã¢æ S¢ï Á¢¢ï ãévG }¢ ç}¢Hïx¢¢ ã}¢ ©S¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚï´x¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU ÜGU¢çS¢Î x¢±ÝüÚ ÜU¢ ¶G¼G Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï x¢±ÝüÚ ÜU¢ ¶G¼G ÐÉG ÜUÚ ÎÚ²¢» ÝèH ÜïU Ý¢}¢ »ÜU ¶G¼G ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ²ïã ‰¢¢ çÜU “»ï ÎÚ²¢» ÝèH ! ¥x¢Ú y¢ê wG¢éΠϢ wG¢éÎ Á¢¢Úè ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ã}¢ ÜU¢ï ¼ïÚè ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú y¢ê ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãévG }¢ S¢ï Á¢¢Úè ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãévG }¢ S¢ï Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢ J” ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §S¢ ¶G¼G ÜU¢ï ÜGU¢çS¢Î ÜïU ãG±¢Hï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚï §S¢ ¶G¼G ÜU¢ï ÎÚ²¢» ÝèH }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ý ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢±ÝüÚï ç}¢SÚ Ýï §S¢ ¶G¼G ÜU¢ï ÎÚ²¢» ÝèH ÜUè wG¢éàÜU Úñ¼ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢, wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU Á¢ñS¢ï ãè ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜU¢ ¶G¼G ÎÚ²¢ }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè ÎÚ²¢ Á¢¢Úè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ÜU|¢è wG¢éàÜU Ýãè´ ãé±¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ã±¢ ÐÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜUè ãGÜé Uê }¢¼ ‰¢è §S¢è ¼GÚãG ÎÚ²¢¥¢ïæ ÜïU Тçݲ¢ï´ ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜUè ãéGv}¢Ú¢Ýè ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ HãÚ¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ÎÚ²¢¥¢ïæ ÜUè Ú±¢Ýè |¢è ¥¢Ð ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ± ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢è J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

78

Ó¢¢ÎÚ Îï¶ ÜUÚ ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢ x¢§ü

çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ ¥¢Ð 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ý¢x¢ã¢æ »ÜU Ðã¢ÇG ÜïU x¢G¢Ú S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢x¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé§ü çÁ¢S¢ Ýï ¥¢S¢-ТS¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï Á¢H¢ ÜUÚ Ú¢¶ ÜU¢ ÉïÚ Ï¢Ý¢ çβ¢, Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÎÚÏ¢¢Úï ç¶H¢ÈGU¼ }¢ï´ ÈGUÚ²¢Î ÜUè ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ ΢Úè 5 ÜU¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚè ²ïã Ó¢¢ÎÚ Hï ÜUÚ ¥¢x¢ ÜïU ТS¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ ΢Úè 5 ©S¢ }¢éÜGUgS¢ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè ¥¢x¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ²ÜU¢-²ÜU ±¢ïã ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢Ýï ¥¢ñÚ ÐèÀï ãÅÝï Hx¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã x¢G¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Ó¢Hè x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²ïã Ó¢¢ÎÚ Hï ÜUÚ x¢G¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢» ¼¢ï ±¢ïã ¥¢x¢ çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢éÛ¢ x¢§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜU|¢è |¢è Á¢G¢çãÚ Ýãè´ ãé§ü J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ã±¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè ¼GÚãG ¥¢x¢ ÐÚ |¢è ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜUè ãéGv}¢Ú¢Ýè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢x¢ |¢è ¥¢Ð ÜïU ¼¢Ï¢ï»G ÈGUÚ}¢¢Ý ‰¢è J

}¢¢Ú S¢ï Á¢GHÁ¢GH¢ ¶Gy}¢

§}¢¢}¢éH ãGÚ}¢ñÝ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¥àࢢç}¢H” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Á¢GHÁ¢GH¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ Á¢G¢ï򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢æÐÝï ¥¢ñÚ çãHÝï Hx¢è J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï Á¢H¢H }¢ï´ |¢Ú ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ »ÜU ÎéÚ¢ü }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¼ÇGÐ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢

(»ï Á¢G}¢èÝ ! S¢¢çÜUÝ ã¢ï Á¢¢ v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼ïÚï ªÐÚ ¥GÎìH Ýãè´ çÜU²¢ ãñ ?)

¥¢Ð ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢H¢H¼ çÝà¢¢Ý S¢éݼï ãè Á¢G}¢èÝ S¢¢çÜUÝ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢GHÁ¢GH¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

79

y¢Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜUè ãéGÜêU}¢¼ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ã±¢, ТÝè ¥¢ñÚ ¥¢x¢ ÐÚ ‰¢è §S¢è ¼GÚãG Á¢G}¢èÝ ÐÚ |¢è ¥¢Ð ÜïU ÈGUÚ}¢¢Ýï ࢢãè ÜU¢ çS¢vÜU¢ Ó¢H¼¢ ‰¢¢ J }¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ Ó¢¢Ú¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ã±¢, ¥¢x¢, ТÝè ¥¢ñÚ ç}¢^è (Á¢G}¢èÝ) S¢|¢è ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ ¥ÚÏ¢»G ¥GÝ¢çS¢Ú ÜUãH¢¼ï ãñ´ ²¢’Ýè §‹ãè´ Ó¢¢Ú¢ï´ S¢ï ¼}¢¢}¢ ÜU¢§Ý¢¼ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢éÚvÜUÏ¢¢¼ Ϣݢ» x¢» ãñ´, ¼¢ï Á¢Ï¢ §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ ¥GÝ¢çS¢Ú ÐÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï Á¢¢ï Á¢¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ ¥GÝ¢çS¢Ú S¢ï }¢éÚvÜUÏ¢ ãé§ü ãñ´ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §Ý ÐÚ Ï¢¼GÚèÜïGUU ªH¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ã¢ïx¢è J

ÎêÚ S¢ï ÐéÜU¢Ú ÜU¢ Á¢±¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï S¢Ú Á¢G}¢èÝï M}¢ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »ÜU HàÜUÚ |¢ïÁ¢¢ J çÈUÚ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ çÝ㢲¼ ãè Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥¢Ð Ýï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ : (²¢’Ýè »ï à¢wGS¢ ! }¢ñæ ¼ïÚè ÐéÜU¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ) ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜUè S¢}¢Û¢ }¢æï ÜéUÀ |¢è Ý ¥¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 çÜUS¢ ÈGUÚ²¢Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè ÐéÜU¢Ú ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï Úãï ãñ´ ? HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã HàÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ HàÜUÚ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ¥ÐÝè ÈéUGyG¢êãG¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢æx¢è ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG ΢ï ! ÐãHï ²ïã Ï¢¼¢¥¢ï çÜU çÁ¢S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï Á¢GÏ¢ÚÎS¼è ÎÚ²¢ }¢ï´ ©¼¢Ú¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï (»ï }¢ïÚï ©G}¢Ú ! }¢ïÚè ¶GÏ¢Ú HèçÁ¢²ï) ÐéÜU¢Ú¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ v²¢ ±¢çÜGU¥G¢ ‰¢¢ J çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ýï ÈGU¢MÜGUè Á¢H¢H S¢ï S¢ã}¢ ÜUÚ ÜU¢æмï ãé±ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! 5 }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

80

ÎÚ²¢ ÜïU Ð¢Ú ©¼¢ÚÝ¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ТÝè ÜUè x¢ãÚ¢§ü ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©S¢ ÜU¢ï ÎÚ²¢ }¢ï´ ©¼ÚÝï ÜU¢ ãévG }¢ çβ¢, Ó¢êæçÜU }¢¢ïçS¢}¢ Ï¢ãé¼ ãè S¢Îü ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ã±¢»æ Ó¢H Úãè ‰¢è´ §S¢ çH²ï ©S¢ ÜU¢ï S¢Îèü Hx¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢, çÈUÚ ²ÜU¢-²ÜU ©S¢ ÜUè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J wG¢é΢ x¢±¢ã ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ©S¢ ÜU¢ï ãH¢ÜU ÜUÚÝï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ÎÚ²¢ }¢ï´ ©¼ÚÝï ÜU¢ ãévG }¢ Ýãè´ çβ¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ Ýï çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýè ²ïã çÜGUSS¢¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢}¢Û¢ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï »ÜU çÎÝ Á¢¢ï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ÎÚ ãGÜUG èÜGU¼ ²ïã ©S¢è }¢Á¢GHê}¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ÈGUÚ²¢Î ± ÐéÜU¢Ú ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ‰¢¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝ ÜUÚ x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´ |¢Ú x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢Îü }¢¢ïçS¢}¢ ¥¢ñÚ Æ‹Çè ã±¢¥¢ïæ ÜïU Û¢¢ï´ÜU¢ï´ }¢ï´ ©S¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜU¢ï ÎÚ²¢ ÜUè x¢ãÚ¢§ü }¢ï´ ©¼¢ÚÝ¢ ²ïã ÜGUyHï ¶G¼¢G ÜïU ãévG }¢ }¢ï´ ãñ, çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï }¢¢H }¢æï S¢ï §S¢ ÜïU ±¢çÚ¯¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ wG¢êÝ Ï¢ã¢ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¶GÏ¢Ú Î¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¥¢§‹Î¢ çÜUS¢è çS¢Ð¢ãè S¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ÜU¢}¢ Ý HïÝ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ©S¢ ÜUè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ã¢ï v²êæçÜU }¢ïÚï ÝÁ¢GÎèÜU »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢Ý¢ Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢Çè ãH¢ÜU¼¢ï´ S¢ï |¢è ÜUãè´ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ãH¢ÜU¼ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ©S¢ ±ÈGU¢¼ ТÝï ±¢Hï çS¢Ð¢ãè ÜUè ÈGUÚ²¢Î ¥¢ñÚ ÐéÜU¢Ú ÜU¢ï S¢ïÜ´ UÇG¢´ï }¢èH ÜUè ÎêÚè S¢ï S¢éÝ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ |¢è çβ¢ J §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÎêÚ ÜUè ¥¢±¢Á¢G¢´ï ÜU¢ï S¢éÝ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ |¢è Îï¼ï ãñ´ J

΢ï x¢GñÏ¢è à¢ïÚ

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Ï¢¢Îࢢãï M}¢ ÜU¢ |¢ïÁ¢¢ ãé±¢ »ÜU ¥GÁ¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

81

ÜU¢ м¢ ÐêÀ¢, H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢ çβ¢ çÜU ±¢ïã ΢ïÐãÚ ÜU¢ï ¶Á¢êÚ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ à¢ãÚ S¢ï ÜéUÀ ÎêÚ ÜñUH G êH¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï ¼é}¢ ÜU¢ï ç}¢Hïæx¢ï J ²ïã ¥GÁ¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ ÉêÇ æ ¼ï ÉæÇ ê ¼ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Îﶢ çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝ¢ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ ÎéÚ¢ü ¥ÐÝï S¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï Ú¶ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ x¢ãÚè Ýè´Î S¢¢ï Úãï ãñ´ J ¥GÁ¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ §S¢ §Ú¢Îï S¢ï ¼Ë±¢Ú ÜU¢ï çݲ¢}¢ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU |¢¢x¢ Á¢¢» }¢x¢Ú ±¢ïã Á¢ñS¢ï ãè ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ Ýï ²ïã Îﶢ çÜU ΢ï à¢ïÚ }¢éæã ÈU¢ÇGï ãé±ï ©S¢ ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´ J ²ïã ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¢ñÈUG ± Îãࢼ S¢ï çÏ¢HçÏ¢H¢ ÜUÚ Ó¢è¶G ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ó¢è¶G ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ²ïã Îﶢ çÜU ¥GÁ¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ Ýæx¢è ¼Ë±¢Ú 㢉¢ }¢ï´ çH²ï ãé±ï ‰¢Ú ‰¢Ú ÜU¢æÐ Ú㢠ãñ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè Ó¢è¶G ¥¢ñÚ Îãࢼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï S¢Ó¢ }¢éÓ¢ S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éà¢ÚüÈUG Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çÝ㢲¼ ãè }¢éà¢çÈGUÜGU¢Ý¢ Ï¢Ú¼¢± ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU ÜéUGS¢êÚ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

²ïã çÚ±¢²¼ Ï¢¼¢ Úãè ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ¶G¢S¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè çãGÈUG ¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï x¢GñÏ¢ S¢ï »ïS¢¢ S¢¢}¢¢Ý ÈGUÚ¢ã}¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ çÜU Á¢¢ï çÜUS¢è ÜïU ±ã}¢ ± x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ²ïãè x¢GñÏ¢è S¢¢}¢¢Ý ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ÜUãH¢¼ï ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè I Ýï §S¢è }¢Á¢G}¢êÝ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢Ï¢ ¼é}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ Ϣݢ Hï ¼¢ï çÈUÚ ²ïã }¢éãG¢H ãñ çÜU ±¢ïã ¼é}¢ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ÜUS}¢ ÐéS¢èü ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ À¢ïÇG Îï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜUè çÜUçÏ¢í²¢§ü Á¢GMÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

82

Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè x¢ñGÏ¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ §}¢Î¢Î ± ÝéS¢Ú¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ÝéS¢Ú¼ï §ü}¢¢Ýè ÈGUÁGHï ÚÏÏ¢¢Ýè Ï¢Ý ÜUÚ §S¢ ¼GÚãG }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï §H¢ãè ÜUè Îéà}¢Ý¢ïæ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ï¢ï §çwG¼²¢Ú ²ïã ÜUãÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ çÜU

ÜGUÏ¢í }¢ï´ Ï¢ÎÝ S¢H¢}¢¼

±HèÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢çHÜU ©}¢±è ÜïU ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝñڢ ÜUè Îè±¢Ú çx¢Ú ÐÇGè ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ¼¢’}¢èÚï Á¢ÎèÎ ÜïU çH²ï Ϣ鋲¢Î ¶¢ïÎè x¢§ü ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ Ϣ鋲¢Î }¢ï´ »ÜU Т©æ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, H¢ïx¢ ͢Ϣڢ x¢» ¥¢ñÚ S¢Ï¢ Ýï ²ïãè ¶G²¢H çÜU²¢ çÜU ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ Т» ¥vGÎS¢ ãñ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ©G±¢ü çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢è E Ýï Îﶢ ¥¢ñÚ ÐãÓ¢¢Ý¢ çÈUÚ ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ Т©æ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ ÜGUÎ}¢ à¢ÚèÈGU ãñ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ͢ϢڢãÅ ¥¢ñÚ Ï¢ï Ó¢ñÝè }¢ï´ ÜGUÎÚï S¢éÜêUÝ ãé±¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè ²ïã çÚ±¢²¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ à¢ã¢Î¼ ãñ çÜU Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è Ï¢ÚS¢¢ï´ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è Ýãè´ ¶¢ S¢ÜU¼è J Ï¢ÎÝ ¼¢ï Ï¢ÎÝ §Ý ÜïU ÜUÈGUÝ ÜU¢ï |¢è ç}¢^è }¢ñH¢ Ýãè´ ÜUÚ¼è J Á¢Ï¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ ¼¢ï |¢H¢ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ v²¢ ãG¢H ã¢ïx¢¢ J çÈUÚ ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢ ¶G¢ç¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ, à¢ÈGUè©GH }¢éÁ¢GçÝÏ¢èÝ 6

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

83

ÜïU çÁ¢GS}¢ï ¥¼GãÚ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú }¢ï´ çÁ¢S}¢¢Ýè H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ Á¢ñS¢¢ ÜUè ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ : (1) (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÝÏ¢è çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï Ú¢ïÁ¢Gè |¢è Îè Á¢¢¼è ãñ)

Á¢¢ï ÜUã çβ¢ ±¢ïã ã¢ï x¢²¢

ÚÏ¢è¥G¢ çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU Ýï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 S¢ï ¥ÐÝ¢ ²ïã wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ çÜU }¢ñ´ »ÜU ãÚï |¢Úï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ãêæ çÈUÚ }¢ñ´ ©S¢ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ »ÜU »ïS¢ï Ó¢çŲH }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜUãè´ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU Í¢¢S¢ ²¢ ÎÚwG¼ ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ýãè´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï ±¢ÜïGU§üG }¢ñ´ »ÜU Ï¢‹Á¢Ú }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ‰¢¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU y¢ê §ü}¢¢Ý H¢»x¢¢, çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUÈíG ãè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Úïx¢¢ J ¥ÐÝï wG±¢Ï¢ ÜUè ¼¢’Ï¢èÚ S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜU¢ï§ü wG±¢Ï¢ Ýãè´ Îﶢ ãñ, }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ²êæ ãè Û¢êÅ }¢êÅ ¥¢Ð S¢ï ²ïã ÜUã çβ¢ ãñ ! ¥¢Ð 5 Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ê Ýï wG±¢Ï¢ Îﶢ ã¢ï ²¢ Ý Îﶢ ã¢ï }¢x¢Ú }¢ñæ Ýï Á¢¢ï ¼¢’Ï¢èÚ Îè ãñ ±¢ï㠥Ϣ ÐêÚè ã¢ï ÜUÚ Úãïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ïS¢¢ ãè ãé±¢ çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ Ýï à¢Ú¢Ï¢ Ðè ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÎéÚ¢ü }¢¢Ú ÜUÚ S¢Á¢G¢ Îè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï à¢ãÚ Ï¢ÎÚ ÜUÚ ÜïU ¶ñÏG ¢Ú |¢ïÁ¢ çβ¢ J ±¢ïã Á¢G¢çH}¢ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ ÜUÚ M}¢ ÜUè S¢Ú Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ±¢ïã }¢ÎêüÎ ÝSÚ¢Ýè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢é¼üÎ ã¢ï ÜUÚ ÜéUÈíG ãè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Ú x¢²¢ J(2) H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÎèÚ }¢ï´ v²¢ ãñ ? ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éçSH}¢¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ »ÜU ±zGÎ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

84

ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ §à¼Ú Ý¢}¢ ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ |¢è ‰¢¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ©S¢ ÜU¢ï S¢Ú S¢ï ÐñÚ ¼ÜU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú x¢}¢ü x¢}¢ü çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶼï Úãï çÈUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ²ïã à¢wGS¢ ¼é}ã¢Úï ãè ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ ãñ ? }¢ñ´ Ýï ÜU㢠ÜUè “Á¢è ã¢æ” ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU wG¢é΢ 1 §S¢ ÜU¢ï x¢G¢Ú¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU à¢Ú ± ÈGUS¢¢Î S¢ï §S¢ ©}}¢¼ ÜU¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜUè §S¢ Îé¥G¢ ÜïU Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Ï¢¢çx¢G²¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ ¼¢ï ²ïãè “§à¼Ú” ©S¢ Ï¢¢x¢Gè x¢éÚ¢ñã ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ HèÇÚ ‰¢¢ J §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜïU ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï HàÜUÚ |¢Ú¼è ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J Ý¢x¢ã¢æ »ÜU Å¢ïHè ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï §ç‹¼ã¢§ü ÜUڢ㼠ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢éæã ÈïUÚ çH²¢ J çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïã H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU M Ï¢M ¥¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éæã ÈïUÚ ÜUÚ ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ }¢ï´ |¢Ú¼è ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J H¢ïx¢ ¥¢Ð 5 ÜïU §S¢ ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H S¢ï §ç‹¼ã¢§ü ãGñÚ¢Ý ‰¢ï HïçÜUÝ ¥¢ç¶GÚ }¢æï ²ïã Ú¢Á¢G ¶éH¢ çÜU ©S¢ Å¢ïHè }¢ï´ “¥S¢êÎ ¼Á¢èÏ¢è” |¢è ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼Ë±¢Ú S¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Å¢ïHè }¢ï´ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢éHçÁ¢}¢ }¢éÚ¢Îè |¢è ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ÀÏÏ¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼Ë±¢Ú S¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ Ç¢H¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ÚÏ¢è¥G¢ çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ÚS¢¢ï´ ÐãHï ²ïã ¶GÏ¢Ú Îï Îè çÜU ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï ÜUÚ }¢Úïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÐãHï ¥¢Ð Ýï “§à¼Ú” ÜïU à¢Ú¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

85

ÈGUS¢¢Î S¢ï ©}}¢¼ ÜïU }¢éãÈG UG Áê ¢G ÚãÝï ÜUè Î饢G }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ “¥S¢êÎ ¼Á¢èÏ¢è” S¢ï §S¢ çϢݢ ÐÚ }¢éæã ÈïUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è HàÜUÚ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï |¢Ú¼è ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ çÜU ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU ÜGU¢ç¼H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÀÏÏ¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÐãHï ¥¢Ð Ýï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢éHçÁ¢}¢ }¢éÚ¢Îè ÜU¢ï Ï¢ ÝÁ¢GÚï ÜUÚ¢}¢¼ Îﶢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è HàÜUÚ }¢ï´ §S¢ çϢݢ ÐÚ |¢Ú¼è Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜU¢ ÜGU¢ç¼H ‰¢¢ J §Ý }¢éS¼ÝÎ çÚ±¢²¼¢ï´ S¢ï ²ïã ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÎè򢕫 ÜU¢ ãG¢H }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢H¢HégèÝ M}¢è I Ýï ¥ÐÝè }¢¯Ý±è à¢ÚèÈGU }¢ïæ ÈGUÚ}¢¢²¢ ²¢’Ýè H¢ïãGï }¢ãGÈGUêÁ¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ðïà¢ï ÝÁ¢GÚ Úã¼è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼ÜGUÎè򢕫 }¢ï´ v²¢ çH¶¢ ãñ ? §S¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý Hï¼ï ãñ´ J H¢ñãïG }¢ãGÈGUêÁ¢G ÜU¢ï §S¢ çH²ï H¢ïãïG }¢ãGÈGUêÁ¢G ÜUã¼ï ãñæ çÜU ±¢ïã x¢GHç¼²¢ï´ ¥¢ñÚ ¶G¼G¢¥¢ïæ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ãñ J

Îé¥G¢ ÜUè }¢ÜGUÏ¢êçHIJ¼

¥Ï¢ê ãÎÏ¢¢ ãG}¢S¢è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè çÜU §GÚ¢ÜGU ÜïU H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU x¢±ÝüÚ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ ÜæUÜUçÚ²¢æ }¢¢Ú ÜUÚ ¥¢ñÚ Á¢GHèH¢ï LS±¢ ÜUÚ ÜïU à¢ãÚ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H çβ¢ ãñ ¼¢ï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï §S¢ ¶GÏ¢Ú S¢ï §ç‹¼ã¢§ü ÚæÁ¢¢ï ÜGUHÜGU ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ï¢ï§ç‹¼ã¢ x¢GÁ¢GϢݢÜU ã¢ï ÜUÚ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ §S¢è x¢ñGÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð 5 Ýï Ý}¢¢Á¢G à¢éM¥G ÜUÚ Îè HïçÜUÝ Ó¢êæçÜU ¥¢Ð ÈGU¼Gïü x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï }¢éÁ¢G¼çÚÏ¢ ‰¢ï §S¢ çH²ï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ S¢ãì± ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð §S¢ ÚæÁ¢¢ï x¢G}¢ S¢ï ¥¢ñÚ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÚæÁ¢¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

86

x¢G}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð 5 Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ÜGUÏ¢èH¢ ¯ÜGUèÈGU ÜïU H¢ñæÇï (ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè) ÜU¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G ÈGUÚ}¢¢ Îï Á¢¢ï Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜU¢ ãéGv}¢ Ó¢H¢ ÜUÚ §Ý §GÚ¢çÜGU²¢ï´ ÜïU ÝïÜU ± ϢΠçÜUS¢è ÜU¢ï |¢è Ý Ï¢wGà¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè ²ïã Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ©}¢±è ÜïU ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè §GÚ¢ÜGU ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ýï §GÚ¢ÜGU ÜïU Ï¢¢çà¢‹Î¢ï´ ÐÚ ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ »ïS¢¢ Ðã¢ÇG ¼¢ïÇG¢ çÜU §GÚ¢ÜGU ÜUè Á¢G}¢èÝ çÏ¢HçÏ¢H¢ ©Æè J ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ Á¢G¢çH}¢ ‰¢¢ çÜU §S¢ Ýï çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÚSS¢è }¢ïæ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¥ÐÝè ¼Ë±¢Ú S¢ï ÜGUyH çÜU²¢ ©Ý }¢vG¼êH¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU H¢¶ ²¢ §S¢ S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î ãè ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï H¢ïx¢ §S¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ÜGUyH çÜU²ï x¢» ©Ý ÜUè çx¢Ý¼è ÜU¢ ¼¢ï à¢é}¢¢Ú ãè Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï Hãè¥G¢ }¢éãçG g¯ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ±vG¼ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ²ïã Î饢G }¢¢æx¢è ‰¢è ©S¢ ±vG¼ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈUG ¯ÜGUÈGUè Ðñ΢ |¢è Ýãè ãé±¢ ‰¢¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï x¢ñGÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ïïæ ÜU¢ |¢è §GË}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÚ±¢²¼ï }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ }¢æï ¥¢Ð Ýï }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ çÜU ¥|¢è ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè Ðñ΢ |¢è Ýãèæ ãé±¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜU¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè Ý¢}¢è »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï Ï¢ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ x¢±ÝüÚ Ï¢Ýïx¢¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Á¢G¢çH}¢ ã¢ïx¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

87

Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ÜGUÏH ¥Á¢G ±vG¼ §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ²ÜGUèÝÝ x¢GñÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ãñ J ¥Ï¢ ²ïã }¢S¥H¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ï ¥G¢H}¢ ¼¢Ï¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï çÈUÚ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ wG¢éS¢êS¢Ý ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢ 6 ÜU¢ï |¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ²ÜGUèÝÝ ©GHê}¢ï x¢GñçϢIJ¢ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú x¢GñÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï Á¢¢Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è Ï¢¼¢¼ï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥ãHï ãGÜGU ãGÁ¢GÚ¢¼ (©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼) ÜU¢ ²ïãè ¥GÜGUè΢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢ 6 ÜU¢ï Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ©GHê}¢ï x¢ñGçϢIJ¢ ÜïU ¶GÁ¢G¢Ýï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïãè ¥GÜGUè΢ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¼¢Ï¢ï§üGÝ ± ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G ÜU¢ |¢è ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢±¢çãÏ¢éËHg鋲¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ çÜU (1)

(Á¢Ý¢Ï¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 xG¢é²êÏ¢ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ãñ´ ²ïã Ï¢¢¼ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢àãêÚ ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ýï Á¢GÎ ¶G¢S¢¢ï ¥G¢}¢ ‰¢è ) §S¢è ¼GÚãG }¢±¢çãÏ¢éËHg鋲¢ ÜUè à¢ãüG }¢ï´ ¥GËË¢¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéH Ï¢¢ÜGUè ÁG¢éÚÜGU¢Ýè I Ýï ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : (2)

(²¢’Ýè S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ ²ïã ÐéwG¼¢ ¥GÜGUè΢ ‰¢¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ x¢GñÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ï´ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ãñ´)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

88

§Ý ΢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥§}}¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï |¢è ¥ÐÝè ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ §S¢ ¼S¢ÚèãG ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ¼zGS¢èH ÜïU çH²ï Îﶢï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ “ÜéUGÚ¥¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï´” ¥¢ñÚ “çÜGU²¢}¢¼ ÜUÏ¢ ¥¢»x¢è ?” {3} ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5

¶GHèÈGU» çS¢±é}¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzÈG UG ¢Ý 5 ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ¥G}¢í” ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ “ÁG¢‹é ÝêÚÝñ ” (΢ï ÝêÚ ±¢Hï) ãñ J ¥¢Ð ÜéUÚG ñà¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ ÝS¢Ï¢ Ý¢}¢¢ ²ïã ãñ : ©Gc¢}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzGÈGU¢Ý çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ¥G¢S¢ çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï à¢}S¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU J ¥¢Ð ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè à¢Á¢Ú¢ “¥GÏÎï }¢Ý¢ÈGU” ÐÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ÝS¢Ï¢ Ý¢}¢ï S¢ï ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ¥¢x¢¢Á¢Gï §SH¢}¢ ãè }¢ï´ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU Ó¢Ó¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ ÎêS¢ÚïU ¶G¢Ý΢Ýè ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ïãGÎ S¢¼¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÐãHï ãGϢࢢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÈUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢§ü §S¢ çH²ï ¥¢Ð “S¢¢çãGÏ¢éH çãÁ¢Ú¼ñÝ” (΢ï çãÁ¢Ú¼¢ï´ ±¢Hï) ÜUãH¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ΢ï S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢çβ¢æ ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï ¥¢Ð ÜïU çÝÜU¢ãG }¢ï´ ¥¢§æü §S¢ çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ HÜGUÏ¢ “ÁG¢é‹ÝêÚñÝ” ãñ J ¥¢Ð Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU §GH¢±¢ ÎêS¢Úï ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è çÁ¢ã¢Î¢ïæ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J Ó¢êæçÜU Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU }¢¢ñ Ü G U ¥G ÐÚ ¥¢Ð ÜUè Á¢G ¢ ñ Á ¢» }¢¢ï ã G ¼ Ú}¢¢ Á¢¢ï ÚS¢ê H é Ë H¢ã 6 ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ‰¢è´, S¢wG¼ ¥GHèH ã¢ï x¢§æü ‰¢è´ §S¢ çH²ï ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ Ï¢Îí }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ }¢ï´ S¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çãGSS¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ÜUè çϢࢢڼ |¢è Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïUG ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¶GHèÈGU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Úã Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

89

¥¢Ð 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §SH¢}¢è ãéGÜêU}¢¼ ÜUè ãéÎêÎ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢ñS¢è¥G ãé§ü ¥¢ñÚ ¥ÈíGUèÜGU¢ ±x¢ñGÚ¢ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢é}¢¢çHÜU }¢zGy¢êãG ã¢ï ÜUÚ ç¶GH¢ÈGU¼ï Ú¢çà¢Î¢ ÜïU Á¢ñGÚï Ýx¢è´ ãé±ï J Ï¢²¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ç}¢SÚ ÜïU Ï¢¢çx¢G²¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úã çÁ¢GH çãGÁÁ¢¢ ²¢ ¥n¢Úã çÁ¢GH çãGÁÁ¢¢ çS¢. 35 çã. Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ §Ý Ï¢¢çx¢G²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ϢΠÝS¢èÏ¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ §S¢ ãG¢H }¢ï´ à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ çÜU ¥¢Ð ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜïU wG¢êÝ ÜïU Ó¢‹Î ÜGU¼GÚ¢¼ ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÜUè ¥¢²¼ (1) ÐÚ ÐÇGï J ¥¢Ð 5 ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG ÜUè Ý}¢¢Á¢G ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ÈêUÈUè Á¢G¢Î |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥G±¢}¢ 5 Ýï ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãñ´ J(2)

çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ¥¢æ¶ï´

ÜUÚ¢}¢¢¼

¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¼GÏ¢ÜGU¢¼” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï Ú¢S¼¢ Ó¢H¼ï ãé±ï »ÜU ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Í¢êÚ Í¢êÚ ÜUÚ x¢GH¼G çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îﶢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã à¢wGS¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï 1....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï

¼é}ãï´ çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚïx¢¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

90

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï çÝ㢲¼ ãè ÐéÚ Á¢H¢H HãÁ¢ï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢¼ï ã¢ï çÜU ¼é}ã¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ çÁ¢GÝ¢ ÜïU ¥¯Ú¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ J à¢wGS¢ï }¢Á¢GÜêUÚ Ýï (Á¢H |¢éÝ ÜUÚ) ÜU㢠çÜU v²¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÐÚ ±¤G² ©¼ÚÝï Hx¢è ãñ ? ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ çÁ¢GÝ¢ ÜïU ¥¯Ú¢¼ ãñ´ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï ªÐÚ ±¤G² ¼¢ï Ýãè´ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ ÜU㢠ãñ ²ïã çÏ¢ËÜéUH ãè ÜGU¢ñHï ãGÜGU ¥¢ñÚ S¢ÓÓ¢è Ï¢¢¼ ãñ ¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢è çÈGUÚ¢S¢¼ (ÝêÚ¢Ýè Ï¢S¢èÚ¼) ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ ± ¶G²¢H¢¼ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜU¢ §ÚࢢΠãñ çÜU (2) ²¢’Ýè ¥¢Î}¢è Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜïU ÜGUËÏ¢ ÐÚ »ÜU çS¢²¢ã ΢x¢G ¥¢ñÚ Ï¢Î Ýé}¢¢ {ÏÏ¢¢ ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ó¢æêçÜU ÜGUËÏ¢ ÐêÚï çÁ¢S}¢ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢã ãñ §S¢ çH²ï ÜGUËÏ¢ ÐÚ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú ÐÇG¼¢ ãñ ¼¢ï ÐêÚ¢ Ï¢ÎÝ ©S¢ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¶G¢S¢¢Ýï wG¢é΢ çÁ¢Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ÝêÚï Ï¢S¢¢Ú¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÝêÚï Ï¢S¢èÚ¼ |¢è ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ±¢ïã Ï¢ÎÝ ÜïU ãÚ ãÚ çãGSS¢ï }¢ï´ §Ý ¥¯Ú¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÝêÚï çÈGUÚ¢S¢¼ ¥¢ñÚ çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Îï¶ çH²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 2....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÜU¢ï§ü Ýãè´ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ Á¢æGx¢ Ó¢ÉG¢

çβ¢ ãñ ©‹¢ ÜUè ÜU}¢¢§²¢ï´ Ýï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

91

ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢Ýè 5 Ó¢êæçÜU ¥ãHï Ï¢S¢èÚ¼ ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï Ï¢¢ç¼GÝ ‰¢ï §S¢ çH²ï §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè çÝx¢¢ãï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï à¢wGS¢ï }¢Á¢GÜêUÚ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã ÜïU ¥¯Ú¢¼ ÜU¢ï Îï¶ çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï §S¢ çH²ï çÁ¢GÝ¢ÜU¢Ú ÜU㢠çÜU ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢²¢ ãñ çÜU (1) ²¢’Ýè çÜUS¢è ¥Á¢ÝÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Ï¢éÚè çÝIJ¼ S¢ï Îï¶Ý¢ ²ïã ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ çÁ¢GÝ¢ ãñ J

㢉¢ }¢ï´ ÜïU‹S¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E Ú¢±è ãñ´ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è à¢ÚèÈGU ÜïU ç}¢}Ï¢Úï ¥vGÎS¢ ÐÚ wG¢é¼GÏ¢¢ ÐÉG Úãï ‰¢ï çÜU çÏ¢HÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ϢΠÝS¢èÏ¢ ¥¢ñÚ ¶GÏ¢è¯é‹ÝzGS¢ §‹S¢¢Ý çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Á¢ãÁ¢¢ã çx¢GÈGU¢Úè”(2) ‰¢¢ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ¥GS¢¢ ÀèÝ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¼¢ïÇG Ç¢H¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï çãGË}¢ ± ãG²¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢é¥¢¶GÁ¢G¢ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ÜGU¤ã¢Úè ± Á¢ÏÏ¢¢Úè Ýï : ã}¢¢Úè ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãG…GÚ¼ï „çIJÎéÝ¢ …ã…¢ã çÏ¢Ý „§GüÎ çx¢GÈGU¢Úè 5„ãG¢çÏ¢²ï Ú„êH ãñæ ¥¢ñÚ ã}¢ïæ çÜU„è ÜU¢ |¢è ÜU¢ï§ü ÜGU¢ñH »ï„¢ Ýãèæ ç}¢H¢ ç…„ }¢ïæ §Ý ÜïU „ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï ÜUè ÝÈGUè ã¢ï, çH㢅G¢ §Ý ÜïU çH²ï »ï„ï ¥HÈGU¢…G ãÚçx¢…G §çS¼’}¢¢H Ý çÜU²ï …¢»æ J }¢é„ç‹ÝÈGU ÜUè ¼GÚÈGU „ï ©G…íG : çÜU„è ¥G¢}¢ }¢é„H}¢¢Ý „ï |¢è ²ïã ¼„ñéÚ |¢è Ýãèæ çÜU²¢ …¢ „ÜU¼¢ çÜU ±¢ïã çÜU„è „ãG¢Ï¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ …¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü Ý¢ …ñGÏ¢¢ ÜUçH}¢¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚï J ²ÜGUèÝÝ ãG…GÚ¼ï }¢é„ç‹ÝÈGU ÜïU §GË}¢ }¢ïæ Ý ã¢ïx¢¢ çÜU ²ïã „ãG¢Ï¢è ãñæ v²êæ çÜU ²ã¢æ …¢ï }¢é¥G¢}¢H¢ ƒ¢ ±¢ïã „çIJÎéÝ¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU ¥G„¢ ÜïU ¼¢ïÇGÝï ÜU¢ ƒ¢ ç…„ ÜUè ±…ã „ï ࢢ²Î }¢é„ç‹ÝÈGU „ï ¼„¢}¢ïãG ã¢ï x¢²¢ ±ÚÝ¢ ±¢ïã ãÚçx¢…G »ï„è Ï¢¢¼ „ãG¢çÏ¢²ï Ú„êH ÜïU çH²ï Ý çH¶¼ï v²êæ çÜU }¢é„ç‹ÝÈGU Ýï wG¢éÎ ¥ÐÝè ÜéU¼éÏ¢ }¢ïæ „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ HÜïU ÈGU…G¢§H Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢» ãñæ …¢ï çÜU §Ý ÜïU ڢ然G „é‹Ýè „ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGïU „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ã¢ïÝï ÜUè ÎHèH ãñ J 2....¼}Ï¢èã

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

92

©S¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ¥¢ñÚ x¢éS¼¢¶Gè ÐÚ ©S¢ }¢ÎêüÎ ÜU¢ï ²ïã S¢Á¢G¢ Îè çÜU ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ÜïU‹S¢Ú ÜU¢ }¢ÚÁ¢G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ x¢H „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ( ) ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §SH¢}¢è ¥GÜGUè΢ : „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ }¢¢ñçÜGUÈGU ãñ çÜU (1) „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (F) ÜïU Ï¢¢ã}¢ …¢ï ±¢çÜGU¥G¢¼ ãé±,ï ©Ý }¢ïæ ÐÇGÝ¢ ãGÚ¢}¢, ãGÚ¢}¢, „wG¼ ãGÚ¢}¢ ãñ, }¢é„H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï ¼¢ï ²ïã Îï¶Ý¢ ™¢çã²ï çÜU ±¢ïã „Ï¢ ãG…ÚG ¢¼ ¥¢ÜGU¢» Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU …¢æ çݯ¢Ú ¥¢ñÚ „Ó™ï xG¢éH¢}¢ ãñæ J (2) „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ (F)¥ç}Ï¢²¢ Ý ƒï, çÈGUçÚà¼ï Ý ƒï çÜU }¢¢„ê}¢ ã¢ïæ J §Ý }¢ïæ Ï¢¢’…G ÜïU çH²ï Hx¢ç…Gà¢ïæ ãé§üæ }¢x¢Ú §Ý ÜUè çÜU„è Ï¢¢¼ ÐÚ çx¢çÚzG¼ ¥ËH¢ã 1± Ú„êH 6ÜïU ç¶GH¢ÈGU ãñ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1/ „. 254 }¢¼GÏ¢ê¥G¢ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢)

¼zG„èH : }¢…GÜUêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÜUè ¼zG¼èࢠÜUÚ¼ï ãé±ï ã}¢ Ýï }¢é¼¥GgÎ ¥GÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢ï ç„²Ú ± ¼¢Úè¶G ±x¢GñÚ¢ Îï¶èæ HïçÜUÝ §Ý }¢ïæ “Ï¢Î Ý„èÏ¢ ¥¢ñÚ ¶Ï¢è¯é‹ÝzG„” ²¢ §„ ÜUè ç}¢cH ÜUçH}¢¢¼ Ýãèæ ç}¢Hï J ™éÝ¢‹™ï “¥H §S¼è¥G¢Ï¢” }¢ïæ ãñ :

¼…ü}¢¢ : ¥¢ñÚ }¢Ú±è ãñ çÜU ²ïã ±¢ïãè …ã…¢ã (çÏ¢Ý „§GüÎ çx¢GÈGU¢Úè 5) ãñæ ç…‹ã¢ïæ Ýï Ï¢ ãG¢H¼ï wG¢éy¢GÏ¢¢ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU „ï ¥G„¢ (ÀÇGè) ÀèÝ ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢éÅÝï ÐÚ Ú¶ ÜUÚ ¼¢ïÇG çβ¢ ƒ¢ ¼¢ï („çIJÎéÝ¢) …ã…¢ã ( ) ÜU¢ï Í¢éÅÝï }¢ïæ …Gw}G ¢ ã¢ï x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã çÚãGìH¼ ÈGUÚ}¢¢ x¢» J ±¢ïã ¥G„¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ ƒ¢ J §Ý ÜUè „ãG¢çϢIJ¼ ÜïU ÎH¢§H : ÜéU¼éÏ¢ï ¼Ú¢ç…}¢ }¢ïæ §Ý ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÜU “±¢ïã Ï¢ñ¥G¼ï çÚ…G±¢Ý }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒï” ¥¢ñÚ }¢é¼¥GgÎ ÜéU¼éÏ¢ }¢ïæ ¥G„¢ ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ §‹ãè ÜU¢ çH¶¢ ãñ , ç…„ ÜUè ¼¢§üÎ “§S¼è¥G¢Ï¢” „ï çÏ¢H wG¢é„ê„ ã¢ï¼è ãñ çÜU ©‹ã¢ïæ Ýï ÐãHï §Ý ÜïU §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜïU ¥ËÈGU¢…G ÜïU …GÚè»G ²ïã ±¢…ïGãG ÜUÚ çβ¢ çÜU ¥G„¢ ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢ ±¢çÜGU¥G¢ §‹ãè ÜU¢ ãñ J §Ý ÜïU „ãG¢Ï¢è ã¢ïÝï ÜUè „Ú¢ã¼ §Ý ÜéU¼éÏ¢ }¢ïæ |¢è ÜUè x¢§ü ãñ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

93

S¢ÇG ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã S¢Á¢G¢ Т ÜUÚ »ÜU S¢¢H ÜïU ¥‹ÎÚ ãè }¢Ú x¢²¢ J(1)

x¢éS¼¢¶Gè ÜUè S¢Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê çÜGUH¢Ï¢¢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè S¢Ú Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ‰¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²ïã S¢Î¢ Hx¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ çÜU “㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ïÚï çH²ï Á¢ã‹Ý}¢ ãñ J” }¢ñ´ ©Æ ÜUÚ ©S¢ ÜïU ТS¢ x¢²¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢²¢ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ¥¢ñÚ Ð¢©æ ÜUÅï ãé±ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥‹{¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï ÜïU Ï¢H Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢ñæ{¢ ÐÇG¢ ãé±¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Hx¢¢¼¢Ú ²ïãè ÜUã Ú㢠ãñ çÜU “㢻 ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ïÚï çH²ï Á¢ã‹Ý}¢ ãñ J” ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï Úã¢ Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¼ïÚ¢ v²¢ ãG¢H ãñ ? ¥¢ñÚ v²êæ ¥¢ñÚ çÜUS¢ çϢݢ ÐÚ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï Á¢ã‹Ý}¢è ã¢ïÝï ÜU¢ ²ÜGUèÝ ãñ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©S¢ Ýï ²ïã ÜU㢠: »ï à¢wGS¢ ! }¢ïÚ¢ ãG¢H Ý ÐêÀ, }¢ñ´ ©Ý ϢΠÝS¢èÏ¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãêæ Á¢¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Í¢éS¢ ÐÇGï ‰¢ï J }¢ñ´ Á¢Ï¢ ¼Ë±¢Ú Hï ÜUÚ ©Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ç¢æÅ ÜUÚ à¢¢ïÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

94

}¢Ó¢¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ ÜU¢ï »ÜU ‰¢ŒÐÇG }¢¢Ú çβ¢ ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ ÜU¢ï ÜU¢Å Ç¢Hï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ΢ïÝ¢ïæ ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï ¥‹{è ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Û¢¢ï´ÜU Îï J” »ï à¢wGS¢ ! }¢ñ´ ¥}¢èLH }¢¢ïç}¢ÝèÝ 5 ÜïU ÐéÚ Á¢H¢H Ó¢ïãÚï ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §S¢ ÜGU¢çãڢݢ Îé¥G¢ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ ÜU¢æÐ ©Æ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜU¢ »ÜU »ÜU Ú¢ñ´x¢Å¢ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¶G¢ñÈGU ± Îãࢼ S¢ï ÜU¢æмï ãé±ï ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜUè Ó¢¢Ú Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ S¢ï ¼èÝ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè Á¢GÎ }¢ï´ ¼¢ï ¥¢ Ó¢éÜU¢ ãêæ, ¼é}¢ Îï¶ Úãï ã¢ï çÜU }¢ïÚï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ ÜUÅ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶ï´ ¥‹{è ã¢ï Ó¢éÜUè´ ¥Ï¢ çS¢ÈGüU Ó¢¢ñ‰¢è Îé¥G¢ ²¢’Ýè }¢ïÚ¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ Ï¢¢ÜGUè Úã x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ²ïã }¢é¥G¢}¢H¢ |¢è ²ÜGUèÝÝ ã¢ï ÜUÚ Úãïx¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥Ï¢ }¢ñæ §S¢è ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢é}¢ü ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ²¢Î ÜUÚ ÜïU Ý¢çÎ}¢ ± à¢}¢üS¢¢Ú ã¢ï Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢ã‹Ý}¢è ã¢ïÝï ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ΢ïÝ¢ï´ çÚ±¢²¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ S¢œ¢¢Ú ± x¢GzGÈGU¢Ú ¥¢ñÚ x¢GÈGUêÚ¢ï ÚãGè}¢ ãñ, HïçÜUÝ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ϢΠÝS¢èÏ¢ ©S¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü x¢éS¼¢¶Gè ± Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUgG êS¢ ÜUè ÜGU¤ã¢Úè ± Á¢ÏÏ¢¢Úè ©S¢ }¢ÎêüÎ ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G }¢é¥¢G ÈGU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼è Ï¢çËÜU Á¢GMÚ çÏ¢ÁGÁ¢GMÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ Îï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý }¢ï´ ÜGUãÚï ÜGU¤ã¢Ú ± x¢GÁ¢GÏ¢ï Á¢ÏÏ¢¢Ú ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG S¢Á¢G¢±¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Î鋲¢ }¢ï´ H¢’ݼ¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

95

ÜUè Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ çÈUÅÜU¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜïU çS¢±¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜéUÀ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J Ú¢çÈGUÁ¢Gè ¥¢ñÚ ±ã¢Ï¢è çÁ¢Ý ÜïU ÎèÝ¢ï }¢Á¢GãÏ¢ ÜUè Ϣ鋲¢Î ãè }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï wG¢é΢ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÐÚ ãñ ã}¢ Ýï §Ý x¢éS¼¢¶G¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU§ü »ÜU ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ ãñ çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ÜGUãÚï §H¢ãè ÜUè »ïS¢è }¢¢Ú ÐÇGè ãñ çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ¼¢ñÏ¢¢, ¥H ¥}¢¢Ý J ¥¢ñÚ }¢Ú¼ï ±vG¼ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ §¼Ý¢ Ï¢éÚ¢ ãG¢H ãé±¢ ãñ çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ¼¢ñÏ¢¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ± x¢éS¼¢¶Gè ÜUè H¢’ݼ S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ï´ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼¢ñÜGUèÚ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Ï¢wGà¢ï J (¥¢}¢èÝ)

wG±¢Ï¢ }¢ï´ ТÝè Ðè ÜUÚ S¢ñڢϢ

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢H¢}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý çÎÝ¢ï´ Ï¢¢çx¢G²¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ТÝè ÜUè »ÜU Ï¢êæÎ ¼ÜU ÜU¢ Á¢¢Ý¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï ¼ÇGмï Úã¼ï ‰¢ï }¢ñ´ ¥¢Ð 5 ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ çÎÝ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ‰¢ï J }¢éÛ¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥GÏÎËH¢ã çÏ¢Ý S¢H¢}¢ ! ¥¢Á¢ }¢ñ´ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Îè΢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ç‹¼ã¢§ü }¢éà¢çÈGUÜGU¢Ý¢ HãÁ¢ïG }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ТÝè Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ¼é}ãï´ Œ²¢S¢ S¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ çβ¢ ãñ ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢Ð Ýï ÎÚïÓ¢è }¢ï´ S¢ï »ÜU Ç¢ïH }¢ïÚè ¼GÚÈGU HÅÜU¢ çβ¢ Á¢¢ï çÝ㢲¼ à¢èÚè´ ¥¢ñÚ Æ‹Çï ТÝè S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ‰¢¢, }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï Ðè ÜUÚ S¢ñڢϢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ §S¢ ±vG¼ Ï¢ï΢Úè ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ©S¢ ТÝè ÜUè Æ‹ÇÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè ΢ïÝ¢ï´ À¢ç¼²¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜæU{¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J çÈUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©Gc¢}¢¢Ý ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

96

¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï §Ý Ï¢¢çx¢G²¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¼é}ã¢Úè §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ ÜUMæ J ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ¼¢ï ã}¢¢Úï ТS¢ ¥¢ ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ¢ï J »ï ¥GÏÎËH¢ã çÏ¢Ý S¢H¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ²ïã ¥GÁ¢üG ÜUÚ çβ¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚÝ¢ ²ïã çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ H¢¶¢ï´ ÎÚÁ¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢GèÁ¢G ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢H¢}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢è çÎÝ Ú¢¼ }¢ï´ Ï¢¢çx¢G²¢ï´ Ýï ¥¢Ð 5 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J(1)

¥ÐÝï }¢ÎìÈGUÝ ÜUè ¶GÏ¢Ú

ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ©S¢ çãGSS¢ï }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» Á¢¢ï “ãGࢠÜU¢ïÜUÏ¢” ÜUãH¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ±ã¢æ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ »ÜU Á¢x¢ã ÐÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ²ã¢æ »ÜU }¢Îïü S¢¢HïãG ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãè ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢¢çx¢G²¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ÜGUÎÚ ãéËHÇG Ï¢¢Á¢Gè ÜUè, çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï Ý Ú¢ñÁ¢G» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¢ Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ©S¢ çãGSS¢ï }¢ï´ }¢ÎìÈêUÝ çÜU²ï Á¢¢ S¢ÜïU Á¢¢ï çÜUÏ¢¢Úï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜU¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ‰¢¢ Ï¢çËÜU S¢Ï¢ S¢ï ÎêÚ ¥Hx¢ ‰¢Hx¢ “ãGࢠÜU¢ïÜUÏ¢” }¢ï´ ¥¢Ð çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU çÜU²ï x¢» Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü S¢¢ïÓ¢ |¢è Ýãè´ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ çÜU ²ã¢æ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢Ýïx¢è v²êæçÜU §S¢ ±vG¼ ¼ÜU ±ã¢æ ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢í ‰¢è ãè Ýãè´ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

97

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï §Ý Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ |¢è §GË}¢ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ±ÈGU¢¼ Т»æx¢ï ¥¢ñÚ çÜUS¢ Á¢x¢ã ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í Ï¢Ýïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¼Á¢GçÜU򢕫 }¢ï´ çH¶¢ ãé±¢ ãñ çÜU ©Ý ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ Ýï ÜGUÏH ¥Á¢G ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ²ïã Ï¢¼¢ çβ¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ ? ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ? ¥¢ñÚ çÜUS¢ Á¢x¢ã ±ÈGU¢¼ Т ÜUÚ }¢ÎÈGUêÝ ã¢ï´x¢ï J

Á¢GMÚè §ç‹¼Ï¢¢ã

§S¢ }¢¢ñÜUG ¥G ÐÚ Ï¢¢’Á¢G ÜUÁ¢ ÈGUã}¢ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥GÜUG è΢ H¢ïx¢ ¥G±¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ãÜU¢¼ï Úã¼ï ãñ´ çÜU ÜéUÚG ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : (1) ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §S¢ ÜU¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Á¢G}¢èÝ }¢ï´ }¢Úïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU S¢Ï¢ çÜGUSS¢ï x¢GH¼G ãñ´ J ( ) §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ãGÜGU ¥¢ñÚ Ï¢Ú ãGÜGU ãñ ¥¢ñÚ ãÚ }¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ §S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý ãñ }¢x¢Ú §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¼¢» ãé±ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¥ÐÝï ¥GvGH¢ï ÈGUã}¢ S¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ýãè´ Á¢¢Ý S¢ÜU¼¢ çÜU ±¢ïã ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ J HïçÜUÝ ¥x¢Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï ¶G¢S¢ Ï¢‹Î¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ÜU¢ï Ï¢ Á¢GÚè¥G» ±¤G² ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï Ï¢¼GÚèÜGïU ÜUàÈGU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ §Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¼¢ï ±¢ïã |¢è ²ïã Á¢¢Ý Hï¼ï ãñ´ çÜU ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ §Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ïx¢¢ ? wG¢éH¢S¢» ÜUH¢}¢ ²ïã ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãè ãñ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï ¶G¢S¢¢Ýï wG¢é΢ |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý Hï¼ï ãñ´ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ J }¢x¢Ú ÜUã¢æ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ §GË}¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥Á¢GHè, Á¢G¢¼è ¥¢ñÚ ÜGUÎè}¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ¥G¼¢G §ü ¥¢ñÚ ãG¢çί ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ §GË}¢ ¥Á¢GHè, ¥Ï¢Îè ¥¢ñÚ x¢ñÚG }¢ãGÎêÎ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ §GË}¢ ÈGU¢Ýè ¥¢ñÚ }¢ãGÎêÎ ãñ J 1.....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢H é §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý Ýãè´ Á¢¢Ý¼è çÜU çÜUS¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ }¢Úïx¢è Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

98

¥Ï¢ ²ïã }¢S¥H¢ çÝ㢲¼ ãè S¢ÈGU¢§ü ÜïU S¢¢‰¢ ±¢Á¢ïGã ã¢ï x¢²¢ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýè §ÚࢢΠÜU¢ }¢ÈGU¢Î çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ ? ¥¢ñÚ ¥ãHï ãGÜGU ÜU¢ ²ïã ¥GÜUG è΢ çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ |¢è Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠}¢Úïx¢¢ ? ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼ï´ ¥ÐÝè ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ S¢ãGèãG ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU¢ï§ü ¼¥G¢LÁ¢G (ÅÜUÚ¢±) Ýãè´ J v²êæçÜU Á¢ã¢æ ²ïã ÜU㢠x¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ J §S¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ wG¢é΢ ÜïU Ï¢¼¢» ÜU¢ï§ü Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ²ïã ÜU㢠x¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ± ¥¢ñçH²¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ÜU¢ñÝ ÜUÏ¢ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ ± ¥¢ñçH²¢ wG¢é΢ 1 ÜïU Ï¢¼¢ ÎïÝï S¢ï Á¢¢Ý Hï¼ï ãñ´ J ¥Ï¢ Ý¢çÁ¢GÚèÝï çÜUÚ¢}¢ §‹S¢¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢¢ ¼¥G¢LÁ¢G ¥¢ñÚ ÅÜUÚ¢± ãñ ? ΢ïÝ¢ï´ ãè Ï¢¢¼ï´ ¥ÐÝè ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ S¢¢ï ÈGUèS¢Îè S¢ãGèãG ¥¢ñÚ ÎéLS¼ ãñæ J

à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÎè çÏ¢Ý ãG¢ç¼}¢ S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï S¢éÝ¢ çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ²ïã ÜUã Ú㢠‰¢¢ : (²¢’Ýè ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GzÈG UG ¢Ý 5 ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢ê ÜUè çϢࢢڼ Î¢ï ¥¢ñÚ Ý Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ïÝï ±¢Hï ÚÏ¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢¥¢ï ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU xG¢éÈGUÚ¢Ý ± çÚÁ¢G±¢Ý ÜUè |¢è çϢࢢڼ Îï ΢ï)

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÎè çÏ¢Ý ãG¢ç¼}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ §S¢ ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ §{Ú ©{Ú ÝÁ¢GÚ Î¢ñÇG¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ÐèÀï }¢éÇG ÜUÚ |¢è Îﶢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢²¢ J(1)

1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

99

}¢ÎÈGUÝ }¢ï´ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Ï¢¢çx¢G²¢ï´ ÜUè ãéËHÇG Ï¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ Ï¢ï x¢¢ïÚ¢ï ÜUÈGUÝ ÐÇGè Úãè J çÈUÚ Ó¢‹Î Á¢¢æ çݯ¢Ú¢ï´ Ýï Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎÝï Hx¢ï J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï Îﶢ çÜU S¢é±¢çÚ²¢ï´ ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Á¢}¢¢¥G¼ ©Ý ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ΢ç¶GH ãé§ü ©Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ »ïS¢¢ ¶G¢ñÈGU ¼G¢Úè ãé±¢ çÜU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢ Á¢¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ S¢é±¢Ú¢ï´ Ýï Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ÜU㢠çÜU ¥¢Ð H¢ïx¢ ÆãÚï Úãï´ ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH Ý ÇÚï´, ã}¢ H¢ïx¢ |¢è §Ý ÜUè ¼ÎÈGUèÝ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï ²ã¢æ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ãñ´ J ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¶G¢ñÈUG ÎêÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §¼G}¢èÝ¢Ý ± S¢éÜêUÝ ÜïU S¢¢‰¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ J ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý S¢ï H¢ñÅ ÜUÚ §Ý S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ F Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ïæ S¢ï ÜU㢠çÜU ²ÜGUèÝÝ ²ïã çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ‰¢è J(1)

x¢éS¼¢¶G ÎçÚ‹Îï ÜïU }¢éæã }¢ï´

}¢‹ÜGUêH ãñ çÜU çãGÁ¢¢Á¢ ÜU¢ »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢¢ J ¼}¢¢}¢ ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ÈGU¢ç¼ãG¢ wG±¢Ýè ÜïU çH²ï x¢» HïçÜUÝ »ÜU à¢wGS¢ Á¢¢ï ¥¢Ð S¢ï Ï¢éxGÁ¢G¢ï §GݢΠڶ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ñãèÝ ± §ã¢Ý¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï Ýãè´ x¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÎêÚ ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢ªæx¢¢ J ²ïã ÜGU¢çÈGUH¢ Á¢Ï¢ ¥ÐÝï ±¼GÝ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ¼}¢¢}¢ ¥zGڢΠ¶GñÚ¢ï ¥G¢çÈGUIJ¼ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ±¼GÝ ÐãéæÓ¢ x¢» HïçÜUÝ ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢¢ï ¥¢Ð 5 1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

100

ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï Ýãè´ x¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ ²ïã ¥‹Á¢¢}¢ ãé±¢ çÜU ÎÚç}¢²¢Ýï Ú¢ã }¢ï´ Ï¢èÓ¢ ÜU¢çÈGUHï ÜïU ¥‹ÎÚ »ÜU Îçڋ΢ Á¢¢Ý±Ú ÎÚ¢ü¼¢ ¥¢ñÚ xG¢éÚ¢ü¼¢ ãé±¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ÎÏ¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÐæÁ¢¢ï´ S¢ï ÈU¢ÇG ÜUÚ ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ÜUÚ Ç¢H¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ¥ãHï ÜGU¢çÈGUH¢ Ýï ²ÜU Á¢GÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ²ïã ÜU㢠çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ± Ï¢ï ãéG}¢ü¼è ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ¼èÝ¢ï´ çÚ±¢²¼¢ï´ S¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè Á¢H¢H¼ï à¢¢Ý ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ §Ý ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ¥¢ñÚ ç±H¢²¼ ± ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ »ïS¢¢ ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý çÝà¢¢Ý Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU §Ý ÜïU }¢Ú¢ç¼Ï¢ ÜUè Ï¢éHç‹Î²¢ï´ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚè çÚ±¢²¼ ¼¢ï ©Ý x¢éS¼¢¶G¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢í¼ ¶GñÁ¢G ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÝà¢¢Ý ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ϢΠÁ¢GÏ¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ wG¢éHÈGU¢» ¯H¢¯¢ ÐÚ ¼Ï¢Ú¢üÏ¢¢Á¢Gè çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J Á¢ñS¢¢ çÜU ã}¢¢Úï ΢ñÚ ÜïU à¢è¥G¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢G}¢ê}¢ ± ݢТÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ J ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¢¼ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU §Ý ÜUè }¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜGUÎ}¢ Ý Ú¶ï´ ±ÚÝ¢ ÜGUãìÚï §H¢ãè }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥‹Îïࢢ ãñ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUãÚ¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢» Ú¶ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¢¼ï wG¢éHÈGU¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ ± ¥GÜGUèμ ÜUè ΢ñH¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢}¢èÝ ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

101

{4} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢ 5

¶GHèÈGU» Ó¢ã¢L}¢ Á¢¢Ýà¢èÝï ÚS¢êH ± Á¢G¢ñÁ¢ï Ï¢y¢êH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢éH ãGS¢Ý” ¥¢ñÚ “¥Ï¢ê ¼éڢϢ” ãñ J ¥¢Ð ãéGÁG¢êÚï ¥vÎS¢ 6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ãñ´ J ¥G¢}¢éH ÈGUèH ÜïU ¼èS¢ Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ¼èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J 13 ÚÁ¢Ï¢ ÜU¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ Ðñ΢ ãé±ï J ¥¢Ð ÜUè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥S¢Î (C) ãñ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Á¢ïGÚï ¼<ϢIJ¼ ãÚ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ }¢ï´ Hx¢ï Úã¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð }¢éã¢çÁ¢ÚèÝï ¥Ã±HèÝ ¥¢ñÚ ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ }¢ï´ ¥ÐÝï Ï¢¢’Á¢G wG¢éS¢êS¢è ÎÚÁ¢¢¼ ÜïU çHãG¢Á¢G S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí, Á¢æx¢ï ©ãGéÎ, Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ±x¢ñÚG ¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢ï ÐÝ¢ã à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢æx¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈUG ¢Úï ¥GÚÏ¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇïG Ý¢}¢±Ú Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ S¢êÚ}¢¢ ¥¢Ð ÜUè }¢éÜUG gS¢ ¼Ë±¢Úï ÁG¢éH çÈGUÜGU¢Ú ÜUè }¢¢Ú S¢ï }¢vGy¢êH ãé±ï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥‹S¢¢Ú ± }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ Ýï ¥¢Ð ÜïU ÎS¼ï ãGÜUG ÐÚS¼ ÐÚ Ï¢ñ¥¼G ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Ï¢ÚS¢ ¥¢Æ }¢¢ã ݱ çÎÝ ¼ÜU ¥¢Ð }¢SÝÎï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J 17 Ú}¢Á¢G¢Ý çS¢. 40 çã. ÜU¢ï ¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý çÏ¢Ý }¢éHÁ¢}¢ }¢éÚ¢Îè ¶G¢çÚÁ¢è }¢éÎêüÎ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜU¢ï Á¢¢¼ï ãé±ï ¥¢Ð ÜUè }¢éÜUG gS¢ ÐïࢢÝè ¥¢ñÚ ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ÐÚ »ïS¢è ¼Ë±¢Ú }¢¢Úè çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð à¢ÎèÎ ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢Gw}G ¢è ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Î¢ï çÎÝ çÁ¢G‹Î¢ Úã ÜUÚ Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ñڢϢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU 19 Ú}¢Á¢G¢Ý Á¢é}¢é¥¢G ÜUè Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Ð Á¢Gw}G ¢è ãé±ï ¥¢ñÚ 21 Ú}¢Á¢G¢Ý à¢Ï¢ï ²ÜU à¢}Ï¢¢ ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ãé§ü J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

102

¥¢Ð ÜïU Ï¢ÇGï ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ãGS¢Ý 5 Ýï ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ ÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ S¢ï S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý }¢éS¢Ä²Ï¢ 5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ x¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï ! v²¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¶GÏ¢Úï´ ã}¢ï´ S¢éÝ¢¥¢ïx¢ï ²¢ ã}¢ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úè ¶GÏ¢Úï´ S¢éÝ¢»æ ? §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “ »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ¥¢Ð ãè ã}¢ï´ ²ïã S¢éÝ¢§²ï çÜU ã}¢¢Úè }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢¢Úï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ v²¢ v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢¼ ãé±ï ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï ! ¼é}ã¢Úï Ï¢¢’Î ¼é}ã¢Úï Í¢Ú¢ï´ ÜUè ¶GÏ¢Ú ²ïã ãñ çÜU ¼é}ã¢Úè Ï¢èç±²¢ï´ Ýï ÎêS¢Úï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï }¢¢H ± ΢ñH¼ ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ±¢çÚ¯¢ï´ Ýï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï À¢ïÅï À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ²¼è}¢ ã¢ï ÜUÚ ÎÚ Ï¢ÎÚ çÈUÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥¢ñÚ ªæÓ¢ï ªæÓ¢ï }¢ãGH¢ï´ }¢ï´ ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý ¥¢Ú¢}¢ ¥¢ñÚ Ó¢ñÝ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úãï ãñ´ J §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢éÎïü ÜUè ²ïã ÎÎüÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ã}¢¢Úè ¶GÏ¢Ú ²ïã ãñ çÜU ã}¢¢Úï ÜUÈGUÝ 1

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

103

ÐéÚ¢Ýï ã¢ï ÜUÚ ÈUÅ Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ã}¢ Ýï Î鋲¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ã}¢ Ýï ²ã¢æ Т çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ã}¢ Î鋲¢ }¢ï´ À¢ïÇG ¥¢» ‰¢ï ©S¢ }¢ï´ ã}¢ï´ Í¢¢Å¢ ãè Í¢¢Å¢ ©Æ¢Ý¢ ÐÇG¢ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ¼G¢ÜGU¼ ± ÜéUGÎÚ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU ÜGUÏ¢í ±¢Hï §Ý ÜU¢ï S¢é±¢H¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î §S¢ ¼GÚãG Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãñ´ çÜU ÎêS¢Úï ãG¢çÁ¢GÚèÝ |¢è S¢éÝ Hï¼ï ãñ´ J ²ïã ÜéUGÎÚ¼ ± ¼G¢ÜGU¼ ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ãG¢çS¢H Ýãè´ ãñ J H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢Gï´ ¼¢ï }¢é΢ïZ ÜU¢ï S¢éÝ¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éÎïü §Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ |¢è Hï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï }¢é΢ïZ ÜUè ¥¢±¢Á¢G¢ïæ ÜU¢ï S¢éÝ HïÝ¢ ²ïã ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU Ï¢S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ ãñ, Ï¢çËÜU ²ïã ¶G¢S¢¢Ýï wG¢é΢ ÜU¢ ¶G¢S¢ çãGSS¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢SS¢¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è м¢ Ó¢H¢ çÜU ÜGUÏ¢í ±¢H¢ï´ ÜU¢ ²ïã §vGÏ¢¢Hè Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ÚÝï ±¢Hï Î鋲¢ }¢ïæ Á¢¢ï }¢¢H¢ï ΢ñH¼ À¢ïÇG ÜUÚ }¢Ú Á¢¢¼ï ãñ´ ©S¢ }¢ï´ }¢ÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï S¢Ú¢S¢Ú Í¢¢Å¢ ãè Í¢¢Å¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜU¢ï ±¢ïã }¢ÚÝï S¢ï ÐãHï wG¢é΢ 1 ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼ï ãñ´ ±¢ïãè ©Ý ÜïU ÜU¢}¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ J

ÈGU¢çHÁ¢ Á¢G΢ ¥ÓÀ¢ ã¢ï x¢²¢

¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¼GÏ¢ÜGU¢¼” }¢ï´ çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ à¢¢ãÁ¢G¢Îx¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ (E ) ÜïU S¢¢‰¢ ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

104

‰¢ï çÜU ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢¼ }¢ï´ Ý¢x¢ã¢æ ²ïã S¢éÝ¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ï¢ãé¼ ãè çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ Á¢G¢Ú Á¢G¢Ú Ú¢ï Ú㢠ãñ J ¥¢Ð Ýï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï }¢ïÚï ТS¢ H¢¥¢ï J ±¢ïã à¢wGS¢ §S¢ ãG¢H }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé±¢ çÜU ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜUè »ÜU ÜUڱŠÈGU¢çHÁ¢ Á¢G΢ ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÍ¢S¢Å¼¢ ãé±¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ çÜGUSS¢¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! 5 }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ï Ï¢¢ÜUè ÜïU S¢¢‰¢ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ çÎÝ Ú¢¼ }¢é‹ãç}¢ÜU Úã¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð Á¢¢ï Ï¢ãé¼ ãè S¢¢HïãG ¥¢ñÚ Ð¢Ï¢‹Îï à¢Úè¥G¼ }¢éS¢H}¢¢Ý ‰¢¢, Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢éÛ¢ ÜU¢ï Å¢ïÜU¼¢ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ïæ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢ }¢ñ´ Ýï »ÜU çÎÝ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜUè ÝS¢èãG¼ S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè }¢¢Ú ¶¢ ÜUÚ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï ϢΠÎé¥G¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥|¢è ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ ¶Gy}¢ |¢è Ýãè´ ãé§ü ‰¢è çÜU çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè »ÜU ÜUڱŠÐÚ ÈGU¢çHÁ¢ ÜU¢ ¥¯Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÍ¢S¢Å ÜUÚ Ó¢HÝï Hx¢¢ J §S¢ x¢GñÏ¢è S¢Á¢G¢ S¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ÇGè §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð S¢ï ¥ÐÝï Á¢é}¢ü ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè ¼GHÏ¢ ÜUè ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ýï ¥ÐÝè à¢zGÜGU¼ï çÐÎÚè S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¤G}¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU Ï¢ïÅ¢ Ó¢H ! Á¢ã¢æ }¢ñ´ Ýï ¼ïÚï çH²ï ϢΠÎé¥G¢ ÜUè ‰¢è ©S¢è Á¢x¢ã ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼ïÚï çH²ï çS¢¤GãG¼ ± S¢H¢}¢¼è ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢êæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜU¢ï ªæÅÝè ÐÚ S¢é±¢Ú ÜUÚ ÜïU }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ H¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH Ý¢x¢ã¢æ ªæÅÝè »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ çÏ¢ÎÜU ÜUÚ |¢¢x¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð ©S¢ ÜUè ÐèÆ ÐÚ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ Î¢ï Ó¢^¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ¥ÜïUH¢ ãè ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ çÎÝ Ú¢¼ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ S¢ï ¥ÐÝè ¼‹ÎéLS¼è ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¼¢ Úã¼¢ ãêæ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï S¢¢Úè S¢Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

105

x¢éÁ¢G༠S¢éÝ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¥x¢Ú ±¢ÜïGU§üG ¼ïÚ¢ Ï¢¢Ð ¼éÛ¢ S¢ï wG¢éࢠã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï §¼G}¢èÝ¢Ý Ú¶ çÜU wG¢é΢ ÜUÚè}¢ |¢è ¼éÛ¢ S¢ï wG¢éࢠã¢ï x¢²¢ ãñ J ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 }¢ï´ Ï¢ ãGË¢ÈïGU à¢Ú§üG ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð }¢éÛ¢ S¢ï wG¢éࢠã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè ãG¢H¼ï Á¢G¢Ú ÐÚ ÚãGì}¢ ¶¢ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¼S¢ËHè Îè ¥¢ñÚ Ó¢‹Î Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ©S¢ ÜUè ¼‹ÎéLS¼è ÜïU çH²ï Î饢G }¢¢æx¢è J çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ©Æ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢ ! ²ïã S¢éݼï ãè ±¢ïã çÏ¢H¢ ¼ÜUËHéÈGU ©Æ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ó¢HÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¥x¢Ú ¼ê Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ²ïã Ý ÜU㢠ã¢ï¼¢ çÜU ¼ïÚ¢ Ï¢¢Ð ¼éÛ¢ S¢ï wG¢éࢠã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ¼ïÚï çH²ï Îé¥G¢ Ý ÜUÚ¼¢ J(1)

çx¢Ú¼è ãé§ü Îè±¢Ú ‰¢}¢ x¢§ü

ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ Á¢¢’ÈGUÚ S¢¢çÎÜGU 5 Ú¢±è ãñ´ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 »ÜU Îè±¢Ú ÜïU S¢¢» }¢ï´ »ÜU }¢éÜGUg}¢ï ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢ñÆ x¢» J ÎÚç}¢²¢Ýï }¢éÜGUg}¢¢ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ࢢïÚ }¢Ó¢¢²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ²ã¢æ S¢ï ©Æ Á¢¢§²ï ²ïã Îè±¢Ú çx¢Ú Úãè ãñ J ¥¢Ð Ýï çÝ㢲¼ S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éÜGUg}¢ï ÜUè ÜU¢Ú Ú±¢§ü Á¢¢Úè Ú¶¢ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ãG¢çÈGUÁ¢G ± Ý¢çS¢Ú ± çÝx¢ïãÏ¢¢Ý ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð ©S¢ }¢éÜGUg}¢ï ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H çÎ²ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ±¢ïã Îè±¢Ú çx¢Ú x¢§ü J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

106

¼Ï¢S¢ïÚ¢

²ïã çÚ±¢²¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ï´ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU §Ý ÜïU §à¢¢Ú¢ï´ S¢ï çx¢Ú¼è ãé§ü Îè±¢Úïæ ¼¢ï v²¢ Ó¢èÁ¢Gï ãñ´ ? Ï¢ã¼ï ãé±ï ÎÚ²¢¥¢ïæ ÜUè Ú±¢Ýè |¢è ÆãÚ Á¢¢¼è ãñ J S¢Ó¢ ãñ ÜU¢ï§ü ¥‹Î¢Á¢G¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ ÜïU Á¢G¢ïÚï Ï¢¢ÁG¢ê ÜU¢ ? çÝx¢¢ãï }¢Îïü }¢¢ïç}¢Ý S¢ï Ï¢ÎH Á¢¢¼è ãñæ ¼ÜGUÎèÚï´

¥¢Ð ÜU¢ï Û¢êÅ¢ ÜUãÝï ±¢H¢ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢

¥GHè çÏ¢Ý Á¢G¢Á¢G¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï »ÜU ϢΠÝS¢èÏ¢ Ýï çÝ㢲¼ ãè Ï¢ï Ï¢¢ÜUè ÜïU S¢¢‰¢ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ¥¢Ð Û¢êÅï ãñ´ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¥x¢Ú }¢ñ´ S¢ÓÓ¢¢ ãêæ ¼¢ï Á¢GMÚ y¢ê ÜGUãÚï §H¢ãè }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ©S¢ x¢éS¼¢¶G Ýï ÜUã çβ¢ çÜU ¥¢Ð }¢ïÚï çH²ï ϢΠÎé¥G¢ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï, }¢éÛ¢ï §S¢ ÜUè ÐÚ±¢ã Ýãè´ ãñ J ©S¢ ÜïU }¢éæã S¢ï §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU ±¢ïã à¢wGS¢ ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §{Ú ©{Ú ã¢‰¢ Т©æ }¢¢ÚÝï Hx¢¢ J(1) ÜU¢ñÝ ÜUã¢æ }¢Úïx¢¢ ? ÜUã¢æ ÎzGÝ ã¢ïx¢¢ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥SÏ¢x¢G 5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ }¢ñ΢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ÆèÜU ©S¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ï Á¢ã¢æ ¥¢Á¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

107

ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú Ï¢Ýè ãé§ü ãñ, ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ Á¢x¢ã ¥¢§‹Î¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ »ÜU ¥¢Hï ÚS¢êH (F) ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ÆãÚïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢x¢ã ©Ý ÜïU ªæŠϢ‹{ï ãé±ï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ §S¢è }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Á¢±¢Ý¢Ýï ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜUè à¢ã¢Î¼ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ §S¢è Á¢x¢ã ©Ý à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ }¢ÎìÈGUÝ Ï¢Ýïx¢¢ ¥¢ñÚ §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ Ú¢ï»æx¢ï J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÚ±¢²¼ï Ï¢¢H¢ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ Á¢GÚè¥G» ÜUàÈGU Ï¢ÚS¢¢ï´ Ï¢¢’Î ã¢ïÝï ±¢Hï ±¢çÜGU¥G¢¼ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ }¢ÎÈGUÝ ÜUè ÜñUçÈGUIJ¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ãñ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ãG¢çS¢H ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ J çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï Ó¢vÜUè Ó¢H¢§ü ! ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈUG ¢Úè 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜU¢ï Ï¢éH¢Ýï ÜïU çH²ï ©Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ |¢ïÁ¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ ²ïã Îﶢ çÜU ©Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ó¢vÜUè çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è Ó¢H¢Ýï ±¢Hï ÜïU wG¢éΠϢ wG¢éÎ Ó¢H Úãè ãñ J Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ §S¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ (5) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÜéUÀ çÈGUçÚà¼ï »ïS¢ï |¢è ãñ´ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ S¢ñÚ ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý çÈGUçÚ༢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

108

ÜUè ²ïã |¢è çÁ¢G}}¢ï΢Úè (ÇKêÅè) Hx¢¢ Îè ãñ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ¥¢H ÜUè §}¢Î¢Î ± §¥G¢Ý¼ ÜUÚ¼ï Úãïæ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ¥¢Hï ТÜU ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ÜéUGÏ¢ü ¥¢ñÚ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ãG¢çS¢H ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜéUÀ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜUè §}¢Î¢Î ± ÝéS¢Ú¼ ¥¢ñÚ ãG¢Á¢¼ Ï¢Ú ¥¢Úè ÜïU çH²ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ J ²ïã à¢ÚÈGU ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ãHï Ï¢ñ¼ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè çÝSÏ¢¼ï ¶G¢SS¢¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãG ¢ çS¢H ãé ± ¢ ãñ J (v) S¢é Ë ¼G ¢ Ýï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ± ¥GÁ¢G}¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ±ÜGU¢Ú ± §çvG¼Î¢Ú ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? çÜU ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè Ó¢vÜUè çÈGUçÚà¼ï Ó¢H¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J }¢ñæ ÜUÏ¢ ±ÈGU¢¼ Тªæ x¢¢ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ÈéUGÁ¢G¢H¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÈéUGÁ¢G¢H¢ E §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 }¢ÜGU¢}¢ï “Ä¢}Ï¢¥G” }¢ïæ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¼¢ï }¢ññæ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜïU ã}¢Ú¢ã ©Ý ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï x¢²¢ J ΢ñÚ¢Ýï x¢éz¼G xì ¢ê }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ¥¢Ð §S¢ ±vG¼ »ïS¢è Á¢x¢ã ¥GH¢H¼ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ãñ´ ¥x¢Ú §S¢ Á¢x¢ã ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï “ÜGUÏ¢èH» Á¢éãñÝ¢” ÜïU x¢æ±¢Ú¢ï´ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ñÝ ¥¢Ð ÜUè ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜUÚïx¢¢ ? §S¢ çH²ï }¢ïÚè x¢éÁ¢G¢çÚࢠãñ çÜU ¥¢Ð }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼à¢ÚèÈGU Hï Ó¢Hï´ v²êæçÜU ±ã¢æ ¥x¢Ú ²ïã ãG¢çί¢ M Ýé}¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ ¥¢Ð ÜïU Á¢¢æ çݯ¢Ú }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ± ¥‹S¢¢Ú ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢éÜGUgS¢ S¢ãG¢Ï¢¢ F ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

109

Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGï´x¢ï ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÜGUgS¢ ãçS¼²¢æ ¥¢Ð ÜïU ÜUÈGUÝ ± ÎzGÝ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚï´x¢è J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥Ï¢ê ÈéUGÁ¢G¢H¢ ! ¼é}¢ §¼G}¢èÝ¢Ý Ú¶¢ï çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ±ÈGU¢¼ Ýãè´ Ð¢ªæx¢¢ J S¢éÝ H¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G }¢ïÚè }¢¢ñ¼ Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼è Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU }¢éÛ¢ï ¼Ë±¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ }¢ïÚè ÐïࢢÝè ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜU¢ï wG¢êÝ S¢ï Úæx¢èÝ Ý ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ïS¢¢ ãè ãé±¢ çÜU ϢΠϢwG¼ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢éHçÁ¢}¢ }¢éÚ¢Îè ¶G¢çÚÁ¢è Ýï ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ ÐïࢢÝè ÐÚ ¼Ë±¢Ú Ó¢H¢ Îè, Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè ÐïࢢÝè ÜU¢ï ÜU¢Å¼è ãé§ü Á¢Ï¢ÇGï ¼ÜU Ðñ±S¼ ã¢ï x¢§ü J ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ²ïã Á¢é}H¢ ¥Î¢ ãé±¢ : (²¢’Ýè ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU ÚÏ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÜU }¢ñ´ ÜU¢}¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢) §S¢ Á¢GwG}¢ }¢ï´ ¥¢Ð à¢ã¢Î¼ ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÈéUGÁ¢G¢H¢ 5 S¢ï }¢ÜGU¢}¢ï ²}Ï¢¥G }¢ï´ Á¢¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ±¢ïã ãGÈüGU Ï¢ ãGÈüGU S¢ãGèãG ã¢ï ÜUÚ Ú㢠J

ÎÚï ¶GñÏ¢Ú ÜU¢ ±ÁGÝ

Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú }¢ï´ Á¢Ï¢ Í¢}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ ã¢ïÝï Hx¢è ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜUè É¢H ÜUÅ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜGUË¥G» ¶ñGÏ¢Ú ÜU¢ ÈG ¢ÅÜU ©¶¢ÇG Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU »ÜU ÜU±¢ÇG ÜU¢ï É¢H Ϣݢ ÜUÚ ©S¢ ÐÚ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè ¼Ë±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜU¼ï ‰¢ï J ²ïã çÜU±¢ÇG §¼Ý¢ |¢¢Úè ¥¢ñÚ ±ÁGÝè ‰¢¢ çÜU Á¢æx¢ ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU Ï¢¢’Î Ó¢¢HèS¢ ¥¢Î}¢è ç}¢H ÜUÚ |¢è ©S¢ ÜU¢ï Ý ©Æ¢ S¢ÜïU J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

110

¼Ï¢S¢ïÚ¢

v²¢ ÈGU¢ç¼ãGï ¶GñÏ¢Ú ÜïU §S¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï ÜU¢ï §‹S¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜUè ÜU¢Ú x¢éÁ¢G¢Úè ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? ãÚçx¢Á¢GG ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ J ²ïã §‹S¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ »ÜU ࢢãÜU¢Ú ãñ Á¢¢ï ÈGUÜGU¼ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ãè ÜU¢ çãGSS¢¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ©GÈïüGU ¥G¢}}¢¢ }¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J ÜUÅ¢ ãé±¢ 㢉¢ Á¢¢ïÇG çβ¢ ! çÚ±¢²¼ ãñ çÜU »ÜU ãGÏ¢à¢è xG¢éH¢}¢ Á¢¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜU¢ §ç‹¼ã¢§ü }¢éçwGHS¢ }¢éçãGÏÏ¢ ‰¢¢, ࢢ}¢¼ï ¥¢’}¢¢H S¢ï ©S¢ Ýï »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ó¢¢ïÚè ÜUÚ Hè, H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ xG¢éH¢}¢ Ýï ¥ÐÝï Á¢é}¢ü ÜU¢ §ÜGUÚ¢Ú |¢è ÜUÚ çH²¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ ÜU¢Å çβ¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï Ú¢S¼ï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 ¥¢ñÚ §ÏÝéH ÜéUÚ¢ü S¢ï ©S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï x¢§ü J §ÏÝéH ÜéUÚ¢ü Ýï ÐêÀ¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ 㢉¢ çÜUS¢ Ýï ÜU¢Å¢ ? ¼¢ï xG¢éH¢}¢ Ýï ÜU㢠: ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ± ²¢’S¢êÏ¢éH }¢éçSH}¢èÝ, ΢}¢¢Îï ÚS¢êH ± Á¢G¢ñÁ¢ï Ï¢¼êH Ýï J §ÏÝéH ÜéUÚ¢ü Ýï ÜU㢠çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï ¼é}ã¢Ú¢ 㢉¢ ÜU¢Å Ç¢H¢ çÈUÚ |¢è ¼é}¢ §S¢ ÜGUÎÚ »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ }¢ÎìãG¢ï ¯Ý¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©‹¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï¼ï ã¢ï ? xG¢éH¢}¢ Ýï ÜU㢠çÜU v²¢ ãé±¢ ? ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÜUG ÐÚ }¢ïÚ¢ 㢉¢ ÜU¢Å¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 Ýï ΢ïÝ¢ï´ ÜUè x¢éz¼G ìx¢ê S¢éÝè ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 S¢ï §S¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ©S¢ xG¢éH¢}¢ ÜU¢ï Ï¢éH±¢ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ 㢉¢ ©S¢ ÜUè ÜUH¢§ü ÐÚ Ú¶ ÜUÚ M}¢¢H S¢ï ÀéТ çβ¢ çÈUÚ ÜéUÀ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü çÜU M}¢¢H ãÅ¢¥¢ï ! Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï M}¢¢H ãÅ¢²¢ ¼¢ï xG¢éH¢}¢ ÜU¢ ÜUÅ¢ ãé±¢ 㢉¢ §S¢ ¼GÚãG ÜUH¢§ü S¢ï Á¢éÇG x¢²¢ ‰¢¢ çÜU ÜUãè´ ÜUÅÝï ÜU¢ çÝà¢¢Ý ¼ÜU |¢è Ýãè´ ‰¢¢ J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

111

ࢢïãÚ, ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ çÝÜUH¢ !

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ÜU¢à¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ S¢ï ÜéUÀ ÎêÚ »ÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ÐãHê }¢ï´ ΢ï ç}¢²¢æ Ï¢è±è Ú¢¼ |¢Ú Û¢x¢ÇG¢ ÜUÚ¼ï Úãï, S¢éÏãG ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ΢ïÝ¢ïïæ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ Û¢x¢ÇGï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢, ࢢïãÚ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 }¢ñæ v²¢ ÜUMæ ? çÝÜU¢ãG ÜïU Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï §S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï Ï¢ï §ç‹¼ã¢ ÝÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü, ²ïã Îï¶ ÜUÚ Ï¢è±è }¢éÛ¢ S¢ï Á¢x¢ÇG¢ ÜUÚÝï Hx¢è, çÈUÚ Ï¢¢¼ Ï¢ÉG x¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢¼ |¢Ú HÇG¢§ü ã¢ï¼è Úãè J ¥¢Ð Ýï ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H çβ¢ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Îï¶ }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï Á¢¢ï S¢é±¢H ÜUMæ ©S¢ ÜU¢ S¢Ó¢ S¢Ó¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝ¢ J çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ¼ïÚ¢ Ý¢}¢ ²ïã ãñ ? ¼ïÚï Ï¢¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ ²ïã ãñ ? ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜU㢠çÜU çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ÆèÜU ¥¢Ð Ýï Ï¢¼¢²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥G¢ñÚ¼ y¢ê ²¢Î ÜUÚ çÜU y¢ê çÁ¢GÝ¢ÜU¢Úè S¢ï ãG¢ç}¢H¢ ã¢ï x¢§ü ‰¢è ¥¢ñÚ »ÜU }¢ég¼ ¼ÜU y¢ê ¥¢ñÚ ¼ïÚè }¢¢æ §S¢ ãG}H ÜU¢ï ÀéТ¼è Úãè J Á¢Ï¢ ÎÎïü Á¢ïGã à¢éM¥G ãé±¢ ¼¢ï ¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ï ©S¢ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ Hï x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï »ÜU ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ ¼ê Ýï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Ç¢H çβ¢ J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï »ÜU ÜéUœ¢¢ ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ J ¼ïÚè }¢¢æ Ýï ©S¢ ÜéUœ¢ï ÜU¢ï Љ‰¢Ú }¢¢Ú¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Љ‰¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢Ú È Å x¢²¢ ¼ïÚè }¢¢æ ÜU¢ï Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Ú¤G}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Á¢GwG}¢ ÐÚ Ð^è Ï¢¢æ{ Îè J çÈUÚ ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ ¶ÇGè ãé§æü J §S¢ ÜïU Ï¢¢Î ©S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÀ |¢è ¶GÏ¢Ú Ýãè´ ç}¢Hè J v²¢ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ S¢Ó¢ ãñ ? ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜU㢠: çÜU ã¢æ ! »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ²ïã ÐêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãGÈüGU Ï¢ ãGÈüGU S¢ãGèãG ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï }¢Îü ! y¢ê ¥ÐÝ¢ S¢Ú ¶¢ïH ÜUÚ §S¢ ÜU¢ï çζ¢ Îï J }¢Îü Ýï S¢Ú ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©S¢ Á¢GwG}¢ ÜU¢ çÝà¢¢Ý }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

112

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ²ïã }¢Îü ¼ïÚ¢ ࢢïãÚ Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ãñ, ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ ÜUÚ¢ï çÜU ©S¢ Ýï ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢, ¥Ï¢ y¢ê ¥ÐÝï §S¢ Ï¢ïÅï ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Ó¢Hè Á¢¢ J(1)

y¢Ï¢S¢ïÚ¢

}¢Á¢GÜêUÚ¢ Ï¢¢H¢ ΢ïÝ¢ï´ }¢éS¼‹¢Î ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý Ú網ï çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜïU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ýãè´ ãé±¢ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï §Ý }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢Îࢢã Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢã Ϣݢ Îï¼¢ ãñ çÜU §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÜéUGÎÚ¼¢ï´ ÜUè }¢ç‹Á¢GHï Ï¢éH‹Î ¼ÜU çÜUS¢è Ï¢ÇGï S¢ï Ï¢ÇGï ÈGUË¢S¢ÈGUè ÜUè ¥GvGH ± ÈGUã}¢ ÜUè |¢è ÚS¢¢§ü Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢æñ ãñÚG ¢Ý ãêæ çÜU çÜU¼Ýï Ï¢ÇïG Á¢¢çãH ²¢ }¢é¼Á¢¢çãH ãñ´ ±¢ïã H¢ïx¢ Á¢¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ¥ÐÝï ãè Á¢ñS¢¢ }¢éËH¢ S¢}¢Û¢ ÜUÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ϢڢϢÚè ÜU¢ ΢’±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¼S¢LüÈUG ¢¼ ÜU¢ çÓ¢ËH¢ çÓ¢ËH¢ ÜUÚ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ J ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãñ çÜU »ïS¢ï »ïS¢ï ±¢çÜGU¥G¢¼ Á¢¢ï ÝêÚï çã΢²¼ ÜïU Ó¢¢æÎ ¼¢Úï ãñ´ §Ý }¢éç‹ÜU򢕫 ÜUè çÝx¢¢ã S¢ï ¥¢Á¢ ¼ÜU ¥¢ïÛ¢H ãè ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´, Á¢¢ï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ Hï ©S¢ ÜU¢ï Ó¢¢æÎ çS¢¼¢Úï ¼¢ï v²¢ S¢êÚÁ¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè |¢è ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ S¢ÜU¼è J ÎÚ ãGÜUG èÜGU¼ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢éç‹ÜUÚèÝ ÜU¢ ²ïãè ãG¢H ãñ J

Á¢GÚ¢ ÎïÚ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Hï¼ï

²ïã ÜUÚ¢}¢¼ çÚ±¢²¢¼ï S¢ãGèãG¢ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ¥¢Ð Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï¼ï ±vG¼ »ÜU Т©æ çÚÜU¢Ï¢ }¢ï´ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ à¢éM¥G ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ Т©æ çÚÜU¢Ï¢ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

113

Í¢¢ïÇGï ÜUè çÁ¢GÝ ÐÚ Ï¢ñÆÝï ¼ÜU §¼Ýè ÎïÚ }¢ï´ »ÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ¶Gy}¢ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1)

§à¢¢Úï S¢ï ÎÚ²¢ ÜUè yG¢éx¢G²¢Ýè ¶Gy}¢

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÝãìÚï ÈéUGÚ¢¼ }¢ï´ »ïS¢è ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU yG¢éx¢G²¢Ýè ¥¢ x¢§ü çÜU S¢ñH¢Ï¢ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ¶ïç¼²¢æ x¢GÜUüG ¥¢Ï¢ ã¢ï x¢§ü H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ÈGUÚ²¢Î ÜUè J ¥¢Ð ÈGU¢ñÚÝ ãè ©Æ ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ Á¢éÏÏ¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ± §G}¢¢}¢» }¢éÜGUgS¢¢ ± Ó¢¢ÎÚï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ãé±ï ¥¢ñÚ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ çÁ¢S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± §}¢¢}¢ ãéGS¢ñÝ |¢è ‰¢ï, ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H ÐÇGï J ¥¢Ð Ýï ÐéH ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ¥GS¢¢ S¢ï ÝãìÚï ÈéUGÚ¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ÝãìÚ ÜU¢ ТÝè »ÜU x¢Á¢G ÜU}¢ ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢Á¢GèÎ »ÜU x¢Á¢G ÜU}¢ ã¢ï x¢²¢ Á¢Ï¢ ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¼èÝ x¢Á¢G ТÝè ©¼Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢ñH¢Ï¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ࢢïÚ }¢Ó¢¢²¢ çÜU ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ï¢S¢ ÜUèçÁ¢²ï ²ïãè ÜU¢ÈGUè ãñ J(2) Á¢¢S¢êS¢ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ! »ÜU à¢wGS¢ ¥¢Ð 5 ÜïU ТS¢ Úã ÜUÚ Á¢¢S¢êS¢è çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜUè wG¢ézG²¢ ¶GÏ¢Úï´ ¥¢Ð ÜïU }¢é¶G¢çHÈGUèÝ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð 5 Ýï Á¢Ï¢ ©S¢ S¢ï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ÜGUS¢}¢ï´ ¶¢Ýï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢Ú¢¥¼ Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð Ýï Á¢H¢H }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

114

¥x¢Ú y¢ê Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÀèÝ Hï J »ÜU ãzG¼¢ |¢è Ýãè´ x¢éÁ¢GÚ¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ §S¢ ÜU¢ï H¢Æè ÐÜUÇG¢ ÜUÚ Ó¢H¢Ýï Hx¢ï J(1)

¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ çÜUS¢ ¼GÚãG ã¢ïx¢è ?

»ÜU à¢wGS¢ ¥¢Ð 5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ãG¢H¢¼ Ï¢¼¢ ÜUÚ ²ïã Ï¢¼¢²¢ çÜU ¼é}¢ ÜU¢ï ÈéUGH¢æ ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÐÚ ÈU¢æS¢è Îè Á¢¢»x¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ ±¢ïã ãGÈüGU Ï¢ ãGÈüGU ÎéLS¼ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ðïà¢x¢¢ï§ü ÐêÚè ã¢ï ÜUÚ Úãè J (2)

Љ‰¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï Ó¢à}¢¢ ©Ï¢H ÐÇG¢ !

}¢ÜGU¢}¢ï çS¢zGÈGUèÝ ÜU¢ï Á¢¢¼ï ãé±ï ¥¢Ð 5 ÜU¢ HàÜUÚ »ÜU »ïS¢ï }¢ñÎ¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ Á¢ã¢æ ТÝè Ý¢²¢Ï¢ ‰¢¢, ÐêÚ¢ HàÜUÚ Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J ±ã¢æ ÜïU çx¢Á¢¢ü Í¢Ú }¢ï´ »ÜU Ú¢çãÏ¢ Úã¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ²ã¢æ S¢ï ΢ï ÜU¢ïS¢ ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ Ð¢Ýè ç}¢H S¢ÜïUx¢¢ J ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï §Á¢¢Á¢G¼ ¼GHÏ¢ ÜUè ¼¢çÜU ±ã¢æ S¢ï Á¢¢ ÜUÚ Ð¢Ýè çвïæ, ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ¥ÐÝï ¶ÓÓ¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ »ÜU Á¢x¢ã ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ©S¢ Á¢x¢ã ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ¶¢ï΢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, H¢ïx¢¢ï´ Ýï Á¢G}¢èÝ ÜUè ¶é΢§ü à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¼¢ï »ÜU Љ‰¢Ú Á¢G¢çãÚ ãé±¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©S¢ Љ‰¢Ú ÜU¢ï çÝÜU¢HÝï ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè HïçÜUÝ ¼}¢¢}¢ ¥¢H¢¼ Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã Љ‰¢Ú Ý çÝÜUH S¢ÜU¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢H¢H ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè S¢é±¢Úè S¢ï ©¼Ú ÜUÚ ¥¢S¼èÝ Ó¢ÉG¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ Љ‰¢Ú ÜUè ÎÚ¢Á¢G }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ Á¢G¢ïÚ Hx¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

115

Љ‰¢Ú çÝÜUH ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï »ÜU çÝ㢲¼ ãè S¢¢ÈGU à¢zGÈGU¢ÈGU ¥¢ñÚ à¢èÚè´ Ð¢Ýè ÜU¢ Ó¢à}¢¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ HàÜUÚ ©S¢ ТÝè S¢ï S¢ñڢϢ ã¢ï x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥ÐÝï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è çÐH¢²¢ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢àÜU¢ï´ ÜU¢ï |¢è |¢Ú çH²¢, çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï ©S¢ Љ‰¢Ú ÜU¢ï ©S¢ ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ Ú¶ çβ¢ J çx¢Á¢¢ü Í¢Ú ÜU¢ §üGS¢¢§ü Ú¢çãÏ¢ ¥¢Ð ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Îï¶ ÜUÚ S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU v²¢ ¥¢Ð çÈGUçÚà¼ï ã´ñ ? ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ J ©S¢ Ýï ÐêÀ¢ : v²¢ ¥¢Ð ÝÏ¢è ãñ´ ? ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ýãè´ J ©S¢ Ýï ÜU㢠: çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ Ðñx¢G}Ï¢Úï }¢éS¢üH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ¶G¢ç¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ 6 ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è ãêæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Ó¢‹Î Ï¢¢¼¢ï´ ÜUè ±çS¢Ä²¼ |¢è ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã §üGS¢¢§ü Ú¢çãÏ¢ ÜUçH}¢¢ à¢ÚèÈGU ÐÉG ÜUÚ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï §¼Ýè }¢ég¼ ¼ÜU §SH¢}¢ v²êæ ÜGUÏ¢êH Ýãè´ çÜU²¢ ‰¢¢ ? Ú¢çãÏ¢ Ýï ÜU㢠çÜU ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ²ïã çH¶¢ ãé±¢ ãñ çÜU §S¢ çx¢Á¢¢üÍ¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ï »ÜU Ó¢à}¢¢ Тïà¢è΢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Ó¢à}¢ï ÜU¢ï ±¢ïãè à¢wGS¢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚïx¢¢ Á¢¢ï ²¢ ¼¢ï ÝÏ¢è ã¢ïx¢¢ ²¢ ÝÏ¢è ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è ã¢ïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñæ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÐãHï Ï¢ãé¼ S¢ï Ú¢çãÏ¢ §S¢ çx¢Á¢¢üÍ¢Ú }¢ï´ §S¢è §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ Úãï J ¥Ï¢ ¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï ²ïã Ó¢à}¢¢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï }¢ïÚè }¢éÚ¢Î Ï¢Ú ¥¢§ü J §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J Ú¢çãÏ¢ ÜUè ¼ÜGUÚèÚ S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï» çÜU ¥¢Ð ÜUè Úèࢠ}¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ S¢ï ¼Ú ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜU §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ |¢è }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãñ J ²ïã Ú¢çÏ¢ã }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU ¶G¢çÎ}¢¢ï´ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

116

¥¢Ð ÜïU HàÜUÚ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ à¢¢ç}¢²¢ï´ S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ¼ ãé±ï à¢ãèÎ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÎzGÝ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢§ü J(1) {5} ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 5

¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è |¢è ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ÜUè ÈïGUãçÚS¼ï çx¢Ú¢}¢è }¢ï´ ãñ J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUGÚñࢠ}¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Ðñ΢§à¢ ãé§ü J }¢¢æ Ï¢¢Ð Ýï “¼GHãG¢” Ý¢}¢ Ú¶¢, }¢x¢Ú ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ S¢ï §Ý ÜU¢ï “ÈGUIJ¢Á¢G” ± “Á¢êΔ ± “¶GñÚ” ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥HÜGU¢Ï¢ ¥G¼G¢ ãé±ï J ²ïã Á¢}¢¢¥G¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ F }¢ï´ S¢¢çÏ¢ÜGUèÝï ¥Ã±HèÝ ÜïU ÁG¢é}¢Úï }¢ï´ ãñ´ J(2) §Ý ÜïU §SH¢}¢ H¢Ýï ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ²ïã ãñ çÜU ²ïã Ï¢ çS¢HçS¢H» ç¼Á¢¢Ú¼ Ï¢S¢Ú¢ x¢» ¼¢ï ±ã¢æ ÜïU §üSG ¢¢§ü ТÎÚè Ýï §Ý S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU v²¢ }¢vÜU¢ }¢ï´ “¥ãG}¢Î ÝÏ¢è” Ðñ΢ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ ? §‹ã¢æï Ýï ãñÚG ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ : ÜU¢ñÝ “¥ãG}¢Î ÝÏ¢è ?” ТÎÚè Ýï ÜU㢠: “¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ J ±¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÁG¢éãêÚ ÜU¢ ²ïãè Á¢G}¢¢Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜU¢ çÝà¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU ±¢ïã }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¶Á¢ê򢕫 ±¢Hï à¢ãÚ (}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ) ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUÚï´x¢ï J” Ó¢êæçÜU ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ »’H¢Ý Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ 5 ТÎÚè ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ ¶G¢ç¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ 6 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý Îï S¢ÜïU, HïçÜUÝ Ï¢S¢Ú¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

117

S¢ï }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ §Ý ÜU¢ï м¢ Ó¢H¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé±ï J(1) ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ S¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ ÚSS¢è Ï¢¢æ{ Ï¢¢æ{ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï }¢¢Ú¼ï Úãï }¢x¢Ú ²ïã Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG ÎèÝï §SH¢}¢ ÐÚ ¯¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï J çÈUÚ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU çS¢±¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï HÇG¼ï Úãï J Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ §Ý ÜUè x¢ñGÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ²ïã S¢Ï¢Ï¢ ãé±¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üÎG çÏ¢Ý Á¢GñÎ 5 ÜU¢ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜïU ÜGU¢çÈGUHï ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ S¢¢çãGHï S¢}¢‹ÎÚ ÜïU Ú¢S¼¢ï´ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Á¢Ï¢ H¢ñÅ ÜUÚ }¢ñ΢Ýï Ï¢Îí }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Á¢æx¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGè ãè Á¢¢æ Ï¢¢Á¢Gè ¥¢ñÚ S¢ÚÈGUÚ¢ïà¢è ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ãG}H¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ Ó¢êæçÜU ²ï㠼˱¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÁ¢¢ï´ ÜUè Ï¢¢ïÀ¢ÇG ÜU¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ ÐÚ Ú¢ïÜU¼ï Úãï §S¢ çH²ï ¥¢Ð ÜUè ©æx¢Hè ÜUÅ x¢§ü ¥¢ñÚ ã¢‰¢ çÏ¢ËÜéUH à¢H ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ ¼èÚ, ¼Ë±¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ ÜïU ÐÀœ¢Ú Á¢GwG}¢ Hx¢ï J(2) §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ }¢ï´ Ó¢‹Î ãGÎè¯ï´ |¢è ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ´ J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ Á¢æx¢ LÜU Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

118

6 Ó¢^¢Ý ÐÚ Ó¢ÉGÝï Hx¢ï ¼¢ï H¢ïãï ÜUè çÁ¢GãüG ÜïU Ï¢¢ïÛ¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ó¢^¢Ý ÐÚ Ó¢ÉGÝ¢ Îéà±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ 5 Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU ªÐÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ó¢^¢Ý ÐÚ Ó¢ÉGï ¥¢ñÚ wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : (²¢’Ýè ¼GHãG¢ Ýï ¥ÐÝï çH²ï Á¢‹Ý¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ÜUÚ Hè J)(1) §S¢è ¼GÚãG ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ²ïã |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢H¼¢ çÈUÚ¼¢ à¢ãèÎ “¼GHãG¢” ãñ J(2) Á¢é}¢¢çÎH ©¶GÚ¢ çS¢. 36 ãè. }¢ï´ Á¢æx¢ï Á¢}¢H ÜïU ΢ñÚ¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU ¼èÚ Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ó¢¢ñ´S¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J(3) 20

ÜUÚ¢}¢¼ »ÜU ÜGUÏ¢í S¢ï ÎêS¢Úè ÜGUÏ¢í }¢ï´

à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð 5 ÜU¢ï Ï¢S¢Ú¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ x¢²¢ }¢x¢Ú çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU Ï¢Ýè ±¢ïã Ýéà¢ñÏ¢ }¢ï´ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU|¢è ÜU|¢è ТÝè }¢ï´ ÇêÏ¢ Á¢¢¼è ‰¢è J ¥¢Ð 5 Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢é¼±¢ç¼Ú wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í Ï¢ÎHÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

119

à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ }¢ï´ »ÜU S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜU¢ }¢ÜU¢Ý ¶GÚèÎ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ 5 ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï ÐéÚ¢Ýè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©S¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J ÜU¢ÈGUè }¢ég¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð 5 ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ çÁ¢S}¢ S¢H¢}¢¼ ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ãè ¼Ú¢ï¼¢Á¢G¢ ‰¢¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ÜUÓÓ¢è ÜGUÏ¢í Á¢¢ï ТÝè }¢ï´ ÇêÏ¢è Úã¼è ‰¢è »ÜU }¢ég¼ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ÜU ±Hè ¥¢ñÚ à¢ãèÎ ÜUè H¢à¢ ¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢ J wG¢éS¢êS¢Ý ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢ 6 ÜïU }¢éÜGUgS¢ çÁ¢S}¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è |¢H¢ çÜUS¢ ¼GÚãG ¶GڢϢ ÜUÚ S¢ÜU¼è ãñ ? ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : (2)

(ç}¢àÜGU¢¼, S¢.121)

²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥ç}Ï¢²¢ J ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ãGÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ çÜU Á¢G}¢èÝ §Ý ÜU¢ï ÜU|¢è ¶¢ Ýãè´ S¢ÜU¼è J §S¢è ¼GÚãG §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ |¢è Ú¢ïà¢Ýè ÐÇG¼è ãñ çÜU à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ãñæ, v²êæçÜU ¥x¢Ú ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ТÝè |¢Ú Á¢¢Ýï S¢ï ©Ý ÜU¢ï v²¢ ¼vGHèÈGU ã¢ï¼è ? §S¢è ¼GÚãG §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥ãG±¢H ± ÜñUçÈGUIJ¢¼ S¢ï }¢éœ¢GH¥G ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ v²êæçÜU wG¢é΢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

120

¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï ²ïã ÜéUGÎÚ¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ±¢ïã wG±¢Ï¢ ²¢ Ï¢ï΢Úè }¢ï´ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ï´ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ x¢ézG¼ìx¢ê ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J ¥Ï¢ x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU Á¢Ï¢ à¢ãèÎ¢ï´ ÜU¢ Ä¢ïã ãG¢H ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çÁ¢S}¢¢Ýè ãG²¢¼ ÜUè ²ïã à¢¢Ý ãñ ¼¢ï çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¢¼ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ J ¶G¢S¢ ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéH ¥ç}Ï¢²¢ 6 ÜUè çÁ¢S}¢¢Ýè ãG²¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §çwG¼²¢Ú ± §çvG¼Î¢Ú ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ J x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ±ã¢çÏ¢²¢ï´ ÜïU Ðïà±¢ }¢¢ñH±è §}¢¢§üH G ÎïãH±è Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ ¼ÜGUç±Ä²é¼H §ü}¢¢Ý }¢ï´ ²ïã }¢Á¢G}¢êÝ çH¶ ÜUÚ çÜU “ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 }¢Ú ÜUÚ ç}¢^è }¢ïæ ç}¢H x¢» J” ( ) çÜU¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ Á¢é}¢ü ¥¢ñÚ ÁG¢éË}¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ çÜU²¢ ãñ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú §Ý Ï¢ï ¥ÎÏ¢¢ïæ ¥¢ñÚ x¢éS¼¢¶G¢´ï Ýï ¥ÐÝï Ý¢ïÜUï ÜGUH}¢ S¢ï }¢éçãGÏÏ¢èÝï ÚS¢êH ÜïU ÜéUH G êÏ¢ ÜU¢ï çÜUS¢ ¼GÚãG }¢Á¢MãG ± Á¢Gw}G ¢è çÜU²¢ ãñ, §S¢ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢¢Úï ТS¢ ¥ËÈGU¢Á¢G Ýãè´ ãñ´ J {6} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ 5

²ïã ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ÈêUÈUè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÈGU²¢ C ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãñ´ J §S¢ çH²ï ²ïã çÚà¼ï }¢ï´ à¢ãÝࢢãï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜïU ÈêUÈUèÁ¢G¢Î |¢¢§ü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ¶GÎèÁ¢¢ C ÜïU |¢¼èÁ¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ΢}¢¢Î ãñ´ J ²ïã |¢è ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ²¢’Ýè ©Ý ÎS¢ wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î ÜGU¢}¢¼, x¢¢ïÚï ¥¢ñÚ ÀÚèÚï Ï¢ÎÝ ÜïU ¥¢Î}¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼<ϢIJ¼ ÜUè Ϣ΢ñH¼ Ï¢Ó¢ÐÝ ãè S¢ï çÝÇÚ, Á¢ÈGU¢ÜUà¢, Ï¢éH‹Î ãG¢ñS¢H¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

121

ªHéH ¥GÁG}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ‰¢ï J S¢¢ïHã Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ©S¢ ±vG¼ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è Àï ²¢ S¢¢¼ ¥¢Î}¢è ãè ãGËÜGU¢ Ï¢x¢G¢ïà¢ï §SH¢}¢ ãé±ï ‰¢ï J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ çÎH¢±Ú¢Ýï ¥GÚÏ¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¥¢Ð Ýï çÁ¢S¢ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ Ï¢ã¢ÎéÚè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢ ¼±¢Úè¶Gï Á¢æx¢ }¢ï´ §S¢ ÜUè ç}¢¯¢H ç}¢HÝè }¢éçàÜUH ãñ J ¥¢Ð çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU |¢è y¢Ë±¢Ú Hï ÜUÚ Ï¢ÉG¼ï ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜïU ÐÚï ÜïU ÐÚï ÜU¢Å ÜUÚ Ú¶ Îï¼ï J ¥¢Ð 5 ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU çÎÝ “ãG±¢Úè” (}¢éçwGHS¢ ± Á¢¢æ çݯ¢Ú ΢ïS¼) ÜU¢ ç¶G¼G¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢Ð Á¢æx¢ï Á¢}¢H S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢Ú}¢êÁ¢G Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï {¢ïÜU¢ Îï ÜUÚ à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J ±vG¼ï à¢ã¢Î¼ ¥¢Ð 5 ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU Ó¢¢ñ´S¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J çS¢. 36 ãè. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï S¢ÈGU±¢Ý ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ãé§ü J ÐãHï ²ïã “±¢çβéH S¢Ï¢¢¥G” }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²ï x¢» }¢x¢Ú çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï §Ý ÜUè }¢éÜUG gS¢ H¢à¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ÐêÚï »’Á¢G¢Á¢G ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ H¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãÚï Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU çÜU²¢ Á¢ã¢æ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU }¢àãêÚ çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ã ãñ J(1)

Ï¢¢ ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ÚÀè

ÜUÚ¢}¢¢¼

Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ S¢§üGÎ çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ “©GÏ¢ñ΢” S¢Ú S¢ï Т©æ ¼ÜU H¢ïãï ÜU¢ çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï ãé±ï ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè S¢ÈGU }¢ï´ S¢ï çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè Í¢}¢‹Ç ¥¢ñÚ xG¢éMÚ S¢ï ²ïã Ï¢¢ïH¢ çÜU »ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï !

S¢éÝ H¢ï çÜU }¢ñ´ “¥Ï¢ê ÜUà¢ü” ãêæ J ©S¢ ÜUè ²ïã }¢x¢GMڢݢ HHÜU¢Ú S¢éÝ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

122

ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ 5 Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ |¢Úï ãé±ï }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè S¢ÈGU S¢ï çÝÜUHï }¢x¢Ú ²ïã Îﶢ çÜU ©S¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU çS¢±¢ ©S¢ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ »ïS¢¢ Ýãè´ ãñ Á¢¢ï H¢ïãï }¢ï´ ÀéТ ãé±¢ Ý ã¢ï J ¥¢Ð Ýï ¼¢ÜU ÜUÚ ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ }¢ï´ §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ï¢ÚÀè }¢¢Úè çÜU Ï¢ÚÀè ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ ÜU¢ï Àïμè ãé§ü ¶¢ïÐÇGè ÜUè ãaè }¢ï´ Ó¢é|¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã HÇG ¶ÇG¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢Ú x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 Ýï Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÐÚ Ð¢©æ Ú¶ ÜUÚ ÐêÚè ¼G¢ÜGU¼ S¢ï Ï¢ÚÀè ÜU¢ï ¶èæÓ¢¢ ¼¢ï Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï Ï¢ÚÀè çÝÜUHè HïçÜUÝ Ï¢ÚÀè ÜU¢ çS¢Ú¢ }¢éÇG ÜUÚ ¶G}¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ÚÀè »ÜU Ï¢¢ ÜUÚ¢}¢¼ ²¢Îx¢¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ Ï¢ÚS¢¢ï´ ¼ÜU ¼Ï¢LüÜU Ï¢Ýè Úãè J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 S¢ï ²ïã Ï¢ÚÀè ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ Hè ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶¢ J çÈUÚ ¥¢Ð 6 ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ F ÜïU ТS¢ ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï¼è Úãè ¥¢ñÚ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ »’Á¢G¢Á¢G ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ Ï¢ÚÀè ÜUè ¶G¢S¢ çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J çÈUÚ ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ E ÜïU ТS¢ ¥¢ x¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çS¢. 73 çã. }¢ï´ Á¢Ï¢ Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU Á¢G¢çH}¢ x¢±ÝüÚ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè Ýï §Ý ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï ²ïã Ï¢ÚÀè Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢ïG }¢ï´ Ó¢Hè x¢§ü J çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î H¢ м¢ ã¢ï x¢§ü J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè ²ïã ãGÎè¯ï ТÜU ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÎèÝÎ¢Ú ÜU¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG Û¢‹Û¢¢ïÇG ÜUÚ }¢é¼ÝÏÏ¢ïã ÜUÚ Úãè ãñ çÜU Ï¢éÁ¢Gx¢¢üÝï ÎèÝ ±

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

123

©G-H}¢¢» S¢¢çHãGèÝ ÜïU ¥GS¢¢, ÜGUË¢}¢, ¼Ë±¢Ú, ¼SÏ¢èãG, çHÏ¢¢S¢, Ï¢Ú¼Ý ±x¢ñGÚ¢ S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ²¢Îx¢¢Ú ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢¼G¢ñÚï ¼Ï¢LüÜU ¥ÐÝï ТS¢ ڶݢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ¥¢ñÚ wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ F ÜUè }¢éÜGUgS¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜUè Ï¢ÚÀè ÜU¢ï ¼Ï¢LüÜU Ϣݢ ÜUÚ Ú¶Ýï }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU wG¢éHÈGU¢» Ú¢çà¢ÎèÝ F Ýï çÜUS¢ ÜGUÎÚ »ãGç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢ çÜUS¢ ¼GÚãG §S¢ Ï¢ÚÀè ÜU¢ »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ çÜU²¢ ! ϢΠ¥GÜUG è΢ H¢ïx¢ Á¢¢ï Ï¢éÁ¢G éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¼Ï¢LüÜU¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ¼G¢’Ý¢ çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ²ïã H¢ïx¢ Ï¢éÁ¢G éx¢¢ïZ ÜUè H¢çƲ¢ï´, ¼Ë±¢Ú¢ï´, ÜGUH}¢¢ï´ ÜU¢ §ÜUÚ¢}¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²ïã ãGÎè¯ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïH ÎïÝï ÜïU çH²ï S¢éÚ}¢» çã΢²¼ S¢ï ÜU}¢ Ýãè´ Ï¢à¢¼ïüG çÜU ©Ý ÜUè ¥¢æ¶ï´ ÈêUÅ Ý x¢§ü ã¢ï´ J

ÈGUyãGï ÈGUS¢¼G¢¼G

ç}¢SÚ ÜUè Á¢æx¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ 5 ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUS¢¼G¢¼G ÜïU ÜGUË»G ÜU¢ ÜU§ü }¢¢ã S¢ï }¢éãG¢S¢Ú¢ çÜU²ï ãé±ï ‰¢ï HïçÜUÝ §S¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÜGUË»G ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ï§ü S¢Ï¢èH ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úãè ‰¢è J ¥¢Ð Ýï ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ }¢Á¢GèÎ ÈGU¢ñÁ¢¢ïæ S¢ï §}¢Î¢Î ÜïU çH²ï ÎÚwGG±¢S¢¼ |¢ïÁ¢è J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 Ýï ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú ¥zGS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢ïÁ¢ ÜUÚ ²ïã ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý Ó¢¢Ú ¥zGS¢Ú¢ï´ }¢ï´ ãÚ ¥zGS¢Ú ÎS¢ ãÁ¢G¢Ú çS¢Ð¢ã ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ J §Ý Ó¢¢Ú ¥zGS¢Ú¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 |¢è ‰¢ï J ãGÁ¢GÚï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜU¢ï ãG}H¢ ¥¢±Ú }¢éãG¢çS¢ÚèÝ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ϣݢ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 Ýï ÜGUË»G ÜU¢ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢ ÜUÚ ¥‹Î¢Á¢G¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ çÜU §S¢ ÜGUË»G ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚÝ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

124

çÝ㢲¼ ãè Îéà±¢Ú ãñ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ÈGU¢ñÁ¢è ÎS¼ï ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï Ï¢ã¢ÎéÚ¢Ýï §SH¢}¢ ! Îﶢï }¢ñ´ ¥¢Á¢ ¥ÐÝè ãS¼è ÜU¢ï §SH¢}¢ ÐÚ çÈGU΢ ¥¢ñÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãêæ J ²ïã ÜUã ÜUÚ ¥¢Ð Ýï çÏ¢ËÜéUH ¥ÜïUHï ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ S¢èÉGè Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ ¼‹ã¢ ÜGUË»G ÜUè ÈGUS¢èH ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ “¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú” ÜU¢ Ý¢’Ú¢ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ »ÜU Î}¢ ÈGUS¢èH ÜïU ÝèÓ¢ï ÜGUË»G ÜïU ¥‹ÎÚ ÜêUÎ ÜUÚ ¥ÜïUHï ãè ÜGUË»G ÜUè ¥‹ÎMÝè ÈGU¢ñÁ¢ S¢ï HÇG¼ï ãé±ï ÜGUË»G ÜU¢ ÈGU¢ÅÜU ¶¢ïH çβ¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ Ï¢éH‹Î ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜGUË»G ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Î}¢ Á¢GÎÝ }¢ï´ ÜGUË¥G¢ ÈGUyãG ã¢ï x¢²¢ J §S¢ }¢Á¢GÏ¢ê¼ ± }¢éS¼ãGÜU}¢ ÜGUË»G ÜU¢ï çÁ¢S¢ Ï¢ï ç}¢¯¢H Á¢éÚ¥¼ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè S¢ï ç}¢ÝÅ¢ï´ }¢ï´ ÈGUyãG ÜUÚ çH²¢ J §S¢ ÜU¢ï ¼¢Úè¶Gï Á¢æx¢ }¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ¥G¢S¢ 5 |¢è §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Îæx¢ Úã x¢» v²êæçÜU ±¢ïã ÜU§ü }¢¢ã S¢ï §S¢ ÜGUË»G ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ çÜU²ï ãé±ï ‰¢ï }¢x¢Ú Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥ÐÝè Á¢æx¢è }¢ã¢Ú¼ ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ ÎÚÁ¢ï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ ÜïU ±¢ïã §S¢ ÜGUË»G ÜU¢ï ÈGUyãG Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïU ‰¢ï J

ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜUè à¢vH }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH

ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH j ÐèHï Úæx¢ ÜU¢ §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜUè à¢vH¢ï S¢êÚ¼ }¢ï´ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ Hï ÜUÚ ©¼Úï ‰¢ï J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

125

{7} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5

²ïã |¢è ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ²¢’Ýè ÎS¢ Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè ÈïUG ãçÚS¼ }¢ï´ ãñ´ J ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ç±H¢Î¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢ï ÎS¢ S¢¢H Ï¢¢’Î ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUÚG àñ ¢ }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï J(1) §çϼ΢§ü ¼¢’Hè}¢ ± ¼<Ï¢ÄÄ¢¼ ©S¢è ¼GÚãG ãé§ü çÁ¢S¢ ¼GÚãG S¢Ú΢ڢÝï ÜéUGÚñࢠÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J §Ý ÜïU §SH¢}¢ H¢Ýï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãé±¢ çÜU ²}¢Ý ÜïU »ÜU Ï¢éIïG §üGS¢¢§ü Ú¢çãÏ¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý 6 ÜïU ÁG¢éãêÚ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã }¢vÜU¢ }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ïæx¢ï ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜU¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚï´x¢ï J Á¢Ï¢ ²ïã ²}¢Ý S¢ï H¢ñÅ ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï §Ý ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, »ÜU çÎÝ §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð S¢ï ÐãHï Ó¢‹Î ãè ¥¢Î}¢è ¥¢x¢G¢ïà¢ï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢» ‰¢ï Ó¢êæçÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï¼ï ãè ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÐÚ ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢ ÜU¢ Ðã¢ÇG ¼¢ïÇGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ §S¢ çH²ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ãGϢࢢ Ó¢Hï x¢» J çÈUÚ ãGϢࢢ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ±¢ÐS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ }¢¢H ± ¥SÏ¢¢Ï¢ À¢ïÇG ÜUÚ çÏ¢ËÜéUH ¶G¢Hè 㢉¢ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï x¢» J }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Ï¢¢Á¢G¢Ú ÜU¢ L¶G çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î ãè çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãé§ü çÜU ¥¢Ð ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ΢ñH¼ }¢‹Î¢ïæ }¢ï´ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú ÜUè »ÜU ¶G¢y¢êÝ S¢ï ࢢÎè |¢è ÜUÚ Hè J(2) ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï Á¢¢Ý¢ï }¢¢H ÜïU S¢¢‰¢ çà¢ÜüU¼ ÜUè J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ ²ïã »ïS¢è Á¢¢æ Ï¢¢Á¢Gè ¥¢ñÚ S¢ÚÈGUÚ¢ïà¢è ÜïU S¢¢‰¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

126

ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGï çÜU §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ §vÜUèS¢ Á¢GwG}¢ Hx¢ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Т©æ }¢ï´ |¢è »ÜU x¢ãÚ¢ Á¢GwG}¢ Hx¢ x¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²ïã Hæx¢ÇG¢ ÜUÚ Ó¢H¼ï ‰¢ï J(1) ¥¢Ð ÜUè S¢¶G¢±¼ ÜU¢ ²ïã ¥G¢H}¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð ÜU¢ ç¼Á¢¢Ú¼è ÜGU¢çÈGUH¢ Á¢¢ï S¢¢¼ S¢¢ï ªæÅ¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ ²ïã ÐêÚ¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢¥G ªæÅ¢ï´ ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ HÎï ãé±ï S¢¢}¢¢Ý¢ïæ ÜïU wG¢é΢ 1 ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çβ¢ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜU¢ï S¢ÎÜGU¢ ÎïÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îè ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ÐïࢠÜUÚ çβï J ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ Ó¢¢HèS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ТæÓ¢ S¢¢ï Í¢¢ïÇGï, ТæÓ¢ S¢¢ï ªæÅ ÐïࢠÜUÚ çβï(2) Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Í¢¢ïÇGï ¥¢ñÚ ÐÓ¢¢S¢ ãÁ¢G¢Ú ÎèÝ¢Ú¢ï´ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU çH²ï Ó¢¢Ú Ó¢¢Ú S¢¢ï ÎèÝ¢Ú ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü(3) ¥¢ñÚ ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÜïU çH²ï »ÜU Ï¢¢x¢G ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜUè Á¢¢ï Ó¢¢HèS¢ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ ÜUè }¢¢çHIJ¼ ÜU¢ ‰¢¢ J(4) çS¢. 32 çã. }¢ï´ ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ Ï¢è}¢¢Ú Úã ÜUÚ Ï¢ãœ¢Ú S¢¢H ÜUè ©}¢í }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÎzGÝ ãé±ï ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï S¢¶G¢±¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜU¢ ²ïã ¥¢zG¼¢Ï¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J(5)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

127

ÜUÚ¢}¢¢¼

²êæ ¼¢ï ¥¢Ð 5 ÜUè }¢éÜGUgS¢ çÁ¢G‹Îx¢è S¢Ú¢Ð¢ ÜUÚ¢}¢¼ ãè ÜUÚ¢}¢¼ ‰¢è }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢S¥H¢ ¥¢Ð Ýï çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¼ñG ÈGUÚ}¢¢²¢ ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢ç¼GÝè çÈGUÚ¢S¢¼ ¥¢ñÚ wG¢Îé ¢Î¢Î ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ ãè ¥Ý}¢¢ïH Ýé}¢êÝ¢ ãñ J

ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ Àï Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ± ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã (F) ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ²ïã ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU }¢ïÚï Ï¢¢’Î §Ý Àï à¢wGS¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGï Ú¢» ã¢ï Á¢¢» ©S¢ ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼èÝ çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢S¥H¢ Á¢GMÚ ¼ñG ÜUÚ çH²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ §Ý ¼èÝ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éãñÏ¢ 5 }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ §}¢¢}¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J §S¢ ±çS¢Ä²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ²ïã Àï ãGÁ¢GÚ¢¼ »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ Î¢ï Ú¢ïÁ¢G ¼ÜU }¢à±Ú¢ ÜUÚ¼ï Úãï }¢x¢Ú ²ïã }¢Á¢çHS¢ï à¢éÚ¢ çÜUS¢è ݼèÁ¢ï ÐÚ Ý ÐãéæÓ¢è J ¼èS¢Úï çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU ¥¢Á¢ ¼ÜGULüÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ ¼èS¢Ú¢ çÎÝ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥¢Á¢ ¥ÐÝï }¢ïæ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ H¢ï J ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ÜU㢠: »ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 ã}¢ H¢ïx¢ ¼¢ï §S¢ }¢S¥GHï ÜU¢ï ãGH Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïU J ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜïU Á¢ïGãìÝ }¢ïæ ÜU¢ï§ü ¼Á¢±èÁ¢G ã¢ï ¼¢ï ÐïࢠÜUèçÁ¢²ï J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Àï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè ²ïã Á¢}¢¢¥G¼ §ü¯¢Ú S¢ï ÜU¢}¢ Hï ¥¢ñÚ ¼èÝ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ÐÝï ãGÜGU S¢ï ÎS¼ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢» J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 Ýï »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¥ÐÝï ãGÜGU S¢ï ÎS¼ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

128

Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï¼¢ ãêæ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GHãG¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 ÜïU ãGÜGU }¢ï´ ¥ÐÝï ãGÜGU S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ ÜUࢠã¢ï x¢» J ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ãGÜGU Îï çβ¢ J ¥Ï¢ ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý F Úã x¢» J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©Gc¢}¢¢Ý ± ¥GHè E }¢ñ´ ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ²ÜGUèÝ çÎH¢¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ¶GHèÈGU¢ Ýãè´ Ï¢Ýêæx¢¢, ¥Ï¢ ¼é}¢ ΢ï ãè ©}}¢èÎ ±¢Ú Úã x¢» ã¢ï §S¢ çH²ï ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ ¶GHèÈGU¢ ÜïU §ç‹¼¶G¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGU }¢éÛ¢ï Îï ΢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè E Ýï §ç‹¼¶G¢Ï¢ï ¶GHèÈGU¢ ÜU¢ }¢S¥H¢ wG¢éà¢è wG¢éà¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ çβ¢ J §S¢ x¢ézG¼ìx¢ê ÜïU }¢éÜU}}¢H ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý 5 }¢ÜU¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ ÐêÚï à¢ãÚï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ wG¢ézG²¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ x¢à¼ ÜUÚ ÜïU §Ý ΢ïÝ¢ï´ ©}}¢èÎ ±¢Ú¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ú¢» ¥G¢}}¢¢ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ¼ï Úãï J çÈUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ©}}¢èÎ ±¢Ú¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ¥Hx¢ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ²ïã ¥GãÎ Hï çH²¢ çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ ¼é}¢ ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ Ϣݢ Îêæ ¼¢ï ¼é}¢ ¥GÎìH ÜUÚ¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Îêæ ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚ¢ïx¢ï J Á¢Ï¢ ΢ïÝ¢ï´ ©}}¢èÎ ±¢Ú¢ï´ S¢ï ²ïã ¥GãÎ Hï çH²¢ ¼¢ï çÈUÚ ¥¢Ð 5 Ýï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ²ïã »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï H¢ïx¢¢ï ! }¢ñ´ Ýï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ wG¢éÎ |¢è ÜU¢ÈGUè x¢G¢ñÚ¢ï ¶G¢ñÁ¢G çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¥‹S¢¢Ú ± }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜUè Ú¢» ¥¢G}}¢¢ |¢è }¢¢’Hê}¢ ÜUÚ Hè ãñ J Ó¢êæçÜU Ú¢» ¥G¢}}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý (5) ÜïU ãGÜGU }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý (5) ÜU¢ï ¶GHèÈGU¢ }¢é‹¼¶GÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ²ïã ÜUã ÜUÚ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï wG¢Îé ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ý 5 ÜUè Ï¢ñ¥¼G ÜUè ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

129

¥¢ñÚ ÎêS¢Úï S¢Ï¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ Hè J §S¢ ¼GÚãG ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ }¢S¥H¢ çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è §çwG¼H¢ÈGU ± §ç‹¼à¢¢Ú ÜïU ¼ñG ã¢ï x¢²¢ Á¢¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5 ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J(1)

Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÐãH¢ }¢¢H΢Ú

ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :

(²¢’Ýè }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜïU }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU 5 Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´x¢ï J)(2)

}¢¢æ ÜïU ÐïÅ ãè S¢ï S¢§üGÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý E ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈUG 5 »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ±¢ïã ã¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢» ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥|¢è ¥|¢è }¢ïÚï ТS¢ ΢ï Ï¢ãé¼ ãè ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU çÈGUçÚà¼ï ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ ©S¢ wG¢é΢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ó¢H¢ï Á¢¢ï ¥GÁ¢GèÁ¢G ± ¥}¢èÝ ãñ J §¼Ýï }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Ú¢ çÈGUçÚ༢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU §Ý ÜU¢ï À¢ïÇG Î¢ï ²ïã ¼¢ï Á¢Ï¢ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ ‰¢ï ©S¢è ±vG¼ S¢ï S¢¥G¢Î¼ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ §Ý S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

130

{8} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUGÚñࢠÜïU »ÜU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú à¢wGS¢ ãñ´ Á¢¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ãñ´ J ²ïã ©Ý wG¢éࢠÝS¢èÏ¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢‹Ý¼ ÜUè çϢࢢڼ Îè J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ¥|¢è §Ý ÜUè ©G}¢í S¢¼Úã Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¼}¢¢}¢ }¢¢’çÚÜU¢ï´ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Úãï J ²ïã wG¢éÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : }¢ñ´ ±¢ïã ÐãH¢ à¢wGS¢ ãêæ çÁ¢S¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú ÐÚ ¼èÚ Ó¢H¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ 6 ÜïU S¢¢‰¢ Úã ÜUÚ §S¢ ãG¢H }¢ï´ çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ çÜU ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ТS¢ çS¢±¢» ϢϢêH ÜïU Ðœ¢¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Ï¢êH ÜUè ÈUçH²¢ï´ ÜïU ÜU¢ï§ü ¶¢Ýï ÜUè Ó¢èÁ¢G Ý ‰¢è J(1) ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ §Ý ÜïU (2) çH²ï ²ïã Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü : (»ï ¥ËH¢ã 1 §Ý ÜïU ¼èÚ ÜïU çÝࢢÝï ÜU¢ï ÎéLS¼ ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ) ç¶GH¢ÈGU¼ï Ú¢çà¢Î¢ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ |¢è ²ïã ÈGU¢ÚS¢ ¥¢ñÚ M}¢ ÜïU çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Úãï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ¥ÐÝï ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ÜêUÈGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ §S¢ ¥G¢ïãÎï S¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï ÜU|¢è çS¢Ð¢ãè Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜU|¢è §SH¢}¢è HàÜUÚ ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ HÇG¼ï Úãï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

131

©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãé±ï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ §‹ãï´ ÜêUÈGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ çβ¢ J ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ÜGU¢}¢ï “¥GÜGUèÜGU” }¢ï´ ¥ÐÝ¢ »ÜU Í¢Ú Ï¢Ý¢ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ çS¢. 55 çã. }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU §Ý ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ÐÀœ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è ©S¢è }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ±ÈGU¢¼ S¢ï ÐãHï ²ïã ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è çÜU }¢ïÚï ÜUÈGUÝ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ªÝ ÜU¢ ±¢ïã Ðéڢݢ Á¢éÏÏ¢¢ Á¢GMÚ ÐãÝ¢²¢ Á¢¢» çÁ¢S¢ ÜU¢ï ÐãÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã Á¢éÏÏ¢¢ ¥¢Ð ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ï´ ࢢç}¢H çÜU²¢ x¢²¢ J H¢ïx¢ ÈGU¼ïüG ¥GÜGUèμ S¢ï ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG ÜU¢ï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï “¥GÜGUèÜGU” S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ H¢» ¥¢ñÚ ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ¥H ãGÜU}¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢ïG Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú Ï¢Ý¢§ü J “¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢” ²¢’Ýè Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè ТÝï ±¢Hï ÎS¢ S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ²ïãè S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Î鋲¢ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢¢’Î Î鋲¢ ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ÜïU Á¢G¢çãÚè ±éÁ¢êÎ S¢ï ¶G¢Hè ã¢ï x¢§ü }¢x¢Ú Á¢G}¢¢Ý¢ §Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ S¢ï ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

¥¢Ð ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¢¼ }¢é‹ÎÚÁ¢» Á¢GñH ãñ´ :

ϢΠÝS¢èÏ¢ Ï¢éIG¢

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÜêUÈGU¢ ÜïU ÜéUÀ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè çà¢ÜU¢²¢¼

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

132

Hï ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §Ý çà¢ÜU¢²¢¼ ÜUè ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ÜïU çH²ï Ó¢‹Î }¢¢ï’¼Ï¢Ú S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ F ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜUG ¢S¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ ÜêUÈGU¢ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ãévG }¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜêUÈGU¢ à¢ãÚ ÜUè ãÚ }¢çSÁ¢Î ÜïU Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ÐêÀ¢ Á¢¢» çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜñUS¢ï ¥¢Î}¢è ãñ´ ? Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¼ãGÜGUèÜGU¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè §S¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ýï çÁ¢Ý çÁ¢Ý }¢çSÁ¢Î¢ï´ }¢ï´ Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜU¢ï ÜGUS¢}¢ Îï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ¼}¢¢}¢ }¢çSÁ¢Î¢ï´ ÜïU Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUçH}¢» ¶GñÚ ÜU㢠¥¢ñÚ }¢ÎìãG ± ¯Ý¢ ÜUè }¢x¢Ú »ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÈGUÜGU¼G »ÜU ¥¢Î}¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “¥Ï¢ê S¢¢ï’΢” ‰¢¢ ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜUG ¢S¢ 5 ÜUè ¼èÝ çà¢ÜU¢²¢¼ ÐïࢠÜUè´ ¥¢ñÚ ÜU㢠: (²¢’Ýè ²ïã }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ϢڢϢÚè ÜïU S¢¢‰¢ ¼vGS¢è}¢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ wG¢Îé HàÜU򢕫 ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ }¢éÜGUg}¢¢¼ ÜïU ÈñGUS¢H¢ï´ }¢ï´ ¥GÎìH Ýãè´ ÜUÚ¼ï) ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : “»ï ¥ËH¢ã ! ¥x¢Ú ²ïã à¢wGS¢ Û¢êÅ¢ ãñ ¼¢ï §S¢ ÜUè ©G}¢í Ë¢}Ï¢è ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è ÜU¢ï ÎÚ¢Á¢G ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï çÈGU¼Ý¢ï´ }¢ï´ }¢éÏ¢¼H¢ ÜUÚ Îï J” ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ }¢ñ´ Ýï ²ïã ¥¯Ú Îﶢ çÜU “¥Ï¢ê S¢¢ï’΢” §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éI¢G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ çÜU Ï¢éÉG¢Ðï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ |¢±ï´ ©S¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ HÅÜU ÐÇGè ‰¢è´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÎÚÏ¢ÎÚ |¢èÜU }¢¢æx¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ §ç‹¼ã¢§ü ÈGUÜGUèÚè ¥¢ñÚ }¢¢ïãG¼¢Á¢è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢éÉG¢Ðï }¢ï´ |¢è ±¢ïã Ú¢ã Ó¢H¼è ãé§ü Á¢±¢Ý Á¢±¢Ý HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï ÀïÇG¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ Ó¢éÅçÜU²¢æ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

133

|¢Ú¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ©S¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ ãG¢H ÐêÀ¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜU㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ v²¢ Ï¢¼¢ªæ ? }¢ñ´ »ÜU Ï¢éI¢G ãêæ Á¢¢ï çÈGU¼Ý¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãêæ v²êæçÜU }¢éÛ¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè ϢΠÎé¥G¢ Hx¢ x¢§ü ãñ J(1)

Îéà}¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢

»ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜUG ¢S¢ 5 ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ x¢éS¼¢¶Gè ± Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢ÜUÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝè §S¢ ¶GÏ¢è¯ ãGÚÜU¼ S¢ï Ï¢¢Á¢G Úã¢ï ±ÚÝ¢ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï çH²ï ϢΠÎ饢G ÜUÚ Îêæx¢¢ J ©S¢ x¢éS¼¢¶G ± Ï¢ï Ï¢¢ÜU Ýï ÜUã çβ¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè ϢΠÎ饢G ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ J ¥¢Ð ÜUè ϢΠÎ饢G S¢ï }¢ïÚ¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢ÇG S¢ÜU¼¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢H¢H ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ±vG¼ ²ïã Î饢G }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ¥x¢Ú §S¢ à¢wGS¢ Ýï ¼ïÚï Œ²¢Úï ÝÏ¢è ÜïU Œ²¢Úï S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUè ãñ ¼¢ï ¥¢Á¢ ãè §S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜGUãÚ¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜUè çÝࢢÝè çζ¢ Îï ¼¢çÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï §S¢ S¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ã¢ï J §S¢ Î饢G ÜïU Ï¢¢’Î Á¢ñS¢ï ãè ±¢ïã à¢wGS¢ }¢çSÁ¢Î S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Тx¢H ªæÅ ÜUãè´ S¢ï ΢ñǼG ¢ ãé±¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ªÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÎÏ¢¢²¢ çÜU ©S¢ ÜUè ÐçSH²¢ï´ ÜUè ãça²¢æ Ó¢êÚ Ó¢êÚ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢Ú x¢²¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ H¢ïx¢ ΢ñÇG ΢ñÇG ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î 5 ÜU¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Î ÎïÝï Hx¢ï ÜUè ¥¢Ð ÜUè Î饢G }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ Îéà}¢Ý ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

134

x¢éS¼¢¶G ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU Å x¢§ü

Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 §SH¢}¢è HàÜU򢕫 ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ‰¢ï HïçÜUÝ ¥¢Ð Á¢GwG}¢¢ï´ S¢ï çÝÉG¢H ‰¢ï §S¢ çH²ï }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ çÝÜUH ÜUÚ Á¢æx¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïU Ï¢çËÜU S¢èÝï ÜïU ÝèÓ¢ï »ÜU ¼ÜU²¢ Ú¶ ÜUÚ ¥¢ñÚ ÐïÅ ÜïU Ï¢H HñÅ ÜUÚ ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè ÜU}¢¢Ý ÜUÚ¼ï Úãï J Ï¢ÇGè wG¢êæ ÚñÁ¢G ¥¢ñÚ Í¢}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÈGUyãGï }¢éÏ¢èÝ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý çS¢Ð¢ãè Ýï ²ïã x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUè, çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÐÚ Ýév¼¢ Ó¢èÝè ÜUÚ¼ï ãé±ï §Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ çãÁ¢ê ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜïU ¥à¥G¢Ú çH¶ Ç¢Hï Á¢¢ï ²ïã ãñ´ J

(ã}¢ H¢ïx¢ Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝè }¢ÎΠݢçÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î 5 ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ çÜU ±¢ïã ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ ÜïU È ¢ÅÜU ÐÚ }¢ãGÈGUêÁ¢G ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆï ãè Úã¼ï ãñ´ J)

(ã}¢ Á¢Ï¢ Á¢æx¢ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï Ï¢ãé¼ S¢è ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢ï±¢ ã¢ï Ó¢éÜUèæ ‰¢è´ HïçÜUÝ S¢¢’Î ÜUè ÜU¢ï§ü Ï¢è±è |¢è Ϣﱢ Ýãè´ ãé§ü J) §S¢ çÎH ¶GڢࢠçãÁ¢ê S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜïU ÜGUËÏ¢ï Ý¢ÁG¢éÜU ÐÚ Ï¢ÇGè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ Ó¢¢ïÅ Hx¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 §S¢ à¢wGS¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ã¢‰¢ ÜU¢ï }¢ïÚè çãÁ¢ê ÜUÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU Îï J ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï §Ý ÜUçH}¢¢¼ ÜU¢ çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU ²ÜU¢²ÜU çÜUS¢è Ýï ©S¢ x¢éS¼¢¶G Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

135

çS¢Ð¢ãè ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¼èÚ }¢¢Ú¢ çÜU ©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÜUÅ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ |¢è ÜUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ »ÜU HzGÁ¢G |¢è Ý Ï¢¢ïH S¢ÜU¢ ©S¢ ÜU¢ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢ J(1)

Ó¢ïãÚ¢ ÐèÆ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢

»ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ²ïã ¥G¢Î¼ï ϢΠ‰¢è çÜU ±¢ïã ã}¢ïࢢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜïU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Û¢¢æÜU Û¢¢æÜU ÜUÚ ¥¢Ð ÜïU Í¢ÚïHê ãG¢H¢¼ ÜUè Á¢éS¼ìÁ¢ê ± ¼H¢à¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J ¥¢Ð 5 Ýï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©S¢ ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢‹¥G çÜU²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è ¼GÚãG Ï¢¢Á¢G Ýãè´ ¥¢§ü J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU çÎÝ çÝ㢲¼ Á¢H¢H }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ²ïã ¥ËÈGU¢Á¢G çÝÜUH ÐÇGï çÜU “¼ïÚ¢ Ó¢ïãÚ¢ çÏ¢x¢ÇG Á¢¢»” §Ý HzGÁ¢G¢ï´ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜUè x¢ÎüÝ Í¢ê}¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ ÐèÆ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢ J(2)

»ÜU ¶G¢çÚÁ¢è ÜUè ãH¢ÜU¼

»ÜU x¢éS¼¢¶G Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜU¢ï x¢¢Hè Îè J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ }¢ï´ ÇêÏ¢ x¢» ¥¢ñÚ Á¢¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ Îè çÜU “²¢ ¥ËH¢ã 1 ¥x¢Ú ²ïã ¼ïÚï ¥¢ñçH²¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ±Hè ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ Îï Ú㢠ãñ ¼¢ï §S¢ }¢Á¢çHS¢ ÜïU Ï¢Úw¢G¢S¼ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH ãè §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜGUãìÚ¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ çζ¢ Îï J” ¥¢Ð 5 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

136

¥vGÎS¢ S¢ï §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ }¢ÎüêÎ ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ çÏ¢ÎÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Љ‰¢Ú¢ï´ ÜïU ÉïÚ }¢ï´ }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú ÐÇG¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ТࢠТࢠã¢ï x¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ãH¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ §Ý ТæÓ¢ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï ã}¢ ÜU¢ï ΢ï S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼ï ãñ´ : ¥Ã±H : ²ïã çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ²¢’Ýè ¥ç}Ï¢²¢ J ± çS¢gèÜGUèÝ ¥¢ñÚ à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ± S¢¢çHãGèÝ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ¥ÎÝ¢ ÎÁ¢ïü ÜUè ϢΠÎé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ ãè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ ¥¢ÈGUÚè´ Ï¢H¢»æ ãñ´ J §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ϢΠÎé¥G¢ ¥¢ñÚ çÈUÅÜU¢Ú ¥¢ñÚ §Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ x¢éS¼¢¶Gè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ²ïã ÜGUãìÚï §H¢ãè ÜU¢ çS¢xÝH ãñ J §Ý wG¢é΢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè Á¢GÚ¢ S¢è |¢è Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè ࢢÝï ÜGU¤ã¢Úè ± Á¢ÏÏ¢¢Úè }¢é¥G¢ÈGU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼è Ï¢çËÜU Á¢GMÚ ©Ý x¢éS¼¢¶G¢ï´ ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ Îï¼è ãñ J Îé±é}¢ : ²ïã çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ©G-H}¢¢, ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÎÎé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ ãè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ ¥¢ÈGUÚè´ Ï¢H¢»æ ãñ´ J §Ý Ï¢éÁG¢êx¢¢ïZ ÜUè ϢΠÎé¥G¢ ¥¢ñÚ çÈUÅÜU¢Ú ±¢ï㠼˱¢Ú ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü É¢H Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ï㠼Ϣ¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ ±¢ïã Á¢GãìÚ ¥¢HêÎ ¼èÚ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÝࢢݢ ÜU|¢è ¶G¼G¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çHã¢Á¢G¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ²ïã Š²¢Ý Ú¶ï çÜU ÜU|¢è |¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý ã¢ïÝï Т» ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

137

ÎèÝ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜUè |¢è ϢΠÎé¥G¢ Ý Hï Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ §S¢ ÜU¢ïçà¢à¢ }¢ï´ Hx¢¢ Úãï çÜU wG¢é΢ 1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ïæ ÜUè Îé¥G¢»æ ç}¢H¼è Úãï´ v²êæçÜU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ϢΠÎé¥G¢»æ Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çS¢xÝH ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Îé¥G¢»æ ¥¢Ï¢¢Îè ÜU¢ à¢èÚè´ ÈUH ãñ´ J

S¢¢Æ ãÁ¢G¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ ÎÚ²¢ }¢ï´

Á¢æx¢ï ÈGU¢ÚS¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 §SH¢}¢è HàÜUÚ ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ‰¢ï J ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ ÎÚ²¢» çÎÁ¢H¢ ÜU¢ï Ð¢Ú ÜUÚÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ Ðïࢠ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ÜUç༲¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ ‰¢è´ J ¥¢Ð Ýï HàÜUÚ ÜU¢ï ÎÚ²¢ }¢ï´ Ó¢H ÎïÝï ÜU¢ ãévG }¢ Îï çβ¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï ¥¢Ð ²ïã Î饢G ÐÉG¼ï ãé±ï ÎÚ²¢ ÐÚ Ó¢HÝï Hx¢ï H¢ïx¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÏ¢H¢ çÛ¢Á¢ÜU »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãé±ï Í¢¢ïÇG¢ï´ ±¢Hï Í¢¢ïÇG¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú, ªæÅ¢ï´ ±¢Hï ªæÅ¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú, ÐñÎH Ó¢HÝï ±¢Hï Т çв¢Î¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÎÚ²¢ ÐÚ §S¢ ¼GÚãG Ó¢HÝï Hx¢ï çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢ñÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜGU¢çÈGUHï x¢éÁ¢GÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ J ©Gc¢}¢¢Ý ÝïãÎè ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ »ÜU S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜU¢ Œ²¢H¢ ÎÚ²¢ }¢ï´ çx¢Ú ÐÇG¢ ¼¢ï ÎÚ²¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢¢ïæ Ýï ©S¢ Œ²¢Hï ÜU¢ï çÜUÝ¢Úï ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ Œ²¢H¢ ç}¢H x¢²¢ J §S¢ HàÜUÚ ÜUè ¼¢’΢ΠS¢¢Æ ãÁ¢G¢Ú (Т çв¢Î¢ ¥¢ñÚ S¢é±¢Ú) ÜUè ‰¢è J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

²ïã çÚ±¢²¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÎHèH ãñ çÜU ÎÚ²¢ |¢è ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ §Ý ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ãéGÜêU}¢¼ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè ¥G¼G¢ S¢ï çÁ¢S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

138

¼GÚãG wG¢éàÜUè ÐÚ ãñ §S¢è ¼GÚãG ÎÚ²¢¥¢ïæ ÐÚ |¢è §Ý ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ çS¢vÜU¢ Ó¢H¼¢ ãñ J ÜU¢à¢ ! ±¢ïã ϢΠ¥GÜGUè΢ H¢ïx¢ Á¢¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ S¢ï }¢ãGM}¢ ¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè wG¢é΢΢Π¼G¢ÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ ÜUè ÜéUGÎÚ¼¢ï´ ÜïU }¢éç‹ÜUÚ ãñ´ §Ý çÚ±¢²¢¼ ÜU¢ï Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG¼ï ¥¢ñÚ §Ý Ú¢ñà¢Ýè ÜïU }¢Ý¢Ú¢ï´ S¢ï çã΢²¼ ÜU¢ ÝêÚ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï J Ç¢õvÅÚ }¢éãG}}¢Î §vGÏ¢¢H Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè §S¢è ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥ÐÝè ÝÁG}¢ }¢ï´ ²ïã à¢ï’Ú çH¶¢ ãñ : Î༠¼¢ï Î༠ãñ´ ÎÚ²¢ |¢è Ý À¢ïÇGï ã}¢ Ýï Ï¢ãGÚï ÁG¢éË}¢¢¼ }¢ï´ ΢ñÇG¢ çβï Í¢¢ïÇGï ã}¢ Ýï

Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ S¢ï Á¢GHÁ¢GH¢

Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ }¢ï´ ÈGUyãGï ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 Ýï “ãG}S¢” ÐÚ Ó¢ÉG¢§ü ÜUè J ²ïã Mç}¢²¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢Á¢GÏ¢ê¼G ÜGUË¥G¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Îࢢãï M}¢ Ýï §S¢ à¢ãÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ÈGU¢ñÁ¢ |¢ïÁ¢è ‰¢è }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 §S¢ à¢ãÚ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜU¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ý¢’Ú¢ }¢¢Úï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ ÐêÚè ÈGU¢ñÁ¢ Ýï »ÜU S¢¢‰¢ Ý¢’Ú¢ }¢¢Ú¢ ¼¢ï §S¢ à¢ãÚ }¢ï´ §S¢ Á¢G¢ïÚ ÜU¢ Á¢GHÁ¢GH¢ ¥¢ x¢²¢ çÜU ¼}¢¢}¢ §G}¢¢Ú¼ï´ çãHÝï Hx¢è´ J çÈUÚ ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ Ý¢’Ú¢ }¢¢Ú¢ ¼¢ï ÜGUË¥G¢ ¥¢ñÚ à¢ãÚ ÜUè Îè±¢Úï´ çx¢ÚÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ M}¢è ÈGU¢ñÁ¢ ÐÚ »ïS¢è Îãࢼ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢§ü çÜU ±¢ïã ㉢²¢Ú |¢è Ý ©Æ¢ S¢ÜUè Ï¢çËÜU »ÜU çx¢Ú¢æ ÜGUÎÚ ÚÜGU}¢ Ï¢¼G¢ñÚï çÁ¢Á¢G²¢ ÜïU Îï ÜUÚ Mç}¢²¢ï´ Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï S¢éËãG ÜUÚ Hè J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

139

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ÜUçH}¢» ¼GçIJϢ¢ ¥¢ñÚ ¼vÏ¢èÚ ÜU¢ Ý¢’Ú¢ ãÚ à¢wGS¢ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú ¼Á¢çÚÏ¢¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú §S¢ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU H¢¶¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý |¢è »ÜU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ ²ïã Ý¢’Ú¢ }¢¢Úï´ ¼¢ï Í¢¢S¢ ÜU¢ »ÜU Ðœ¢¢ ¥¢ñÚ |¢éS¢ ÜU¢ »ÜU 缋ÜU¢ |¢è Ýãè´ çãH S¢ÜU¼¢ }¢x¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU §S¢ Ý¢’Úï S¢ï Љ‰¢Ú¢ï´ ÜUè Ó¢^¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢Ýï ãé±ï }¢ãGËH¢¼ ¥¢ñÚ ÜGUË»G Ó¢ÜUÝ¢ Ó¢êÚ ã¢ï ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÏ¢¶GÚ x¢» J §S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥x¢Ó¢ïü ÜUçH}¢» ¼vÏ¢èÚ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ± }¢¥G¢Ýè }¢ï´ ¼¢ï Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ÈGUÜüGU Ýãè´ ãñ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´, ¥¢±¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ HãÁ¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´, ¥¢±¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ HãÁ¢¢ï´ }¢ï´ Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ÈGUÜüGU ãñ J ÜUã¢æ ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝïÜU ¥¢ñÚ Ð¢ÜUÏ¢¢Á¢G Ï¢‹Îï ? ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ã}¢ çÎH¢ï´ ÜïU }¢ñH ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÜïU x¢‹Îï J §S¢ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU »ÜU ãè ¥¢²¼, »ÜU ãè Î饢G , »ÜU ¥ËH¢ã ±¢H¢ ÐÉG Îï ¼¢ï §S¢ ÜUè ¼¢¯èÚ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ »ÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ ±¢H¢ ÐÉG Îï ¼¢ï §S¢ ÜUè ¼¢¯èÚ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ã¢ï¼è ãñ J Ç¢õvÅÚ §vGÏ¢¢H Ýï §S¢è }¢Á¢G}¢êÝ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï wG¢êÏ¢ ÜU㢠: ÐÚ±¢Á¢G ãñ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè §S¢è »ÜU ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ ÜéUÚx¢S¢ ÜU¢ Á¢ã¢æ ¥¢ñÚ ãñ ࢢãè´ ÜU¢ Á¢ã¢æ ¥¢ñÚ ¥ËÈGU¢Á¢G ± }¢¥G¢Ýè }¢ï´ ¼ÈGU¢±é¼ Ýãè´ HïçÜUÝ }¢éËH¢ ÜUè ¥Á¢G¢æ ¥¢ñÚ }¢éÁ¢¢çãÎ ÜUè ¥Á¢G¢æ ¥¢ñÚ (Ï¢¢Ï¢ï çÁ¢Ï¢íèH)

Ï¢ãÚ ãG¢H §S¢ Ýév¼ï S¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G x¢G¢çÈGUH Ýãè´ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÈGUÜüGU ãñ Á¢¢ï H¢ïx¢ çS¢ÈüGU ТæÓ¢ ±vG¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

140

S¢¢‰¢ ϢڢϢÚè ÜU¢ ΢’±¢ ÜUÚ¼ï çÈUÚ¼ï ãñ´ J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã H¢ïx¢ x¢é}¢Ú¢ãè ÜïU §¼Ýï x¢ãÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ ¥‹{ïÚï x¢G¢Ú }¢ï´ çx¢Ú ÐÇGï ãñ´ çÜU §‹ãï´ Ý ¼¢ñÈGUèÜGïU §H¢ãè ÜUè S¢èÉGè ç}¢H S¢ÜU¼è ãñ Ý ±ã¢æ ¼ÜU ¥¢zG¼¢Ï¢ï çã΢²¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼è ãñ J wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ §Ý x¢é}¢Ú¢ã¢ï´ ÜïU ÜéUGÏ¢ü ¥¢ñÚ §Ý ÜïU }¢RU¢ï ÈGUÚñÏ¢ ÜïU ÜU¢Hï Á¢¢Îê S¢ï ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶ï J (¥¢}¢èÝ)

©G}¢í ÎÚ¢Á¢G ã¢ï x¢§ü

»ÜU à¢wGS¢ çÝ㢲¼ ãè ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢ñÚ Á¢¢Ý Hï±¢ Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è S¢ï Ý¢©}}¢èÎ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢ï Ú¢ï ÜUÚ ÈGUÚ²¢Î ÜUÚÝï Hx¢¢ : »ï S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ! }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ¥|¢è Ï¢ãé¼ ãè À¢ïÅï À¢ïÅï ãñ´ }¢ïÚï }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜUÚÝï ±¢H¢ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼¢ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ²ïã Îé¥G¢ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï çÜU §Ý Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢çHx¢G ã¢ïÝï ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãêæ J ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ }¢ÚèÁ¢G ÜïU ãG¢Hï Á¢G¢Ú ÐÚ Ú¤G}¢ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜUè ¼‹ÎéLS¼è ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚ Îè ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Ú㢠ãG¢H¢æçÜU çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è ©}}¢èÎ ¼ÜU Ýãè´ ‰¢è çÜU ±¢ïã §S¢ Ï¢è}¢¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢ ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ Úã S¢ÜïUx¢¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè §Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜUè ϢΠÎé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ¯}¢Ú¢ |¢è Îï¶ çH²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ Á¢Ë±¢ |¢è Îï¶ çH²¢ §S¢ çH²ï §S¢ S¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

141

S¢Ï¢ÜGU ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ϢΠÎé¥G¢¥¢ïæ S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úçã²ï ¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁ¢G éx¢¢ïZ S¢ï ã}¢ïࢢ ÝïÜU Î饢G ¥¢ïæ ÜUè |¢èÜU }¢¢æx¢¼ï Úçã²ï ¥x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã ¼GÁ¢ïüG ¥G}¢H Ú㢠¼¢ï V çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ¥¢Ð S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ wG¢éࢠϢwG¼ ÜïU Ï¢¢Îࢢã Ï¢Ýï Úãï´x¢ï J {9} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5

²ïã |¢è ¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢ ²¢’Ýè ©Ý ÎS¢ S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ F }¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢‹Ý¼è ã¢ïÝï ÜUè wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ¢§ü ãñ J ²ïã ¶G¢Ý΢Ýï ÜéUGÚñࢠ}¢ï´ S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜïU }¢àãêÚ }¢é±ç¤GãGÎ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý ÝéÈñGUH ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU Ï¢ãÝ¢ï§ü ãñ´ J ²ïã Á¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ãé±ï ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ÚSS¢è S¢ï Ï¢¢æ{ ÜUÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ ÈGU¢ç¼G}¢¢ çÏ¢‹¼ï ¥H ¶Gœ¢G¢Ï¢ C ÜU¢ï |¢è }¢¢Ú¢ }¢x¢Ú ²ïã ΢ïÝ¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ Ðã¢ÇG Ï¢Ý ÜUÚ §SH¢}¢ ÐÚ ¯¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï J Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GËãG¢ (E) ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜïU ÜGU¢çÈGUHï ÜU¢ м¢ Hx¢¢Ýï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ çβ¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ²ïã Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU }¢¢’çÚÜïU }¢ï´ çãGSS¢¢ Ý Hï S¢ÜïU }¢x¢Ú §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè ¼}¢¢}¢ HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ²ïã à¢}¢à¢èÚ Ï¢ÜUÈGU ã¢ï ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï ã}¢ïࢢ Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï Úãï J x¢‹Îé}¢è Úæx¢, Ï¢ãé¼ ãè ÎÚ¢Á¢G ÜGUÎ, wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ Á¢±¢Ý ‰¢ï J ¼vGÚèÏ¢Ý çS¢. 50 çã. }¢ï´ S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÜGU¢}¢ï “¥GÜGUèÜGU” }¢ïæ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU Á¢Ý¢Á¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ H¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

ÜéæU±¢æ ÜGUÏ¢í Ï¢Ý x¢²¢

142

ÜUÚ¢}¢¼

»ÜU ¥G¢ñÚ¼ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥Ú±¢ çÏ¢‹¼ï ©±ñS¢ ‰¢¢ §S¢ Ýï ©Ý ÜïU ªÐÚ ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ¢ }¢Ú±¢Ý çÏ¢Ý ¥H ãGÜU}¢ ÜUè ÜUÓ¢ãïÚè }¢ï´ ²ïã ΢’±¢ ΢§Ú ÜUÚ çβ¢ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè »ÜU Á¢G}¢èÝ Hï Hè ãñ J }¢Ú±¢Ý Ýï Á¢Ï¢ §Ý S¢ï Á¢±¢Ï¢ ¼GHÏ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ çÜUS¢è ÜUè Ï¢¢çHà¼ Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è Á¢G}¢èÝ Hï Hïx¢¢ ¼¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜU¢ï S¢¢¼¢ï´ Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜU¢ ¼G¢ñÜGU ÐãÝ¢²¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï §S¢ ãGÎè¯ ÜU¢ï S¢éÝ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢H¢ ²ïã v²êæÜUÚ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU }¢ñ´ çÜUS¢è ÜUè Á¢G}¢èÝ Hï Hêæx¢¢ J ¥¢Ð ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ }¢Ú±¢Ý Ýï ÜU㢠: »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü x¢±¢ã ¼GHÏ¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢, Á¢¢ y¢ê ©S¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï Hï Hï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢GñÎ 5 Ýï ²ïã ÈñGUS¢H¢ S¢éÝ ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : ²¢ ¥ËH¢ã 1 ¥x¢Ú ²ïã ¥G¢ñÚ¼ Û¢êÅè ãñ ¼¢ï ¥‹{è ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ©S¢è Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢Úï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ¥G¢ñÚ¼ ¥‹{è ã¢ï x¢§ü J }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú F ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îﶢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥‹{è ã¢ï x¢§ü ‰¢è ¥¢ñÚ Îè±¢Úï´ ÐÜUÇG ÜUÚ §{Ú ©{Ú Ó¢H¼è çÈUÚ¼è ‰¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã »ÜU çÎÝ ©S¢è Á¢G}¢èÝ ÜïU »ÜU ÜéæU±ï´ }¢ï çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢§ü ¥¢ñÚ çÜUS¢è Ýï ©S¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H¢ |¢è Ýãè´ §S¢ çH²ï ±¢ïãè ÜæéU±¢æ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¥ËH¢ã ±¢Hï ÜUè Îé¥G¢ ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ Á¢Ë±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

143

y¢Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU §Ý ÜUè Îé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ }¢vGÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï çÝÜUHï ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ ¯}¢Ú¢ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Á¢GMÚ ¥G¢H}¢ï ±éÁ¢êÎ }¢ï´ H¢¼¢ ãñ J S¢Ó¢ ãñ Á¢¢ï Á¢ÁGÏ¢ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ çÝÜUHï HÏ¢ï }¢¢ïç}¢Ý S¢ï ±¢ïã Ï¢¢¼ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ¼vGÎèÚï §H¢ãè ãñ {10} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H Á¢Ú¢üãG 5

²ïã ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUGÚñࢠÜïU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú ¥¢ñÚ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G à¢wGS¢ ãñ J ÈG ãÚ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÐÚ §Ý ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè à¢Á¢Ú¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ¶G¢‹¢Î¢Ý S¢ï ç}¢H Á¢¢¼¢ ãñ J ²ïã |¢è “¥Gà¢Ú» }¢éÏ¢àà¢Ú¢” }¢ï´ S¢ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ “¥G¢ç}¢Ú” ãñ J ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ S¢ï ¥}¢èÝéH ©}}¢¼ ÜU¢ HÜGUÏ¢ ç}¢H¢ ãñ J §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï §SH¢}¢ ÐïࢠçÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÈGU¢ñÚÝ ãè §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU Á¢¢æçݯ¢Úè ÜïU çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» J ÐãHï ¥¢Ð Ýï ãGϢࢢ çãÁ¢Ú¼ ÜUè J çÈUÚ ãGϢࢢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï x¢» J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ±x¢ñGÚ¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü Á¢¢æ Ï¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï }¢¢’çÚÜU¢ ¥¢Ú¢§ü ÜUÚ¼ï Úãï J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ H¢ïãï ÜUè Å¢ïÐè ÜUè ΢ï ÜUçÇG²¢æ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜïU LwGS¢¢Úï }¢éÝÃ±Ú }¢ï´ Ó¢ê|¢ x¢§ü ‰¢è´ J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï Î¢æ¼¢ï´ S¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ §Ý ÜUçÇG²¢ï´ ÜU¢ï ¶è´Ó¢ ÜUÚ çÝÜU¢H¢ J §S¢è }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ¥x¢Hï ΢ï Î¢æ¼ ÅêÅ x¢» ‰¢ï J Ï¢ãé¼ ãè à¢ïÚ çÎH, Ï¢ã¢ÎéÚ, Ï¢éH‹Î ÜGU¢}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢ Ú¢ï’Ï¢ Ó¢ïãÚï ±¢Hï ÐãH±¢Ý ‰¢ï J çS¢. 18 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

144

©ÚÎÝ ¼G¢ªGÝï ©G}¢±¢S¢ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥¢G Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5 Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï Ï¢èS¢¢Ý }¢ï´ ÎzGÝ ãé±ï J Ï¢ ±vG¼ï ±ÈGU¢¼ ©G}¢í à¢ÚèÈGU ¥n¢±Ý Ï¢ÚS¢ ‰¢è J(1)

ÜUÚ¢}¢¼

¥¢Ð 5 ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢èÏ¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ãñ :

Ï¢ï ç}¢¯¢H }¢ÀHè

¥¢Ð ¼èÝ S¢¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU HàÜUÚ ÐÚ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ “S¢ñÈéUH G Ï¢ãìÚG ” }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ±ã¢æ ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ Ú¢à¢Ý ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã Ó¢¢ïÏ¢èS¢ Ó¢¢ïÏ¢èS¢ Í¢‹Åï }¢ï´ »ÜU »ÜU ¶Á¢êÚ Ï¢¼G¢ñÚï Ú¢à¢Ý ÜïU }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï ÎïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ±¢ïã ¶Á¢êÚïæ |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§æü J ¥Ï¢ |¢éÜU}¢Úè ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú» ÜU¢Ú Ýãè´ ‰¢¢ J §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Á¢G¢çãÚ ãé§ü çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU S¢}¢‹ÎÚ ÜUè yG¢êÈGU¢Ýè }¢¢ñÁ¢¢ï´ Ýï S¢¢çãGH ÐÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢ÀHè ÜU¢ï ÈñU´ÜU çβ¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ï ²ïã ¼èÝ S¢¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ ¥n¢Úã çÎÝ¢ï´ ¼ÜU çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢¼è Úãè ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ó¢ÚÏ¢è ÜU¢ï ¥ÐÝï çÁ¢S}¢¢æï ÐÚ }¢H¼è Úãè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢Ï¢ H¢ïx¢ ¼‹ÎéLS¼ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ÈGUÚÏ¢¢ ã¢ï x¢» J çÈUÚ Ó¢H¼ï ±vG¼ §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ ÜU¢Å ÜUÚ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ±¢ÐS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ |¢è §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇG¢ ÐïࢠçÜU²¢ J çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ çÚÁGÜGU Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

145

çβ¢ J ²ïã }¢ÀHè çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè ‰¢è H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ Ï¢¼¢Ýï ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥GH Á¢Ú¢üãG 5 Ýï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU §S¢ }¢ÀHè ÜUè ΢ï ÐçSH²¢ï´ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ x¢¢ÇG Îï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ΢ïÝ¢ï´ ÐçSH²¢æ Á¢G}¢èÝ ÐÚ x¢¢ÇG Îè x¢§æü ¼¢ï §¼Ýè Ï¢ÇGè }¢ïãGڢϢ Ï¢Ý x¢§ü çÜU §S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï ÜUÁ¢¢±¢ Ï¢‹{¢ ãé±¢ ªæÅ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

»ïS¢ï ±vG¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU HàÜUÚ }¢ï´ wG¢êÚ¢ÜU ÜU¢ S¢¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý ¶Gy}¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜïU çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜïU çH²ï |¢éÜU}¢Úè ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Ú¢ ãè Ýãè´ ‰¢¢ çÏ¢ËÜéUH ãè Ý¢x¢ã¢æ çÏ¢x¢ñGÚ çÜUS¢è }¢ïãGݼ }¢à¢vGÜGU¼ ÜïU §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ wG¢éàÜUè }¢ï´ ç}¢H Á¢¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J çÈUÚ §¼Ýè Ï¢ÇGè }¢ÀHè çÜU ¼èÝ S¢¢ï |¢êÜïU çS¢Ð¢çã²¢ï´ Ýï §S¢ }¢ÀHè ÜU¢ï ÜU¢Å ÜU¢Å ÜUÚ ¥n¢Úã çÎÝ¢ï´ ¼ÜU wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢²¢ J ²ïã »ÜU ÎêS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ v²êæçÜU §¼Ýè Ï¢ÇGè }¢ÀHè Ï¢ãé¼ ãè Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ãñ çÜU §¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ HàÜUÚ §S¢ ÜU¢ï §¼Ýï çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ¶¢¼¢ Úãï ¥¢ñÚ çÈUÚ §S¢ ÜïU ÅéÜUÇG¢ï´ ÜU¢ï ÜU¢Å ÜU¢Å ÜUÚ ªæÅ¢ï´ ÐÚ H¢Î ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼ÜU Hï Á¢¢» }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è }¢ÀHè ¶Gy}¢ Ýãè´ ãé§ü Ï¢çËÜU §S¢ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ H¢ïx¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï x¢» J §¼Ýè Ï¢ÇGè }¢ÀHè ÜU¢ ±éÁ¢êÎ Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢²¢Ï¢ ãñ J çÈUÚ }¢ÀHè »ÜU »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ãñ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ï Ó¢¢Ú çÎÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ÇG x¢H ÜUÚ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Ï¢Ý ÜUÚ Ï¢ã Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú ¥G¢Î¼ï Á¢¢çÚIJ¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU }¢ãèÝ¢ï´ ¼ÜU ²ïã }¢Úè ãé§ü }¢ÀHè Á¢G}¢èÝ ÐÚ {êÐ }¢ï´ ÐÇGè Úãè çÈUÚ |¢è çÏ¢ËÜéUH ¼¢Á¢G¢ Úãè Ý §S¢ }¢ï´ Ï¢ÎÏ¢ê Ðñ΢ ãê§ü Ý §S¢ ÜU¢ }¢Á¢G¢ y¢ÏÎèH ãé±¢ ²ïã ¼èS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

146

x¢GÚÁ¢G §S¢ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ }¢ÀHè ÜU¢ ç}¢H Á¢¢Ý¢ §S¢ »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çÁ¢G}Ý }¢ï´ Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼ï´ Á¢G¢çãÚ ãé§æü Á¢¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H Á¢Ú¢üãG 5 Á¢‹Ý¼è S¢ãG¢Ï¢è ÜUè Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢ ¥¢ñÚ Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ÜUÚ¢}¢¼ï´ ãñ´ J {11} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH }¢éœ¢GçHÏ¢ 5 ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU §‹ã¢ïæ Ýï |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¯é±Ïñ ¢¢ C ÜU¢ Îê{ çв¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï Îê{ ÜïU çÚà¼ï S¢ï ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÜïU çÚÁ¢G¢§üG |¢¢§ü |¢è ãñ´ J çS¢ÈGüU Ó¢¢Ú S¢¢H ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï ©G}¢í }¢ï´ Ï¢ÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU çS¢ÈGüU ΢ï ãè S¢¢H ÜU¢ ÈGUÜüGU ‰¢¢ J ²ïã ãéGÁG¢êÚ S¢ï §ç‹¼ã¢§ü ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼ï ‰¢ï J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥Ï¢ê Á¢ãìH Ýï ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜU㢠¼¢ï ²ïã Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU ¥|¢è }¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ ãé±ï ‰¢ï HïçÜUÝ Á¢¢ïà¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ }¢ï´ ¥¢Ðï S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜïU S¢Ú ÐÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ÜU}¢¢Ý S¢ï Á¢GÏ¢ü Hx¢¢§ü çÜU ©S¢ ÜU¢ S¢Ú È Å x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ãæx¢¢}¢¢ }¢Ó¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜU¢ S¢Ú ÈU¢ÇG ÜUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUçH}¢¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÚñࢠÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï »’H¢Ý ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU }¢ñ´ |¢è }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãêæ ! ¥Ï¢ çÜUS¢è ÜUè }¢Á¢¢H Ýãè´ ãñ çÜU }¢ïÚï |¢¼èÁ¢ï ÜU¢ï ¥¢Á¢ S¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã S¢ÜïU J §S¢ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ çÜU »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÎêS¢Úï S¢¢H ¥¢Ð 5 }¢éS¢H}¢¢Ý ãé±ï ²¢ ÀÅï S¢¢H, Ï¢ãÚ ãG¢H ¥¢Ð ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ §SH¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼çvG±Ä²¼ ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ v²êæçÜU ¥¢Ð ÜUè Ï¢ã¢ÎéÚè ¥¢ñÚ Á¢æx¢è ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜU¢ çS¢vÜU¢ ¼}¢¢}¢ Ï¢ã¢ÎéÚ¢Ýï ÜéUÚG ñࢠÜïU ªÐÚ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

147

ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ S¢ï §Ý ÜU¢ï “¥S¢ÎéËH¢ã ± ¥S¢ÎéÚüS¢êH” (¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜU¢ à¢ïÚ) ÜU¢ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ç¶G¼G¢Ï¢ ç}¢H¢ J çS¢. 3 çã. Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU }¢¢’çÚÜïU }¢ï´ HÇG¼ï ãé±ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ S¢çIJÎéàà¢éã΢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢Hï »ãGç¼Ú¢}¢ HÜGUÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢àãêÚ ãé±ï J(1)

çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï xG¢éSH çβ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ C ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜU¢ï §Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï xG¢éSH çβ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï |¢è §S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ï à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï xG¢éSH çβ¢ J(2)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

}¢S¥H¢ ²ïã ãñ çÜU à¢ãèÎ ÜU¢ï xG¢éSH Ýãè´ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜU¢ï Ý ¼¢ï wG¢éÎ xG¢éSH çβ¢ Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çHã¢Á¢G¢ Á¢G¢çãÚ ²ïãè ãñ çÜU Ó¢êæçÜU ¼}¢¢}¢ à¢éã΢» ©ãéGÎ }¢ï´ ¥¢Ð S¢çIJÎéàà¢éã΢ ÜïU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ç¶G¼G¢Ï¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï §S¢ çH²ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï »’Á¢G¢Á¢Gè ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Ð ÜïU »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §Á¢Gã¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï xG¢éSH çβ¢ ²¢ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

148

ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢ 5 ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜU¢ï |¢è xG¢éSH ÜUè ãG¢Á¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï §S¢ çϢݢ ÐÚ xG¢éSH çβ¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H §S¢ }¢ï´ à¢ÜU Ýãè´ çÜU »ÜU S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ï xG¢éSH ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï çÈGUçÚ༢ïæ ÜU¢ ÝéÁG¢éH ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÝêÚ¢Ýè 㢉¢¢ï´ S¢ï xG¢éSH ÎïÝ¢ ²ïã S¢çIJÎéàà¢éã΢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J ( )

ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ¶GÁ¢G¢§Ä²¢ C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéàà¢éã΢ Á¢Ý¢Ï¢ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜïU }¢Á¢G¢Úï ¥vGÎS¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH²ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ÜU㢠¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢é‹HÎ ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï }¢ïÚï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ïæ S¢ï S¢éÝ¢ J(1) §S¢è ¼GÚãG à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ÜéUÎèü à¢ñ¶G¢Ýè ÝÁ¢GèHï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ýï ¥¢Ð 5 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î §Ý ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ! ¼é}¢ ¥ÐÝï HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ “ãG}Á¢G¢” ڶݢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãG}Á¢G¢” Ú¶¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

149

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜUè Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼ï´ }¢¢’Hê}¢ ãé§æü : {1} ²ïã çÜU ¥¢Ð Ýï ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ï S¢éÝ çH²¢ ¥¢ñÚ Îï¶ |¢è çH²¢ çÜU S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ãñ´ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ÜU¢ï S¢éÝ¢ |¢è çβ¢ ãG¢H¢æçÜU ÎêS¢Úï ÜGUÏ¢í ±¢Hï S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ Üï S¢H¢}¢ ÜU¢ï S¢éÝ ¼¢ï Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÐãÓ¢¢Ý |¢è Hï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ S¢H¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ Ýãè´ S¢ÜU¼ï J {2} S¢çIJÎéàà¢éã΢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜU¢ï ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ÜïU ¥‹ÎÚ Úã¼ï ãé±ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ çÜU ¥|¢è à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ÜïU ÜU¢ï§ü Ï¢ïÅ¢ Ýãè´ ãñ }¢x¢Ú ¥¢§‹Î¢ §Ý ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Á¢|¢è ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU »ï à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ! ¼é}¢ ¥ÐÝï HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ ãG}Á¢G¢ ڶݢ J {3} ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ï S¢H¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÅï ÜU¢ Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ±¢ïã §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï S¢Ï¢ ÜéUÀ ¥ÐÝï ÜU¢Ý¢ï´ S¢ï S¢éÝ çH²¢ J }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ Ú¢ïà¢Ýè ÐÇG¼è ãñ çÜU à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ÐêÚï H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU §GË}¢ ÜUè ±éS¥G¼ ÜU¢ ²ïã ãG¢H ãñ çÜU ±¢ïã ²ã¢æ ¼ÜU Á¢¢Ý ¥¢ñÚ ÐãÓ¢¢Ý Hï¼ï ãñæ çÜU ¥¢Î}¢è ÜUè Ðé༠}¢ï´ Á¢¢ï Ýéy¢GÈGU¢ ãñ §S¢ S¢ï Ðñ΢ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ï¢ÓÓ¢¢ HÇGÜU¢ ãñ ²¢ HÇGÜUè J ²ïãè ¼¢ï ±Á¢ã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢ñ¶G }¢ãG}¢êÎ ! ¼é}¢ ¥ÐÝï HÇGÜïU ÜU¢ Ý¢}¢ }¢ïÚï Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶Ý¢ ¥x¢Ú §Ý ÜU¢ï çÏ¢H ²ÜGUèÝ ²ïã }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï¼¢ çÜU HÇGÜU¢ ãè Ðñ΢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð çÜUS¢ ¼GÚãG HÇGÜUï ÜU¢ Ý¢}¢ ¥ÐÝï Ý¢}¢ ÐÚ Ú¶Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼ï ? Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

150

ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢ï wG¢êÝ çÝÜUH¢

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Ýï ¥ÐÝè ãéGÜêU}¢¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ ÝãìÚï´ ¶¢ïÎÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ¼¢ï »ÜU ÝãìÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜïU }¢Á¢G¢Úï ¥vGÎS¢ ÜïU ÐãHê }¢ï´ çÝÜUH Úãè ‰¢è J H¢ §GË}¢è }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU ÝãììÚï ¶¢ïÎÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ ÈU¢±ÇG¢ ¥¢Ð ÜïU ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ Т©æ ÜUÅ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ S¢ï ¼¢Á¢G¢ wG¢êÝ Ï¢ã çÝÜUH¢ ãG¢H¢æçÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÎzGÝ ãé±ï çÀ²¢HèS¢ S¢¢H x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜïU ‰¢ï J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¼¢Á¢G¢ wG¢êÝ ÜU¢ Ï¢ã çÝÜUHÝ¢ ²ïã ÎHèH ãñ çÜU à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ÐêÚï H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ Á¢ñS¢¢ çÜU §S¢ S¢ï ÜGUÏH |¢è ã}¢ §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ §S¢è çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ÜGUÎÚï Ú¢ïà¢Ýè Ç¢H Ó¢éÜïU ãñ´ J {12} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5

²ïã ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU ÎêS¢Úï Ó¢Ó¢¢ ãñ´ §Ý ÜUè ©G}¢í ¥¢Ð S¢ï ΢ï S¢¢H Á¢G¢§Î ‰¢è J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ð Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢æx¢ }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±ï ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ïæ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ãé±ï }¢x¢Ú }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝ ÜU¢ ÜGU¢ñH ²ïã ãñ çÜU ²ïã Á¢æx¢ï Ï¢Îí S¢ï ÐãHï }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï ÀéТ» ãé±ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ §Ý ÜU¢ï ÜGU¢ñç}¢Ä²¼ ÜU¢ ÎÏ¢¢± Ç¢H ÜUÚ Á¢GÏ¢ÚÎS¼è Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ H¢» ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ HÇG¢§ü S¢ï ÐãHï ãéGÁG¢êÚï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

151

¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜU¢ï ÜGUyH }¢¼ ÜUÚÝ¢ v²êæçÜU ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ãñ´ HïçÜUÝ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ©Ý ÐÚ ÎÏ¢¢± Ç¢H ÜUÚ ©‹ãï´ Á¢æx¢ }¢ï´ H¢» ãñ´ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥¢ñÚ }¢¢HÎ¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ |¢è ãéGÁÁ¢¢Á¢G ÜU¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU çÐH¢Ýï ¥¢ñÚ ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ¢¼ ÜU¢ »’Á¢G¢Á¢G ¥¢Ð ÜU¢ï ãG¢çS¢H ‰¢¢ J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ §‹ãèæ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý 5 Ýï |¢è §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï S¢Ú΢ڢÝï ÜéUGÚñࢠ|¢è §‹ãè´ ÜïU }¢à±Ú¢ï´ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ §SH¢}¢ ÜïU ΢}¢Ý }¢ï´ ¥¢» J §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ï´ Ó¢‹Î ãGÎè¯ï´ |¢è }¢Ú±è ãñ´ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢è çÏ¢à¢¢Ú¼ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Îé¥G¢»æ Îè ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çS¢ãG¢ãG S¢œ¢¢ ¥¢ñÚ ãGÎè¯ ÜUè ÎêS¢Úè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ¼zGS¢èH ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ J çS¢. 32 çã. }¢ï´ ¥n¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU çÜU²ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ §Ý ÜïU yG¢éÈñGUH Ï¢¢çÚࢠãé§ü

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ à¢ÎèÎ ÜGUãìG¼G ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ wG¢éàÜU S¢¢Hè ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Î鋲¢» ¥GÚÏ¢ ϢΠãG¢Hè }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥}¢èLH

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

152

}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼SÜGU¢ ÜïU çH²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï Ï¢¢ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G ãé±¢ J §S¢ |¢Úï }¢Á¢}¢¥G }¢ï´ Îé¥G¢ ÜïU ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜU¢ Ï¢¢ÁG¢ê ‰¢¢}¢ ÜUÚ ©‹ãæï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥¢x¢ï ¶ÇG¢ ÜUÚ ÜïU §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : “²¢ ¥ËH¢ã 1 ÐãHï Á¢Ï¢ ã}¢ H¢ïx¢ ÜGUãìG¼G }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï¼ï ‰¢ï ¼¢ï ¼ïÚï ÝÏ¢è ÜU¢ï ±S¢èH¢ Ϣݢ ÜUÚ Ï¢¢çÚࢠÜUè Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ y¢ê ã}¢ ÜU¢ï Ï¢¢çÚࢠ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥¢Á¢ ã}¢ ¼ïÚï ÝÏ¢è 6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ï ±S¢èH¢ Ϣݢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ y¢ê ã}¢ï´ Ï¢¢çÚࢠ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J” çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 Ýï |¢è Ï¢¢çÚࢠÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢´x¢è ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ©S¢è ±vG¼ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢¢çÚࢠãé§ü çÜU H¢ïx¢ Í¢éÅÝ¢ï´ Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ТÝè }¢ï´ Ó¢H¼ï ãé±ï ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ ±¢ÐS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ H¢ïx¢ Á¢¢ïà¢ï }¢S¢Úü¼ ¥¢ñÚ Á¢Á¢GÏ¢» ¥GÜGUèμ S¢ï ¥¢Ð ÜUè Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï Ó¢ê}¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ÈïUÚÝï Hx¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 Ýï Á¢¢ï ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ࢢ§GÚ ‰¢ï §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥à¥G¢Ú }¢ï´ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ

(²¢’Ýè ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU Hx¢¢¼¢Ú ÜU§ü S¢¢H S¢ï ÜGUãìG¼G ÐÇG¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¼¢ï Ï¢ÎHè Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

153

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜUè Ú¢ïà¢Ý ÐïࢢÝè ÜïU yG¢éÈñGUH }¢ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï S¢ñڢϢ ÜUÚ çβ¢ J }¢¢’Ï¢êÎï Ï¢Ú ãGÜGU Ýï §S¢ Ï¢¢çÚࢠS¢ï ¼}¢¢}¢ à¢ã򢕫 ÜU¢ï çÁ¢G‹Îx¢è ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Ý¢ ©}}¢èÎè ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ à¢ã򢕫 ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU ãÚï |¢Úï ã¢ï x¢» J)(1) {13} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU |¢¢§ü ãñæ J ²ïã ÜGUÎè}¢éH §SH¢}¢ ãñ´ J §ÜUœ¢èS¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢çݲ¢ï´ S¢ï ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÐãHï ãGϢࢢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè çÈUÚ ãGϢࢢ S¢ï ÜUç༲¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè ¥¢ñÚ ¶GñÏ¢Ú }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥G¢çH²¢ }¢ï´ ©S¢ ±vG¼ ÐãéæÓ¢ï Á¢Ï¢ çÜU ¶GñÏ¢Ú ÈGUyãG ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ÜU¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼vGS¢è}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢¢ïà¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ©Ý S¢ï }¢é¥G¢ÝÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ çÜU Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú ÜUè ÈGUyãG S¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢G²¢Î¢ wG¢éà¢è ãG¢çS¢H ãé§ü ²¢ »ï Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ 5 ¼é}¢ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝï ãGϢࢢ ÜUè ¥¢}¢Î S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ wG¢éà¢è ãG¢çS¢H ãé§ü J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æÏ¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ‰¢ï ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ ±Á¢è㢠|¢è J çS¢. 8 çã. ÜUè Á¢æx¢ï }¢¢ñ¼¢ }¢ïæ ¥}¢èÚï HàÜUÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

154

ã¢ïÝï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §v¼¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J §S¢ Á¢æx¢ }¢ï´ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï HàÜUÚï §SH¢}¢ ÜU¢ Û¢‹Ç¢ §Ý ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ‰¢¢ J ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ¼Ë±¢Ú ÜUè }¢¢Ú S¢ï §Ý ÜïU ΢»æ 㢉¢ ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï Û¢ÐÅ ÜUÚ Û¢‹Çï ÜU¢ï Ï¢¢»æ 㢉¢ S¢ï ÐÜUÇG çH²¢ Á¢Ï¢ Ï¢¢²¢æ 㢉¢ |¢è ÜUÅ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï Û¢‹Çï ÜU¢ï ΢ïÝ¢ï´ ÜUÅï ãé±ï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ S¢ï ‰¢¢}¢ çH²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ ã}¢ Ýï §Ý ÜUè H¢à¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ¼¢ï §Ý ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥¼GãÚ ÐÚ Ýñï Á¢GwG}¢ ‰¢ï }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü Á¢GwG}¢ |¢è §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU çÐÀHï çãGSS¢ï ÐÚ Ýãè´ Hx¢¢ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ¼}¢¢}¢ Á¢GwG}¢ §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU ¥x¢Hï ãè çãGSS¢ï ÐÚ ‰¢ï J(1)

ÁG¢éH Á¢Ý¢ãGñÝ

ÜUÚ¢}¢¼

§Ý ÜU¢ »ÜU HÜGUÏ¢ “ÁG¢H é Á¢Ý¢ãGñÝ” (΢ï Ï¢¢ÁG¢¥ ê ¢ïæ ±¢H¢) ãñ J ÎêS¢Ú¢ HÜGUÏ¢ ¼GIJ¢Ú (©ÇGÝï ±¢H¢) ãñ J ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU §Ý ÜïU ÜUÅï ãé±ï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ΢ï ÐÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ Á¢ã¢æ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ©ÇG ÜUÚ Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J(2)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥¢Ð 5 ÜUè §S¢è ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè }¢é¼üÁ¢G¢ 5 Ýï ÈGUçºG²¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ²ïã à¢ï’Ú §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ :

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

155

(²¢’Ýè Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 Á¢¢ï S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU Û¢éÚ}¢Å }¢ï´ ÝêÚ¢Ýè Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ ±¢ïã }¢ïÚï ãGÜGUèÜGUè |¢¢§ü ãñ´ J)(1) ¥¢Ð 5 ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ãñ v²êæçÜU ¥¢ñÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚ S¢ï Ýãè´ x¢éÁ¢GÚè J {14} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5

²ïã ¶G¢Ý΢Ýï ÜéUGÚñࢠÜïU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú ¥à¢Ú¢ÈGU }¢ï´ S¢ï ãñ´ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è HéÏ¢¢Ï¢» S¢éx¢GÚè C ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è }¢ñ}¢êÝ¢ C ÜUè Ï¢ãÝ ‰¢è´ J ²ïã Ï¢ã¢ÎéÚè ¥¢ñÚ ÈGU‹Ýï çS¢Ðãçx¢Úè ± ¼Î¢Ï¢èÚï Á¢æx¢ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ »ÜU wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G Ú¶¼ï ãñ´ J §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï §Ý ÜUè ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢¢Ð ±HèÎ ÜUè §SH¢}¢ Îéà}¢Ýè }¢àãêÚ ‰¢è J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜUè HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ²ïã ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ Úãï ¥¢ñÚ §Ý S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢¢Ýè ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢ }¢x¢Ú Ý¢x¢ã¢æ §Ý ÜïU çÎH }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè S¢Î¢ÜGU¼ ÜU¢ »ïS¢¢ ¥¢zG¼¢Ï¢ yG¢êHé¥G ã¢ï x¢²¢ çÜU çS¢. 7 çã. }¢ï´ ²ïã wG¢éΠϢ wG¢éÎ }¢vÜU¢ S¢ï }¢ÎèÝ¢ Á¢¢ ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Î¢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ²ïã ¥GãÎ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¥Ï¢ çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú }¢ïÚè ¼Ë±¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï Ï¢ï çݲ¢}¢ Úãïx¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãÚ Á¢æx¢ }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü }¢éÁ¢¢çã΢ݢ Á¢¢ã¢ï Á¢H¢H ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ à¢}¢à¢èÚ Ï¢ÜUÈGU Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çS¢. 8 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï }¢¢ñ¼¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

156

¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ú±¢ãG¢ F ¼èÝ¢ï´ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú¢ï´ Ýï ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ñࢠÜUÚ çH²¢ ¼¢ï §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï »ïS¢è Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Á¢æx¢ ÜUè, çÜU }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ÈGUyãGï }¢éÏ¢èÝ ã¢ï x¢§ü J ¥¢ñÚ §S¢è }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã Á¢æx¢ }¢ï´ }¢S¢MÈGU ‰¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢}¢Ýï §Ý ÜU¢ï “S¢ñÈéUGËH¢ã” (¥ËH¢ã ÜUè ¼Ë±¢Ú) ÜïU ç¶G¼G¢Ï¢ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÈGU¼Ý» §<¼Î¢Î Ýï S¢Ú ©Æ¢²¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï §Ý }¢¢’çÚÜU¢ï´ }¢ï´ |¢è wG¢éS¢êS¢Ý Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè çS¢Ðã S¢¢H¢Úè ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢Úè ÜGUÏ¢êH ÜUè ¥¢ñÚ ãÚ }¢ãG¢Á¢G ÐÚ ÈGUyãGï }¢éÏ¢èÝ ãG¢çS¢H ÜUè J çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý Mç}¢²¢ï´ ÜUè Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ |¢è §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè ÜU}¢¢Ý S¢æ|¢¢Hè ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈéU¼G êã¢G ¼ ãG¢çS¢H ãé§æü, çS¢. 21 çã. }¢ï´ Ó¢‹Î çÎÝ Ï¢è}¢¢Ú Úã ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т§ü J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

Á¢GãìÚ Ýï ¥¯Ú Ýãè´ çÜU²¢

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ 5 Ýï }¢ÜGU¢}¢ï “ãGèÚ¢” }¢ï´ ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ÐÇG¢± çÜU²¢ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚï HàÜUÚ ! ¥¢Ð ¥GÁ¢ç}¢²¢ï´ ÜïU Á¢GãìÚ S¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

157

Ï¢Ó¢¼ï Úãï´ J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥‹Îïࢢ ãñ çÜU ÜUãè´ ²ïã H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢GãìÚ Ý Îï Îï´ J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU H¢¥¢ï }¢ñæ Îï¶ Hêæ çÜU ¥GÁ¢ç}¢²¢ï´ ÜU¢ Á¢GãìÚ ÜñUS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï çβ¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÐÉG ÜUÚ ¶¢ x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è Á¢GÚÚ Ýãè´ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ “ÜUËÏ¢è” ÜUè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU »ÜU §üGS¢¢§ü ТÎÚè çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéH }¢S¢èãG ‰¢¢ »ÜU »ïS¢¢ Á¢GãìÚ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ çÜU §S¢ ÜïU ¶¢ HïÝï S¢ï »ÜU Í¢‹Åï ÜïU Ï¢¢’Î }¢¢ñ¼ ²ÜGUèÝè ã¢ï¼è ãñ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ±¢ïã Á¢GãìÚ }¢¢æx¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ãè ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ²ïã Á¢GãìÚ ¶¢ x¢» J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ ¥GÏÎéH }¢S¢èãG Ýï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ S¢ï ÜU㢠çÜU »ï }¢ïÚè ÜGU¢ñ}¢ ! ²ïã §¼Ý¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU Á¢GãìÚ ¶¢ ÜUÚ |¢è çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ãñGÚ¼ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J ¥Ï¢ Ï¢ïã¼Ú ²ïãè ãñ çÜU §Ý S¢ï S¢éËãG ÜUÚ H¢ï ±ÚÝ¢ §Ý ÜUè ÈGUyãG ²ÜGUèÝè ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©Ý §üGS¢¢§²¢ï´ Ýï »ÜU çx¢Ú¢æ ÜGUÎÚ çÁ¢Á¢G²¢ Îï ÜUÚ S¢éËãG ÜUÚ Hè J ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãé±¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ã}¢ §S¢è çÜU¼¢Ï¢ ÜUè §çϼ΢ }¢ï´ “¼ãGÜGUèÜGïU ÜUÚ¢}¢¢¼” ÜïU ©G‹±¢Ý ÜïU ¼ãìG¼ }¢ï´ ²ïã ¼ãGÚèÚ ÜUÚ Ó¢éÜïU ãñ´ çÜU ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ÐÓÓ¢èS¢ çÜGUS}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï }¢¢ïãçHÜU¢¼ ÜU¢ ¥¯Ú Ý ÜUÚÝ¢ ²ïã |¢è ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ࢢÝÎ¢Ú çÜGUS}¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ çÚ±¢²¼ §S¢ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ç}¢¯¢H ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

158

à¢Ú¢Ï¢ ÜUè à¢ãÎ

ãGÁ¢GÚ¼ï ¶ñGc¢}¢¢ 5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ 5 ÜïU ТS¢ à¢Ú¢Ï¢ S¢ï |¢Úè ãé§ü }¢àÜU Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜU¢ï à¢ãΠϢݢ Îï J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Îﶢ ¼¢ï ±¢ïã }¢àÜU à¢ãÎ S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢è J(1)

à¢Ú¢Ï¢ çS¢ÜU¢ü Ï¢Ý x¢§ü

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð 5 S¢ï çà¢ÜU¢²¼ ÜUè, çÜU »ï ¥}¢èÚï HàÜUÚ ! ¥¢Ð ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ }¢ï´ ÜéUÀ H¢ïx¢ à¢Ú¢Ï¢ Ðè¼ï ãñ´ J ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè ¼H¢à¢è HïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï çβ¢ J ¼H¢à¢è HïÝï ±¢H¢ï´ Ýï »ÜU çS¢Ð¢ãè ÜïU ТS¢ S¢ï à¢Ú¢Ï¢ ÜUè »ÜU }¢àÜU Ï¢Ú ¥¢}¢Î ÜUè HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ²ïã }¢àÜU ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUè x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 }¢ï´ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU “²¢ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜU¢ï çS¢ÜU¢ü Ϣݢ Îï” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢àÜU ÜU¢ }¢éæã ¶¢ïH ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ±¢ÜïGU§üG ©S¢ }¢ï´ S¢ï çS¢ÜU¢ü çÝÜUH¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢àÜU ±¢H¢ çS¢Ð¢ãè ÜUãÝï Hx¢¢ : wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ 5 ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ ±ÚÝ¢ ãGÜGUèÜGU¼ ²ïãè ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï §S¢ }¢àÜU }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ |¢Ú Ú¶è ‰¢è J(2)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè ÐÓÓ¢èS¢ çÜGUS}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï “ÜGUËÏ¢ï }¢¢çãIJ¼” ²¢’Ýè çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè ãGÜUG èÜGU¼ ÜU¢ï Ï¢ÎH ÎïÝ¢ |¢è ãñ J }¢Á¢GÜêUÚ» Ï¢¢H¢ ΢ïÝ¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

159

çÚ±¢²¢¼ ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè ç}¢¯¢Hï´ ãñ´ çÜU ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã Á¢Ï¢ |¢è Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¥ÐÝè MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ ²¢ ¥ÐÝè }¢éS¼Á¢¢Ï¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè Ϣ΢ñH¼ »ÜU Ó¢èÁ¢G ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜU¢ï Ï¢ÎH ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ÎêS¢Úè Ó¢èÁ¢G Ϣݢ Îï¼ï ãñ´ J ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜïU ¼Á¢GçÜU򢕫 }¢ï´ §S¢ ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ç}¢¯¢Hï´ ç}¢Hï´x¢è J {15} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5

²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥H ¶Gœ¢G¢Ï¢ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ãñæ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï }¢éÁ¢GªGÝ ãñ J ²ïã Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜïU S¢¢‰¢ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé±ï J ²ïã §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ‰¢ï J }¢ñ}¢êÝ çÏ¢Ý }¢ïãÚ¢Ý ¼¢Ï¢ï§üG ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú Ýãè´ Îﶢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢¢çHÜU I ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU §}¢¢}¢ ãñ´ J ²ïã ãéGÁG¢êÚ ÜUè ±ÈGU¢¼ï ¥zGÎS¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢Æ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ãGÁ¢ ÜïU }¢Á¢}¢ê¥G¢ïæ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢±¢ÜïGU¥G ÐÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢è ¥ãGÜU¢}¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÈGU¼±¢ Îï¼ï Úãï J ç}¢Á¢G¢Á¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¶G¢±¼ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ÎÜGU¢ ± ¶ñGÚ¢¼ ÜUè ¥G¢Î¼ ‰¢è J ¥ÐÝè Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G ÐS¢‹Î ¥¢ Á¢¢¼è ‰¢è ÈGU¢ñÚÝ ãè ©S¢ ÜU¢ï Ú¢ãï wG¢é΢ 1 }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ Îï¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ »ÜU ãÁ¢G¢Ú xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GÚèÎ ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï Úãï J ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ (E) ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢¢ï HÇG¢§²¢æ ãé§æü ¥¢Ð ©Ý HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ x¢GñÚ Á¢¢ç‹¢Ï¢Î¢Ú Úãï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

160

¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¯ÜGUÈGUè ¥}¢èLH ãGÁ¢ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï wG¢é¼GÏ¢ï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ©S¢ ÜU¢ï Å¢ïÜU çβ¢ J ãGÁÁ¢¢Á¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï Á¢H |¢éÝ ÜUÚ ¥ÐÝï »ÜU çS¢Ð¢ãè ÜU¢ï ãéGv}¢ Îï çβ¢ çÜU ±¢ïã Á¢GãìÚ }¢ï´ Ï¢éÛ¢¢²¢ ãé±¢ ÝïÁ¢G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 ÜïU Т©æ }¢ï´ }¢¢Ú Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ }¢ÎêüÎ Ýï ¥¢Ð ÜïU Т©æ }¢ï´ ÝïïÁ¢G¢ }¢¢Ú çβ¢ J Á¢GãìÚ ÜïU ¥¯Ú S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Т©æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈêUH x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥GHèH ã¢ï ÜUÚ S¢¢çãGÏ¢ï çÈGUڢࢠã¢ï x¢» J }¢vÜU¢Ú ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ¥¢Ð ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ ! ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ çÜU çÜUS¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú¢ ãñ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜU¢ï Á¢¢Ý ÜUÚ çÈUÚ ¼é}¢ v²¢ ÜUÚ¢ïx¢ï ? ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ÜU㢠çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH Ý ÜUMæ ¼¢ï wG¢é΢ }¢éÛ¢ï }¢¢Ú Ç¢Hï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH Ýãè´ ÜUÚ¢ïx¢ï ©S¢ Ýï ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ãéGv}¢ ãè S¢ï »ïS¢¢ çÜU²¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU Ýãè´ Ýãè´, »ï ¥GÏ¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ! ¥¢Ð ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ²ïã ¶G²¢H Ý ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Á¢ËÎè S¢ï ©Æ ÜUÚ Ó¢H çβ¢ J §S¢è }¢ÚÁ¢G }¢ï´ çS¢. 73 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éñÏ¢Ú 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU ¼èÝ }¢¢ã Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 Ó¢¢ïÚ¢S¢è ²¢ çÀ²¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ ±ÈGU¢¼ Т x¢» ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢ï “}¢éãGSS¢Ï¢” ²¢ }¢ÜGU¢}¢ï “Á¢Gè yG¢é±¢” }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

161

ÜUÚ¢}¢¢¼

à¢ïÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ |¢¢x¢¢

¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè I Ýï ¥ÐÝï ¼GÏ¢ÜGU¢¼ }¢ï´ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU »ÜU à¢ïÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï´ ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ú¢ïÜïU ãé±ï ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 Ýï ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ú¢S¼ï S¢ï ¥Hx¢ ãÅ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢ J ¥¢Ð ÜUè ²ïã Ç¢æÅ S¢éÝ ÜUÚ à¢ïÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ Ú¢S¼ï S¢ï ÎêÚ |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J(1)

»ÜU çÈGUçÚà¼ï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¼G¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÚÏ¢¢ãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 Ýï ΢ïÐãÚ ÜïU ±vG¼ Îﶢ çÜU »ÜU Ï¢ãé¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ S¢¢æÐ Ýï S¢¢¼ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ J çÈUÚ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÐÚ Î¢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢¢æÐ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥Ï¢ ¥¢Ð Á¢Ï¢ çÜU ¼G±¢ÈGU S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï Ó¢éÜUï ãñ´ ²ã¢æ ÐÚ ¥¢Ð ÜU¢ ÆãÚÝ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ ãñ v²êçæ ÜU }¢éÛ¢ï ²ïã ¶G¼ÚG ¢ ãñ çÜU }¢ïÚï à¢ãÚ ÜïU Ý¢Î¢Ý H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ï ÜéUÀ §üÁ¢G¢ ÐãéæÓ¢¢ Îï´x¢ï J S¢¢æÐ Ýï Ï¢x¢G¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÜUH¢}¢ ÜU¢ï S¢éÝ¢ çÈUÚ ¥ÐÝè Îé}¢ ÜïU Ï¢H ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ©ÇG ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J §S¢ ¼GÚãG H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU ²ïã ÜU¢ï§ü çÈGUçÚ༢ ‰¢¢ Á¢¢ï S¢¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ï´ ¼G±¢ÈGïU ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çH²ï ¥¢²¢ ‰¢¢ J(2) çÁ¢G²¢Î ÜñUS¢ï ãH¢ÜU ãé±¢ ? çÁ¢G²¢Î S¢Ë¼Gݼï Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè Á¢G¢çH}¢ ± Á¢¢çÏ¢Ú x¢±ÝüÚ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

162

ç}¢Hè çÜU ±¢ïã çãGÁ¢¢Á¢G ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢ Ú㢠ãñ J ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ãçÚx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G x¢±¢Ú¢ Ý ‰¢¢ çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐÚ »ïS¢¢ Á¢G¢çH}¢ ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 §ÏÝï S¢é}¢Ä²¢ (çÁ¢G²¢Î) ÜUè §S¢ ¼GÚãG }¢¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢» çÜU §S¢ ÜïU çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý ÜGUyH Ý çÜU²¢ Á¢¢» J ¥¢Ð ÜUè ²ïã Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU çÁ¢G²¢Î ÜïU ¥æx¢êÆï }¢ï´ ¼G¢ªGÝ ÜUè x¢HÅè çÝÜUH ÐÇGè ¥¢ñÚ ±¢ïã »ÜU ãzG¼ï ÜïU ¥‹ÎÚ ãè »çÇG²¢æ Úx¢ÇG Úx¢ÇG ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 ÜUè ÐãHè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ çS¢vÜU¢ Ý çS¢ÈGüU §‹S¢¢Ý¢ï´ ãè ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ ã¢ï¼¢ ãñ Ï¢çËÜU §Ý ÜïU ãG¢çÜU}¢¢Ý¢ ¼S¢LüÈGU¢¼ ÜU¢ ÐÚÓ¢}¢ Îçڋ΢ï´, Ó¢çڋ΢ï´, ÐÚ‹Î¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ |¢è HãÚ¢¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ²ïãè ±¢ïã }¢Á¢G}¢êÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G S¢¢’Îè I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ

(²¢’Ýè ¼é}¢ wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï x¢ÎüÝ Ý }¢¢ïÇG¢ï ¼¢çÜU ÜU¢ï§ü }¢wGHêÜGU ¼é}ã¢Úï ãéGv}¢ S¢ï x¢ÎüÝ Ý }¢¢ïÇGï) }¢¼GHÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ wG¢é΢ ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ýï Úã¢ïx¢ï ¼¢ï wG¢é΢ ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU¢¼ ¼é}ã¢Úè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ýè Úãïx¢è J ÎêS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï ²ïã S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÜïU ¼G±¢ÈGU ÜïU çH²ï çÈGUçÚà¼ï S¢¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ï´ ¥¢¼ï ãñ´ ¼¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

163

çÈUÚ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU çÈGUçÚà¼ï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè à¢vH }¢ï´ |¢è Á¢GMÚ ãè ¥¢¼ï ã¢ï´x¢ï J çHã¢Á¢G¢ ãÚ ãG¢Á¢è ÜU¢ï ²ïã Š²¢Ý ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è S¢ï ©Hۢݢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï J wG¢é΢ Ý wG±¢S¼¢ ¼é}¢ çÜUS¢è §‹S¢¢Ý S¢ï Û¢x¢ÇG¢ ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ÜU¢ï§ü çÈGUçÚ༢ ã¢ï Á¢¢ï §‹S¢¢Ý ÜïU MÐ }¢ï´ ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ Ú㢠ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ²ïã S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU çÜUS¢è çÈGUçÚà¼ï S¢ï HÇGÝï Û¢x¢ÇGÝï ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ ¥ÐÝè ãH¢ÜU¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¼èS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Îé¥G¢»æ ©S¢ ¼èÚ ÜUè ¼GÚãG ã¢ï¼è ãñ´ Á¢¢ï ÜU}¢¢Ý S¢ï çÝÜUH ÜUÚ çÝࢢÝï S¢ï Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¶G¼G¢ Ýãè´ ÜUÚ¼è´ J §S¢ çH²ï ã}¢ïࢢ §S¢ ÜU¢ ¶G²¢H ڶݢ Ó¢¢çã²ï çÜU ÜU|¢è |¢è çÜUS¢è ϢΠÎé¥G¢ ÜUè Á¢GÎ ¥¢ñÚ çÈUÅÜU¢Ú }¢ï´ Ý ÐÇGï´ ¥¢ñÚ }¢x¢GçÚÏ¢ Á¢G΢ }¢éçËãGÎ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ï ÎèÝ¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ²ïã Ý ÜU㢠ÜUÚï´ çÜU “ç}¢²¢æ ! çÜUS¢è ÜUè Îé¥G¢ ²¢ ϢΠÎé¥G¢ S¢ï ÜéUÀ Ýãè´ ã¢ï¼¢, ²ïã }¢éËH¢ H¢ïx¢ wG±¢ã }¢ wG±¢ã H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ϢΠÎé¥G¢ ÜUè {êæS¢ çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´” Ï¢çËÜU ²ïã §ü}¢¢Ý 򦕫 çÜU Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ï¢Î Îé¥G¢¥¢ïæ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢¯èÚ ãñ J {16} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý ¥H Ý¢ï’}¢¢Ý ¥‹S¢¢Úè 5 ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï Ï¢ãé¼ ãè Á¢HèHéH ÜGUÎí S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢Ýï S¢ï ÐãHï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ |¢ïÁ¢ çβ¢ çÜU ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îï´ ¥¢ñÚ x¢ñGÚ }¢éçSH}¢¢ï´ }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUÚ¼ï Úãï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¢¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 ÜUè ¼ÏHèx¢G S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ wG¢éÎ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãè ²ïã »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚï ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¥GÏÎéH ¥à¢ãH ÜU¢ Á¢¢ï }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ §SH¢}¢ S¢ï }¢éæã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

164

}¢¢ïÇGïx¢¢ }¢ïÚï çH²ï ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ©S¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUMæ J ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã »’H¢Ý S¢éݼï ãè ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¥GÏÎéH ¥à¢ãH ÜU¢ »ÜU »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ ΢ñH¼ï §SH¢}¢ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï x¢²¢ J §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ý¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ §à¢¢¥G¼ï §SH¢}¢ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ J(1) ¥¢Ð 5 Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü çÝࢢÝï Ï¢¢Á¢G ¼èÚ ¥‹Î¢Á¢G |¢è ‰¢ï J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ΢Îï à¢éÁ¢¢¥G¼ Îè, }¢x¢Ú Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU }¢ï´ Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §S¢è Á¢GwG}¢ }¢ï´ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J §Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜU¢ ±¢çÜU¥G¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð »ÜU À¢ïÅè S¢è çÁ¢GÚã ÐãÝï ãé±ï ÝïÁ¢G¢ Hï ÜUÚ Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ HÇGÝï ÜïU çH²ï }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU §ÏÝéH ¥GÚÜGU¢ Ý¢}¢è ÜU¢çÈGUÚ Ýï »ïS¢¢ çÝࢢݢ Ï¢¢‹{ ÜUÚ ¼èÚ }¢¢Ú¢ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Ð ÜUè »ÜU Úx¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “¥ÜUãGH” ãñ ÜUÅ x¢§ü J ãéÁG ¢G Úê ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ »ÜU ¶Gñ}¢¢ x¢¢ÇG¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢Á¢ à¢éM¥G çÜU²¢ J wG¢éÎ ¥ÐÝï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ §Ý ÜïU Á¢GwG}¢ ÜU¢ï ΢x¢G¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Á¢GwG}¢ |¢ÚÝï Hx¢ x¢²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ §‹ã¢ï´ Ýï ࢢñÜïUG à¢ã¢Î¼ }¢ï´ wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ S¢ï ²ïã Î饢G }¢¢æx¢è : “²¢ ¥ËH¢ã 1 y¢ê Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢ S¢ï }¢éÛ¢ï Á¢æx¢ ÜUÚÝï ÜUè §¼Ýè ¼}¢‹Ý¢ Ýãè´ ãñ çÁ¢¼Ýè ÜéUzGÈUG ¢Úï ÜéUÚG ñࢠS¢ï HÇGÝï ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¼ïÚï ÚS¢êH ÜU¢ï Û¢éÅH¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï §Ý ÜïU ±¼GÝ S¢ï çÝÜU¢H¢, »ï ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚ¢ y¢¢ï ²ïãè ¶G²¢H ãñ çÜU ¥Ï¢ ¼ê Ýï ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈG ¢Úï ÜéUÚG ñࢠÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢æx¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ¥|¢è ÜéUzGÈGU¢Úï ÜéUÚG ñࢠS¢ï ÜU¢ï§ü Á¢æx¢ Ï¢¢ÜGUè Úã x¢§ü ã¢ï Á¢Ï¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢G‹Î¢ ڶݢ ¼¢çÜU }¢ñæ ¼ïÚè Ú¢ã }¢ï´ ©Ý ÜU¢çÈGU򢕫 S¢ï Á¢æx¢ ÜUMæ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥Ï¢ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü Á¢æx¢ Ï¢¢ÜGUè Ý Úã x¢§ü ã¢ï ¼¢ï ¼ê }¢ïÚï §S¢ Á¢Gw}G ¢ ÜU¢ï ÈU¢ÇG Îï ¥¢ñÚ §S¢è Á¢Gw}G ¢ }¢ï´ y¢ê }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ Îï J” Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

165

wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU ¥¢Ð ÜUè ²ïã Îé¥G¢ w¢Gy}¢ ã¢ï¼ï ãè çÏ¢ËÜéUH ¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢Ð ÜU¢ Á¢GwG}¢ È Å x¢²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÝ Ï¢ã ÜUÚ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ Ï¢Ýè çx¢GÈGU¢Ú ÜïU ¶Gñ}¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ó¢¢ïæÜU ÜUÚ ÜU㢠çÜU »ï ¶Gñ}¢ï ±¢H¢ï ! ²ïã ÜñUS¢¢ wG¢êÝ ãñ Á¢¢ï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢ã ÜUÚ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU ¥¢ Ú㢠ãñ ? Á¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Îﶢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 ÜïU Á¢GwG}¢ S¢ï wG¢êÝ Á¢¢Úè ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢è Á¢GwG}¢ }¢ï´ §Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ã¢ï x¢§ü J(1) »ïÝG ±ÈGU¢¼ ÜïU ±vG¼ §Ý ÜïU çS¢Úã¢Ýï ãéÁG ¢G Úê ï ¥‹±Ú 6 ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãñ´ J Á¢¢æ ÜUÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï ¥¢ç¶GÚè Ï¢¢Ú Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: çÈUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ñ´ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥¢Ð 6¥ËH¢ã 1ÜïU ÚS¢êH ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ¼ÏHèx¢Gï çÚS¢¢H¼ ÜU¢ ãGÜUG ¥Î¢ ÜUÚ çβ¢ J(2) ¥¢Ð ÜU¢ S¢¢Hï ç±S¢¢H 5 çãÁ¢Úè ãñ J Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU 37 Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãñ´ J Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 §Ý ÜU¢ï ÎzGÝ¢ ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ Úãï ‰¢ï ¼¢ï çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï ¥¢Ð ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU ÜGU¼GÚ¢¼ ¥¢Ð ÜUè Úèࢠ}¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ çx¢Ú Úãï ‰¢ï J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

166

ÜUÚ¢}¢¢¼ Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 Ú¢±è ãñ´ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G ÜUè }¢¢ñ¼ S¢ï ¥Gà¢ïü §H¢ãè çãH x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï §Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ à¢ÚèÜU ãé±ï J(1)

ç}¢^è }¢éàÜU Ï¢Ý x¢§ü

}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý à¢éÚãGÏ¢èH çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢ E ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 ÜUè ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è 㢉¢ }¢ï´ Hè ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ S¢ï }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¥¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎè x¢§ü ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ S¢ï wG¢éàÏ¢ê ¥¢Ýï Hx¢è Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 S¢ï §S¢ ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ! ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢S¢Úü¼ ÜïU ¥¢¯¢Ú ¥¢Ð ÜïU LwGS¢¢Úï ¥‹±Ú ÐÚ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢» J(2)

çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï ¶ñG}¢¢ |¢Ú x¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢ çÏ¢Ý ¥SH}¢ çÏ¢Ý ãGÚèࢠ5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 ÜïU ¶Gñ}¢ï }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±ï ¼¢ï ±ã¢æ ÜU¢ï§ü |¢è ¥¢Î}¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢¢ }¢x¢Ú çÈUÚ |¢è ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 H}Ï¢ï H}Ï¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

167

ÜGUÎ}¢ Ú¶ ÜUÚ ÈGUH¢æx¢¼ï ãé±ï ¶ñG}¢ï }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè H¢à¢ ÜïU ТS¢ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÆãÚ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Îﶢ çÜU ¥¢Ð ¶Gñ}¢ï }¢ï´ H}Ï¢ï H}Ï¢ï ÜGUÎ}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGUH¢æx¢¼ï ãé±ï ΢ç¶GH ãé±ï ãG¢H¢æçÜU ¶G}ñ ¢ï }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ Ý ‰¢¢ J ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¶Gñ}¢ï }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ ‰¢¢ çÜU ±ã¢æ ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï ÜUè Á¢x¢ã Ý ‰¢è §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï çÈGUçÚ༢ï ÜïU Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

wG¢é΢ 1 ÜïU ÝïÜU ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜUè ç}¢^è }¢ï´ }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ©Ý }¢éÜGUgS¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ±¢Hï Á¢G¢§Ú¢ï´ ÜUè ¥x¢Ú Ï¢è}¢¢çÚ²¢æ Á¢G¢§H ã¢ï ÜUÚ §‹ãï´ ¼‹ÎéLS¼è ç}¢H Á¢¢» ²¢ §Ý ÜUè ÝéãêGS¢¼ ± à¢ÜGU¢±¼ ÎêÚ ã¢ï ÜUÚ §‹ãï´ Ï¢ÚÜU¼ ± S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãñ ? çÁ¢Ý ÜUè ¼¢¯èÚ S¢ï ç}¢^è }¢éàÜU Ï¢Ý S¢ÜU¼è ãñ v²¢ ©Ý ÜUè ¼¢¯èÚ S¢ï Ï¢è}¢¢Úè ¼‹ÎéLS¼è ¥¢ñÚ Ï¢Î ÝS¢èÏ¢è wG¢éࢠÝS¢èÏ¢è Ýãè´ Ï¢Ý S¢ÜU¼è ? ÜU¢à¢ ! ±¢ïã H¢ïx¢ Á¢¢ï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜU¢ï ç}¢^è ÜU¢ ÉïÚ ÜUã ÜUÚ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý }¢éÜGUgS¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ ÜUè ¼¢¯è򢕫 ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï çã΢²¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢çÏ¢Úï ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜU¢ ¥ÎÏ¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¼ï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y {17}

168

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý çãGÚ¢}¢ 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãñ´ J ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ²ïã ¥ÐÝï ¶G¢ÝÎ¢Ý Ï¢Ýè S¢H}¢¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æ çݯ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï HÇGï ¥¢ñÚ çS¢. 3 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ©ãéÎG ÜïU çÎÝ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ñڢϢ ãé±ï J(1) Ϣ鶢G Úè à¢ÚèÈGU ±x¢ñÚG ¢ ÜUè çÚ±¢²¼ ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï Ú¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ! ÜUH S¢éÏãG Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢ñ´ ãè à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈG U Ú¢Á¢G ã¢ï ª æ x ¢¢ ¥¢ñ Ú Ï¢ï Å ¢ S¢é Ý H¢ï ! ÚS¢ê H é Ë H¢ã 6 ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü Œ²¢Ú¢ Ýãè´ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ }¢ïÚ¢ ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÓÀ¢ S¢éHêÜU ÜUÚÝ¢ ²ïã }¢ïÚè ¥¢ç¶GÚè ±çS¢Ä²¼ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ±¢ÜïGU§üG S¢éÏãG ÜU¢ï }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï }¢ïÚï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý çãGÚ¢}¢ 5 ãè à¢ãèÎ ãé±ï J(2)

ÜUÚ¢}¢¢¼

çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï S¢¢²¢ çÜU²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ }¢ïÚï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã ¥‹S¢¢Úè 5 ÜUè }¢éÜGUgS¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

169

H¢à¢ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ H¢» ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ²ïã ãG¢H ‰¢¢ çÜU ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï ©Ý ÜïU ÜU¢Ý ¥¢ñÚ Ý¢ÜU ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ ©Ý ÜUè S¢êÚ¼ çÏ¢x¢¢ÇG Îè ‰¢è J }¢ñ´ Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU ©Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ ¶¢ïH ÜUÚ Îï¶êæ ¼¢ï }¢ïÚè Ï¢Ú¢ÎÚè ¥¢ñÚ ÜéU}Ï¢¢ ÜGUÏ¢èHï ±¢H¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï §S¢ ¶G²¢H S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ çβ¢ çÜU HÇGÜU¢ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜU¢ ²ïã ãG¢H Îï¶ ÜUÚ Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ S¢ï çÝÉ¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J §¼Ýï }¢ï´ }¢ïÚè ÈêUÈUè Ú¢ï¼è ãé§ü ©Ý ÜUè H¢à¢ ÜïU ТS¢ ¥¢§æü ¼¢ï S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ §Ý ÐÚ Ú¢ï¥¢ï ²¢ Ý Ú¢ï¥¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Hx¢¢¼¢Ú §Ý ÜUè H¢à¢ ÐÚ ¥ÐÝï Ï¢¢ÁG¢ê¥¢ïæ S¢ï S¢¢²¢ ÜUÚ¼è Úãè ãñ J(1)

ÜUÈGUÝ S¢H¢}¢¼, Ï¢ÎÝ ¼Ú¢ï ¼¢Á¢G¢

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã 5 ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï à¢ãèÎ (ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG 5) ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ãè ÜGUÏ¢í }¢ïæ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J çÈUÚ }¢éÛ¢ï ²ïã ¥ÓÀ¢ Ýãè´ Hx¢¢ çÜU }¢ïÚï Ï¢¢Ð »ÜU ÎêS¢Úï à¢ãèÎ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ãñ´ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï §S¢ ¶G²¢H S¢ï çÜU ©Ý ÜU¢ï »ÜU ¥Hx¢ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ÜUMæ J Àï }¢¢ã ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ¶¢ïÎ ÜUÚ H¢à¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï çÝÜU¢H¢ ¼¢ï ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH ©S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ‰¢ï çÁ¢S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ Ï¢Á¢éÁ¢G §S¢ ÜïU çÜU ©Ý ÜïU ÜU¢Ý ÐÚ ÜéUÀ ¼x¢GIJéÚ ãé±¢ ‰¢¢ J(2) ¥¢ñÚ §ÏÝï S¢¢’Î ÜUè çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã 5 ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Á¢GwG}¢ Hx¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ 㢉¢ §Ý ÜïU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

170

Á¢GwG}¢ ÐÚ ‰¢¢ Á¢Ï¢ §Ý ÜU¢ 㢉¢ §Ý ÜïU Á¢wG}¢ S¢ï ãÅ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï Á¢GwG}¢ S¢ï wG¢êÝ Ï¢ãÝï Hx¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ §Ý ÜU¢ 㢉¢ §Ý ÜïU Á¢GwG}¢ ÐÚ Ú¶ çβ¢ x¢²¢ ¼¢ï wG¢êÝ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ÜUÈGUÝ Á¢¢ï »ÜU Ó¢¢ÎÚ ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï Ó¢ïãÚ¢ ÀéТ çβ¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ðñ򢕫 ÐÚ Í¢¢S¢ Ç¢H Îè x¢§ü ‰¢è, Ó¢¢ÎÚ ¥¢ñÚ Í¢¢S¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ã}¢ Ýï §S¢è ¼GÚãG ÐÚ ÐÇG¢ ãé±¢ Т²¢ J(1) çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ }¢ï´ Ýãì򢕫 ÜUè ¶é΢§ü ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 Ýï ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ¢²¢ çÜU S¢Ï¢ H¢ïx¢ }¢ñ΢Ýï ©ãéGÎ S¢ï ¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢é΢ïZ ÜU¢ï ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ Hï Á¢¢»æ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÀ²¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã 5 ÜUè ÜGUÏ¢í ¶¢ïÎ ÜUÚ ©Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Т²¢ çÜU ¥ÐÝï Á¢GwG}¢ ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ï ãé±ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ©Ý ÜU¢ 㢉¢ ©Æ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï Á¢GwG}¢ S¢ï wG¢êÝ Ï¢ãÝï Hx¢¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ 㢉¢ Á¢GwG}¢ ÐÚ Ú¶ çβ¢ x¢²¢ ¼¢ï wG¢êÝ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ÜUÈGUÝ Á¢¢ï »ÜU Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ‰¢¢ Ï¢ ÎSyG¢êÚ S¢ãGèãG ± S¢¢çH}¢ ‰¢¢ J(2)

ÜGUÏ¢í }¢ï´ ç¼H¢±¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¼GËãG¢ çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢G}¢èÝ ÜUè Îï¶ |¢¢H ÜïU çH²ï “x¢G¢Ï¢¢” Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï Ú¢S¼ï }¢ï´ Ú¢¼ ã¢ï x¢§ü J §S¢ çH²ï }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý çãGÚ¢}¢ 5 ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU ТS¢ ÆãÚ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ÜéUÀ Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚ x¢§ü ¼¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

171

}¢ñ´ Ýï ©Ý ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ S¢ï ç¼H¢±¼ ÜUè §¼Ýè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè çÜU §S¢ S¢ï ÐãHï §¼Ýè ¥ÓÀè çÜGUÚ¢¥¼ }¢ñæ Ýï ÜU|¢è |¢è Ýãè´ S¢éÝè ‰¢è ! Á¢Ï¢ }¢ñ´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜU¢ï H¢ñÅ ÜUÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 S¢ï §S¢ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ »ï ¼GËãG¢ ! ¼é}¢ ÜU¢ï ²ïã }¢¢’}¢êH Ýãè´ çÜU wG¢é΢ Ýï ©Ý à¢ãèÎ¢ï´ ÜUè ¥Ú±¢ãG ÜU¢ï ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ ÜïU Á¢GÏ¢ÚÁ¢Î ¥¢ñÚ ²¢ÜGUê¼ ÜUè çÜGU‹ÎèH¢ï´ }¢ï´ Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý çÜGU‹ÎèH¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢x¢G¢ï´ }¢ï´ ¥¢±ïÁ¢G¢æ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ Á¢Ï¢ Ú¢¼ ã¢ï¼è ãñ ¼¢ï ²ïã MãGï´ çÜGU‹ÎèH¢ï´ S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ }¢ï´ Ç¢H Îè Á¢¢¼è ãñ´ çÈUÚ S¢éÏãG ÜU¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ ±¢ÐS¢ H¢§ü Á¢¢¼è ãñ´ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

²ïã }¢éS¼ÝÎ çÚ±¢²¢¼ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¯éÏ¢ê¼ ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ÐêÚï H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï çÁ¢S}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢ã¢æ Ó¢¢ãï´ Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ ç¼H¢±¼ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ |¢è ÜUÚ S¢ÜU¼ï ¥¢ñÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ J {18} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ãñ J ²ïã ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ ÜïU ¥‹S¢¢Úè ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ãñ´ J ²ïã ©Ý S¢œ¢Ú wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´ çÁ¢Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï çãÁ¢Ú¼ S¢ï Ï¢ãé¼ ÐãHï }¢ñ΢Ýï ¥GÚÈGU¢¼ ÜUè Í¢¢Åè }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï Ï¢ñ¥G¼ï §SH¢}¢ ÜUè ‰¢è J ²ïã Á¢æx¢ï Ï¢Îí ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý S¢ï à¢ÚèÜïU Á¢æx¢ Úãï J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

172

Ýï §Ý ÜU¢ï ²}¢Ý ÜU¢ ÜGU¢Á¢Gè ¥¢ñÚ }¢é¥GçËH}¢ Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU 5 Ýï ¥ÐÝï ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ |¢è }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ Á¢ã¢æ §‹ã¢ï´ Ýï çS¢. 18 çã. }¢ï´ ¼G¢ªGÝï ¥G}¢±¢S¢ }¢ï´ ¥GHèH ã¢ï ÜUÚ ¥ÇGœ¢èS¢ S¢¢H ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü J ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î Т²¢ ¥G¢çH}¢, ãG¢çÈGUÁ¢G, ÜGU¢Úè, }¢é¥GçËH}¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢H¢ ÎÚÁ¢ï ÜïU §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï J Ï¢Ýè S¢H}¢¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ Ϣ鼢ïæ ÜU¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ãè ¼¢ïÇG È ¢ïÇG ÜUÚ ÈïU´ÜU çβ¢ ‰¢¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUè çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ “§}¢¢}¢éH ©G-H}¢¢” ãñ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ }¢éæã S¢ï ÝêÚ çÝÜUH¼¢ ‰¢¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢ãGçÚIJ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H 5 ÜU¢ï “ãG}S¢” ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Îﶢ çÜU ±¢ïã Í¢Ýï ¥¢ñÚ Í¢êæÍ¢çÚ²¢Hï Ï¢¢H ±¢Hï Ï¢ãé¼ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢ï Á¢Ï¢ ±¢ïã x¢ézG¼ìx¢ê ÈGUÚ}¢¢¼ï ¼¢ï §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU }¢éæã S¢ï »ÜU ÝêÚ çÝÜUH¼¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ¥¢ñÚ Ó¢}¢ÜU S¢¢ÈGU ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è J(2) {19} ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ 5 ¥‹S¢¢Ú ÜïU ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜUè ࢢ¶G Ï¢Ýè ¥GÏÎéH ¥àãH S¢ï ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼ï ãñ´ J }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¢¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 ÜUè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

173

¼ÏHèx¢G S¢ï ²ïã §SH¢}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±ï J ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èHï Ï¢Ýè ¥GÏÎéH ¥àãH ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ¥ÐÝè wG¢êçÏ¢²¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢ãé¼ ãè Ï¢¢ ±ÜGU¢Ú ‰¢ï J ²ïã ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èΠϢÇGè ãè wG¢éࢠ§ËãG¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉG¼ï ‰¢ï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 |¢è §Ý ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ »’Á¢G¢Á¢G ± §ÜUÚ¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ }¢éÜGUÚüÏ¢ ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚ Ï¢¢à¢ ‰¢ï J Á¢æx¢ï Ï¢Îí, Á¢æx¢ï ©ãéGÎ, Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ±x¢ñGÚ¢ ¼}¢¢}¢ x¢GÁ¢G±¢¼ }¢ï´ S¢Ú Ï¢ÜUÈGU ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ Ï¢Ú΢ïࢠÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï Úãï J Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ |¢è çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÈGUyãGï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ }¢ï´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU S¢¢‰¢ Úãï J çS¢. 20 çã. }¢ïæ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÎzGÝ ãé±ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¼

çÈGUçÚà¼ï Í¢Ú ÜïU ª ÐÚ ©¼Ú ÐÇGï

çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ¥¢Ð 5 Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ }¢ï´ S¢êÚ» Ï¢ÜGUÚã ÜUè ç¼H¢±¼ à¢éM¥G ÜUè J ©S¢è Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ |¢è Ï¢‹{¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇGï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè }¢ï´ §Ý ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ²¤G²¢ |¢è S¢¢ï Ú㢠‰¢¢ J ²ï㠧狼㢧ü wG¢éࢠ§ËãG¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ çÏ¢ÎÜUÝï Hx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §Ý ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï Hx¢¢ çÜU Í¢¢ïÇG¢ §Ý ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ÜéUÓ¢H Îïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ý}¢¢Á¢G ¶Gy}¢ ÜUÚ ÜïU Á¢Ï¢ §‹ã¢ï´ Ýï S¢ãìGÝ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ªÐÚ Îﶢ ¼¢ï ²ïã ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÜU Ï¢¢ÎH ÜïU ÅéÜUÇGï ÜïU }¢¢çÝ‹Î çÁ¢S¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï Ó¢Ú¢x¢G Ú¢ïà¢Ý ãñ´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G §Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜïU ªÐÚ ©¼Ú Úãè ãñ J ¥¢Ð Ýï §S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

174

}¢‹Á¢GÚ S¢ï ͢Ϣڢ ÜUÚ çÜGUÚ¢¥¼ }¢¢ñÜGUêÈGU ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜU¢ï Á¢Ï¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè }¢éÜGUgS¢ Á¢}¢¢¥G¼ ‰¢è Á¢¢ï ¼ïÚè çÜGUÚ¢¥¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ¼ïÚï }¢ÜU¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©¼Ú ÐÇGè ‰¢è ¥x¢Ú y¢ê S¢éÏãG ¼ÜU ç¼H¢±¼ ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ ¼¢ï ²ïã çÈGUçÚà¼ï Á¢G}¢èÝ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼ï çÜU ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §Ý ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU wG¢é΢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ç¼H¢±¼ S¢éÝÝï ÜïU çH²ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ Á¢G}¢èÝ ÜUè ¼GÚÈGU ©¼Ú¼è ãñ J ²ïã ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ çÜU ¥G¢}¢ H¢ïx¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï Îï¶ Ýãè´ S¢ÜU¼ï }¢x¢Ú ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ ¶G¢S¢ ¶G¢S¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú |¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ Ï¢çËÜU ±¢ïã çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê |¢è ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J {20} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çãàࢢ}¢ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çãàࢢ}¢ çÏ¢Ý ©Gc¢}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G}¢í ÜéUGÚñà¢è, ²ïã ÜGUÏ¢èH» ÜéUGÚñࢠ}¢ï´ ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýè ¼è}¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼ï ãñ´ çS¢. 4 çã. }¢ïæ Ðñ΢ ãé±ï J ²ïã }¢àãêÚ }¢éãGçg¯ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢G¢ïãÚ¢ çÏ¢Ý }¢¢ï’ϢΠÜïU ΢΢ ãñ´ J ¥ãHï çãGÁ¢¢Á¢G ÜïU }¢éãGçg¯èÝ }¢ï´ §Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ §Ý ÜïU Тï¼ï Á¢G¢ïãÚ¢ çÏ¢Ý }¢¢ï’ϢΠϢãé¼ }¢àãêÚ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çãàࢢ}¢ 5 ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ §Ý ÜUè ±¢çH΢ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï ãé}¢ñÎ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Hï x¢§æü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

175

²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥¢Ð }¢ïÚï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï Ï¢ñ¥G¼ Hï HèçÁ¢²ï J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ¼¢ï Ï¢ãé¼ ãè À¢ïÅ¢ ãñ J çÈUÚ ¥ÐÝ¢ }¢éÜGUgS¢ 㢉¢ ©Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH²ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Î饢G ÈGUÚ}¢¢ Îè J(1)

ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼

ÜUÚ¢}¢¼

§S¢è Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜUè Ϣ΢ñH¼ §Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ãG¢çS¢H ãé§ü çÜU §Ý ÜU¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ÝzG¥G ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è S¢¢ñÎï }¢ï´ ÜU|¢è |¢è ÝévGS¢¢Ý ãé±¢ ãè Ýãè´ J çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝï Тï¼ï Á¢G¢ïãÚ¢ çÏ¢Ý }¢¢ï’ϢΠÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢Á¢G¢Ú }¢ï´ Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ x¢GËH¢ ¶GÚèÎ¼ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú (F) ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÜUã¼ï çÜU ã}¢ ÜU¢ï |¢è ¥¢Ð ¥ÐÝè §S¢ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ à¢ÚèÜU ÜUÚ HèçÁ¢²ï §S¢ çH²ï çÜU ãéGÁG¢êÚ Ýï ¥¢Ð ÜïU çH²ï ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J çÈUÚ ²ïã S¢Ï¢ H¢ïx¢ §S¢ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï Á¢¢¼ï ¼¢ï Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ªæÅ ÜïU Ï¢¢ïÛ¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÝzG¥G ÜU}¢¢ Hï¼ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú |¢ïÁ¢ Îï¼ï J(2)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ÝïÜU ¥¢ñÚ S¢¢HïãG H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ¥¢ñÚ {‹Îï Ú¢ïÁ¢Gx¢¢Ú }¢ï´ §S¢ çÝIJ¼ S¢ï à¢ÚèÜU ÜUÚ HïÝ¢ çÜU ©Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ã}¢ ÈñGUÁ¢G²¢Ï¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

176

ã¢ï´x¢ï J ²ïã S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÐéÚ¢Ýï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU wG¢éࢠ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ ÝïÜU ¼¢çÁ¢Ú¢ï´ ÜU¢ ²ïãè ¼GÚèÜGU¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¼¢ï çÜUS¢è ¥G¢çH}¢ï ÎèÝ ²¢ ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ §S¢ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ ÜïU ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ à¢ÚèÜïGU ç¼Á¢¢Ú¼ Ϣݢ Hï¼ï ‰¢ï ¼¢çÜU §Ý ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï J §S¢è çH²ï ¥¢Á¢ ÜUH |¢è Ï¢¢’Á¢G wG¢éࢠ¥GÜGUè΢ ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢wG¼ }¢¢ïç}¢Ý wG¢éS¢êS¢Ý }¢ñ}¢Ý ¥ÐÝè ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜU¢ï çãGSS¢ïÎ¢Ú Ï¢Ý¢ Hï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÝzG¥G }¢ï´ çÁ¢¼Ýè ÚÜGU}¢ ãéGÁG¢êÚï x¢G¢ñ¯ï ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU Ý¢}¢ ÜUè çÝÜUH¼è ãñ J ©S¢ ÜU¢ï ²ïã H¢ïx¢ “çݲ¢Á¢G ¶¢¼¢” ÜUã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢è ÚÜGU}¢ S¢ï ²ïã H¢ïx¢ x²¢Úã±è´ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU¢ç¼ãG¢ |¢è çÎH¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢¢ï´ ¥¢ñÚ S¢çÄ²Î¢ï´ ÜU¢ï §S¢è ÚÜGU}¢ S¢ï ÝÁ¢Gڢݢ |¢è çβ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ²ÜGUèÝÝ ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀ¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J {21} ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÎè 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ¶G¢Ý΢Ýï ¥¢ñS¢ ÜïU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢è çx¢Ú¢}¢è ÈGUÚÁ¢G‹Î ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè ÐéÚ Á¢¢ïࢠ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢G S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï §Ý ÜU¢ï Ï¢ï Ðݢ㠱¢çHã¢Ý¢ §GàÜGU ‰¢¢ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ çÎH ¶¢ïH ÜUÚ §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGï J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ |¢è ¥¢Ð }¢éÁ¢¢çã΢ݢ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU ࢢãÜU¢Ú ÜUè ãñGç¯Ä²¼ Ú¶¼ï ãñ´ HïçÜUÝ çS¢. 4 çã. }¢ï´ §SÈGU¢Ý ± }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý }¢ÜGU¢}¢ “ÚÁ¢è¥G” }¢ï´ ²ïã ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU 㢉¢¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢» J Ó¢êæçÜU §‹ã¢ï´ Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜïU »ÜU }¢àãêÚ S¢ÚÎ¢Ú “ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú” ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ©Ý ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ Ýï §Ý ÜU¢ï ¶GÚèÎ çH²¢ ¥¢ñÚ H¢ïãï ÜUè Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Á¢ÜUÇG ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè »ÜU ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ ÜñGUÎ ÜUÚ çβ¢ J çÈUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

177

}¢ÜGU¢}¢ï “¼‹¢§ü}G ¢” }¢ï´ Hï Á¢¢ ÜUÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢Á¢}¢¥G ÜïU S¢¢}¢Ýï §Ý ÜU¢ï S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢ ÜUÚ à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J §SH¢}¢ }¢ï´ ²ïã ÐãHï wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢ ÜUÚ à¢ãèÎ çÜU²¢ J S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉGÝï S¢ï ÐãHï §‹ã¢ï´ Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï x¢éÚ¢ñãï ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢éÝ H¢ï ! }¢ïÚ¢ çÎH ¼¢ï ²ïãè Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU ÎïÚ ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ Úãêæ v²êæçÜU ²ïã }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ý}¢¢Á¢G ãñ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ ÜU¢ï ²ïã ¶G²¢H ¥¢ x¢²¢ çÜU ÜUãè´ ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ïã Ý S¢}¢Û¢ H¢ï çÜU }¢ñ´ à¢ã¢Î¼ S¢ï ÇÚ Ú㢠ãêæ J §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ ãè }¢éwG¼S¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè J ÜéUzGÈUG ¢Ú Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢Ï¢ S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢ çβ¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ó¢‹Î ±ÁÎ ¥¢ÈGUÚè´ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ¥à¥G¢Ú ÐÉGï çÈUÚ ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU Ï¢ïÅï “¥Ï¢ê S¢M¥G¢” Ýï ¥¢Ð ÜïU }¢éÜUG gS¢ S¢èÝï }¢ï´ ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J(1) ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜU¢ }¢éÈUG SS¢H ãG¢H ¥¢Ð ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ “§ü}¢¢Ýè ¼ÜGUÚèÚï” ´ ¥¢ñÚ “S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈUG ¢” }¢ï´ ÐçÉG²ï J §Ý ÜUè }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢ñH G ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜGU¢çÏ¢H çÁ¢GRU ãñ´ J

Ï¢ï }¢¢ñçS¢}¢ ÜU¢ ÈUH

ÜUÚ¢}¢¢¼

çÁ¢Ý çÎÝ¢ï´ ²ïã ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ ÜUè ÜñGUÎ }¢ï´ ‰¢ï Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï ΢ݢ ТÝè Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Á¢ÜUÇG çβ¢ ‰¢¢ çÜU §Ý ÜïU 㢉¢ Т©æ ΢ïÝ¢ï´ Ï¢‹{ï ãé±ï ‰¢ï J ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ÜUè Ï¢ïÅè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Ýï wG¢éÏ¢ñÏ¢ (5) S¢ï ¥ÓÀ¢ ÜU¢ï§ü ÜñGUÎè Ýãè´ Îﶢ, }¢ñ´ Ýï Ï¢¢Ú㢠²ïã Îﶢ çÜU ±¢ïã ÜñGUÎ ÜUè ÜU¢ïÆÇGè ÜïU ¥‹ÎÚ Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ Ï¢‹{ï ãé±ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥æx¢ê򢕫 ÜU¢ ¶G¢ïࢢ 㢉¢ }¢ï´ çH²ï ¶¢ Úãï ãñ´ ãG¢H¢æçÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý çÎÝ¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

178

}¢vÜU» }¢é¥ÁG ÁG ¢G}¢¢ ÜïU ¥‹ÎÚ ÜU¢ï§ü ÈGUH |¢è Ýãè´ ç}¢H¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥æx¢êÚ ÜU¢ ¼¢ï }¢¢ñçS¢}¢ |¢è Ýãè´ ‰¢¢ J(1)

}¢vÜU¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢ÎèÝï ÐãéæÓ¢è

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢» x¢» ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGè ãGS¢Ú¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÜU㢠çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢ñ´ ²ã¢æ çÜUS¢è ÜU¢ï Ýãè´ Ð¢¼¢ çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ñ´ ¥¢ç¶GÚè S¢H¢}¢ ¼ïÚï Œ²¢Úï ÚS¢êH 6 ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ S¢ÜêæU çHã¢Á¢G¢ y¢ê }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ãGÏ¢èÏ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéÁG ¢G êÚ S¢Ú±Úï ¥G¢H}¢ 6}¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ¥SãG¢Ï¢ ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Ú¢ïÝÜU ¥zGÚ¢ïÁ¢G ‰¢ï çÜU çÏ¢ËÜéUH ãè Ý¢x¢ã¢æ ¥¢Ð 6 Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 §S¢ ±vG¼ ¥¢Ð 6Ýï çÜUS¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ãñ J ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ¢}¢¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎèÝè |¢¢§ü wG¢éÏ¢ñÏ¢ ¥|¢è ¥|¢è }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ }¢ïÚï ТS¢ ¥ÐÝ¢ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ãñ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

179

»ÜU S¢¢H }¢ï´ ¼}¢¢}¢ ÜGU¢ç¼H ãH¢ÜU

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢êHè ÐÚ Ó¢ÉG¢» Á¢¢Ýï ÜïU ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 Ýï ÜGU¢ç¼H¢ï´ ÜïU }¢Á¢}¢»G ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : (²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã 1 y¢ê }¢ïÚï §Ý ¼}¢¢}¢ ÜGU¢ç¼H¢ï´ ÜU¢ï çx¢Ý ÜUÚ à¢é}¢¢Ú ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ãH¢ÜU ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ú¶ J) »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ (wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5) ÜU¢ï ϢΠÎé¥G¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Á¢G}¢èÝ ÐÚ HñÅ x¢²¢ ¼¢çÜU wG¢éÏ¢ñÏ¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ý ÐÇGï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §S¢ ÜU¢ ¥¯Ú ²ïã ãé±¢ çÜU »ÜU S¢¢H ÐêÚ¢ ã¢ï¼ï ã¢ï¼ï ¼}¢¢}¢ ±¢ïã H¢ïx¢ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU ÜGUyH }¢ï´ à¢ÚèÜU ± Ú¢Á¢Gè ‰¢ï S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ãH¢ÜU ± Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢» J ÈGUÜGU¼G ¼‹ã¢ }¢ñ´ Ï¢Ó¢ x¢²¢ ãêæ J(1)

H¢à¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ çÝx¢H x¢§ü

ãGÁé ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ÜGU¢}¢ï ¼Ý§üG}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 ÜUè H¢à¢ S¢êHè ÐÚ HÅÜUè ãé§ü ãñ Á¢¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý ©Ý ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï S¢êHè S¢ï ©¼¢Ú ÜUÚ H¢»x¢¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ ±¢’΢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ²ïã wG¢éࢠ¶GÏ¢Úè S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ç}¢ÜGU΢ΠçÏ¢Ý ¥H ¥S±Î E ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú Í¢¢ïÇ¢G ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ çÎÝ }¢ï´ Àéмï ãé±ï }¢ÜGU¢}¢ï ¼Ý§ü}G ¢ }¢ï´ x¢» J Ó¢¢HèS¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢êHè ÜïU ÐãÚ¢Î¢Ú Ï¢Ý ÜUÚ S¢¢ï Úãï ‰¢ï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

180

§Ý ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï H¢à¢ ÜU¢ï S¢êHè S¢ï ©¼¢Ú¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ H¢à¢ çÏ¢ËÜéUH ¼Ú¢ï¼¢Á¢G¢ ‰¢è ¥¢ñÚ Á¢GwG}¢¢ï´ S¢ï ¼¢Á¢G¢ wG¢êÝ ÅÐÜU Ú㢠‰¢¢ J Í¢¢ïÇGï ÐÚ H¢à¢ ÜU¢ï Ú¶ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜU¢ L¶G çÜU²¢ }¢x¢Ú S¢œ¢Ú ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ J Á¢Ï¢ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï Îﶢ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ýï }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ çβ¢ J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý Îï網ï çÜU »ÜU Î}¢ Á¢G}¢èÝ ÈUÅ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ çÝx¢H x¢§ü ¥¢ñÚ çÈUÚ Á¢G}¢èÝ §S¢ ¼GÚãG Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï x¢§ü çÜU ÈUÅÝï ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ú㢠J ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ 5 ÜU¢ HÜGUÏ¢ “Ï¢Hè©GH ¥Á¢ü” G (çÁ¢Ý ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ çÝx¢H x¢§ü) ãñ J çÈUÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ! ã}¢ ¼¢ï ΢ï à¢ïÚ ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï Á¢æx¢H }¢ï´ Á¢¢ Úãï ‰¢ï ¥x¢Ú ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ã}¢¢Ú¢ Ú¢S¼¢ Ú¢ïÜU ÜUÚ Îï¶ H¢ï ±ÚÝ¢ ¥ÐÝ¢ Ú¢S¼¢ H¢ï Á¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï Îï¶ çH²¢ çÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU ТS¢ H¢à¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ }¢vÜU¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

à¢ãèÎï §SH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÏ¢ñÏ¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜUè §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï çÜU wG¢Îé ¢±‹Îï ÜUÚè}¢ à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ çÏ¢H wG¢Sé ¢êS¢ ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ÜïU ¥SãG¢Ï¢ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÜñUS¢è ÜñUS¢è ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÝS¢èãG¼ ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï çÜU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï ÎèÝï §SH¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ÜñUS¢è ÜñUS¢è ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢æ ÐïࢠÜUè ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢¢ïçÓ¢²ï çÜU ã}¢ ¥¢Á¢ ÜUH ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý §SH¢}¢ ÜïU çH²ï v²¢ ÜUÚ Úãï ãñæ ? ¥¢ñÚ ã}¢ï´ v²¢ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ çÈUÚ wG¢Îé ¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ©çÆ²ï ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU çH²ï ÜéUÀ ÜUÚ Ç¢çH²ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

181

{22} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ±¢ïãè wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ¥‹S¢¢Úè ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÜU¢ï à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝñÝ 6 Ýï }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ à¢ÚÈïGU ÝéÁG¢êH Ï¢wGࢢ ¥¢ñÚ ²ïã à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜUè }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ýè S¢ï S¢¢¼ }¢¢ã ¼ÜU S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï¼ï Úãï ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ãÚ ±vG¼ ± ãÚ ¥¢Ý ¥ÐÝï ãÚ ÜGU¢ñH ± ÈïGU’H S¢ï »ïS¢è ±¢çHã¢Ý¢ ¥GÜGUèμ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Á¢¢æçݯ¢Úè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÜUÚ¼ï Úãï çÜU }¢éçàÜUH ãè S¢ï §S¢ ÜUè ç}¢¯¢H ç}¢H S¢ÜïUx¢è J ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 Ýï }¢éH¢ÜGU¢ç¼²¢ï´ ÜUè ¥¢S¢¢Ýè ÜïU çH²ï ÝèÓ¢ï ÜUè }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢²¢ J }¢Á¢Ï¢êÚÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè 5 ªÐÚ ÜUè }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ Úãï J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGUÝ Ð¢Ýè ÜU¢ Í¢ÇG¢ ÅêÅ x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ¥‹Îïà¢ï S¢ï çÜU ÜUãè´ Ð¢Ýè Ï¢ã ÜUÚ ÝèÓ¢ï ±¢Hè }¢ç‹Á¢GH }¢ï´ Ý Ó¢H¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ï ÜéUÀ ¼vHèÈGU Ý ÐãéæÓ¢ Á¢¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè 5 ͢Ϣڢ x¢» ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ ТÝè ¥ÐÝï çHãG¢ÈGU }¢ï´ Á¢ÁGÏ¢ ÜUÚ çH²¢ J Í¢Ú }¢ï´ Ï¢S¢ ²ïãè »ÜU ÚÁ¢G¢§ü ‰¢è Á¢¢ï x¢èHè ã¢ï x¢§ü J Ú¢¼ |¢Ú ç}¢²¢æ Ï¢è±è Ýï S¢Îèü ¶¢§ü }¢x¢Ú ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ï Á¢GÚ¢ü |¢Ú |¢è ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ²ïã x¢±¢Ú¢ Ýãè´ çÜU²¢ J x¢GÚÁ¢G Ï¢ï Ðݢ㠥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼¢ï ¥GÜGUèμ ÜïU S¢¢‰¢ S¢é˼G¢Ýï ΢ÚñÝ 6 ÜUè }¢ïã}¢¢Ý ݱ¢Á¢Gè ± }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ýè ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè 5 S¢¶G¢±¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ à¢éÁ¢¢¥G¼ ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚè }¢ï´ |¢è Ï¢ï ãGÎ ¼G¢ÜGU ‰¢ï J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢’çÚÜU¢ ¥¢Á¢G}¢¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ Á¢Ï¢ }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ HàÜUÚ çÁ¢ã¢Îï ÜéUGSyG¢éÝyG¢éçݲ¢ ÜïU çH²ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

182

Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥ÐÝè Á¢G§üGÈGUè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð |¢è }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜïU ©S¢ HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè S¢ÈGU¢ï´ }¢ï´ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¼ï Úãï J Á¢Ï¢ S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Úãè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢æx¢Ï¢‹Îè ÜUÚ¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï |¢è S¢ÈGU }¢ï´ ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU ТS¢ çHÅ¢» Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢ }¢ïÚè H¢à¢ ÜU¢ï ÜéUGSyG¢éÝyG¢éçݲ¢ ÜïU ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú ÜïU ТS¢ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çS¢. 51 çã. }¢ï´ §S¢è çÁ¢ã¢Î ÜïU ΢ñÚ¢Ý ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è HàÜUÚ Ýï §Ý ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §Ý ÜU¢ï ÜéUGSyG¢éÝyG¢éçݲ¢ ÜïU ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú ÜïU ТS¢ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J ²ïã ¥‹Îïࢢ ‰¢¢ çÜU ࢢ²Î §üGS¢¢§ü H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ¶¢ïΠǢHï´ }¢x¢Ú §üGS¢¢§²¢ï´ ÐÚ »ïS¢è ãñÏ¢¼ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢§ü çÜU ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè }¢éÜUG gS¢ ÜGUÏ¢í ÜU¢ï 㢉¢ Ý Hx¢¢ S¢ÜïU ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ¼ÜU ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ©S¢è Á¢x¢ã }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï ¶GH¢§ÜGïU ¶G¢S¢¢ï ¥G¢}¢ ãñ Á¢ã¢æ ãÚ ÜGU¢ñ}¢ ± ç}¢ËH¼ ÜïU H¢ïx¢ ã}¢¢ ±vG¼ ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï ãñæ J

ÜUÚ¢}¢¼ ÜGUÏ¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU çà¢ÈGU¢ ¶G¢Ý¢ Ï¢Ý x¢§ü

²ïã ¥¢Ð ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ »ÜU MãG¢Ýè ¥¢ñÚ ÝêÚ¢Ýè Á¢Ë±¢ ãñ çÜU Ï¢ãé¼ ãè ÎêÚ ÎêÚ S¢ï çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU }¢¢²êS¢éH §GH¢Á¢ }¢ÚèÁ¢G ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU ÐÚ çà¢ÈGU¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

183

{22} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ï¢S¢Ú 5

²ïã ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Ï¢S¢Ú }¢¢çÁ¢GÝè ãñ´ J §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê Ï¢S¢Ú ²¢ ¥Ï¢ê S¢ÈGU±¢Ý ãñ J §Ý ÜïU ±¢çHÎ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ΢’±¼ ÜUè ¥¢ñÚ à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï }¢¢ãGÁ¢GÚ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ ¶Á¢êÚï´ H¢§ü x¢§æü, ¥¢Ð Ýï ¶Á¢êÚï´ |¢è ¶¢§æü ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÎéËH¢ã 5 ÜïU S¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶ ÜUÚ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ²ïã ¥¢ç¶GÚè ©G}¢í }¢ï´ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ Ó¢Hï x¢» J ¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ¥¯èÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ²ïã ¥¢ç¶GÚè S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ ç±S¢¢H à¢ÚèÈGU ãé±¢ J §Ý ÜUè ©G}¢í }¢ï´ §çwG¼¢HÈGU ãñ J ¥S¢¢Ï¢¢ }¢ï´ ãñ çÜU 94 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü ¥¢ñÚ ¥GËH¢}¢¢ ¥Ï¢ê Ý¢ï»ïG}¢ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU »ÜU S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ÜUè ©}¢í }¢ï´ §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J çÏ¢x¢ñÚ çÜUS¢è Ï¢è}¢¢Úè ÜïU à¢ãÚï ãG}S¢ }¢ï´ ±éÁG¢ê ÜUÚ¼ï ãé±ï çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU ±ÈGU¢¼ Т x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ çÚÁGÜGU }¢ï´ ÜU|¢è ¼æx¢è Ðñ΢ Ýãè´ ãé§ü

Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ©G}¢í |¢Ú ÜU|¢è §Ý ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ¼æx¢è Ýãè´ ãé§ü J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ¼¥G¢}¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ¼èÝ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢è ‰¢è´ : {1} ²¢ ¥ËH¢ã 1 §Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J {2} ²¢ ¥ËH¢ã 1 §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

{3}

184

²¢ ¥ËH¢ã 1 §Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ÈGUÚ}¢¢ J(1)

{24} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥H ãG}¢ÜGU 5

S¢éËãïG ãéGÎñçϢIJ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ¶GÁ¢G¢¥G¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Úã ÜUÚ ãGÎè¯ï´ ²¢Î ÜUÚ¼ï Úãï J çÈUÚ ÜêUÈGU¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï ç}¢SÚ Á¢¢ ÜUÚ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» J ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ à¢¢}¢ }¢ï´ |¢è Úãï J §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ Á¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ÝéÈñGUÚ ¥¢ñÚ ÚÈGU¢¥G¢ çÏ¢Ý à¢g¢Î ±x¢ñGÚ¢ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ }¢éãGçg¯èÝ ãñ´ J ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ¼GÚÈGUÎ¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï Á¢}¢H ± çS¢zGÈGUèÝ ± ÝãÚ±¢Ý }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU S¢¢‰¢ Úãï J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 Ýï ç¶GH¢ÈGU¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜU¢ï S¢¢ï´Ð Îè ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±²¢ 5 ÜïU x¢±ÚÝüÚ “çÁ¢G²¢Î” ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï ²ïã §GÚ¢ÜGU S¢ï |¢¢x¢ ÜUÚ “}¢¢ñçS¢H” ÜïU »ÜU x¢G¢Ú }¢ï´ M Тïࢠã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §S¢è x¢G¢Ú }¢ï´ §Ý ÜU¢ï S¢¢æÐ Ýï ÜU¢Å çH²¢ çÁ¢S¢ S¢ï §Ý ÜUè ±ãè´ ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢» J ¥ËH¢}¢¢ §ÏÝï ¥¯èÚ S¢¢çãGÏ¢ï ©S¢ÎéH x¢G¢Ï¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU }¢¢ñçS¢H }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ã ãñ J ÜGUÏ¢í ÐÚ Ï¢ãéΠϢÇG¢ x¢é}ϢΠ¥¢ñÚ H}Ï¢è Ó¢¢ïÇGè ÎÚx¢¢ã ãñ J çS¢. 50 çã. }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè à¢ã¢Î¼ ãé§ü J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ ¥SS¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ |¢è S¢Ï¢ Ï¢¢H ÜU¢Hï !

§‹ã¢ïæ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Îê{ ÜU¢ ãçÎIJ¢ ÐïࢠçÜU²¢, ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

185

Îê{ Ý¢ïࢠÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §Ý ÜUè Á¢±¢Ýè ÜUè Ï¢ÜGU¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J §S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜUè Ϣ΢ñH¼ §Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢H x¢§ü çÜU ¥SS¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©}¢í ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ §Ý ÜU¢ »ÜU Ï¢¢H |¢è S¢ÈïGUÎ Ýãè´ ãé±¢ ‰¢¢ J(1) {25} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ¥zGHãG ¥‹S¢¢Úè ²ïã ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU }¢¢²¢ Ý¢Á¢G S¢Ðê¼ ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æÏ¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J §‹ã¢ï´ Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ Ï¢ï ç}¢¯¢H Á¢éÚ¥¼ ± Ï¢ã¢ÎéÚè ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï ÜéUGÚñࢠÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ý¢}¢±Ú S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ©G}¢Ú 5 ÜïU ݢݢ ãñ´ J çS¢.

4 çã. }¢ï´ x¢GÁ¢G±¼éÚÁü ¢è¥G }¢ï´ ²ïã ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï ÎS¼ Ï¢ ÎS¼ HÇG¼ï ãé±ï ¥ÐÝï Àï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J(2) §Ý ÜUè }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH ΢ï ÜUÚ¢}¢¼ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ãñ´ Á¢¢ï çÝ㢲¼ ãè }¢éS¼‹¢Î ãñ´ J

ÜUÚ¢}¢¢¼

à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ ÜU¢ ÐãÚ¢

Ó¢êæçÜU ¥¢Ð Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU çÎÝ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜïU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ý¢}¢è çx¢Ú¢}¢è S¢êÚ}¢¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ Ý¢}¢±Ú S¢ÚÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼¢Ú çβ¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï Á¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ ÜU¢ï §Ý ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ç}¢Hè ¼¢ï §Ý ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï Ó¢‹Î ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï §S¢ çH²ï }¢ÜGU¢}¢ï ÚÁ¢è¥G }¢ï´ |¢ïÁ¢ çβ¢ ¼¢çÜU §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ çãGSS¢¢ (S¢Ú ±x¢ñGÚ¢) ÜU¢Å ÜUÚ H¢»æ çÁ¢S¢ S¢ï ²ïã à¢Ý¢wG¼ ã¢ï Á¢¢» çÜU ±¢ÜïGU§üG ãGÁ¢GÚ¼ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

186

¥G¢çS¢}¢ ÜGUyH ã¢ï x¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ó¢‹Î ÜéUzGÈGU¢Ú §Ý ÜUè H¢à¢ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢ï ÚÁ¢è¥G ¼ÜU ÐãéæÓ¢ ¼¢ï x¢» }¢x¢Ú ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ©Ý ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï §S¢ à¢ãèÎ }¢Îü ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ Îï¶è çÜU H¢¶¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π}¢ï´ à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ ÜïU Û¢éæÇ Ýï §Ý ÜUè H¢à¢ ÜïU §Îü çx¢Îü §S¢ ¼GÚãG Í¢ïÚ¢ Ç¢H Ú¶¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ±ã¢æ ¼ÜU çÜUS¢è ÜU¢ ÐãéæӢݢ ãè Ý¢}¢é}¢çÜUÝ ã¢ï x¢²¢ ãñ §S¢ çH²ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ý¢ÜU¢}¢ ± Ý¢}¢éڢΠã¢ï ÜUÚ }¢vÜU¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» J(1)

S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÜGUÏ¢í

»ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU }¢vÜU¢ ÜUè »ÜU ÜU¢çÈGUÚ¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢H¢ÈGU¢ çÏ¢‹¼ï S¢¢’Î ÜïU ΢ï Ï¢ïÅ¢ï´ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 Ýï Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ ÜGUyH ÜUÚ Ç¢H¢ ‰¢¢, §S¢ çH²ï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï Á¢¢ïà¢ï §ç‹¼ÜGU¢}¢ }¢ï´ ²ïã ÜGUS¢}¢ ¶¢ Ú¶è ‰¢è çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ ÜU¢ S¢Ú ç}¢H x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ §Ý ÜUè ¶¢ïÐÇGè }¢ï´ à¢Ú¢Ï¢ çвêæx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ©S¢ Ýï ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ ©Ý ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å ÜUÚ H¢¥¢ï, }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜGUè}¢¼ Îï ÜUÚ ¶GÚèÎ Hêæx¢è J §S¢ H¢HÓ¢ }¢ï´ Ó¢‹Î ÜéUzGÈGU¢Ú }¢ÜGU¢}¢ï ÚÁ¢è¥G ¼ÜU ¼¢ï ÐãéæÓ¢ï }¢x¢Ú Á¢Ï¢ §‹ã¢ï´ Ýï à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ ÜU¢ Í¢ïÚ¢ Îﶢ ¼¢ï ã±¢S¢ Ï¢¢wG¼¢ ã¢ï x¢» }¢x¢Ú ²ïã Ó¢‹Î H¢HÓ¢è H¢ïx¢ §S¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ±ã¢æ ÆãÚ x¢» çÜU Á¢Ï¢ ÜU|¢è |¢è ²ïã à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢æ ©ÇG Á¢¢»æx¢è ¼¢ï ã}¢ §Ý ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å ÜUÚ Hï Á¢¢»æx¢ï J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU çÝ㢲¼ ãè Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ï¢¢çÚࢠãé§ü ¥¢ñÚ Ðã¢ÇG¢ïæ S¢ï Ï¢ÚS¢¢¼è Ý¢H¢ Ϣ㼢 ãé±¢ §S¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ ÜU¢ ÚïH¢ ¥¢²¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH²ï |¢¢x¢ ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ТÝè ÜïU Ϣ㢱 ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ã¼è ãé§ü S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢§ü J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

187

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU çÁ¢S¢ çÎÝ ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢è çÎÝ wG¢é΢ S¢ï ²ïã ¥GãÎ çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ý ¼¢ï çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ï 㢉¢ Hx¢¢ªæx¢¢ Ý çÜUS¢è ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢ï }¢¢ñÜU¥G Îêæx¢¢ çÜU ±¢ïã }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜU¢ï Àê S¢ÜïU J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ¼¢ï §Ý ÜU¢ ²ïã ¥GãÎ ÐêÚ¢ ã¢ï¼¢ ãè Ú㢠}¢x¢Ú à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ Ýï ©Ý ÜïU §S¢ ¥GãÎ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ©Ý ÜïU }¢éÜGUgS¢ Ï¢ÎÝ ÜU¢ï 㢉¢ Ý Hx¢¢ S¢ÜïU J ÐãHï à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ ÜU¢ ÐãÚ¢ Hx¢¢ çβ¢ çÈUÚ Ï¢ÚS¢¢¼è Ý¢H¢ï´ Ýï §Ý ÜïU Ï¢ÎÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï §Ý ÜïU }¢ÎÈGUÝ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 ÜUè §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ÐÚ çÜU¼Ý¢ ÈGUÁGHï ¥GÁ¢Gè}¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ Á¢¢Ý çÈGU΢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÚÏÏ¢éH §ÁGÁ¢G¼ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥G¢çHIJ¢ S¢ï ÜñUS¢è ÜñUS¢è ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ ÜïU çÝà¢¢Ý ¥G¼¢G çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è §Ý ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ Ï¢ S¢êÚ¼ï ÜUÚ¢}¢¢¼ Á¢¢Úè Úã¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ à¢ãè΢ïïæ S¢ï ¥GÜGUèμ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ±¢çÁ¢Ï¢éH ¥G}¢H ¥¢ñÚ H¢çÁ¢G}¢éH §ü}¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

188

{26} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H ãG¢çÚ¯ 5

§Ý ÜU¢ ±¼GÝ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¶G¢Ý΢Ýï ÜéUGÚñࢠÜïU Ï¢ãé¼ ãè }¢é}¢¼¢Á¢G ¥¢ñÚ Ý¢}¢±Ú à¢wGS¢ ãñæ J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï J çÈUÚ çãÁ¢Ú¼ |¢è ÜUè J çÝ㢲¼ ãè ±Á¢èã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢G S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J çS¢. 2 çã. }¢ï´ S¢¢Æ ²¢ ¥SS¢è }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï “Ú¢çÏ¢x¢G” ÜUè ¼GÚÈGU çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¼¢Úè¶ïG §SH¢}¢ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ ²ïã HàÜUÚ S¢çÚIJ» ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H ãG¢çÚ¯ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ J çS¢. 2 çã. Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ §‹ã¢ïæ Ýï à¢ñÏ¢¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜUè Á¢¢ï HàÜUÚï ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ©GyÏ¢¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ ÜU¢ |¢¢§ü ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ÇGè Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ HÇG¼ï Úãï }¢x¢Ú §S¢ ÜGUÎÚ Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢» çÜU §Ý ÜUè ôÐÇHè ÅêÅ ÜUÚ Ó¢êÚ Ó¢êÚ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÝHè ÜU¢ x¢é΢ Ï¢ãÝï Hx¢¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ à¢ñÏ¢¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ 5 ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜU¢‹{ï ÐÚ ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ H¢» J §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 v²¢ }¢ñ´ à¢ã¢Î¼ S¢ï }¢ãGM}¢ Ú㢠? §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU ¼é}¢ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ¥x¢Ú ¥¢Á¢ ¥Ï¢ê ¼G¢çHÏ¢ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï¼ï ¼¢ï ±¢ïã }¢¢Ý Hï¼ï çÜU ©Ý ÜïU §S¢ à¢ï’Ú ÜU¢ ç}¢S΢ÜGU }¢ñæ ãè ãêæ : (²¢’Ýè ã}¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚï´x¢ï Á¢Ï¢ ã}¢ §Ý ÜïU çx¢Î¢ü çx¢Îü HÇG¼ï HÇG¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

189

wG¢êÝ }¢ï´ H¼ м ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢èç±²¢ï´ ÜU¢ï |¢êH Á¢¢»æx¢ï J) §S¢è Á¢GwG}¢ }¢ï´ ¥¢Ð }¢ç‹Á¢GHï S¢éÈGUÚ¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ à¢ÚÈïGU à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ÜGUÏ¢í ÜUè wG¢éàÏ¢ê ÎêÚ ¼ÜU

§GàÜïGU ÚS¢êH }¢ï´ Ï¢ï ÐÝ¢ã Á¢¢æ çݯ¢çÚ²¢ï´ ¥¢ñÚ çÈGU΢ ÜU¢çÚ²¢ï´ ÜUè Ϣ΢ñH¼ §Ý ÜU¢ï ²ïã ࢢÝÎ¢Ú ÜUÚ¢}¢¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü çÜU §Ý ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥¼GãÚ S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ }¢éàÜU ÜUè ¼ïÁ¢G wG¢éàÏ¢ê ¥¢¼è çÜU ÐêÚ¢ }¢ñÎ¢Ý ãÚ ±vG¼ }¢ãÜU¼¢ Úã¼¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU »ÜU }¢ég¼ ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU S¢¢‰¢ }¢ç‹Á¢GHï S¢éÈGUÚ¢ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ãé±¢ ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï ãñGÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 §S¢ S¢ãGÚ¢ }¢ï´ }¢éàÜU ÜUè §S¢ ÜGUÎÚ wG¢éàÏ¢ê ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ñÚ v²êæ ¥¢ Úãè ãñ ? ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¥Ï¢ê }¢é¥G¢ç±²¢ (ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ 5) ÜUè ÜGUÏ¢í }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼ï ãé±ï ¼é}ãï´ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ v²êæ ã¢ï Ú㢠ãñ çÜU ²ã¢æ }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê }¢ãÜU Úãè ãñ !(2) ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ²ïã S¢Ó¢ ãñ ÜU}¢¢H¢¼ï ±Hè ç}¢^è }¢ï´ |¢è ²êæ Á¢x¢}¢x¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢ñS¢ï ÝêÚ ÁG¢éË}¢¼ }¢ï´ ÜU|¢è çЋã¢æ Ýãè´ ã¢ï¼¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

190

{27} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G 5

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¥G}¢í ¥‹S¢¢Úè ¶GÁ¢GÚÁ¢è 5 Ï¢ñ¥G¼éH ©GÜGUÏ¢¢ ªH¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñ¥G¼éH ©GÜGUÏ¢¢ ¯¢çÝIJ¢ ΢ïÝ¢ï´ Ï¢ñ¥G¼¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU Úãï ¥¢ñÚ ²ïã ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ S¢ï ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýè ¥H ãG¢çÚ¯ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú |¢è ‰¢ï J Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ¥GÚÏ¢ }¢ï´ çH¶Ýï ÐÉGÝï ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè ÜU}¢ Ú±¢Á¢ ‰¢¢ ©S¢ ±vG¼ ²ïã ÜU¢ç¼Ï¢ ‰¢ï J ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU §ç‹¼ã¢§ü à¢ñ΢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ï ãGÎ Á¢¢æçݯ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G 5 ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÜUè Ó¢¢ÎÚ ©¼¢Ú ÜUÚ }¢ïÚï çH²ï çÏ¢À¢ Îè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï §S¢ ÐÚ çϢƢ²¢ J §¼Ýï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : ²ïã HÇGÜUè ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ï¢ïÅè ãñ çÁ¢S¢ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Á¢G}¢¢Ýï ãè }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥ÐÝ¢ çÆÜU¢Ý¢ Ϣݢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ²êæ ãè Úã x¢» ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ãGñÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU »ï ¶GHèÈGU» ÚS¢êH ! ±¢ïã ÜU¢ñÝ à¢wGS¢ ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G 5” ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï §S¢ ÜUè ¼SÎèÜGU ÜUè J Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ çÝ㢲¼ à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï }¢¢’çÚÜU¢ ¥¢Ú¢§ü ÜUè J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ Ï¢¢Úã ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï »ÜU »ÜU ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï »ÜU ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú¢ ±¢ïã }¢Ú ÜUÚ Æ‹Ç¢ ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ Í¢é}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ }¢ï´ Á¢GwG}¢è ã¢ï ÜUÚ §S¢è Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ çS¢. 3 çã. }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

191

x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çÚÁ¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5 ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ Î鋲¢ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éàÏ¢ê

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G 5 ÜUè H¢à¢ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã çÁ¢G‹Î¢ ç}¢Hï´ ¼¢ï ¼é}¢ ©Ý S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢Ï¢ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï }¢ñ´ ©Ý ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï §S¢ ãG¢H }¢ï´ Т²¢ çÜU ¥|¢è ÜéUÀ ÜéUÀ Á¢¢Ý Ï¢¢ÜGUè ‰¢è, }¢ñ´ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ S¢H¢}¢ ÐãéæÓ¢¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã |¢è ¥GÁ¢üG ÜUÚ ÎïÝ¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ñæ Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éàÏ¢ê }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ S¢æêÍ¢ Ó¢éÜU¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÜGU¢ññ}¢ ¥‹S¢¢Ú S¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã ¥¢ç¶GÚè Ðñx¢G¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢ï´ »ÜU ¥¢Î}¢è |¢è çÁ¢G‹Î¢ Ú㢠¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ ãG}H¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢²¢ ¼¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ©GÁ¢íG ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ ±¢ïã ¥GãÎ ÅêÅ Á¢¢»x¢¢ Á¢¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢ñ¥¼G éH ©GÜUG Ï¢¢ }¢ï´ çÜU²¢ ‰¢¢, §¼Ý¢ ÜUã¼ï ÜUã¼ï ©Ý ÜUè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

192

Ï¢¢’Á¢G çÚ±¢²¢¼ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãG Á ¢G Ú ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Úü Ï ¢è¥G 5 ÜUè H¢à¢ ÜU¢ м¢ Hx¢¢Ýï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 ‰¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ wG¢éÎÚè (1) 5 ÜU¢ ²ïãè ÜGU¢ñH ãñ J

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï çÜU¼Ýè ±¢çHã¢Ý¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ý¢ Hx¢¢± ‰¢¢ çÜU Á¢¢æÜUÝè ÜU¢ ¥G¢H}¢ ãñ, Á¢GwG}¢¢ï´ S¢ï çÝÉ¢H ãñ´ }¢x¢Ú §S¢ ±vG¼ }¢ï´ |¢è ãéGÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ w¢G²¢H çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G ÜïU x¢¢ïà¢ï x¢¢ïà¢ï }¢ï´ À¢²¢ ãé±¢ ãñ J ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï, ¥ÐÝè Ï¢çÓÓ¢²¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ±çS¢Ä²¼ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼ï }¢x¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU çH²ï ¥ÐÝè S¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï çÜU¼Ý¢ ¥ã}¢ ¥¢ç¶GÚè Ðñx¢G¢}¢ Îï¼ï ãñ´ ! S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè ²ïãè ±¢ïã ÝïçÜU²¢æ ãñ´ Á¢¢ï çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU çÜUS¢è ÜU¢ï ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼è´ ¥¢ñÚ §S¢è çH²ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G ÜU¢ S¢¢Úè ©}}¢¼ }¢ï´ ±¢ïãè ÎÚÁ¢¢ ãñ Á¢¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ çS¢¼¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢¢æÎ ÜU¢ ÎÚÁ¢¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥ÚüÏ¢è¥G 5 ÜïU ÜU¢ï§ü Ï¢ïÅ¢ Ýãè´ ‰¢¢ ÈGUÜGU¼G ΢ï S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢çβ¢æ ‰¢è´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜUè }¢èÚ¢¯ }¢ï´ S¢ï Î¢ï ¯H¯ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

193

{28} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜU¢ ÝS¢Ï¢ Ý¢}¢¢ ²ïã ãñ : ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ çÏ¢Ý Á¢G}¢Á¢G}¢ çÏ¢Ý Á¢GñÎ çÏ¢Ý çãGÚ¢}¢ ¥‹S¢¢Úè J ¥¢Ð ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ¶GÁ¢GÚÁ¢ ÜUè »ÜU ࢢ¶G Ï¢Ýè ÝÁÁ¢¢Ú }¢ï´ S¢ï ãñ´ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ ©}}¢ï S¢éHñ}¢ çÏ¢‹¼ï }¢HãG¢Ý ãñ J §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥Ï¢ê ãG}Á¢G¢ Ú¶è ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ }¢àãêÚ HÜGUÏ¢ “¶G¢çÎ}¢é‹ÝÏ¢è” ãñ ¥¢ñÚ §S¢ HÜGUÏ¢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ 5 ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ ÈGUºG ‰¢¢ J ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ²ïã ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ÎS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU S¢ÈGUÚ ± ±¼GÝ, Á¢æx¢ ± S¢éËãG ãÚ Á¢x¢ã ãÚ ãG¢H }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ ãÚÎ}¢ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ï¢¢à¢ Úã¼ï J ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ¼Ï¢LüÜU¢¼ }¢ï´ S¢ï §Ý ÜïU ТS¢ À¢ïÅè S¢è H¢Æè ‰¢è J ¥¢Ð Ýï ±çS¢Ä²¼ ÜUè ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï Ï¢ ±vG¼ï ÎzGÝ }¢ïÚï ÜUÈGUÝ }¢ï´ Ú¶ Îï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïã H¢Æè ¥¢Ð ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ï´ Ú¶ Îè x¢§ü J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6Ýï §Ý ÜïU çH²ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢¢H ¥¢ñÚ ¥±H¢Î }¢ï´ ¼ÚvGÜGUè ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢»æ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è´, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜïU }¢¢H ¥¢ñÚ ¥±H¢Î }¢ï´ Ï¢ïãGΠϢÚÜU¼ ± ¼ÚvGÜGUè ãé§ü J }¢éwG¼çHÈGU Ï¢èç±²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢æçβ¢ï´ S¢ï ¥¢Ð ÜïU ¥SS¢è HÇGÜïU ¥¢ñÚ Î¢ï Ï¢ïçŲ¢æ Ðñ΢ ãé§æü ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÎÝ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ ©S¢ çÎÝ ¥¢Ð ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢ï¼¢ï´ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè ¼¢’΢Π»ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ ‰¢è J Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGÎè¯ï´ ¥¢Ð S¢ï }¢Ú±è ãñ´ J ¥¢Ð ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ ÜUè ¼¢’΢Π|¢è Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãñ, çãGÝ¢ ÜU¢ ç¶GÁ¢G¢Ï¢ S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè }¢ï´ Hx¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢ê |¢è Ï¢ ÜU¯Ú¼ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼ï J ¥¢Ð Ýï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU }¢ïÚï ÜUÈGUÝ }¢ï´ ±¢ïãè wG¢éàÏ¢ê Hx¢¢§ü Á¢¢» çÁ¢S¢ }¢ï´ ãéÁG ¢G êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ ÐS¢èÝ¢ ç}¢H¢ ãé±¢ ãñ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ãGÁé ¢G Úê ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ÐS¢èÝï ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU wG¢éàÏ¢ê }¢ï´ ç}¢H¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

194

ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¼¢’Hè}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï Ï¢S¢Ú¢ Ó¢Hï x¢» J ¥¢Ð ÜïU S¢¢Hï ç±S¢¢H ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ J }¢àãêÚ ²ïã ãñ çÜU çS¢. 91 çã. ÜU¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J Ï¢¢’Á¢G¢ïæ Ýï çS¢. 92 çã. Ï¢¢’Á¢G Ýï çS¢. 93 çã. Ï¢¢’Á¢G Ýï çS¢. 90 çã. ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ S¢¢H ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ ãñ J Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU »ÜU S¢¢ï ¼èÝ Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è J Ï¢¢’Á¢G Ýï »ÜU S¢¢ï ÎS¢ Ï¢¢’Á¢G Ýï »ÜU S¢¢ï S¢¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢ Ýï çÝݢݱï Ï¢ÚS¢ çH¶¢ ãñ J Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ ТÝï ±¢Hï S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢’Î à¢ãÚ Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü S¢ãG¢Ï¢è Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Ú㢠J Ï¢S¢Ú¢ S¢ï ΢ï ÜU¢ïS¢ ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢í à¢ÚèÈGU Ï¢Ýè Á¢¢ï çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï ¶GH¢§ÜGU ãñ J ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ãè ãGÜUG x¢¢ï, ãGÜUG ÐS¢‹Î, §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼ïæ |¢è }¢‹ÜGUêH ãñ´ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼ S¢¢H }¢ï´ ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÈUH ÎïÝï ±¢H¢ Ï¢¢x¢G §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ ¶Á¢ê򢕫 ÜU¢ Ï¢¢x¢G S¢¢H }¢ï´ »ÜU ãè }¢Ú¼Ï¢¢ ÈGUH¼¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢¢x¢G S¢¢H }¢ï´ ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ÈUH¼¢ ‰¢¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

195

¶Á¢ê򢕫 }¢ï´ }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê §S¢è ¼GÚãG ²ïã |¢è ¥¢Ð ÜUè Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ï ç}¢¯¢H ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢x¢G ÜUè ¶Á¢ê򢕫 }¢ï´ }¢éàÜU ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¥¢¼è ‰¢è çÁ¢S¢ ÜUè ç}¢¯¢H ÜUãè´ Î鋲¢ |¢Ú }¢ï´ Ýãè´ ç}¢H S¢ÜU¼è ãñ J(1)

Îé¥G¢ S¢ï Ï¢¢çÚà¢

¥¢Ð ÜU¢ Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ¥¢²¢ ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ ÜGUãìG¼G ¥¢ñÚ wG¢éàÜU S¢¢Hè ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥¢Ð Ýï ±éÁG¢ê ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ! ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ ! v²¢ ¼éÛ¢ï ÜéUÀ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ J Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ }¢ñæ ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ Îï¶ Ú㢠ãêæ J çÈUÚ ¥¢ÐÝï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ²ïã ãè S¢é±¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢ñÚ Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý Ýï ²ïãè Á¢±¢Ï¢ çβ¢ J çÈUÚ ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú ²¢ Ó¢¢ñ‰¢è Ï¢¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ¥¢Ð Ýï Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ çÜU v²¢ ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ ? ¥Ï¢ ÜUè }¢Ú¼Ï¢¢ Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! »ÜU ÐÚ‹Î ÜïU ÐÚ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢ÎHè ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Îé¥G¢ }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ãÚ ¼GÚÈGU ¥Ï¢í À¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ï¢¢çÚࢠãé§ü J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ 5 Ýï Ï¢¢x¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ãéGv}¢ çβ¢ çÜU ¼é}¢ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Îﶢï çÜU ²ïã Ï¢¢çÚࢠÜUã¢æ ¼ÜU ÐãéæÓ¢è ãñ ? ©S¢ Ýï Ó¢¢Ú¢ï´ ¼GÚÈGU Í¢¢ïÇG¢ ΢ñÇG¢ ÜUÚ Îﶢ ¥¢ñÚ ¥¢ ÜUÚ ÜU㢠çÜU ²ïã Ï¢¢çÚࢠ“}¢S¢èÚèÝ” ¥¢ñÚ “x¢Á¢GÏ¢¢Ý” ÜïU }¢ãGËH¢ï´ S¢ï ¥¢x¢ï Ýãè´ Ï¢ÉGè J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

196

¼Ï¢S¢ïÚ¢

Ï¢¢çÚࢠÜU㢠¼ÜU ãé§ü ãñ ? §S¢ ÜU¢ï Îï¶Ýï ¥¢ñÚ }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï ÜUè ±Á¢ã ²ïã ‰¢è çÜU ©S¢ à¢ãÚ }¢ï´ Á¢ã¢æ ¥¢Ð ‰¢ï ÜGUãìG¼G ÐÇG x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè S¢wG¼ Á¢GMÚ¼ ‰¢è Ï¢¢ÜGUè ÎêS¢Úï ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè Ï¢¢çÚࢠã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J ©Ý ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ÜGU¼G¥GÝ }¢Á¢GèΠϢ¢çÚࢠÜUè Á¢GM¼ Ýãè´ ‰¢è Ï¢çËÜU ±ã¢æ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢çÚࢠS¢ï ÝévGS¢¢Ý ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‹Îïࢢ ‰¢¢ §S¢è çH²ï ¥¢Ð Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢¢çÚࢠÜU㢠¼ÜU ãé§ü ãñ ? Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU Ï¢¢çÚࢠ©S¢è à¢ãÚ }¢ï´ ãé§ü ãñ Á¢ã¢æ Ï¢¢çÚࢠÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è ¼¢ï çÈUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï §¼G}¢èÝ¢Ý ã¢ï x¢²¢ çÜU §S¢ Ï¢¢çÚࢠS¢ï ÜUãè´ |¢è ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢¢ J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ÜïU }¢vGÏ¢êH Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè à¢¢Ý ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´ §Ý ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? Á¢Ï¢ wG¢é΢ S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ Ï¢¢çÚࢠã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU Ï¢¢çÚࢠϢÚS¢¢Ý¢ Ó¢¢ãè ±ãè´ ¼ÜU Ï¢ÚS¢è J çHËH¢ã ! x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU v²¢ ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜU¢ ãG¢H ¥¢ñÚ §Ý ÜUè à¢¢Ý ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ Á¢ñS¢è ãñ ? ¼¢ñÏ¢¢ ÜUã¢æ ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ТÜU Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ÜUã¢æ }¢‹ãêGS¢ ¥¢ñÚ çÎH¢ï´ ÜïU x¢‹Îï H¢ïx¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ M}¢ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : (²¢’Ýè ТÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢é¥¢G }¢H¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï ªÐÚ }¢¼ çÜGU²¢S¢ ÜUÚ, ¥x¢Ó¢ïü çH¶Ýï }¢ï´ à¢ïÚ ¥¢ñÚ à¢èÚ çÏ¢ËÜéUH ã}¢à¢vH ¥¢ñÚ }¢éࢢϢïã ãñ´ HïçÜUÝ »ÜU à¢ïÚ ±¢ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý ÜU¢ï È ¢ÇG ÜUÚ ¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ »ÜU à¢èÚ ²¢’Ýè Îê{ ãñ çÜU §S¢ï §‹S¢¢Ý ¶¢¼¢ ¥¢ñÚ Ðè¼¢ ãñ J 1........¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï §GÏ¢í¼ H¢ï »ï çÝx¢¢ã ±¢H¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

197

5 ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãñ´ J

{29} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥‹¢S¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ

²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Á¢¢æ Ï¢¢Á¢G S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ 5 Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ¥ÜïUHï ãè ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé±ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï ãè Ó¢Hï x¢» J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Îﶢ çÜU ÜéUÀ }¢éS¢H}¢¢Ý S¢éS¼ ÐÇG x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï Ýãè´ Ï¢ÉG Úãï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï HË¢ÜU¢Ú ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ (²¢’Ýè }¢ñ´ ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ ©ãéGÎ Ðã¢ÇG ÜïU ТS¢ Á¢‹Ý¼ ÜUè wG¢éàÏ¢ê Т Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝÝ çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ ²ïã Á¢‹Ý¼ ãè ÜUè wG¢éàÏ¢ê ãñ J) ¥¢Ð Ýï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÜïUHï ãè ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜïU Ýx¢ïüG }¢ï´ HÇG¼ï HÇG¼ï Á¢Gw}G ¢¢ï´ S¢ï Ó¢êÚ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ à¢ã¢Î¼ ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ ¼èÚ¢ï´, ¼Ë±¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ ÜïU ¥SS¢è S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GwG}¢ çx¢Ýï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï È ¢ïÇG ÜUÚ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU, ÜU¢Ý, ã¢ï´Å ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ §Ý ÜUè S¢êÚ¼ §S¢ ÜGUÎÚ çÏ¢x¢¢ÇG Îè ‰¢è çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ §Ý ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Ý S¢ÜU¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ §Ý ÜUè Ï¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï LÏÏ¢è¥G C ¥¢§æü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §Ý ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÜïU Тñ򢕫 ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÐãÓ¢¢Ý¢ çÜU ²ïã }¢ïÚï |¢¢§ü ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ 5 ÜUè H¢à¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ÝÁ¢GÚ 5 Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ à¢ÚèÜU Ýãè´ ã¢ï S¢ÜïU ‰¢ï §S¢ ÜU¢ §‹ãï´ à¢ÎèÎ Ú‹Á¢¢ï ÜGUHÜGU ‰¢¢ çÜU ¥zGS¢¢ïS¢ ! }¢ñ´ §SH¢}¢ ÜïU ÐãHï x¢GÁ¢G±ï }¢ï´ x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚ Ú㢠J çÈUÚ ±¢ïã ¥ÜU¯Ú ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ¥x¢Ú ¥¢§‹Î¢ ÜU|¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ²ïã çÎÝ çζ¢²¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢H¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Îï¶ Hïx¢¢ çÜU }¢ñ´ Á¢æx¢ v²¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ v²¢ ÜUÚ çζ¢¼¢ ãêæ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

198

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çS¢. 3 çã. }¢ï´ Á¢Ï¢ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ãé§ü ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ S¢ï Á¢¢ï ±¢’΢ çÜU²¢ ‰¢¢ ±¢ïã ÐêÚ¢ ÜUÚ ÜïU çζ¢ çβ¢ çÜU ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ÐÚ ¥SS¢è S¢ï Á¢G¢§Î Á¢GwG}¢ ¶¢ ÜUÚ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ²ïã ¥¢²¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü J }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ }¢Îü »ïS¢ï ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï wG¢é΢ S¢ï çÜU²ï ãé±ï ¥ÐÝï ¥GãÎ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚ çβ¢ J (2)

ÜUÚ¢}¢¼

§Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ²ïã »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ¥¢ñÚ }¢éS¼‹¢Î ãñ J

wG¢é΢ Ýï ÜGUS¢}¢ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îè

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ 5 ÜUè Ï¢ãÝ LÏÏ¢è¥G C Ýï Û¢x¢ÇG¢ ± ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ¼ï ãé±ï »ÜU ¥‹S¢¢Úè ÜUè HÇGÜUè ÜïU Î¢ï ¥x¢Hï Î¢æ¼ ¼¢ïÇG Ç¢Hï J HÇGÜUè ±¢H¢ï´ Ýï çÜGUS¢¢S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝñÝ 6 Ýï ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ²ïã ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ çÜU LÏÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï ¥‹ÝÁ¢GÚ ÜïU Î¢æ¼ çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´ ¼¢ïÇG çβï Á¢¢»æ J 1....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÜéUÀ ±¢ïã }¢Îü ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢ÓÓ¢¢

ÜUÚ çβ¢ Á¢¢ï ¥GãÎ ¥ËH¢ã S¢ï çÜU²¢ ‰¢¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

199

Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ 5 ÜU¢ï м¢ Ó¢H¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠: ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚè Ï¢ãÝ ÜU¢ Î¢æ¼ Ýãè´ ¼¢ïÇG¢ Á¢¢»x¢¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ ! ¼é}¢ v²¢ ÜUã Úãï ã¢ï ? çÜGUS¢¢S¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ãñ J ²ïã x¢ézG¼ìx¢ê ¥|¢è ã¢ï Úãè ‰¢è çÜU HÇGÜUè ±¢Hï ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 çÜGUS¢¢S¢ }¢ï´ LÏÏ¢è¥G ÜU¢ Î¢æ¼ ¼¢ïÇGÝï ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Îñ¼ (}¢¢Hè }¢é¥G¢±Á¢G¢) çÎH¢ çβ¢ Á¢¢» J §S¢ ¼GÚãG ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ 5 ÜUè ÜGUS¢}¢ |¢è ÐêÚè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ï¢ãÝ ãGÁ¢GÚ¼ï LÏÏ¢è¥G C ÜU¢ Î¢æ¼ ¼¢ïÇGï Á¢¢Ýï S¢ï |¢è Ï¢Ó¢ x¢²¢ J ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ »ïS¢ï H¢ïx¢ |¢è ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è }¢é¥¢G }¢Hï }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU §ÚࢢÎï çx¢Ú¢}¢è ÜU¢ ²ïã }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢‹Î¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ »ïS¢ï }¢vGÏ¢êH¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè ãñ´ çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è »ïS¢è Ó¢èÁ¢G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢ï Ï¢Á¢G¢çãÚ ã¢ïÝï ±¢Hè Ý ã¢ï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ²ïã Ï¢‹Îï ¥x¢Ú ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hï´ çÜU ã¢ï Á¢¢»x¢è ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý }¢éÜGUgS¢ Ï¢‹Î¢ïïæ ÜUè ÜGUS¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ÅêÅÝï Ýãè´ Îï¼¢ Ï¢çËÜU ©S¢ Ý ã¢ïÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ ¼¢çÜU §Ý }¢éÜGUgS¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ÜGUS¢}¢ ÐêÚè ã¢ï Á¢¢» J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

200

Îï¶ HèçÁ¢²ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï LÏÏ¢è¥G C ÜïU çH²ï ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ S¢ï çÜGUS¢¢S¢ ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ég§üG Ýï çÜGUS¢¢S¢ ãè ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ çÜU²¢ ‰¢¢ HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý ¥‹ÝÁ¢GÚ 5 ÜGUS¢}¢ ¶¢ x¢» çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ïÚè Ï¢ãÝ ÜU¢ Î¢æ¼ Ýãè´ ¼¢ïÇG¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ Ýï »ïS¢¢ ãè S¢Ï¢Ï¢ Ðñ΢ ÜUÚ çβ¢ J ¼¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ¥x¢Ú ÈñG S¢Hï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Î¢æ¼ ¼¢ïÇG çβ¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÅêÅ Á¢¢¼è }¢x¢Ú wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢ég§üG ÜU¢ çÎH Ï¢ÎH x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢Á¢¢» çÜGUS¢¢S¢ ÜïU Îñ¼ ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ ÜUÚ çβ¢ §S¢ ¼GÚãG Î¢æ¼ ÅêÅÝï S¢ï Ï¢Ó¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÐêÚè ã¢ï x¢§ü J §S¢ ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è ç}¢¯¢Hïæ ¥¢ñÚ ¯éÏ¢ê¼ ãG¢çS¢H ã¢ï´x¢ï çÜU ¥ËH¢ã ±¢Hï çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ x¢» ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Ó¢èÁ¢G »ïS¢è ‰¢è çÜU Ï¢Á¢G¢çãÚ §S¢ ÜïU ã¢ïÝï ÜUè ÜU¢ï§ü |¢è S¢êÚ¼ Ýãè´ ‰¢è J {30} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥G¢ç}¢Ú 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Ú ÜïU ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ S¢ï §‹¢ ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜGU ãñ J §Ý ÜU¢ Ï¢¢Ð ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ÜU¯Ú¼ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ H¢ïx¢ §S¢ ÜU¢ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú Ú¢çãÏ¢ ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ ¥¼GÚ¢ÈGU ãéGÁG¢êÚ 6 ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ΢ï à¢wGS¢¢ï´ ÐÚ ãGS¢Î ÜU¢ |¢ê¼ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J »ÜU ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©Ï¢Ä², ÎêS¢Ú¢ ¥Ï¢ê ¥¢ç}¢Ú Ú¢çãÏ¢ J HïçÜUÝ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©Ï¢Ä² Ýï ¼¢ï ¥ÐÝè Îéà}¢Ýè ÜU¢ï ÀéТ» Ú¶¢ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢çÈGUÜGU Ï¢Ý ÜUÚ }¢ÎèÝï ãè }¢ï´ Ú㢠HïçÜUÝ ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú Ú¢çãÏ¢ ãGS¢Î ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H |¢éÝ ÜUÚ }¢ÎèÝï S¢ï }¢vÜU¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï |¢ÇGÜU¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐÚ ãG}Hï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ Ӣ鋢¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

201

çS¢. 3 çã. }¢ï´ Á¢Ï¢ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ãé§ü ¼¢ï ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU HàÜUÚ }¢ï´ ࢢç}¢H ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï HÇG Ú㢠‰¢¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÜïU Ï¢ïÅï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÐÚÓ¢}¢ï §SH¢}¢ ÜïU ÝèÓ¢ï çÝ㢲¼ ãè Á¢±¢æ }¢Îèü ¥¢ñÚ Á¢¢ïࢠ± ¶GÚ¢ïࢠÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG Úãï ‰¢ï J ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú Ú¢çãÏ¢ Á¢Ï¢ ¼Ë±¢Ú Í¢é}¢¢¼¢ ãé±¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ çÝÜUH¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢éÛ¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ÎèçÁ¢²ï çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè ¼Ë±¢Ú S¢ï ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ¥Ï¢ê ¥G¢ç}¢Ú ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å ÜUÚ H¢ªæ }¢x¢Ú ãéGÁG¢êÚ ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ 6 ÜUè ÚãG}¢¼ Ýï ²ïã x¢±¢Ú¢ Ýãè´ çÜU²¢ çÜU Ï¢ïÅï ÜUè ¼Ë±¢Ú Ï¢¢Ð ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Åï §S¢ çH²ï ¥¢Ð Ýï §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Îè }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¥¢Ðï S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï x¢» ‰¢ï çÜU S¢Ú ㉢ïHè ÐÚ Ú¶ ÜUÚ §ç‹¼ã¢§ü Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ HÇG¼ï ãé±ï ÜGUËÏ¢ï HàÜUÚ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢» ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜUè ¼Ë±¢Ú ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ÜU¢ ÈñGUS¢H¢ ÜUÚ Îï }¢x¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU ÐèÀï S¢ï à¢g¢Î çÏ¢Ý ¥H ¥S±Î Ýï Û¢ÐÅ ÜUÚ ±¢Ú ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãéÁG ¢G Úê ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ©‹ãï´ xG¢éSH çβ¢ ãñ J Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè Ï¢è±è S¢ï ©Ý ÜU¢ ãG¢H ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã Ï¢¼¢²¢ çÜU ±¢ïã Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜUè Ú¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢ï» ‰¢ï ¥¢ñÚ xG¢éSH ÜUè ãG¢Á¢¼

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

202

ã¢ï x¢§ü ‰¢è }¢x¢Ú ±¢ïã Ú¢¼ ÜïU ¥¢ç¶GÚè çãGSS¢ï }¢ï´ ΢’±¼ï Á¢æx¢ ÜUè ÐéÜU¢Ú S¢éÝ ÜUÚ §S¢ ¶G²¢H S¢ï çÏ¢H¢ xG¢éSH }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ ÜUè ¼GÚÈGU ΢ñÇG ÐÇGï çÜU ࢢ²Î xG¢éSH ÜUÚÝï }¢ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH ÜUè ÐéÜU¢Ú ÐÚ Î¢ñÇGÝï }¢ï´ ÎïÚ Hx¢ Á¢¢» J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜU¢ï xG¢éSH çβ¢, ±ÚÝ¢ à¢ãèÎ ÜU¢ï xG¢éSH ÎïÝï ÜUè Á¢GMÚ¼ ãè Ýãè´ ãñ J §S¢è ±¢çÜGU»G ÜUè çϢݢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜU¢ï x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢ (çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU ÝãH¢» ãé±ï) ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜU¢ï à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î xG¢éSH çβ¢ J ²ïã ¥¢Ð ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜUÚ¢}¢¼ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÈGUÁ¢GèH¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ÜïU ÜGUÏ¢èHï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÈGUºG ¥¢ñÚ Ý¢Á¢G ‰¢¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èHï ÜïU »ÜU ¥GÎè}¢éH ç}¢¯¢H ÈGUÎü ãñ´ çÜU çÁ¢Ý ÜU¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÝãH¢²¢ J §S¢ ¼ÈGU¢wG¢éÚ ÜïU çS¢HçS¢H }¢ï´ }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ ±¢H¢ï´ S¢ï ÜU㢠çÜU Îï¶ H¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢ ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ 5 à¢ãÎ ÜUè }¢çw¶²¢ï´ Ýï çÁ¢Ý ÜUè H¢à¢ ÐÚ ÐãÚ¢ çβ¢ ‰¢¢ ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý }¢é¥G¢Á¢G 5 çÁ¢Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÐÚ ¥Gà¢ïü §H¢ãè çãH x¢²¢ ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï wG¢éÁ¢ñG}¢¢ çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 çÁ¢Ý ÜUè ¥ÜïUHï ÜUè x¢±¢ãè ΢ï x¢±¢ã¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ãñ ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¥¢ñS¢ ãè ÜïU ãñ´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

203

±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ²ïã ÈGUºG ãG¢çS¢H ãñ çÜU ãGéÁ¢G êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èHï ÜïU Ó¢¢Ú ¥¢Î}¢è ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜéUÚG ¥¢Ý ± ÜGU¢Úè ãé±ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï ÜGUÏ¢èHï }¢ï´ §S¢ ±vG¼ ¼ÜU ÜU¢ï§ü |¢è ÐêÚ¢ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜéUÚG ¥¢Ý Ýãè´ ãé±¢ J Îï¶ H¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñÎG çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢ñÎG ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥¢G Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H ( ) (1) ²ïã Ó¢¢Ú¢ï´ ãézG ÈG UG ¢Á¢G ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ ÜïU S¢Ðê¼ ãñ´ J {31} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ 5

²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜïU ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ ãñ´ J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï çÈUÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¼¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï §Ý ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J ±¢çÜGU¥G» çãÁ¢Ú¼ ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ¥ÐÝï ²¢Úï x¢G¢Ú çS¢gèÜïGU Á¢¢æ çݯ¢Ú 5 ÜïU S¢¢‰¢ x¢G¢Úï ¯¢ñÚ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ãé±ï ¼¢ï ²ïãè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ 5 çÎÝ |¢Ú Ï¢ÜUçÚ²¢ïæ ÜU¢ï Ó¢Ú¢ ÜUÚ x¢G¢Ú ÜïU ТS¢ Ú¢¼ ÜU¢ï H¢¼ï ¥¢ñÚ §Ý Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜU¢ Îê{ ΢ïã ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¥G¢H}¢ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ²¢Úï x¢G¢Ú ÜU¢ï çÐH¢¼ï J Á¢Ï¢ x¢G¢Úï ¯¢ñÚ S¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï ¼¢ï »ÜU ªæÅÝè ÐÚ à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ¥¢ñÚ »ÜU ªæÅÝè ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ (E) Ï¢ñÆï J S¢ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 4 çã. ±¢çÜGU¥G» “Ï¢èÚï }¢ªGÝ¢” }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ã¢Î¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ãé§ü J(2) (ÐêÚè ¼zGS¢èH ÜïU çH²ï ÐçÉG²ï ã}¢¢Úè çÜU¼¢Ï¢ “S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢ 6)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

204

ÜUÚ¢}¢¼ H¢à¢ ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU Ï¢éH‹Î ãé§ü

Á¢æx¢ï Ï¢èÚï }¢ªGÝ¢ }¢ï´ S¢œ¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢ï´ S¢ï çS¢ÈüGU ¥G}¢í çÏ¢Ý ©}¢Ä²¢ Á¢Gç}¢Úè 5 çÁ¢G‹Î¢ Ï¢Ó¢ï Ï¢¢ÜGUè S¢Ï¢ Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ñڢϢ ã¢ï x¢» J §Ý ãè à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ 5 |¢è ãñ´ J ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÈéUGãñÚ¢ Á¢Ï¢ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¼¢ï »ÜU Î}¢ ©Ý ÜUè H¢à¢ Á¢G}¢èÝ S¢ï Ï¢éH‹Î ã¢ï ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ¼ÜU ÐãéæÓ¢è çÈUÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÐÚ ©¼Ú ¥¢§ü ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè H¢à¢ ¼H¢à¢ ÜUÚÝï ÐÚ Ýãè´ ç}¢Hè v²êæçÜU çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ©‹ãï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÁ¢S¢ ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ 5 ÜU¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï xG¢éSH çβ¢ ¼¢ï §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ “x¢GS¢èHéH }¢H¢§ÜU¢” ãé±¢ J §S¢è ¼GÚãG Ó¢êæçÜU §Ý ÜU¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ²ïã “ÎÈGUèÝéH }¢H¢§ÜU¢” (çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU ÎzGÝ ÜU΢ü) ãñ´ J

{32} ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢çHÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Hñ¯è 5

ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢çHÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ç}¢S¢¥GÚ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ÜUËÏ¢ Hñ¯è 5 §Ý ÜU¢ ±¼GÝ }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÈGUyãïG }¢vÜU¢ S¢ï ÐãHï ãè }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ }¢ï´ ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝñÝ 6 ÜïU ã}¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

205

çÚÜU¢Ï¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð 6 Ýï §Ý ÜU¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU Ú¢S¼¢ï´ ÜUè ÎéLS¼è ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU ãG¢H¢¼ ÜUè Á¢¢S¢êS¢è ÜïU ÜU¢}¢ ÐÚ }¢¢}¢êÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚ ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢¢Æ S¢é±¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¥zGS¢Ú Ϣݢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï }¢ÜGU¢}¢ï ÜUÎèÎ }¢ï´ Ï¢Ýè ¥H }¢HêãG S¢ï Á¢æx¢ ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ çβ¢ J §ÏÝéH ÜUËÏ¢è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ý¢Ï¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢Ýè }¢éÚ¢ü S¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï “ÈGUÎÜU” |¢ïÁ¢¢, ±ãè´ ²ïã à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J(1) »ÜU çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ |¢è ²ïã çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï Úãï ãñ´ J ¶G¢S¢ ¼¢ñGÚ ÐÚ Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGï J }¢àãêÚ ãñ çÜU ãÚ}¢Á¢G §‹ãè ÜïU 㢉¢ S¢ï }¢¢Ú¢ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý çÁ¢G²¢Î Ýï §Ý ÜU¢ï wG¢éÚ¢S¢¢Ý ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ çβ¢ J(2) §Ý ÜUè ²ïã »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè }¢éS¼ÝÎ ãñ J

ÜUÚ¢}¢¼ wG¢éàÜU Ý¢Hï }¢ï´ Ý¢x¢ã¢æ S¢ñH¢Ï¢

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢é‹ÎÏ¢ çÏ¢Ý }¢ÜUè¯ Á¢éã‹Ýè 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ÚS¢êHï wG¢é΢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢çÏ¢H çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Hñ¯è 5 ÜU¢ï »ÜU À¢ïÅï S¢ï HàÜUÚ ÜU¢ ¥}¢èÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

206

Ϣݢ ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ J }¢ñ´ |¢è §S¢ HàÜUÚ }¢ï´ ࢢç}¢H ‰¢¢ J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢ÜGU¢}¢ï “ÜéUÎñΔ }¢ï´ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ¥H }¢HêãG ÐÚ ãG}H¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Ϣݢ ÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï Hx¢ï, ¥|¢è ã}¢ H¢ïx¢ ÜéUÀ ÎêÚ ãè Ó¢Hï ‰¢ï çÜU Ï¢Ýê ¥H }¢HêãG ÜïU ¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢¢§H ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ HàÜUÚ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ ã}¢¢Úï ¼¥G¢ÜéUGÏ¢ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢, ã}¢ H¢ïx¢ »ÜU Ý¢Hï ÜïU Ð¢Ú ¥¢ x¢» Á¢¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè wG¢éàÜU ‰¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ çÜU ¥Ï¢ ã}¢ H¢ïx¢ §Ý ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï Á¢¢»æx¢ï }¢x¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú Á¢Ï¢ Ý¢Hï ÜïU ТS¢ ¥¢» ¼¢ï Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU Ý Ï¢¢çÚࢠãé§ü Ý Ï¢ÎHè çÜUS¢è ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü ¥Ó¢¢ÝÜU Ý¢H¢ ТÝè S¢ï |¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ Á¢G¢ïÚ¢ï ࢢïÚ S¢ï ТÝè ÜU¢ Ϣ㢱 ‰¢¢ çÜU §S¢ ÜU¢ï Ð¢Ú ÜUÚÝ¢ §ç‹¼ã¢§ü Îéà±¢Ú ‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ Ý¢Hï ÜïU ТS¢ ÆãÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÜU¢çÈGUÚ |¢è Ý¢Hï ÜU¢ï Ð¢Ú Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢ çÝ㢲¼ ãè §¼G}¢èÝ¢Ý ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ x¢» J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ã}¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè çÜGUS}¢¢ï´ ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ çH¶ Ó¢éÜïU ãñ´ çÜU çÏ¢ËÜéUH Ý¢x¢ã¢æ ¥¢ñÚ ¥Ó¢¢ÝÜU x¢GñÏ¢ S¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ Ï¢¼G¢ñÚï §}¢Î¢Î ÜïU Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢Ý¢ ²ïã |¢è ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢ ãñ J wG¢éàÜU Ý¢Hï }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU ТÝè |¢Ú Á¢¢Ý¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï x¢G¢çHÏ¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã Hñ¯è 5 ÜUè §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ, §Ý ÜUè §S¢è ÜUÚ¢}¢¼ ÜUè Ϣ΢ñH¼ ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ F ÜUè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ x¢§ü J {33} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 ²}¢Ý ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ‰¢ï J }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J ÐãHï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ãGϢࢢ Ó¢Hï x¢» çÈUÚ ãGϢࢢ S¢ï ÜUç༲¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

207

¼}¢¢}¢ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝï ãGϢࢢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð |¢è ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¶GñÏ¢Ú }¢ï´ ãéÁG¢êÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï çS¢. 20 çã. }¢ï´ §Ý ÜU¢ï Ï¢S¢Ú¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©¯G}¢¢Ý 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ¼ÜU ²ïã Ï¢S¢Ú¢ ÜïU x¢±ÝüÚ Úãï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ E ÜUè Á¢æx¢ à¢éM¥G ãé§ü ¼¢ï ÐãHï ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ¼GÚÈGUÎ¢Ú ‰¢ï }¢x¢Ú §S¢ Û¢x¢ÇGï S¢ï }¢é‹ÜGUçÏ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ó¢Hï x¢» ²ã¢æ ¼ÜU çÜU çS¢. 52 çã. }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

x¢ñGÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¼ï ‰¢ï

¥¢Ð 5 ÜUè ²ïã »ÜU ¶G¢S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ‰¢è çÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢Gï´ ¥¢Ð ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 S¢}¢‹ÎÚè çÁ¢ã¢Î }¢ïæ ¥}¢èÚï HàÜUÚ Ï¢Ý ÜUÚ x¢» J Ú¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUç༲¢ï´ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU çÏ¢ËÜéUH Ý¢x¢ã¢æ ªÐÚ S¢ï »ÜU ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “v²¢ }¢ñ´ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜïU ©S¢ ÈñGUS¢Hï ÜUè ¶GGÏ¢Ú Îï Îêæ çÁ¢S¢ ÜU¢ ±¢ïã ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÐÚ ÈñGUS¢H¢ ÈGUÚ}¢¢ Ó¢éÜU¢ ãñ ? ²ïã ±¢ïã ãñ çÜU Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï x¢}¢èü ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ Œ²¢S¢¢ Úãïx¢¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ ãGÜUG ãñ çÜU Œ²¢S¢ ÜïU çÎÝ (çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´) Á¢GMÚ Á¢GMÚ ©S¢ ÜU¢ï S¢ñڢϢ ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ J”(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

208

HãìGÝï ΢±êÎè

¥¢Ð 5 ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢ñÚ HãÁ¢ï }¢ï´ §¼Ýè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ ÜUçà¢à¢ ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú 5 Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢ê S ¢¢ ¥à¥G Ú è 5 ÜU¢ï Îï ¶ ¼ï ¼¢ï ÈG U Ú}¢¢¼ï : (»ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ! ã}¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ²¢Î çÎH¢¥¢ï) ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 ÜéUGÚ¥¢Ý à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï Hx¢¼ï, §Ý ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ÜGUËÏ¢ }¢ï´ »ïS¢è ÝêÚè ¼Á¢ËHè Ðñ΢ ã¢ï Á¢¢¼è çÜU §‹ãïæ Î鋲¢ S¢ï ÎêÚè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ãéGÁG¢êÚè ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼è ‰¢è J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢éÚñ΢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè 5 ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ S¢éÝè ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ ÜUè S¢è wG¢éࢠ§ËãG¢Ýè §S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥G¼¢G ÜUè x¢§ü ãñ J(2) {34} ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ ΢Úè 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¼}¢è}¢ çÏ¢Ý ¥¢ñS¢ 5 ÐãHï ÝSÚ¢Ýè ‰¢ï çÈUÚ çS¢. 9 çã. }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé±ï J Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï J »ÜU ãè Úv¥G¼ }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU|¢è »ÜU ãè ¥¢²¼ ÜU¢ï Ú¢¼ |¢Ú S¢éÏãG ¼ÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÐÉG¼ï Úã¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥H }¢é‹ÜUçÎÚ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU Ú¢¼ S¢¢ï¼ï Úã x¢» ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU çH²ï Ýãè´ ©Æ S¢ÜïU ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè §S¢ ÜU¢ï¼¢ãè ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ §S¢ ¼GÚãG ¥Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢éÜU}}¢H »ÜU S¢¢H ¼ÜU Ú¢¼ |¢Ú Ýãè´ S¢¢ï» J ÐãHï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï çÈUÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

209

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ¥¶GèÚ ©G}¢í ¼ÜU }¢éËÜïU ࢢ}¢ ãè }¢ï´ Úãï J }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §‹ã¢ï´ Ýï çÜGU‹ÎèH Á¢H¢§ü ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ÎÁÁ¢¢H ÜïU Á¢S¢¢S¢¢ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ §Ý S¢ï S¢éÝ ÜUÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï S¢éÝ¢²¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ Ó¢¢ÎÚ çζ¢ ÜUÚ ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢¢ Îè

¥¢Ð 5 ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢àãêÚ ¥¢ñÚ }¢éS¼ÝÎ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢MÜïGU ¥¢’Á¢G}¢ 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ Ðã¢ÇG ÜïU »ÜU x¢G¢Ú S¢ï »ÜU ÜéUGÎÚ¼è ¥¢x¢ Ýé}¢êÎ¢Ú ãé§ü ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè Ó¢¢ÎÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, ²ïã Ó¢¢ÎÚ Hï ÜUÚ Á¢Ï¢ ¥¢x¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢x¢ Ï¢éÛ¢¼è ãé§ü ÐèÀï ÜU¢ï ãżè Ó¢Hè x¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢x¢ x¢G¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã wG¢éÎ |¢è ¥¢x¢ ÜU¢ï Ó¢¢ÎÚ S¢ï ÎzG¥G ÜUÚ¼ï ãé±ï x¢G¢Ú }¢ï´ Í¢éS¢¼ï Ó¢Hï x¢» Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢x¢ ÜU¢ï Ï¢éÛ¢¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ 5 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¼}¢è}¢ ΢Úè 5 §S¢è çÎÝ ÜïU çH²ï ã}¢ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï ÀéТ Ú¶¢ ‰¢¢ J(2) (§S¢ ¥¢x¢ ÜU¢ }¢éÈGUSS¢H ãG¢H ã}¢ Ýï ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “MãG¢Ýè çãGÜU¢²¢¼” çãGSS¢¢. 2 ¥¢ñÚ “S¢èÚ¼éH }¢éS¼GÈGU¢” }¢ï´ ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ ãñ)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

210

{35} ãGÁ¢GÚ¼ï §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý ãGS¢èÝ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ÝÁ¢èΔ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¶GÁ¢G¢¥G¢” ÜUè »ÜU ࢢ¶G Ï¢Ýê ÜU¢’Ï¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï ãñ´ §S¢ çH²ï ¶GÁ¢G¢§üG ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢è ÜUãH¢¼ï ãñ´ J çS¢. 7 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú ÜïU S¢¢H }¢éS¢H}¢¢Ý ãé±ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý §Ý ÜU¢ï ¥ãHï Ï¢S¢Ú¢ ÜUè ¼¢’Hè}¢ ÜïU çH²ï }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý S¢èÚèÝ }¢éãGçg¯ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU Ï¢S¢Ú¢ }¢ï´ §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý ãGS¢èÝ 5 S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ðéڢݢ ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ÜU¢ï§ü S¢ãG¢Ï¢è Ýãèæ J §Ý ÜUè ÐêÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢Á¢GãÏ¢è Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢è ãé§ü ‰¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGݼï ࢢvGÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU S¢¢‰¢ §‹ãïæ §¼Ýè ±¢çHã¢Ý¢ ¥GÜGUèμ ‰¢è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ §¼Ý¢ »ãGç¼Ú¢}¢ Ú¶¼ï ‰¢ï çÜU çÁ¢S¢ 㢉¢ S¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ‰¢è ©S¢ 㢉¢ S¢ï ©G}¢í |¢Ú §‹ã¢ï´ Ýï ÐïࢢϢ ÜU¢ }¢ÜGU¢}¢ Ýãè´ Àé±¢ J ¼èS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU }¢éS¢HS¢H §çS¼SÜGU¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ï çÈGUڢࢠÚãï ¥¢ñÚ çà¢ÜU}¢ ÜU¢ ¥¢õÐÚïà¢Ý |¢è ãé±¢ }¢x¢Ú S¢Ï¢í ± à¢éRU ÜU¢ ²ïã ãG¢H ‰¢¢ çÜU ãÚ ç}¢Á¢G¢Á¢ ÐéS¢èü ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ï ²ïãè ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU }¢ïÚï wG¢é΢ ÜU¢ï Á¢¢ï ÐS¢‹Î ãñ ±¢ïãè }¢éÛ¢ï |¢è }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ J çS¢. 52 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï Ï¢S¢Ú¢ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

211

ÜUÚ¢}¢¼ çÈGUçÚà¼¢ï´ S¢ï S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢

¥¢Ð 5 ÜUè }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè ¼SÏ¢èãG ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ çÈGUçÚà¼ï ¥¢Ð S¢ï }¢éS¢¢ÈGUãG¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ÝèÁ¢G ¥¢Ð Ï¢ãé¼ }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ |¢è ‰¢ï J ²¢’Ýè ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢vGÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢èæ J(1)

5 ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü {36} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÈGUèÝ¢

xG¢éH¢}¢ ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©}}¢ï S¢H}¢¢ C ÜïU xG¢éH¢}¢ ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ࢼüG ÐÚ §Ý ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ ‰¢¢ çÜU ©G}¢í |¢Ú ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚ¼ï Úãïæx¢ï J “S¢ÈGUèÝ¢” §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ ãñ J §Ý ÜïU Ý¢}¢ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ çÜUS¢è Ýï “ÚÏ¢¢ãG” çÜUS¢è Ýï “}¢ïãڢݔ çÜUS¢è Ýï “Ú¢ñ}¢¢Ý” Ý¢}¢ Ï¢¼¢²¢ ãñ J “S¢ÈGUèÝ¢” ¥GÚÏ¢è }¢ï´ ÜUà¼è ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ “S¢ÈGUèÝ¢” ã¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ »ÜU à¢wGS¢ ‰¢ÜU x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢¢}¢¢Ý §Ý ÜïU ÜU‹{¢ïæ ÐÚ Ç¢H çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÐãHï ãè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢}¢¢Ý ©Æ¢» ãé±ï ‰¢ï J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï wG¢éࢠ¼GÏ¢§üG ¥¢ñÚ }¢éÁ¢G¢ãG ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU (¼é}¢ ¼¢ï ÜUà¼è ã¢ï) ©S¢ çÎÝ S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ²ïã HÜGUÏ¢ §¼Ý¢ }¢àãêÚ ã¢ï x¢²¢ çÜU H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ ãè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

212

|¢êH x¢», H¢ïx¢ §Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ ÐêÀ¼ï ¼¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÜU }¢ñ´ Ýãè´ Ï¢¼¢ªæx¢¢ J }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï “S¢ÈGUèÝ¢” Ú¶ çβ¢ ãñ ¥Ï¢ }¢ñ´ §S¢ Ý¢}¢ ÜU¢ï ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Ï¢ÎHêæx¢¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼

à¢ïÚ Ýï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢²¢

§Ý ÜUè }¢àãêÚ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè }¢éS¼ÝÎ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ²ïã M}¢ ÜUè S¢Ú Á¢G}¢èÝ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜïU ΢ñÚ¢Ý §SH¢}¢è HàÜUÚ S¢ï çÏ¢ÀÇG x¢» ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ΢ñÇG¼ï |¢¢x¢¼ï Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU Á¢æx¢H S¢ï »ÜU à¢ïÚ çÝÜUH ÜUÚ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢, §‹ã¢ï´ Ýï Ç¢æÅ ÜUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢ïÚ ! }¢ñ´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ xG¢éH¢}¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ²ïã ãñ çÜU }¢ñ´ HàÜUÚï §SH¢}¢ S¢ï ¥Hx¢ ÐÇG x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ãêæ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ à¢ïÚ Îé}¢ çãH¢¼¢ ãé±¢ §Ý ÜïU ÐãHê }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢Ï¢Ú §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ }¢ï´ çH²ï ãé±ï Ó¢H¼¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU ²ïã HàÜUÚï §SH¢}¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ x¢» ¼¢ï à¢ïÚ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J(2) {37}

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ Ï¢¢çãHè 5

§Ý ÜU¢ Ý¢}¢ S¢Îè çÏ¢Ý §GÁ¢H¢Ý ãñ }¢x¢Ú ²ïã ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ ãè ÜïU S¢¢‰¢ }¢àãêÚ ãñ´ J Ï¢Ýê Ï¢¢çãH¢ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï ãñ´ §S¢ çH²ï Ï¢¢çãHè ÜUãH¢¼ï ãñ´ J }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï S¢éËãGï ãéÎG ñçÏ¢²¢ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñ¥¼G é<ÚÁ¢G±¢Ý ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

213

΢ï S¢¢ï ÐÓ¢¢S¢ ãGÎè¯ï´ §Ý S¢ï }¢Ú±è ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÎè¯¢ï´ ÜïU ÎS¢ü ± §à¢¢¥G¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï Ï¢ïãGÎ à¢x¢GÈGU ‰¢¢, ÐãHï ç}¢SÚ }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï çÈUÚ ãG}S¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ãè´ çS¢. 86 çã. }¢ï´ §ÜU¢Ý±ï Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü J Ï¢¢’Á¢G }¢é¥<Ú¶GèÝ Ýï §Ý ÜU¢ S¢¢Hï ±ÈGU¢¼ çS¢. 81 çã. ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ ãñ J ²ïã ¥ÐÝè ΢ÉGè }¢ï´ Á¢GÎü Úæx¢ ÜU¢ ç¶GÁ¢G¢Ï¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼ çÈGUçÚà¼ï Ýï Îê{ çÐH¢²¢

§Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±¢ïã wG¢éΠϢ²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Ý ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ §SH¢}¢ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUÚ¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãéGv}¢ï ÝÏ¢±è ÜUè ¼¢’}¢èH ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èHï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢²¢ }¢x¢Ú §Ý ÜUè ÜGU¢ñ}¢ Ýï §Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢ S¢éHêÜU çÜU²¢, ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢ ¼¢ï Ï¢ÇGè Ï¢¢¼ ãñ ТÝè ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è Ýãè´ çβ¢ Ï¢çËÜU §Ý ÜU¢ }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢¼ï ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼ï ãé±ï §Ý ÜU¢ï Ï¢S¼è S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H çβ¢ J ²ïã |¢êÜU Œ²¢S¢ S¢ï §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ï ¼¢Ï¢ ¥¢ñÚ çÝÉ¢H ã¢ï Ó¢éÜï ‰¢ï H¢Ó¢¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¶éHï }¢ñÎ¢Ý ãè }¢ï´ »ÜU Á¢x¢ã S¢¢ï x¢» ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ çÜU »ÜU ¥¢Ýï ±¢H¢ (çÈGUçÚ༢) ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï Îê{ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ »ÜU Ï¢Ú¼Ý çβ¢ J ²ïã §S¢ Îê{ ÜU¢ï Ðè ÜUÚ wG¢êÏ¢ Á¢è |¢Ú ÜUÚ S¢ñڢϢ ã¢ï x¢» J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý Îï網ï çÜU Á¢Ï¢ Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±ï ¼¢ï Ý |¢êÜU ‰¢è Ý Œ²¢S¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

214

§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î x¢¢©æ ÜïU ÜéUÀ ¶GñÚ ÐS¢‹Î ¥¢ñÚ S¢éHÛ¢ï ãé±ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï x¢¢©æ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUè, çÜU ¥ÐÝï ãè ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ »ÜU }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G ¥¢Î}¢è x¢¢©æ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ à¢}¢üÝ¢ÜU çÜGUS}¢ ÜUè ϢΠS¢éHêÜUè ÜUÚ Ç¢Hè Á¢¢ï ã}¢¢Úï ÜGUÏ¢èHï ±¢H¢ï´ ÜUè ÐïࢢÝè ÐÚ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ÜUHæÜU ÜU¢ ÅèÜU¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢è J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ x¢¢©æ ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ý΢}¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã H¢ïx¢ ¶¢Ý¢ ТÝè ±x¢ñGÚ¢ Hï ÜUÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ §Ý ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï ¶¢Ýï ТÝè ÜUè ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü Á¢GMÚ¼ Ýãè´ ãñ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¼¢ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ýï ç¶H¢ çÐH¢ ÜUÚ S¢ñڢϢ ÜUÚ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ÐÝï wG±¢Ï¢ ÜU¢ çÜGUSS¢¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J x¢¢©æ ±¢H¢ï´ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã Îï¶ çH²¢ çÜU ±¢ÜïGU§üG ²ïã ¶¢ Ðè ÜUÚ S¢ñڢϢ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ |¢êÜU ± Œ²¢S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥¯Ú ± çÝà¢¢Ý ¼ÜU Ýãè´ ãG¢H¢æçÜU §S¢ S¢éÝS¢¢Ý Á¢æx¢H ¥¢ñÚ çÏ¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ ¶¢Ý¢ ТÝè ÜUãè´ S¢ï ç}¢HÝï ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢é±¢H ãè Ðñ΢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¼¢ï x¢¢©æ ±¢Hï ¥¢Ð ÜUè §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢é¼¥Gçc¯Ú ãé±ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÐêÚè Ï¢S¼è ÜïU H¢ïx¢¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J(1)

§}¢Î¢Îï x¢ñGÏ¢è ÜUè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ Ï¢¢çãHè 5 ÜUè Ï¢¢æÎè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ²ïã Ï¢ãé¼ ãè S¢¶Gè ¥¢ñÚ ÈGUIJ¢Á¢G ¥¢Î}¢è ‰¢ï J çÜUS¢è S¢¢§H ÜU¢ï |¢è ¥ÐÝï ÎÚ±¢Á¢ïG S¢ï Ý¢ }¢éڢΠÝãè´ H¢ñÅ¢¼ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ §Ý ÜïU ТS¢ çS¢ÈGüU ¼èÝ ãè ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ çÎÝ Ú¢ïÁ¢Gï S¢ï ‰¢ï §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ©S¢ çÎÝ ¼èÝ S¢¢§H ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

215

¼èÝ¢ï´ ÜU¢ï »ÜU »ÜU ¥à¢ÚÈGUè Îï Îè J çÈUÚ S¢¢ï Úãï J Ï¢¢æÎè ÜUã¼è ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ©‹ãï´ Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ó¢Hï x¢» J }¢éÛ¢ï ©Ý ÜïU ãG¢H ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼ÚS¢ ¥¢²¢ çÜU Í¢Ú }¢ï´ Ý »ÜU ÐñS¢¢ ãñ Ý ¥Ý¢Á¢ ÜU¢ »ÜU ΢ݢ, |¢H¢ ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï §zG¼G¢Ú ÜUÚï´x¢ï ? }¢ñ´ Ýï »ÜU à¢wGS¢ S¢ï ÜGUÁ¢üG Hï ÜUÚ Ú¢¼ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ Ó¢Ú¢x¢G Á¢H¢²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ Á¢Ï¢ ©Ý ÜïU çÏ¢S¼Ú ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï x¢§ü ¼¢ï v²¢ Îﶼè ãêæ ¼èÝ S¢¢ï ¥à¢ÚçÈGU²¢æ çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÐÇGè ãé§ü ãñæ J }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï çx¢Ý ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ±¢ïã Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ Í¢Ú ¥¢» ¥¢ñÚ Ó¢Ú¢x¢G Á¢H¼¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ çÏ¢À¢ ãé±¢ ÎS¼ÚwG±¢Ý Îﶢ ¼¢ï }¢éSÜéUÚ¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Á¢ ¼¢ï }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¶ñGÚ ãè ¶GñÚ ãñ ! çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÐÚ Ú¤G}¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢Ð §Ý ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜU¢ï ²êæãè H¢ ÐÚ±¢ãè ÜïU S¢¢‰¢ çÏ¢S¼Ú ÐÚ À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUã ÜUÚ |¢è Ýãè´ x¢» çÜU }¢ñ´ §Ý ÜU¢ï ©Æ¢ Hï¼è, ¥¢Ð Ýï ãñGÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ çÜU ÜñUS¢è ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ? }¢ñ´ ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ÐñS¢¢ |¢è À¢ïÇG ÜUÚ Ýãè´ x¢²¢ ‰¢¢ ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ çÏ¢S¼Ú ©Æ¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ©‹ãï´ çζ¢²¢ çÜU ²ïã Îï¶ HèçÁ¢²ï ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ÐÇGè ãé§ü ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ wG¢éࢠãé±ï HïçÜUÝ ©‹ãï´ |¢è §S¢ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ J çÈUÚ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢ïÚè §}¢Î¢Îï x¢GñÏ¢è ãñ ! }¢ñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §S¢ Üï çS¢±¢ v²¢ ÜUã S¢ÜU¼¢ ãêæ ?(1) {38}

ãGÁ¢GÚ¼ï ÎçãGIJ¢ çÏ¢Ý ¶GHèÈGU¢ 5

²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è }¢¢’çÚÜU¢ï´ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï Úãï J çS¢. 6 çã. ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï M}¢ ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

216

Ï¢¢Îࢢã ÜñGUS¢Ú ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ¶G¼G Îï ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ÜñGUS¢Úï M}¢ ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ Ý¢}¢» }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÉG ÜUÚ §ü}¢¢Ý Hï ¥¢²¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè S¢Ë¼Gݼ ÜïU ¥ÚÜU¢Ý Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ J §‹ã¢ïæ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ }¢¢ïÁ¢G¢ Ï¢¼G¢ñÚï ÝÁ¢Gڢݢ ÐïࢠçÜU²¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §S¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï ࢢ}¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜïU Á¢G}¢¢Ýï ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãï J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH §Ý ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´

§Ý ÜUè }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH §Ý ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ý¢çÁ¢GH ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)

{39} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ ãñ, Ï¢Ýê ÜU‹Î¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J çãÁ¢Ú¼ ÜïU ÎêS¢Úï S¢¢H Ðñ΢ ãé±ï ¥¢ñÚ ãGéÁÁ¢¼éH ±Î¢¥G }¢ï´ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢ çÜU²¢ J §}¢¢}¢ Á¢G¢ïãÚè §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ãñ´ J çS¢. 80 çã. }¢ï´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

217

ÜUÚ¢}¢¼ Ó¢¢ñڢݱï Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Á¢±¢Ý

ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ ‰¢¢ J Á¢é»ïGÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ 5 Ó¢¢ñڢݱï Ï¢ÚS¢ ¼ÜU çÝ㢲¼ ãè ¼‹ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ÜGU±è ãñÜUH Úãï ¥¢ñÚ ÜU¢Ý, ¥¢æ¶, Î¢æ¼ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G }¢ï´ |¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜïU ¥¢¯¢Ú Ýãè´ Ðñ΢ ãé±ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèÎ 5 ÜïU xG¢éH¢}¢ ¥G¼G¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ 5 ÜïU S¢Ú ÜïU ¥x¢Hï çãGSS¢ï ÜïU Ï¢¢H çÏ¢ËÜéUH çS¢²¢ã ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢Ú ÜïU çÐÀHï çãGSS¢ï ÜïU S¢Ï¢ Ï¢¢H ¥¢ñÚ Î¢ÉGè çÏ¢ËÜéUH S¢ÈïUG Î ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ : »ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ! ²ïã v²¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ãñ ? }¢éÛ¢ï §S¢ ÐÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ã¢ï Ú㢠ãñ ! ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïH Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 }¢ïÚï ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ÐêÀ¢, }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ²Á¢GèΠϢ¼¢²¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï }¢ïÚï S¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ Á¢ã¢æ ¼ÜU ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐãéæÓ¢¢ ãñ ±¢ïã Ï¢¢H S¢ÈïUG Î Ýãè´ ãé±ï ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ |¢è ÜU|¢è S¢ÈïUG Î Ýãè´ ã¢ï´x¢ï !(1) {40}

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ ãñ´ J ²ïã ÈGU¢ÚS¢ ÜïU à¢ãÚ “Ú¢}¢ãÚ }¢Á¢G” ÜïU Ï¢¢çࢋÎï ‰¢ï J }¢Á¢êS¢è }¢Á¢GãÏ¢ ÜïU ТϢ‹Î ‰¢ï ¥¢ñÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

218

§Ý ÜïU Ï¢¢Ð }¢Á¢êçS¢²¢ï´ ÜïU §GÏ¢¢Î¼ x¢¢ã ¥¢¼à¢ ¶G¢Ýï ÜïU }¢é‹¼çÁ¢G}¢ ‰¢ï J ²ïã Ï¢ãé¼ S¢ï Ú¢çãÏ¢¢ï´ ¥¢ñÚ §üGS¢¢§ü S¢¢{ê楢ïæ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ©Æ¢ ÜUÚ }¢Á¢êS¢è }¢Á¢GãÏ¢ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï }¢Á¢êS¢è ÎèÝ À¢ïÇG ÜUÚ ÎèÝï ãGÜUG ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ Í¢Ú S¢ï çÝÜUH ÐÇGï ¥¢ñÚ §üSG ¢¢§²¢ï´ ÜUè S¢¢ïãÏG ¢¼ }¢ï´ Úã ÜUÚ §üSG ¢¢§ü ã¢ï x¢» J çÈUÚ Ç¢ÜêU¥¢ïæ Ýï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ xG¢éH¢}¢ Ϣݢ ÜUÚ Ï¢ïÓ¢ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ ²ÜïU Ï¢¢’Î Îèx¢Úï ²ïã ÎS¢ ¥¢Îç}¢²¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥à¶G¢S¢ ÜïU xG¢H é ¢}¢ Úãï J Á¢Ï¢ ÚS¢êHËé H¢ã 6 }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ²ïã »ÜU ²ãêÎè ÜïU xG¢éH¢}¢ ‰¢ï Á¢Ï¢ §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï Á¢Ý¢Ï¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Ý ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ à¢ãÚ ÜïU çx¢Îü ¶G‹ÎÜGU ¶¢ïÎÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ §‹ã¢ï´ Ýï ãè çβ¢ ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ¼G¢ÜGU¼±Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Ú ± }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ Î¢ïÝ¢ï´ ãè §Ý S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥‹S¢¢çÚ²¢ï´ Ýï ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ S¢H}¢¢Ýé ç}¢‹Ý¢ ²¢’Ýè S¢H}¢¢Ý ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ Ýï |¢è ²ïãè ÜU㢠çÜU S¢H}¢¢Ýé ç}¢‹Ý¢ ²¢’Ýè S¢H}¢¢Ý ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ Ó¢êæçÜU §Ý ÐÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ÜUÚ}¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ‰¢¢, Á¢Ï¢ ¥‹S¢¢Ú ± }¢éã¢çÁ¢ÚèÝ ÜU¢ Ý¢’Ú¢ S¢éÝ¢ ¼¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢H}¢¢Ýé ç}¢‹Ý¢ ¥ãHéH Ï¢ñç¼ (²¢’Ýè S¢H}¢¢Ý ã}¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´) ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ¥ãHï Ï¢ñ¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J ¥GvÎG ï }¢é±¢¶G¢¼ }¢ï´ ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï ¥Ï¢égÚ΢ S¢ãG¢Ï¢è 5 ÜU¢ |¢¢§ü Ϣݢ çβ¢ ‰¢¢, ¥ÜU¢çÏ¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ 5 }¢ï´ §Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ãñ J Ï¢ãé¼ ¥G¢çϢ΢ï Á¢G¢çãÎ ¥¢ñÚ }¢éœ¢ÜGUè ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ²ïã Ú¢¼ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH ãè ¥ÜïUHï S¢¢ïãGÏ¢¼ï ÝÏ¢è S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU S¢H}¢¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

219

ÈGU¢ÚS¢è (5) Ýï §GË}¢ï ¥Ã±H |¢è S¢è¶¢ ¥¢ñÚ §GË}¢ï ¥¢ç¶GÚ |¢è S¢è¶¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ã}¢ ¥ãHï Ï¢ñ¼ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J ¥ãG¢Îè¯ }¢ï´ §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ Ï¢ãé¼ }¢Á¢GÜêUÚ ãñ´ J ¥Ï¢ê Ý¢ï»Gï}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý ÜUè ©G}¢í Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãé§ü J Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ ¼èÝ S¢¢ï ÐÓ¢¢S¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ãé§ü ¥¢ñÚ Î¢ï S¢¢ï ÐÓ¢¢S¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ÐÚ ¼}¢¢}¢ }¢é¥<Ú¶GèÝ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ J çS¢. 35 çã. }¢ï´ ¥¢Ð 5 ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J ²ïã }¢ÚÁG¢H é }¢¢ñ¼ }¢ï´ ‰¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ E §Ý ÜUè Ï¢è}¢¢Ú ÐéS¢èü ÜïU çH²ï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 Ú¢ïÝï Hx¢ï J §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï Ú¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÎÚ²¢zG ¼ çÜU²¢ ¼¢ï ÈG U Ú}¢¢²¢ çÜU ãé G Á G ¢ ê Ú ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ ÜUè ‰¢è çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ Î鋲¢ }¢ï´ §¼Ý¢ ãè S¢¢}¢¢Ý ڶݢ çÁ¢¼Ý¢ çÜU »ÜU S¢é±¢Ú }¢éS¢¢çÈGUÚ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ú¶¼¢ ãñ HïçÜUÝ ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ }¢éÜUG gS¢ ±çS¢Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¢ v²êæçÜU }¢ïÚï ТS¢ §S¢ S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î S¢¢}¢¢Ý ãñ ! Ï¢¢’Á¢G }¢é¥<Ú¶GèÝ Ýï ¥¢Ð 5 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ S¢¢H 10 ÚÁ¢Ï¢ çS¢. 33 çã. ²¢ çS¢. 36 çã. ¼ãGÚèÚ çÜU²¢ ãñ J }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢Î¢§Ý }¢ï´ ãñ Á¢¢ï çÁ¢G²¢Ú¼ x¢¢ãï ¶GH¢§ÜGU ãñ J(1)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

220

ÜUÚ¢}¢¢¼

}¢Ë¢ÜéUH }¢¢ñ¼ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢

Á¢Ï¢ ¥¢Ð 5 ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ýï Á¢¢ï ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ }¢éàÜU Ú¶¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ТÝè }¢ï´ Í¢¢ïH ÜUÚ }¢ïÚï S¢Ú }¢ï´ Hx¢¢ ΢ï v²êæçÜU §S¢ ±vG¼ }¢ïÚï ТS¢ ÜéUÀ »ïS¢è ãçS¼²¢æ ¼à¢ÚèÈGU H¢Ýï ±¢Hè ãñ´ Á¢¢ï Ý §‹S¢¢Ý ãñ´ ¥¢ñÚ Ý çÁ¢‹Ý J §Ý ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï }¢éàÜU ÜU¢ï ТÝè }¢ï´ Í¢¢ïH ÜUÚ §Ý ÜïU S¢Ú }¢ï´ Hx¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢ñS¢ï ãè }¢ÜU¢Ý S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHè Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : }¢ñ´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ÜU¢Ý ÜïU ¥‹ÎÚ x¢§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 ÜUè MãGï }¢é¼G¤ãÚ¢ ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã §S¢ ¼GÚãG HñÅï ãé±ï ‰¢ï çÜU x¢¢ï²¢ x¢ãÚè Ýè´Î S¢¢ï Úãï ãñ´ J(1)

wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥ÐÝï ¥‹Á¢¢}¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÎïÝ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢H¢}¢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢éÛ¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢§²ï ã}¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ²ïã ¥GãÎ ÜUÚï´ çÜU ã}¢ ΢ïÝ¢ï´ }¢ïæ S¢ï Á¢¢ï |¢è ÐãHï ç±S¢¢H ÜUÚï ±¢ïã wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ãG¢H ÎêS¢Úï ÜU¢ï Ï¢¼¢ Îï J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠çÜU v²¢ »ïS¢¢ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã¢æ }¢¢ïç}¢Ý ÜUè MãG ¥¢Á¢G¢Î Úã¼è ãñ J M» Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Á¢ã¢æ Ó¢¢ãï Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ »ÜU çÎÝ ÜñGUHêH¢ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý 5 }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

221

Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ : ÜU㢠¥¢ñÚ §Ý S¢ï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU ÜUçã²ï ç±S¢¢H ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ÐÚ v²¢ x¢éÁ¢GÚè ? ¥¢ñÚ ¥¢Ð çÜUS¢ }¢¼üÏ¢ï ÐÚ ãñ´ ? ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ ãè ¥ÓÀï ãG¢H }¢ï´ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï ²ïã ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU ¥¢Ð ã}¢ïࢢ wG¢é΢ ÐÚ ¼±vÜéUH ÜUÚ¼ï Úãï´ v²êæçÜU ¼±vÜéUH Ï¢ïã¼ÚèÝ Ó¢èÁ¢G ãñ, ¼±vÜéUH Ï¢ïã¼ÚèÝ Ó¢èÁ¢G ãñ, ¼±vÜéUH Ï¢ïã¼ÚèÝ Ó¢èÁ¢G ãñ, §S¢ Á¢é}Hï ÜU¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢ §S¢ çÚ±¢²¼ S¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU wG¢é΢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè Mãïæ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ²¢ ¥ãGÏ¢¢Ï¢ ÜïU }¢ÜU¢Ý¢ï´ ÐÚ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ ÜU¢ï Á¢GMÚè çã΢²¢¼ |¢è Îï¼è Úã¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã MãGï´ ÜU|¢è wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU|¢è ¥G¢H}¢ï ¥}¢¯¢H }¢ï´ ¥ÐÝï ç}¢¯¢Hè çÁ¢S}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ï΢Úè }¢ï´ |¢è ¥ÐÝï }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU §Ý ÜU¢ï çã΢²¢¼ Îï¼è ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢¼è Úã¼è ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ²ïã }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï çÁ¢S}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥ÐÝï }¢é¼¥GçËHÜGUèÝ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ÝèÁ¢G ¥ÐÝï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU ãG¢H¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¢¼ |¢è ÜUè J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢àãêÚ çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ç¶GÚÜGU¢Ýè I Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è I ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è I ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

222

S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ç¶GÚÜGU¢Ýè I ÜU¢ï ¥ÐÝè çÝSÏ¢¼ ¼GÚèÜGU¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ç¶GH¢ÈGU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, à¢Á¢Ú» ÝvGà¢Ï¢ç‹ÎIJ¢ ÐÉGÝï ±¢Hï ²ïã ¥ÓÀè ¼GÚãG Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ç¶GÚÜGU¢Ýè I ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è I ÜïU ¶GHèÈGU¢ ãñ´ ãG¢H¢æçÜU ¼¢Úè¶G¢ï´ S¢ï ¯¢çÏ¢¼ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ Ï¢¢ ²Á¢GèÎ çÏ¢S¼G¢}¢è I ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU ¼vGÚèÏ¢Ý ©‹¼¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢¢ ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ç¶GÚÜGU¢Ýè I ç¶GÚÜGU¢Ý }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï J

Ó¢çڋ΢ï ÐÚ‹Î ¼¢Ï¢ï»G ÈGUÚ}¢¢Ý §Ý ÜUè }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢æx¢H }¢ï´ ΢ñÇG¼ï ãé±ï çãÚÝ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢ J §S¢è ¼GÚãG »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ©ÇG¼è ãé§ü çÓ¢ÇG²¢ ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï ¥¢±¢Á¢G Îè ¼¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ©¼Ú ÐÇGè J (¼Á¢GçÜUÚ» }¢ãG}¢êÎ)

çÈGUçÚà¼ï S¢ï x¢ézG¼ìx¢ê S¢H}¢ çÏ¢Ý ¥Gç¼GIJ¢ ¥S¢Îè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜUè §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢», ±¢ïã Á¢¢æÜUÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ‰¢¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï çÈGUçÚà¼ï ! y¢ê §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢èü ÜUÚ ! Ú¢±è ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ©S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý Ýï ÜU㢠çÜU »ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è !

(5) ²ïã çÈGUçÚ༢ ¥¢Ð Üï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUã¼¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼¢ï ãÚ }¢¢ïç}¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢èü ãè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

223

{41} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5

²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢’ÈGUÚ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ãñ´ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥S}¢¢ çÏ¢‹¼ï ©G}¢ñS¢ (C ) ãñ J §Ý ÜïU ±¢çHÎñÝ Á¢Ï¢ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ãGϢࢢ Ó¢Hï x¢» ¼¢ï ²ïã ãGϢࢢ ãè }¢ï´ Ðñ΢ ãé±ï çÈUÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎñÝ ÜïU S¢¢‰¢ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ΢çÝà¢}¢‹Î ± ãGHè}¢, çÝ㢲¼ ãè §GË}¢ ± ÈGUÁGH ±¢Hï ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè ТÜUÏ¢¢Á¢G ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ S¢¶G¢±¼ }¢ï´ ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î }¢Ú¼Ï¢¢ ‰¢ï çÜU §Ý ÜU¢ï (S¢¶G¢±¼ ÜU¢ ÎÚ²¢) ¥¢ñÚ (}¢éS¢H}¢¢Ý¢ïæ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢¶Gè) ÜUã¼ï ‰¢ï J Ýñï Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ çS¢. 80 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ ±ÈGU¢¼ Т§ü J(1) §Ý ÜïU ç±S¢¢H ÜïU ±vG¼ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ©}¢±è ¶GHèÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ãG¢çÜU}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý çÏ¢Ý ©G¯}¢¢Ý (E) ‰¢ï ©Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ±¢ïã ¥¢» ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï §Ý ÜU¢ï xG¢éSH Îï ÜUÚ ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢ ÜUÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý Hï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý çÏ¢Ý ©G¯}¢¢Ý E ÜïU ¥¢æS¢ê ©Ý ÜïU LwGS¢¢Ú ÐÚ Ï¢ã Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ²ïã ÜUã Úãï ‰¢ï çÜU »ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢Î}¢è ‰¢ï, ¥¢Ð }¢ï´ ÜU|¢è ÜU¢ï§ü à¢Ú ‰¢¢ ãè Ýãè´, ¥¢Ð à¢ÚèÈGU ‰¢ï, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜU Ï¢Ú¼¢± ÜUÚÝï ±¢Hï ÝïÜêUÜU¢Ú ‰¢ï J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý çÏ¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

224

©G¯}¢¢Ý E Ýï ¥¢Ð 5 ÜïU Á¢Ý¢Á¢ïG ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢§ü J ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §çwG¼H¢ÈG ãñ J Ï¢¢’Á¢G Ýï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í Ýñï Ï¢ÚS¢ ÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU Ï¢¢Ý±ï Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J §S¢è ¼GÚãG ¥¢Ð ÜïU ç±S¢¢H ÜïU S¢¢H }¢ï´ |¢è §çwG¼H¢ÈGU ãñ J çS¢. 80 çã. ²¢ çS¢. 82 çã. ²¢ çS¢. 85 çã. ²êæ ¼èÝ ¥vG±¢H ãñ´ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

S¢Á¢Î¢x¢¢ã S¢ï Ó¢à}¢¢ ©Ï¢H ÐÇG¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 S¢ï ÜU㢠çÜU }¢ïÚï Ï¢¢Ð ÜïU çÁ¢G}}¢ï ¼é}ã¢Ú¢ ÜéUÀ ÜGUÁ¢üG Ï¢¢ÜGUè ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ §S¢ ÜGUÁ¢üG ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚÝ¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ã¢æ ²ïã ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ïÚï ТS¢ ÝÜGUÎ ÚÜGU}¢ Ýãè´ ãñ HïçÜUÝ }¢ïÚï ТS¢ Á¢G}¢èÝï´ ãñ´ J ¥¢Ð }¢ïÚè ÈéUGH¢æ Á¢G}¢èÝ ¥ÐÝï §S¢ ÜGUÁ¢üG }¢ï´ Hï HèçÁ¢²ï }¢x¢Ú ©S¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÜéæU±¢æ Ýãè´ ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢Ð¢à¢è ÜïU çH²ï ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü Á¢GÚè¥G¢ |¢è Ýãè´ ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢, Ï¢ãÚ ãG¢H }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ±¢ïã Á¢G}¢èÝ Hï Hè J çÈUÚ ¥¢Ð ©S¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï xG¢éH¢}¢ ÜU¢ï }¢éS¢ËH¢ çÏ¢À¢Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï ©S¢ Á¢x¢ã ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ÎïÚ ¼ÜU S¢Á¢Îï }¢ï´ ÐÇGï Úãï J çÈUÚ }¢éS¢ËH¢ ©Æ¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï xG¢éH¢}¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ Á¢x¢ã Á¢G}¢èÝ ¶¢ï΢ï J xG¢éH¢}¢ Ýï Á¢G}¢èÝ ¶¢ïÎè ¼¢ï Ý¢x¢ã¢æ ±ã¢æ S¢ï ТÝè ÜU¢ »ÜU »ïS¢¢ Á¢GwG¶G¢Ú Ó¢à}¢¢ ©Ï¢HÝï Hx¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï Ý çS¢ÈGüU ©S¢ Á¢G}¢èÝ Ï¢çËÜU ¥¢S¢ ТS¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜUè ¥¢Ï¢Ð¢à¢è ± S¢ñڢϢè ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ï x¢²¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

225

ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥à¥G¢Ú

¥¢Ð 5 ÜUè ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢ñGH Î¢ï ¥à¥G¢Ú çH¶ï ãé±ï Îï¶ï x¢» }¢x¢Ú ²ïã Ýãè´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï S¢ÜU¢ çÜU ²ïã çÜUS¢ ÜïU ¥à¥G¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ çÜUS¢ Ýï çH¶ï ãñ´ ? §S¢ çH²ï ã}¢ §S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ à¢é}¢¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥à¥G¢Ú ²ïã ãñ´ :

(¥¢Ð ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU ²ã¢æ }¢éÜGUè}¢ Úãï´x¢ï Á¢Ï¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÜU¢ï ÜGUÏ¢í¢ï´ S¢ï ©Æ¢»x¢¢ J ¥¢Ð ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ÜU¢ï§ü ©}}¢èÎ ãè Ýãèæ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãG¢H¢æçÜU ¥¢Ð Ï¢ãé¼ ãè ÜGUÚèÏ¢ ãñ´ J)

(¥¢Ð ãÚ çÎÝ ¥¢ñÚ ãÚ Ú¢¼ ÐéÚ¢Ýï ã¢ï¼ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï ¥¢Ð ÐéÚ¢Ýï ã¢ï¼ï Á¢¢»æx¢ï H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜU¢ï |¢êH¼ï Á¢¢»æx¢ï ãG¢H¢æçÜU ¥¢Ð ãÚ à¢wGS¢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´ J)(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý 5 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ¥¢ñÚ ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU »ÜU }¢é}¢¼¢Á¢G ÈGUÎü ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢ ÜïU Ó¢à}¢¢ï Ó¢Ú¢x¢G ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU ΢ïÝ¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¶G¢Ý΢Ýè ¥GS¢çϢIJ¼ ÜUè çϢݢ ÐÚ wG¢éS¢êS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

226

ÜéUà¢ñÎx¢è Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý 5 Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU ©G¯}¢¢Ýè ‰¢ï ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU »ÜU Ý¢}¢±Ú ÈGUÚÁ¢G‹Î ‰¢ï çÈUÚ ©}¢±è ¶GHèÈGU¢ ¥GÏÎéH }¢çHÜU çÏ¢Ý }¢Ú±¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ãG¢çÜU}¢ ‰¢ï HïçÜUÝ §Ý S¢Ï¢ ±éÁ¢ê㢼 ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©‹ã¢ï´ Ýï ãG¢çÜU}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ã¢ï¼ï ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 ÜU¢ï xG¢éSH çβ¢, ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G ÜïU ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ¼ÜU Ú¢ï¼ï ãé±ï Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢²¢ J §S¢ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÏÏ¢¢Ý çÏ¢Ý ©G¯}¢¢Ý 5 Ï¢ãé¼ ãè ÝïÜU ÝzGS¢ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý΢Ýè ¥GS¢çϢIJ¼ S¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ТÜU S¢¢ÈGU ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ 5 §S¢ ÜGUÎÚ }¢vGÏ¢êHï ¶GH¢§ÜGU ‰¢ï çÜU ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢ ± ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü }¢¢ïãG¼Ú}¢ ± }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ‰¢ï J {42} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý ÜUHèÏ¢

5

ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý ÜUHèÏ¢ çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ ¶G¢ñH¢Ýè 5 Ýï ²}¢Ý ÜUè S¢Ú Á¢G}¢èÝ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã Ú¶¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ¥¢x¢ Ýãè´ Á¢H¢ S¢ÜUè

§Ý ÜUè §ç‹¼ã¢§ü ãñGڼݢÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¥S±Î ©GÝS¢è Ýï Á¢Ï¢ ²}¢Ý ÜïU à¢ãÚ S¢Ý¥G¢ }¢ï´ ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ ΢’±¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÜUçH}¢¢ ÐÉGÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢é»ïÏ¢ çÏ¢Ý ÜUHèÏ¢ 5 Ýï Ï¢ÇGè S¢wG¼è ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜUè Û¢êÅè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé±ï H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ©S¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ S¢ï Ú¢ïÜUÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J §S¢ S¢ï Á¢H |¢éÝ ÜUÚ ¥S±Î ©GÝS¢è Á¢G¢çH}¢ Ýï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

227

¥¢Ð ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ ÜïU Á¢H¼è ãé§ü ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ï´ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ }¢x¢Ú ¥¢x¢ S¢ï Ï¢ÎÝ ¼¢ï v²¢ ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ÜïU ÜUÐÇGï |¢è Ýãè´ Á¢Hï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÐêÚè ¥¢x¢ Á¢H ÜUÚ Ï¢éÛ¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã çÁ¢G‹Î¢ ± S¢H¢}¢¼ Úãï J Á¢Ï¢ ²ïã ¶GÏ¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §S¢ Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GHèH ( ) ÜUè ¼GÚãG ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ï´ }¢ï´ Á¢HÝï S¢ï }¢ãG È G U ê Á ¢G Ú㢠¥¢ñ Ú »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï ´ ãñ çÜU ãé G Á G ¢ ê Ú ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ²ïã ÜU㢠çÜU çÜU ã}¢¢Úï ÚS¢êHËé H¢ã 6 ÜUè ©}}¢¼ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï |¢è Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ÜUè ¼GÚãG ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’H¢ï´ }¢ï´ Á¢HÝï S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú㢠J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

ãGéÁ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ΢ï ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢¢ï´ Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ ΢’±¢ çÜU²¢ J »ÜU “}¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢” ÎêS¢Ú¢ “¥S±Î ©GÝS¢è” ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è ãè }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGUèÚ¢ïÁ¢G ÎñH}¢è ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGñUS¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ²xG¢ê¯ (E) Ýï ¥S±Î ©GÝS¢è ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜGUyH çÜU²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGUèÚ¢ïÁ¢G ÎñH}¢è 5 ©S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG ÜUÚ ©S¢ ÜïU S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜñGUS¢ 5 Ýï ©S¢ ÜU¢ S¢Ú ÜU¢Å çH²¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

228

}¢x¢Ú }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ Ýï ÜGUyH çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Û¢êÅï }¢ég§G²¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ Î鋲¢ S¢ï ÈGUÝ¢ ã¢ï x¢» J(1) {43} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í ¥SH}¢è 5

§Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G}¢í ‰¢¢ Á¢¢ï §ÏÝï ©G±ñ}¢Ú çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ ¥¢’çÚÁ¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢àãêÚ ãñ´ J ¥ãHï çãGÁÁ¢¢Á¢G Ýï §Ý ÜUè ãGÎè¯¢ï´ ÜU¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ãñ J çS¢. 61 çã. }¢ï´ 71 ²¢ 80 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ ©æx¢çH²¢æ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü

§Ý ÜUè »ÜU Ï¢ãé¼ Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ²ïã H¢ïx¢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î }¢ï´ x¢» ‰¢ï §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ S¢¢‰¢ ÀêÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ó¢‹Î ¥¢Î}¢è S¢wG¼ ¥‹{ïÚè Ú¢¼ }¢ï´ §{Ú ©{Ú çÏ¢¶Ú x¢» Ý çÜUS¢è ÜU¢ï Ú¢S¼¢ ç}¢H¼¢ ‰¢¢ Ý »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè ¶GÏ¢Ú ‰¢è J §S¢ ÐÚïࢢÝè ± ãñGÚ¢Ýè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ »ÜU Î}¢ ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜUè ТæÓ¢¢ï´ ©æx¢çH²¢æ §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü çÜU §Ý ÜUè Ú¢ïïà¢Ýè }¢ï´ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ú¢S¼¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ çÏ¢¶Úï ãé±ï H¢ïx¢ §ÜUn¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãH¢ÜU¼ ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè S¢ï Ï¢Ó¢ x¢» J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

229

{44} ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’H¢ çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü 5

²ïã ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýê ¯ÜGUèÈGU }¢ï´ S¢ï ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢G S¢ãG¢Ï¢è ‰¢ï J Ï¢ãé¼ S¢è §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜïU çÁ¢ã¢Î Úãï ¥¢ñÚ }¢éãGçg¯èÝ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè Á¢}¢¢¥G¼ Ýï §Ý S¢ï ãGÎè¯¢ï´ ÜU¢ ÎS¢ü çH²¢ ¥¢ñÚ ÜêUÈGU¢ ÜïU }¢éãGçg¯èÝ }¢ï´ §Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ãñ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ Hè

§Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ ÚS¢êHï wG¢é΢ 6 ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ {}¢¢ÜU¢ S¢éÝ¢ J ͢Ϣڢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 }¢ñ´ Ýï »ÜU ÜGUÏ¢í }¢ï´ {}¢¢ÜïU ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ãñ J ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼ê Ýï |¢è §S¢ {}¢¢ÜïU ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ Hè ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÆèÜU ãñ §S¢ ÜGUÏ¢í ±¢Hï ÜU¢ï §S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ ²ïã §S¢è ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ {}¢¢ÜU¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ¼ê Ýï S¢éÝ¢ J }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 §S¢ ÜGUÏ¢í ±¢Hï ÜU¢ï çÜUS¢ x¢éÝ¢ã ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ Ó¢éx¢GH ¶G¢ïÚè çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÎÝ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ÐïࢢϢ S¢ï Ýãè´ Ï¢Ó¢¢¼¢ ‰¢¢ J(2) {45} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ 5

²ïã ãéÁG ¢G Úê ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Ó¢Ó¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãñ´ J ãéGÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜïU çH²ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

230

çãGv}¢¼ ¥¢ñÚ çÈGUÜGUã ± ¼zGS¢èÚ ÜïU ©GHê}¢ ÜïU ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ÜïU çH²ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è J §Ý ÜU¢ §GË}¢ Ï¢ãé¼ ãè ±S¢è¥G ‰¢¢ §S¢è çH²ï ÜéUÀ H¢ïx¢ §Ý ÜU¢ï Ï¢ãìGÚ (ÎÚ²¢) ÜUã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÏ¢LH ©}}¢¢ã (©}}¢¼ ÜU¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥G¢çH}¢) ²ïã ¼¢ï ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ HÜGUÏ¢ ãñ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥¢ñÚ x¢¢ïÚï Úæx¢ ÜïU çÝ㢲¼ ãè ãGS¢èÝ¢ï Á¢G}¢èH à¢wGS¢ ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ï ÜU}¢ ©G}¢íè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©}¢êÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ¥ã}¢ ¼ÚèÝ }¢à±Ú¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ÜUÚ¼ï Úãï J Hñ¯ çÏ¢Ý ¥Ï¢è S¢éHñ}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ¼¢ªS¢ }¢éãGçg¯ S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}¢ §S¢ Ý¢ñ ©G}¢í à¢wGS¢ (¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E) ÜUè ÎS¢üx¢¢ã S¢ï çÓ¢}¢Åï ãé±ï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥ÜU¢çÏ¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè ÎS¢¢üx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ Ýãè´ Á¢¢ Úãï ã¢ï J ¼¢ªS¢ }¢éãGçg¯ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ²ïã Îﶢ ãñ çÜU S¢œ¢Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ Á¢Ï¢ çÜUS¢è }¢S¥Hï }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜïU ÜGU¢ñH ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ‰¢ï §S¢ çH²ï }¢éÛ¢ï §Ý ÜïU §GË}¢ ÜUè ±éS¥G¼ ÐÚ »’ç¼}¢¢Î ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ §Ý ÜUè ÎS¢üx¢¢ã À¢ïÇG ÜUÚ ÜUãè´ Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ¥¢Ð 5 ÐÚ ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ x¢GHÏ¢¢ Úã¼¢ J ¥¢Ð §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ Ú¢ï¼ï çÜU ¥¢Ð ÜïU ΢ïÝ¢ï´ LwGS¢¢Ú¢ï´ ÐÚ ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜUè {¢Ú Ï¢ãÝï ÜU¢ çÝà¢¢Ý ÐÇG x¢²¢ ‰¢¢ J çS¢.

68 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢éÜGU¢}¢ï ¼G¢§ÈGU 71 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ ç±S¢¢H ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

§Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¼èÝ ÜUÚ¢}¢¼ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ´ Á¢¢ï ÎÁ¢ïü Á¢ñGH ãñ´ : Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

231

ÜUÈGUÝ }¢ï´ ÐÚ‹Î

}¢ñ}¢êÝ çÏ¢Ý }¢ïãÚ¢Ý ¼¢Ï¢ï§üG }¢éãGçg¯ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ ¼G¢§ÈGU }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ H¢ïx¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜïU çH²ï ¶ÇGï ãé±ï ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU çÝ㢲¼ ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU S¢ÈïGUÎ ÐÚ‹Î ¥¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜUÈGUÝ ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ J Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÅÅ¢ïH ÅÅ¢ïH ÜUÚ Ï¢ãé¼ ¼H¢à¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÐÚ‹Îï ÜU¢ ÜéUÀ |¢è м¢ Ýãè´ Ó¢H¢ çÜU ±¢ïã ÜUã¢æ x¢²¢ ¥¢ñÚ v²¢ ãé±¢ ?(1)

x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G

Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í ÐÚ ç}¢^è Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè Á¢¢ Ó¢éÜUè ¼¢ï ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè çÜU ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ²ïã ç¼H¢±¼ ÜUÚ Ú㢠ãñ »ï §¼G}¢èÝ¢Ý Ð¢Ýï ±¢Hè Á¢¢Ý ! y¢ê ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢ çÜU y¢ê wG¢é΢ S¢ï wG¢éࢠãñ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ¼éÛ¢ S¢ï wG¢éࢠãñ J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH

232

ÜU¢ Îè΢Ú

²ïã |¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ (E) ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ J(1) {46} ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýè ¶GÁ¢GÚÁ¢ S¢ï §Ý ÜU¢ ÝS¢Ï¢è ¼¥GËHéÜUG ãñ J ¥ÜU¢çÏ¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ F ÜUè ÈïGUãçÚS¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ãñ J ²ïã ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU ¶G¼GèÏ¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Ï¢ïã¼ÚèÝ çÁ¢G‹Îx¢è çÈUÚ à¢ã¢Î¼ çÈUÚ Á¢‹Ý¼ ÜUè çϢࢢڼ Îè ‰¢è J çS¢. 12 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ ÜïU çÎÝ }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢Ú Ï¢éH‹Î ã¢ï x¢» J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î ±çS¢Ä²¼

§Ý ÜUè ²ïã »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ »ïS¢è Ï¢ï ç}¢cH ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU §S¢ ÜUè ÎêS¢Úè ÜU¢ï§ü ç}¢¯¢H Ýãè´ ç}¢H S¢ÜU¼è J à¢ãèÎ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï »ÜU S¢ãG¢Ï¢è 5 S¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¼é}¢ ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5 S¢ï }¢ïÚ¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ ÜUã ΢ï çÜU }¢ñ´ çÁ¢S¢ ±vG¼ à¢ãèÎ ãé±¢ }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÐÚ H¢ïãï ÜUè »ÜU çÁ¢GÚã ‰¢è çÁ¢S¢ ÜU¢ï »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý çS¢Ð¢ãè Ýï }¢ïÚï Ï¢ÎÝ S¢ï ©¼¢Ú çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢¢ïÇGï Ï¢¢æ{Ýï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ©S¢ ÜU¢ï Ú¶ ÜUÚ ©S¢ ÐÚ »ÜU ã¢æÇè ¥¢ñæ{è ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï ÀéТ Ú¶¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥}¢èÚï HàÜUÚ }¢ïÚè §S¢ çÁ¢GÚã ÜU¢ï Ï¢Ú¥¢}¢Î ÜUÚ ÜïU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

233

¥ÐÝï ÜGUÏÁ¢ïG }¢ï´ Hï Hï´ ¥¢ñÚ ¼é}¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 S¢ï }¢ïÚ¢ Ðñx¢G¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ çÜU Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÜGUÁ¢üG ãñ ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ï ¥Î¢ ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ÈéUGH¢æ xG¢éH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î ãñ J wG±¢Ï¢ Îï¶Ýï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï ¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5 S¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè ¼H¢à¢è Hè ¥¢ñÚ ±¢ÜïGU§üG ÆèÜU ©S¢è Á¢x¢ã S¢ï çÁ¢GÚã Ï¢Ú ¥¢}¢Î ãé§ü çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢Ð Ýï çÝà¢¢Ý Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜU 5 ÜU¢ï ²ïã wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜU¢ï Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUÚ¼ï ãé±ï ©Ý ÜU¢ ÜGUÁ¢üG ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU xG¢éH¢}¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜGUÚ¢Ú Îï çβ¢ J }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 ÜUè ±¢ïã wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ãé§ü v²êæçÜU »ïS¢¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ |¢è }¢ïÚï §GË}¢ }¢ï´ Ýãè´ ãñ çÜU ©S¢ ÜïU }¢Ú Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î wG±¢Ï¢ }¢ï´ ÜUè ãé§ü ©S¢ ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÜU¢ï Ý¢çÈGUÁ¢G çÜU²¢ x¢²¢ ã¢ï J(1) {47} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢íG}¢è 5

§Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¥SHè ±¼GÝ “ãGÁ¢íG}¢¢ñ¼” ãñ J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ïæ }¢éH}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ãGÚÝñ ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ çβ¢ J çS¢. 14 çã. }¢ï´ Ï¢ ãG¢H¼ï çÁ¢ã¢Î ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

234

ÜUÚ¢}¢¢¼

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï Ï¢ãGÚñÝ ÜïU }¢é¼üÎèÝ S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢íG}¢è 5 ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï ©Ý ÜUè ¼èÝ ÜUÚ¢}¢¼ïæ »ïS¢è Îï¶è ãñæ çÜU }¢ñ´ ²ïã Ýãè ÜUã S¢ÜU¼¢ çÜU §Ý ¼èÝ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ S¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G ¥¢ñÚ ãñGÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ãñ J

çв¢Î¢ ¥¢ñÚ S¢é±¢Ú ÎÚ²¢ ÜïU ТÚ

“΢ÚñÝ” ÐÚ ãG}H¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUç༲¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢ã¢Á¢G¢ï´ ÜUè Á¢GMÚ¼ ‰¢è }¢x¢Ú ÜUç༲¢ï´ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢}¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ë¢}Ï¢è }¢ég¼ ÎÚÜU¢Ú ‰¢è §S¢ çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢íG}¢è 5 Ýï ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜU¢ï HHÜU¢Ú ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ çÜU »ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ! ¼é}¢ H¢ïx¢ wG¢éàÜU }¢ñÎ¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ ÜU¢ ÝÁ¢G¢Ú¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Îï¶ Ó¢éÜïU ã¢ï J ¥Ï¢ ¥x¢Ú S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ |¢è ©S¢ ÜUè ¼¢§üÎï x¢GñÏ¢è ÜU¢ Á¢Ë±¢ Îï¶Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ¼é}¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¥¢ï J ¥¢Ð Ýï ²ïã ÜU㢠¥¢ñÚ }¢¥G ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜïU ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¼ï ãé±ï S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢» J ÜU¢ï§ü ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ‰¢¢, ÜU¢ï§ü Í¢¢ïÇGï ÐÚ, ÜU¢ï§ü x¢{ï ÐÚ S¢é±¢Ú ‰¢¢, ÜU¢ï§ü ¶ÓÓ¢Ú ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ÐñÎH Ó¢H Úãï ‰¢ï }¢x¢Ú S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼ï ãè S¢}¢‹ÎÚ ÜU¢ ТÝè wG¢éàÜU ã¢ï ÜUÚ §S¢ ÜGUÎÚ Úã x¢²¢ çÜU Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜïU çS¢ÈGüU Т©æ ¼Ú ãé±ï ‰¢ï J ÐêÚ¢ §SH¢}¢è HàÜUÚ §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ú¢}¢ ± Ú¢ãG¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ Ó¢H Ú㢠‰¢¢ x¢¢ï²¢ |¢èx¢ï ãé±ï Úñ¼ ÐÚ Ó¢H Ú㢠ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ Ó¢HÝ¢ çÝ㢲¼ ãè S¢ãìH ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï¼¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

235

ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ »ÜU }¢éS¢H}¢¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎ Ýï çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÈGUèÈGU çÏ¢Ý ¥H }¢é‹Á¢Ú ‰¢¢ Ï¢ÚÁ¢S¼¢ ¥ÐÝï §Ý Î¢ï à¢ï’򢕫 }¢ï´ §S¢ ÜUè »ïS¢è }¢‹Á¢GÚ ÜUà¢è ÜUè ãñ Á¢¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ±ÁÎ ¥¢ÈGUÚè´ ãñ

(v²¢ ¼é}¢ Ýï Ýãèæ Îﶢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §Ý }¢éÁ¢¢çãÎ¢ï´ ÜïU çH²ï ¥ÐÝï S¢}¢‹ÎÚ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÐÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ Îè J)

(ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï S¢}¢‹ÎÚ ÜïU È Å Á¢¢Ýï ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¼¢ï wG¢é΢ Ýï §S¢ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ã}¢¢Úï çH²ï ÐïࢠÈGUÚ}¢¢ çβ¢ Á¢¢ï ÎÚ²¢ ÈU¢ÇGÝï ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ïæ ÐãHï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï ãé±¢ ‰¢¢ J)(1)

Ó¢}¢ÜU¼è Úñ¼ S¢ï ТÝè Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢

ÎêS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ ӢŲH }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Á¢ã¢æ ТÝè çÏ¢ËÜéUH ãè Ý¢²¢Ï¢ ‰¢¢ Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ï ¼¢ï ¥ÐÝè ãH¢ÜU¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ |¢è ã¢ï x¢²¢ J ¥ÐÝï HàÜUÚ ÜU¢ ²ïã ãG¢H Îï¶ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢íG}¢è 5 Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ Î饢G }¢¢æx¢è ¼¢ï »ÜU Î}¢ Ý¢x¢ã¢æ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH ãè ÜGUÚèÏ¢ S¢ê¶è Úñ¼ ÐÚ Ð¢Ýè Ó¢}¢ÜU¼¢ ãé±¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

236

¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Ï¢ÎHè Ýé}¢êÎ¢Ú ãé§ü ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ Ð¢Ýè Ï¢ÚS¢¢ çÜU Á¢H ‰¢H ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢ HàÜUÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢}¢ï¼ ТÝè S¢ï S¢ñڢϢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ±¢H¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ Ï¢Ú¼Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è ТÝè S¢ï |¢Ú çH²¢ J(1)

H¢à¢ ÜGUÏ¢í S¢ï x¢G¢§Ï¢

¼èS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GH¢ çÏ¢Ý ¥H ãGÁ¢íG}¢è 5 ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ Ýï §Ý ÜU¢ï Úñç¼Hè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J çÈUÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ÜU¢ï§ü Á¢æx¢Hè Á¢¢Ý±Ú ¥¢S¢¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ ¶¢ Ç¢Hïx¢¢ çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ï çÜUS¢è ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢wG¼ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè ÐˢŠÜUÚ §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ¶¢ï΢ ¼¢ï §Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ H¢à¢ ÜGUÏ¢í S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¼H¢à¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ ç}¢Hè J(2) {48}

ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢H¢H 5

¥¢Ð Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ÚÏ¢¢ãG ãñ J ²ïã ãGϢࢢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ »ÜU ÜU¢çÈGUÚ ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU ÜïU xG¢éH¢}¢ ‰¢ï J §S¢è ãG¢H }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» J ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU Ýï §Ý ÜU¢ï Ï¢ãé¼ S¢¼¢²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÐÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÁG¢éË}¢¢ï çS¢¼}¢..... ÜïU Ðã¢ÇG ¼¢ïÇGï }¢x¢Ú ²ïã Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG

2...}¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU ±¢ïã Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï }¢é‹¼çÜGUH ÜUÚ Îè ã¢ï (¼¢çÏ¢à¢ï }¢¢ñçÚS¢) 12 ç}¢‹ã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

237

§SH¢}¢ ÐÚ ÇÅï Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï »ÜU ÜU¯èÚ ÚÜGU}¢ ¥¢ñÚ »ÜU xG¢éH¢}¢ Îï ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU S¢ï ¶GÚèÎ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ± ÚS¢êH 6 ÜUè çÚÁ¢G¢Á¢¢ï§ü ÜïU çH²ï §Ý ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J §S¢è çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ¥Ï¢ê Ï¢RU ã}¢¢Úï S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ã}¢¢Úï S¢ÚÎ¢Ú (çÏ¢H¢H) ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ©}¢Ä²¢ çÏ¢Ý ¶GHÈGU ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢H¢H 5 ãè Ýï Ó¢‹Î ¥‹S¢¢çÚ²¢ï´ ÜUè }¢ÎÎ S¢ï ÜGUyH çÜU²¢ J ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU }¢é¥çÁGÁ¢GÝ |¢è Úãï J ç±S¢¢Hï ÝÏ¢±è ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜGUÎS¢ 6 ÜUè Á¢x¢ã ÜU¢ï ¶G¢Hè Îï¶Ý¢ §Ý ÜïU çH²ï Ý¢ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢Ú΢༠ã¢ï x¢²¢ J çÈGUÚ¢ÜïGU ÚS¢êH }¢ï´ ãÚ ±vG¼ Ú¢ï¼ï Úã¼ï J §S¢ çH²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜU¢ï ¶GñÚÏ¢¢Î ÜUã çβ¢ ¥¢ñÚ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè J çÈUÚ çS¢. 20 çã. }¢ïæ 63 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ à¢ãÚ çÎ}¢àÜGU }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢éSS¢x¢GèÚ }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G }¢é¥<Ú¶GèÝ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H à¢ãÚ ãGËÏ¢ }¢ï´ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢éH ¥ÚÏ¢§üGÝ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ÜGUÏ¢íï }¢éÏ¢¢ÚÜU Ϣݢ§ü x¢§ü J(1)

ÜUÚ¢}¢¼

wG±¢Ï¢ }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ 6 ÜU¢ Îè΢Ú

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ wG±¢Ï¢ }¢ï´ S¢Ú±Úï ¥G¢H}¢ 6 ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

238

Ýï Œ²¢Ú |¢Úï HãÁ¢ï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï çÏ¢H¢H ! ²ïã v²¢ ¥‹Î¢Á¢G ãñ çÜU ¼é}¢ ã}¢¢Úï ТS¢ ÜU|¢è Ýãè´ ¥¢¼ï ? wG±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±ï ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï x¢» çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥G¢çÁ¢G}¢ï S¢ÈGUÚ ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Ú¢ñÁ¢G» ¥‹±Ú ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï x¢Gࢠ¶¢ ÜUÚ çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ H¢ñÅÝï Hx¢ï Á¢Ï¢ ÜéUÀ S¢éÜêUÝ ãé±¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ E Ýï ¥Á¢G¢Ý ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÜUè J Œ²¢Úï ÚS¢êH 6 ÜïU H¢ÇH¢ï´ ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢ ÐÚ §‹ÜU¢Ú ÜUè x¢é‹Á¢¢§à¢ ãè Ýãè´ ‰¢è J ¥¢Ð Ýï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¥Á¢G¢Ý Îè ¥¢ñÚ Á¢G}¢¢Ý» ÝÏ¢éñ¼ ÜUè çÏ¢H¢Hè ¥Á¢G¢Ý Á¢Ï¢ ¥ãHï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ÐÇGè ¼¢ï »ÜU ÜU¢ïãÚ¢}¢ }¢Ó¢ x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ð΢ü Ýà¢èÝ ¥G¢ñÚ¼ï´ Á¢¢ïà¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè }¢ï´ Í¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHèæ ¥¢ñÚ ãÚ À¢ïÅ¢ Ï¢ÇG¢ ΢ñÚï ÝÏ¢éñ¼ ÜUè ²¢Î S¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢G¢Ú Á¢G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢¢ J Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Úã ÜUÚ çÈUÚ ¥¢Ð }¢éËÜïU ࢢ}¢ Ó¢Hï x¢» J(1) {49} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG‹Á¢GH¢ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñG}¢ 5

²ïã ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢¢Ð Ýï §Ý ÜïU çH²ï Î饢G ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUè ¼¢ï ãéÁG ¢G êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï ¥Á¢G Ú¢ãï ÜUÚ}¢ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï ¥vGÎS¢ §Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ÈïUÚ¢ çÁ¢S¢ ÜUè Ϣ΢ñH¼ §Ý ÜU¢ï }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢ñH G ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢Hè J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ S¢Ú Hx¢¼ï ãè }¢ÚÁ¢G x¢G¢§Ï¢

çÁ¢S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ |¢è ÜU¢ï§ü }¢ÚèÁ¢G §‹S¢¢Ý ²¢ Á¢¢‹¢±Ú Á¢Ï¢ §Ý ÜïU ТS¢ H¢²¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ²ïã ¥ÐÝ¢ S¢Ú ©S¢ }¢ÚèÁ¢G ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ Hx¢¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

239

Îï¼ï ‰¢ï ¼¢ï çÈGUHÈGU¢ñÚ çà¢ÈGU¢ ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢¼è ‰¢è ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã ãñ çÜU ²ïã ¥ÐÝï 㢉¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ Hx¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG¼ï : çÈUÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ }¢ÚèÁ¢G ÜïU ±Ú}¢ ÐÚ ÈïUÚ Îï¼ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ }¢ÚèÁ¢G çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ J(1) {50} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5

§Ý ÜU¢ §S}¢ï çx¢Ú¢}¢è Á¢é‹ÎÏ¢ çÏ¢Ý Á¢éݢ΢ ãñ }¢x¢Ú ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î Т²¢ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ¥ÐÝï Á¢G¢ïãìÎ ± ÜGUÝ¢¥G¼ ¥¢ñÚ ¼vG±¢ ± §GÏ¢¢Î¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ 5 }¢ï´ »ÜU wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G Ú¶¼ï ãñ´ J §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢¢’Á¢G }¢é¥<Ú¶GÝ ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU §SH¢}¢ H¢Ýï }¢ï´ §Ý ÜU¢ ТæÓ¢±¢æ Ý}Ï¢Ú ãñ J §‹ã¢ï´ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ çÈUÚ ¥ÐÝï ±¼GÝ ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè çx¢GÈGU¢Ú }¢ï´ Ó¢Hï x¢» çÈUÚ Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ÜïU Ï¢¢’Î çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU çH²ï }¢éËÜïU ࢢ}¢ Ó¢Hï x¢» çÈUÚ ±ã¢æ S¢ï H¢ñÅ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï Ó¢‹Î }¢èH ÎêÚ }¢ÜGU¢}¢ï “ÚÏÁ¢G¢” }¢ï´ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè J Ï¢ãé¼ S¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üGÝ §GË}¢ï ãGÎè¯ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU ࢢçx¢Îü ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï ÚÏÁ¢G¢ çS¢. 32 çã. }¢ï´ ¥¢Ð Ýï ±ÈGU¢¼ Т§ü J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

240

§Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ §ÚࢢÎï çx¢Ú¢}¢è ãñ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ ࢢñÜGU ã¢ï ±¢ï㠥Ϣê Á¢GÚ ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÜUÚ Hï J(1)

Á¢æx¢H }¢ï´ ÜUÈGUÝ

ÜUÚ¢}¢¢¼

çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ 5 ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï §Ý ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ Ú¢ïÝï Hx¢èæ J ¥¢Ð Ýï ÐêÀ¢ : Ï¢è±è ¼é}¢ Ú¢ï¼è v²êæ ã¢ï ? Ï¢è±è Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ v²êæ Ý Ú¢ïªæ Á¢æx¢H }¢ï´ ¥¢Ð ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ТS¢ Ý ÜUÈGUÝ ãñ Ý ÜU¢ï§ü ¥¢Î}¢è, }¢éÛ¢ï ²ïã çÈGURU ãñ çÜU §S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ÜU¢ }¢ñ´ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ñÚ ÜñUS¢ï §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUMæx¢è ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ }¢¼ Ú¢ï¥¢ï ¥¢ñÚ Ý ÜU¢ï§ü çÈGURU ÜUÚ¢ï J ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU }¢ïÚï S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ïæ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Á¢æx¢H }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Á¢Ý¢Á¢Gï }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è J }¢éÛ¢ï ²ÜGUèÝ ãñ çÜU ±¢ïã Á¢æx¢H }¢ï´ ç±S¢¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ S¢ãG¢Ï¢è }¢ñ´ ãè ãêæ §S¢ çH²ï ¼é}¢ çÈGURU Ý ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ¢ï }¢é}¢çÜUÝ ãñ ÜU¢ï§ü Á¢}¢¢¥G¼ ¥¢ Úãè ã¢ï J ²ïã ÜUã ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J ©Ý ÜUè Ï¢è±è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ç±S¢¢H ÜïU ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î çÏ¢ËÜéUH ¥Ó¢¢ÝÜU Ó¢‹Î S¢é±¢Ú ¥¢ x¢» ¥¢ñÚ »ÜU Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï ¥ÐÝè x¢ÆÇGè }¢ï´ S¢ï »ÜU ݲ¢ ÜUÈGUÝ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©S¢è ÜUÈGUÝ }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï ¥¢ñÚ S¢é±¢Ú¢ï´ ÜUè §S¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ýï çÝ㢲¼ ãè »ãç¼}¢¢}¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

241

ÜïU S¢¢‰¢ ¼Á¢ãèÁ¢G ± ¼vÈGUèÝ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ± ÎzGÝ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ J(1)

ÈGUÜGU¼G Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÐÚ çÁ¢G‹Îx¢è

Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU ÜUè çÚ±¢²¼ ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 }¢éS¢H}¢¢Ý ãé±ï ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ }¢çSÁ¢Îï ãGÚ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ¼ï Úã¼ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ §Ý ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ }¢¢Ú¼ï ‰¢ï çÜU ²ïã }¢ÚÝï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 §Ý ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ²ïã ÜUã ÜUÚ Ï¢Ó¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ²ïã ÜGUÏ¢èH» çx¢GÈGU¢Ú ÜïU ¥¢Î}¢è ãñ´ Á¢¢ï ¼é}¢ ÜéUGÚñçࢲ¢ï´ ÜUè ࢢ}¢è ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUè ࢢãÚ¢ã ÐÚ ±¢ÜïGU¥G ãñ J çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ï §üÁ¢G¢ }¢¼ Î¢ï ±ÚÝ¢ ¼é}ã¢Úè ࢢ}¢è ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ï¢‹Î ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GÚ çx¢GÈGU¢Úè 5 ЋÎÚã çÎÝ ¥¢ñÚ Ð‹ÎÚã Ú¢¼ §S¢è ãGÚ}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï }¢¢Ú ¶¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ §Ý ЋÎÚã çÎÝ¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢¼¢ï´ }¢ï´ Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU ÜïU ТÝè ÜïU çS¢±¢ §Ý ÜU¢ï x¢ïãêæ ²¢ Ó¢¢±H ÜU¢ »ÜU ΢ݢ ²¢ Á¢GÚ¢ü Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè çx¢GÁ¢G¢ }¢²SS¢Ú Ýãè´ ãé§ü }¢x¢Ú ²ïã çS¢ÈGüU Á¢G}¢Á¢G}¢ à¢ÚèÈGU Ðè ÜUÚ çÁ¢G‹Î¢ Úãï ¥¢ñÚ ÐãHï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼‹ÎéLS¼ ¥¢ñÚ ÈGUÚÏ¢¢ |¢è ã¢ï x¢» J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

242

{51} ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5

²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè §ÏÝï ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Îï ¥vÏ¢Ú ãñ´ J §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ “çS¢Ï¼ïG в}Ï¢Ú” ± “ÚñãG¢Ý¼éÚüS¢êH” ãñ J 15 Ú}¢Á¢G¢Ý çS¢. 3 çã. }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü J ¥¢Ð Á¢±¢Ý¢Ýï ¥ãHï Á¢‹Ý¼ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ãGÎè¯ï´ ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ´ J ¥¢Ð Ýï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝ¢ ¥¢{¢ }¢¢H wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çβ¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU Ï¢¢’Î ÜêUÈGU¢ }¢ï´ Ó¢¢HèS¢ ãÁ¢G¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ }¢¢ñ¼ ÜUè Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï ¼vGÚèÏ¢Ý Àï }¢¢ã ÜïU Ï¢¢’Î Á¢é}¢¢çÎH ©H¢ çS¢.

41 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜïU 㢉¢ ÐÚ Ï¢ñ¥G¼ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ç¶GH¢ÈGU¼ ©Ý ÜïU çS¢ÐéÎü ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ wG¢éÎ §GÏ¢¢Î¼¢ï çÚ²¢Á¢G¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï x¢» J §S¢ ¼GÚãG ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢¢ï x¢ñGÏ¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ‰¢è ±¢ïã Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢§ü çÜU }¢ïÚ¢ ²ïã Ï¢ïÅ¢ “S¢çIJΔ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ΢ï Ï¢ÇGè Á¢}¢¢¥G¼¢ï´ }¢ï´ S¢éËãG ÜUÚ¢ Îïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 ¥x¢Ú ç¶GH¢ÈGU¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±Ä²¢ 5 ÜU¢ï çS¢ÐéÎü Ý ÈGUÚ}¢¢ Îï¼ï ¼¢ï Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±Ä²¢ 5 ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ÇGè ãè wG¢êæ ÚñÁ¢G Á¢æx¢ ã¢ï¼è çÁ¢S¢ S¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ¥G¢ñÚ¼ïïæ Ϣﱢ ¥¢ñÚ H¢¶¢ïæ Ï¢ÓÓ¢ï ²¼è}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ S¢Ë¼GÝ¼ï §SH¢}¢ ÜU¢ à¢èÚ¢Á¢G¢ çÏ¢¶Ú Á¢¢¼¢ }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 ÜUè ¶GñÚ ÐS¢‹Î ¼GÏ¢è¥G¼ ¥¢ñÚ ÝïÜU ç}¢Á¢G¢Á¢è ÜUè Ϣ΢ñH¼ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ wG¢êæ ÚïÁ¢Gè ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ Ýãè´ ¥¢§ü J 5 ÚÏ¢è©H ¥Ã±H Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

243

çS¢. 49 çã. }¢ï´ ¥¢Ð Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Á¢GãìÚ wG¢êÚ¢Ýè ÜïU Ï¢¢§G¯ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

wG¢éàÜU ÎÚwG¼ ÐÚ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚï´

¥¢Ð ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï ²ïã »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ çÜU »ÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ x¢éÁ¢GÚ ¶Á¢ê򢕫 ÜïU »ÜU »ïS¢ï Ï¢¢x¢G }¢ï´ ãé±¢ çÁ¢S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ ÎÚwG¼ wG¢éàÜU ã¢ï x¢» ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ çÏ¢Ý ¥H ¥G±¢}¢ 5 ÜïU »ÜU ÈGUÚÁ¢G‹Î |¢è §S¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ ¥¢Ð ÜïU ã}¢ çÚÜU¢Ï¢ ‰¢ï, ¥¢Ð Ýï ©S¢è Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÐÇG¢± çÜU²¢ ¥¢ñÚ wG¢ég¢}¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ çÏ¢S¼Ú »ÜU S¢ê¶ï ÎÚwG¼ ÜUè Á¢ÇG }¢ï´ çÏ¢À¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï §ÏÝï ÚS¢êHéËH¢ã ! ÜU¢à¢ ! §S¢ S¢ê¶ï ÎÚwG¼ ÐÚ ¼¢Á¢G¢ ¶GÁ¢êÚï´ ã¢ï¼è´ ¼¢ï ã}¢ H¢ïx¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢ Hï¼ï J ²ïã S¢éÝ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 Ýï Ó¢éÐÜïU S¢ï ÜU¢ï§ü Îé¥G¢ ÐÇGè ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ãè ¥Ó¢¢ÝÜU ç}¢ÝÅ¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã S¢ê¶¢ ÎÚwG¼ çÏ¢ËÜéUH S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ ¼¢Á¢G¢ ÐÜUè ãé§ü ¶GÁ¢êÚï´ Hx¢ x¢§æü J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ »ÜU à¢é¼ÚÏ¢¢Ý ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ²ïã ¼¢ï Á¢¢Îê ÜU¢ ÜUçÚà}¢¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î Ýï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ç¢æÅ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ, ²ïã Á¢¢Îê Ýãè´ ãñ Ï¢çËÜU ²ïã à¢ãÁ¢G¢Î» ÚS¢êH ÜUè Îé¥G¢» }¢vGÏ¢êH ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J çÈUÚ H¢ïx¢¢ïæ Ýï ¶GÁ¢êÚ¢ïæ ÜU¢ï ÎÚwG¼ S¢ï ¼¢ïÇG¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ã}¢Ú¢çã²¢ï´ Ýï wG¢êÏ¢ çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ ¶¢²¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

244

ÈGUÚÁ¢G‹Î Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜUè çϢࢢڼ

¥¢Ð ÐñÎH ãGÁ¢ ÜïU çH²ï Á¢¢ Úãï ‰¢ï, ÎÚç}¢²¢Ýï Ú¢ã }¢ï´ »ÜU }¢ç‹Á¢GH ÐÚ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ±ã¢æ ¥¢Ð ÜU¢ »ÜU ¥GÜGUèμ }¢‹Î ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ãéGÁG¢êÚ }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ xG¢éH¢}¢ ãêæ J }¢ïÚè Ï¢è±è ÎÎïü Á¢Gïã }¢ï´ }¢éϼH¢ ãñ ¥¢Ð Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ çÜU ¼‹ÎéLS¼ HÇGÜU¢ Ðñ΢ ã¢ï J ¥¢Ð 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú Á¢¢¥¢ï ¼é}ãï´ Á¢ñS¢ï ÈGUÚÁ¢‹Î ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ãñ ±ñS¢¢ ãè ÈGUÚÁ¢G‹Î ¼é}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Ú¢ ²ïã HÇGÜU¢ ã}¢¢Ú¢ ¥GÜGUèμ }¢‹Î ¥¢ñÚ Á¢¢æçݯ¢Ú ã¢ïx¢¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ Á¢Ï¢ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ wG¢éà¢è S¢ï Ï¢¢x¢G Ï¢¢x¢G ã¢ï x¢²¢ çÜU ±¢ÜïGU§üG ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý 5 Ýï Á¢ñS¢ï ÈGUÚÁ¢G‹Î ÜUè çϢࢢڼ Îè ‰¢è ±ñS¢¢ ãè HÇGÜU¢ ©S¢ ÜïU ã¢æ Ðñ΢ ãé±¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

wG¢éàÜU ÎÚwG¼ ÐÚ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢ê򢕫 ÜU¢ ÎzG¥G¼Ý Hx¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥GÜGUèμ }¢‹Î ÜïU Í¢Ú }¢ï´ HÇGÜUè Ðñ΢ ãé§ü ãñ ²¢ HÇGÜU¢ ? ¥¢ñÚ çÈUÚ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý HïÝ¢ çÜU ²ïã HÇGÜU¢ Ï¢ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ ã}¢¢Ú¢ ¥GÜGUèμ }¢‹Î ± Á¢¢æçݯ¢Ú ã¢ïx¢¢ J x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ²ïã çÜU¼Ýè ¥GÁ¢Gè}¢ ¥¢ñÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ à¢¢‹¢Î¢Ú ÜUÚ¢}¢¼ï´ ãñ´ J v²êæ Ý ã¢ï çÜU ¥¢Ð §ÏÝï ÚS¢êH ¥¢ñÚ ÝêÚï Îèλ ãGñÎÚ ± Ï¢¼êH ãñ´ ¥¢ñÚ wG¢é΢±‹Î ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ï¢ï §ç‹¼ã¢ }¢vGÏ¢êH ãñ´ J (5) {52} ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGéS¢ñÝ 5

S¢çIJÎéàà¢éã΢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜUè ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ S¢¥G¢Î¼ 5 ࢢ’Ï¢¢Ý çS¢. 4 çã. ÜU¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ãé§ü J ¥¢Ð ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã J ¥¢ñÚ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è “ãéGS¢ñÝ” ¥¢ñÚ HÜGUÏ¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

245

“çS¢Ï¢yG¢éÚüS¢êH” ± “ÚñãG¢Ý¼éÚüS¢êH” ãñ J 10 }¢éãGÚü}¢ çS¢. 61 çã. Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ²Á¢GèÎè çS¢y¢}¢x¢¢Ú¢ï´ Ýï §ç‹¼ã¢§ü Ï¢ïÎÎèü ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ çβ¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼ ÜæéU±ïæ S¢ï ТÝè ©Ï¢H ÐÇG¢

¥Ï¢ê ¥G¢ñÝ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜU¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ú¢S¼ï }¢ï´ §ÏÝï }¢é¼Gè¥G ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ ãé±¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï §ÏÝï ÚS¢êH ! }¢ïÚï §S¢ ÜæéU±ïæ }¢ï´ ТÝè Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ãñ, §S¢ }¢ï´ Ç¢ïH |¢Ú¼¢ Ýãè´, }¢ïÚè S¢¢Úè ¼ÎÏ¢èÚï´ Ï¢ïÜU¢Ú ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ J ÜU¢à¢ ! ¥¢Ð ã}¢¢Úï çH²ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 Ýï ©S¢ ÜæéU±ïæ ÜU¢ ТÝè }¢æx¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï Ç¢ïH S¢ï }¢éæã Hx¢¢ ÜUÚ Ð¢Ýè Ý¢ñࢠÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚ ©S¢ Ç¢ïH }¢ï´ ÜéUËHè ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çβ¢ çÜU S¢¢Ú¢ ТÝè ÜéæU±ï´ }¢ï´ ©æÇïH Îï´ Á¢Ï¢ Ç¢ïH ÜU¢ ТÝè ÜæéU±ïæ }¢ï´ Ç¢H¢ ¼¢ï ÝèÓ¢ï S¢ï ТÝè ©Ï¢H ÐÇG¢ J ÜæéU±ïæ ÜU¢ ТÝè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ÉG x¢²¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐãHï S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ à¢èÚè´ ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G |¢è ã¢ï x¢²¢ J(2)

Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢H¢ ¥¢x¢ }¢ï´

}¢ñ΢Ýï ÜUÚÏ¢H¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ï Ï¢¢ÜU ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ©G±¢ü Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜïU ¶Gñ}¢ï ÜïU çx¢Îü ¶G‹ÎÜGU }¢ï´ ¥¢x¢ Á¢H¼è ãé§ü Îï¶è ¼¢ï ©S¢ ϢΠÝS¢èÏ¢ Ýï ²ïã ÜU㢠çÜU »ï ãéSG ¢ñÝ ! ¼é}¢ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¥¢x¢ S¢ï ÐãHï ãè ²ã¢æ Î鋲¢ }¢ï´ ¥¢x¢ Hx¢¢ Hè ? ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï Á¢G¢çH}¢ ! v²¢ ¼ïÚ¢ x¢é}¢¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

246

Á¢¢ªæx¢¢ ? çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ 5 Ýï ¥ÐÝï }¢Á¢MãG çÎH S¢ï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU “wG¢é΢±‹Î¢ ! y¢ê §S¢ ϢΠÝS¢èÏ¢ ÜU¢ï Ý¢Úï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÐãHï Î鋲¢ }¢ï´ |¢è ¥¢x¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ Ç¢H Îï J” §}¢¢}¢ï ¥G¢Hè }¢ÜGU¢}¢ 5 ÜUè Îé¥G¢ ¥|¢è ¶Gy}¢ |¢è Ýãè´ ãé§ü ‰¢è çÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ©G±¢ü ÜU¢ Í¢¢ïÇG¢ çÈUS¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã à¢wGS¢ §S¢ ¼GÚãG Í¢¢ïÇïG S¢ï çx¢Ú ÐÇG¢ çÜU Í¢¢ïÇGï ÜUè çÚÜU¢Ï¢ }¢ï´ §S¢ ÜU¢ Т©æ ©HÛ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Í¢¢ïÇG¢ §S¢ ÜU¢ï Í¢S¢èżï ãé±ï ¶G‹ÎÜGU ÜUè ¼GÚÈGU Hï |¢¢x¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã à¢wGS¢ ¶Gñ}¢ï ÜïU çx¢Îü ¶G‹ÎÜGU ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ Ú¢¶UÜU¢ ÉïÚ ã¢ï x¢²¢ J(1)

ÝïÁ¢Gï ÐÚ S¢Úï ¥vGÎS¢ ÜUè ç¼H¢±¼

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥ÚÜGU}¢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ ²Á¢Gèçβ¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ 5 ÜïU S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÝïÁ¢Gï ÐÚ Ó¢ÉG¢ ÜUÚ ÜêUÈGU¢ ÜUè x¢çH²¢ï´ }¢ïæ x¢à¼ çÜU²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÜïU Ï¢¢H¢ ¶G¢Ýï ÐÚ ‰¢¢ Á¢Ï¢ S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢ çÜU S¢Ú }¢éÏ¢¢ÚÜU Ýï ²ïã ¥¢²¼ ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§ü : (2)

§S¢è ¼GÚãG »ÜU ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢ü Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ ²Á¢Gèçβ¢ï´ Ýï S¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜU¢ï ÝïÁ¢ïG S¢ï ©¼¢Ú ÜUÚ §ÏÝï çÁ¢G²¢Î ÜïU }¢ãGH }¢ï´ ΢ç¶GH çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU }¢éÜGUgS¢ ã¢ï´Å çãH Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ýï ¥vGÎS¢ ÐÚ §S¢ ¥¢²¼ ÜUè ç¼H¢±¼ Á¢¢Úè ‰¢è : (3)

2......¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : v²¢ ¼é}ãæï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ðã¢ÇG ÜUè ¶¢ïã ¥¢ñÚ

Á¢æx¢H ÜïU çÜUÝ¢Úï ±¢Hï ã}¢¢Úè »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ çÝࢢÝè ‰¢ï J 3.....¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ãÚçx¢Á¢G ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ï ¶GÏ¢Ú Ý Á¢¢ÝÝ¢ Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜïU ÜU¢}¢ S¢ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

247

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§Ý §ü}¢¢Ý ¥zGÚ¢ïÁ¢G ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï ²ïã §ü}¢¢Ýè Ú¢ïà¢Ýè ç}¢H¼è ãñ çÜU à¢éã΢» çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ H±¢çÁ¢G}¢ï ãG²¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´ J wG¢é΢ ÜUè §GÏ¢¢Î¼ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜïU ¼S¢LüÈGU¢¼ |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Îé¥G¢»æ |¢è Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ }¢vGÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ´ J {53} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5

¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥Ï¢ê S¢ézG²¢Ý ¥¢ñÚ ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ çã‹Î çÏ¢‹¼ï ©G¼Ï¢¢ ãñ J çS¢. 8 çã. }¢ï´ ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ ²ïã wG¢éÎ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎñÝ S¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Ó¢êæçÜU Ï¢ãé¼ ãè ©G}΢ ÜU¢ç¼Ï¢ ‰¢ï §S¢ çH²ï ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ±ãìG² çH¶Ýï ±¢H¢ïïæ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ çH²ï x¢» J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ²ïã ࢢ}¢ ÜïU x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Gc¢}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜU¢ ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ ¶Gy}¢ ã¢ïÝï ¼ÜU §S¢ ¥G¢ïãÎï ÐÚ ÈGU¢§Á¢G Úãï }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ¼wG¼ï ç¶GH¢ÈGU¼ ÐÚ Ú¢ïÝÜU ¥zGÚ¢ïÁ¢G ãé±ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï x¢±ÝüÚè S¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ çβ¢ HïçÜUÝ §‹ã¢ï´ Ýï }¢¢’ÁG¢êHè ÜU¢ ÐÚ±¢Ý¢ ÜGUÏ¢êH Ýãèæ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜUè ãéÜG êU}¢¼ S¢ï ÎS¼ Ï¢ÚÎ¢Ú Ýãè´ ãé±ï Ï¢çËÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 ÜïU wG¢êÝ ÜïU çÜGUS¢¢S¢ ÜU¢ }¢é¼¢G HÏ¢¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï §‹ã¢ï´ Ýï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜUè Ï¢ñ¥G¼ S¢ï Ý çS¢ÈüGU §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ Ï¢çËÜU ©Ý S¢ï }¢ÜGU¢}¢ï çS¢zGÈGUèÝ }¢ï´ Á¢æx¢ |¢è ãé§ü J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

248

çÈUÚ Á¢Ï¢ çS¢. 41 çã. }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ãGS¢Ýï }¢éÁ¢¼Ï¢¢ 5 Ýï ç¶GH¢ÈGU¼ §Ý ÜïU çS¢ÐéÎü ÈGUÚ}¢¢ Îè ¼¢ï ²ïã ÐêÚï ¥G¢H}¢ï §SH¢}¢ ÜïU Ï¢¢Îࢢã ã¢ï x¢» J Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ç¶GH¢ÈGU¼ï Ú¢çà¢Î¢ ÜïU x¢±ÝüÚ Úãï ¥¢ñÚ Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU wG¢éÎ }¢éwG¼¢Ú Ï¢¢Îࢢã Úãï §S¢ ¼GÚãG Ó¢¢HèS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ࢢ}¢ ÜïU ¼wG¼ï S¢Ë¼Gݼ ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ wG¢éàÜUè ± S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J §SH¢}¢ }¢ï´ Ï¢ãÚè HÇG¢§²¢ï´ ÜïU }¢êçÁ¢Î ¥¢Ð ãñ´, Á¢æx¢è Ï¢ïçÇG²¢ï´ ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜU¢ ÜU¢Ú¶G¢Ý¢ |¢è ¥¢Ð Ýï Ϣݱ¢²¢, wG¢éàÜUè ¥¢ñÚ S¢}¢‹ÎÚè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè Ï¢ïã¼ÚèÝ ¼‹Á¢Gè}¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ çÁ¢ã¢Î¢ï´ ÜUè Ϣ΢ñH¼ §SH¢}¢è ãéGÜêU}¢¼ ÜUè ãéÎêÎ ÜU¢ï ±S¢è¥G S¢ï ±S¢è¥G ¼Ú ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §SH¢}¢ ÜU¢ ΢§Ú¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ï¢ÉG¼¢ Ú㢠J Á¢¢ Ï¢Á¢¢ }¢S¢¢çÁ¢Î ÜUè ¼¢’}¢èÚ ¥¢ñÚ ÎS¢üx¢¢ã¢ïæ ÜU¢ çÜGU²¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J ÚÁ¢Ï¢ çS¢. 60 çã. }¢ï´ ¥¢Ð Ýï HvG±¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ΢LSS¢H¼Gݼ çÎ}¢àÜGU }¢ï´ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥¢Ð Ýï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è çÜU }¢ïÚï ТS¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ »ÜU ÐñÚ¢ãÝ, »ÜU Ó¢¢ÎÚ, »ÜU ¼ãÏ¢‹Î ¥¢ñÚ ÜéUÀ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ Ý¢wG¢éÝï ¥vGÎS¢ ÜïU Ó¢‹Î ¼Ú¢à¢ï ãñ´ J §Ý ¼èÝ¢ï´ }¢éÜGUgS¢ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï }¢ïÚï ÜUÈGUÝ }¢ï´ ࢢç}¢H çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ñÚ Ý¢wG¢éÝï ¥vGÎS¢ ÜU¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ¥ÚãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ÜïU çS¢ÐéÎü çÜU²¢ Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜUè §S¢ ±çS¢Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ J(1) Ï¢ ±vG¼ï ç±S¢¢H ¥Æœ¢Ú ²¢ çÀ²¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í ‰¢è J ç±S¢¢H ÜïU ±vG¼ §Ý ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ ²Á¢GèÎ çÎ}¢àÜGU }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ ‰¢¢ §S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

249

çH²ï Á¢G¤GãG¢ÜU çÏ¢Ý ÜñUGS¢ Ýï ¥¢Ð ÜïU ÜUÈGUÝ ± ÎÈGUÝ ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢è Ýï ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Ï¢ãé¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼, x¢¢ïÚï Úæx¢ ±¢Hï ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè ±Á¢èã ¥¢ñÚ Ú¢ï’Ï¢ ±¢Hï ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU “}¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ¥GÚÏ¢ ÜïU çÜUSÚ¢ ãñæ J”(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

¥¢Ð ÜUè Ó¢‹Î ÜUÚ¢}¢¼ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H }¢ïæ Ó¢‹Î ¥ãG¢Îè¯ |¢è }¢Ú±è ãñ´ J

Á¢æx¢ }¢ï´ ÜU|¢è }¢x¢GHêÏ¢ Ýãè´ ãé±ï

§Ý ÜUè »ÜU }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ÜéUà¼è ²¢ Á¢æx¢ }¢ï´ ÜU|¢è |¢è ¥¢ñÚ ÜUãè´ |¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è à¢wGS¢ S¢ï |¢è }¢x¢GHêÏ¢ Ýãè´ ãé±ï Ï¢çËÜU ã}¢ïࢢ ãè ¥ÐÝï }¢gï }¢éÜUG ¢çÏ¢H ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ Úãï v²êæçÜU ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ : (²¢’Ýè }¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÁ¢S¢ à¢wGS¢ S¢ï HÇGïx¢¢ }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ãè ©S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇïGx¢¢ J)(2)

Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ãè Ï¢¢çÚà¢

S¢éHñ}¢ çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ¶GÏ¢¢§Úè ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ çÏ¢ËÜéUH ãè Ï¢¢çÚࢠÝãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ ÜGUãGì¼ ÜU¢ ΢ñÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

250

΢ñÚ¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±Ä²¢ 5 Ý}¢¢Á¢Gï §çS¼S¢ÜGU¢ ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ çÝÜUHï ¥¢ñÚ ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝéH ¥S±Î Á¢Úà¢è 5 ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ç}¢}Ï¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU ТS¢ çϢƢ ÜUÚ ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ã}¢ ¼ïÚï ãéGÁG¢êÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝéH ¥S±Î Á¢Úà¢è ÜU¢ï çS¢ÈGU¢çÚà¢è Ϣݢ ÜUÚ H¢» ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ã}¢ ¥ÐÝï S¢ï ÝïÜU ¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝéH ¥S±Î Á¢Úà¢è 5 ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ |¢è ¥ÐÝï ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢çÚࢠÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï Hx¢ï Ý¢x¢ã¢æ Ðçp}¢ S¢ï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ¥Ï¢í ©Æ¢ çÈUÚ }¢éSH¢{¢Ú Ï¢¢çÚࢠã¢ïÝï Hx¢è ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ S¢ñڢϢ ã¢ï ÜUÚ ¶ï¼è S¢ï S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ã¢ï x¢§ü J(1)

à¢ñ¼G¢Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ Á¢H¢HégèÝ }¢¢ñH¢Ý¢» M}¢ I Ýï ¥ÐÝè }¢¯Ý±è à¢ÚèÈGU }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè §S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï Ï¢ÇGè {ê}¢ S¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G ¥¢Ð 5 ÜïU }¢ãGH }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ çÜUS¢è Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU çH²ï Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU y¢ê ÜU¢ñÝ ãñ ? ¥¢ñÚ çÜUS¢ çH²ï ¼ê Ýï }¢éÛ¢ï Á¢x¢¢²¢ ãñ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU »ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ! }¢ñ´ à¢ñ¼G¢Ý ãêæ J ¥¢Ð Ýï ãñGÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ ÐêÀ¢ çÜU »ï à¢ñ¼G¢Ý ! ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ ¼¢ï §‹S¢¢Ý S¢ï x¢éÝ¢ã ÜUڢݢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê Ýï }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Á¢x¢¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÝïÜU ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G çβ¢ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

251

§S¢ ÜUè ±Á¢ã v²¢ ãñ ? ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ Á¢¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¥x¢Ú S¢¢ï¼ï ÚãÝï }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢¼è ¼¢ï ¥¢Ð ¶G¢ñÈïGU §H¢ãè S¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ú¢ï¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¯Ú¼ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ± §çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï çÜU wG¢é΢ ÜUè ÚãG}¢¼ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ± çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÐÚ Œ²¢Ú ¥¢ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥¢Ð ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥Î¢ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ x¢éÝ¢ çÁ¢G²¢Î¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ Ó¢êæçÜU }¢éÛ¢ï wG¢é΢ ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï Ï¢éxGÁ¢G ± ãGS¢Î ãñ §S¢ çH²ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢x¢¢ çβ¢ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ¯±¢Ï¢ Ý ç}¢H S¢ÜïU J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

}¢¯Ý±è à¢ÚèÈGU ÜUè §S¢ çãGÜU¢²¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU à¢ñ¼G¢Ý ÜU|¢è H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢éH¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚ¢ ÜUÚ ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ¢¼¢ ãñ ¼¢ï ÜU|¢è ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢x¢¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥Î¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ ÐÉG±¢ ÜUÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÝïçÜU²¢ï´ ¥¢ñÚ ¯±¢Ï¢¢ï´ S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè S¢êÚ¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢¢ï H¢ïx¢ S¢éÏãG ÜU¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉG¼ï ãñ´ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜU|¢è ÜU|¢è ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ²ïã ±S±S¢¢ Ç¢H Îï¼¢ ãñ çÜU }¢ñæ wG¢é΢ ÜU¢ Ï¢ãé¼ ãè ÝïÜU Ï¢‹Î¢ ãêæ v²êæçÜU }¢ñ´ Ýï ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï ÐÉGè ãñ ¥¢ñÚ ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢ïGæ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï x¢§æü ²ÜGUèÝÝ }¢ñ´ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ ÝïÜU ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãêæ J Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ¥ÐÝè ¥ÓÀ¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ ¶G²¢H ¥¢¼ï ãè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ¼¢ï x¢G¢Ú¼ ¥¢ñÚ ¥ÜU¢Ú¼ ã¢ï ãè x¢²¢, ©HÅï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ Í¢}¢‹Ç ÜU¢ x¢éÝ¢ã S¢Ú ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ Ï¢ãÚ ãG¢H à¢ñ¼¢G Ý ÜïU à¢Ú S¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ÐÝ¢ã J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

252

{54} ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý 5 ¥ÈGU¢çÁ¢GH S¢ãG¢Ï¢¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ±x¢ñGÚ¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢’çÚÜU¢ ¥¢Ú¢§ü ÜUÚ¼ï Úãï J ²ïã ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ÝÁÁ¢¢Ú }¢ï´ S¢ï ãñ´ J(1) ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ à¢wGS¢ ãñ´ ? ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ²ïã ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý ãñ´ J ²ïã ¥ÐÝè ±¢çH΢ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ S¢éHêÜU ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J(2)

ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH

ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï Îﶢ

§Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ¥¢Ð 6 ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆï ãé±ï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H çβ¢ Á¢Ï¢ }¢ñæ ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ãG¢çÚ¯¢ ! ¼é}¢ Ýï ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Îﶢ Á¢¢ï }¢ïÚï ТS¢ Ï¢ñÆï ãé±ï ‰¢ï ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH ‰¢ï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¼é}ã¢Úï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ |¢è çβ¢ ‰¢¢ J(3)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

253

¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý 5 ¥SS¢è ¥¢Îç}¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´ J ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU »ï çÁ¢Ï¢íèH §S¢ ÜU¢ v²¢ }¢¼GHÏ¢ ãñ çÜU ²ïã ¥SS¢è ¥¢Îç}¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU Á¢æx¢ï ãéGÝñÝ ÜïU çÎÝ ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢¢ F çà¢ÜUS¼ ¶¢ ÜUÚ ÐèÀï ãÅ Á¢¢»æx¢ï }¢x¢Ú ¥SS¢è ¥¢Î}¢è Ðã¢ÇG ÜUè ¼GÚãG ¥¢Ð 6 ÜïU S¢¢‰¢ »ïS¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ÇÅï Úãï´x¢ï Á¢Ï¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¼è򢕫 ÜUè Ï¢¢çÚࢠã¢ï Úãè ã¢ïx¢è ©Ý ¥SS¢è Ï¢ã¢Îé򢕫 }¢ï´ S¢ï »ÜU “ãG¢çÚ¯¢ çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý” ãñ´ J(1) ²ïã ¥¢ç¶GÚè ©G}¢í }¢ï´ ݢϢèÝ¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï §S¢ çH²ï ãÚ ±vG¼ ¥ÐÝï }¢éS¢ËHï ÐÚ Ï¢ñÆï Úã¼ï ‰¢ï J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éS¢ËHï ÜïU ТS¢ »ÜU Å¢ïÜUÚè }¢ï´ ¶Á¢êÚ |¢Ú ÜUÚ Ú¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éS¢ËHï S¢ï ãéGÁ¢Úï ÜïU ÎÚ±¢Á¢ïG ¼ÜU »ÜU {¢x¢¢ Ï¢¢‹{ï ãé±ï ‰¢ï Á¢Ï¢ ç}¢SÜUèÝ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¥¢ ÜUÚ S¢H¢}¢ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï ©S¢è {¢x¢ï }¢ï´ ¶Á¢êÚï´ Ï¢¢æ{ ÜUÚ {¢x¢¢ ¶è´Ó¢ Hï¼ï ¥¢ñÚ ¶Á¢êÚï´ ç}¢SÜUèÝ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ©Ý ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU §S¢ ¼ÜUËHéÈGU ± ¼vHèÈGU ÜUè v²¢ Á¢GMÚ¼ ãñ ? ¥¢Ð ãéGv}¢ Îï´ ¼¢ï Í¢Ú ±¢Hï ¶Á¢êÚï´ ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï Îï çβ¢ ÜUÚï´x¢ï J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜU¢ï ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ : (²¢’Ýè ç}¢SÜUèÝ ÜU¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ S¢ï ÎïÝ¢ Ï¢éÚè }¢¢ñ¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢¼¢ ãñ J)(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

254

{55} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãÁ¢G¢}¢ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¶G¢çHÎ ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢‹¢Î¢Ýï ÜéUGÚñࢠÜUè ࢢ¶G Ï¢Ýê ¥S¢Î S¢ï §Ý ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜGU ãñ J ²ïã ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÎèÁ¢¢ C ÜïU |¢¼èÁ¢ï ãñ´ J §Ý ÜUè »ÜU wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ §Ý ÜUè ±¢çH΢ Á¢Ï¢ çÜU ²ïã ©Ý ÜïU Ï¢¼GÝ }¢ï´ ‰¢ï ÜU¢’Ï¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ Ï¢é¼¢ïæ ÐÚ Ó¢ÉG¢±¢ Ó¢ÉG¢Ýï ÜU¢ï x¢§æü ¼¢ï ±ãè´ Ï¢èÓ¢ ÜU¢’Ï¢¢ }¢ï´ ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãÁ¢G¢}¢ Ðñ΢ ã¢ï x¢» J Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ΢ïÝ¢ï´ Á¢G}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ²ïã ¥à¢Ú¢ÈïUG ÜéUÚG ñࢠ}¢ï´ S¢ï à¢é}¢¢Ú çÜU²ï Á¢¢¼ï ‰¢ï J ÈGUyãGï }¢vÜU¢ ÜïU S¢¢H çS¢. 8 çã. }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé±ï J Ï¢ãé¼ ãè ¥GvGH}¢‹Î, }¢é¥G¢}¢H¢ ÈGUã}¢ ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï §GË}¢ ± ¼vG±¢ çࢥG¢Ú ‰¢ï J »ÜU S¢¢ï xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ »ÜU S¢¢ï ªæÅ ©Ý }¢éS¢¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï çβï çÁ¢Ý ÜïU ТS¢ S¢é±¢Úè ÜïU Á¢¢Ý±Ú Ýãè´ ‰¢ï J »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ©G}¢í Т§ü J S¢¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜéUÈíG ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢ñÚ S¢¢Æ Ï¢ÚS¢ §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Úè J çS¢. 54 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ÜU|¢è Í¢¢Å¢ Ýãè´ ãé±¢

§Ý ÜUè }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ²ïã ¼¢çÁ¢Ú ‰¢ï J çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚ¼ï Úãï }¢x¢Ú ÜU|¢è |¢è ¥¢ñÚ ÜUãè´ |¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢¢ñÎï }¢ï´ |¢è ÜU¢ï§ü ÝévSG ¢¢Ý ¥¢ñÚ Í¢¢Å¢ Ýãè´ ãé±¢ Ï¢çËÜU ¥x¢Ú ²ïã ç}¢^è |¢è ¶GÚèÎ¼ï ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ÝzG¥G ãè ÝzG¥G ã¢ï¼¢ v²êæçÜU ãéÁG ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜïU çH²ï ²ïã Î饢G ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è : (»ï ¥ËH¢ã (2) 1 §Ý ÜïU ϲ¢ïÐ¢Ú }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢ J) 2

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

255

ç¼<}¢Á¢Gè ± ¥Ï¢ê ΢±êÎ ÜUè çÚ±¢²¼¢ï´ }¢ï´ ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï »ÜU ÎèÝ¢Ú Îï ÜUÚ }¢ïæÉG¢ ¶GÚèÎÝï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï »ÜU ÎèÝ¢Ú }¢ï´ }¢ï´É¢ ¶GÚè΢ ¥¢ñÚ §S¢ï ΢ï ÎèÝ¢Ú }¢ï´ Ï¢ïÓ¢ Ç¢H¢ çÈUÚ ±¢ÐS¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú ¥¢» ¥¢ñÚ »ÜU ÎèÝ¢Ú }¢ï´ }¢ïæÉ¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Ð 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢ïæÉ¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÎèÝ¢Ú ÐïࢠÜUÚ çβï J ãéGÁG¢êÚ Ýï ÎèÝ¢Ú ÜU¢ï ¼¢ï wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GñÚ¢¼ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ §Ý ÜUè ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢ ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ÝzG¥G ± ÝévGS¢¢Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ H¢çÁ¢G}¢è ¥}¢í ãñ ãÚ ¼¢çÁ¢Ú ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ ¼Á¢çÚÏ¢¢ ãñ çÜU ϲ¢ïÐ¢Ú }¢ï´ ÜU|¢è ÝzG¥G ã¢ï¼¢ ãñ ÜU|¢è ÝévGS¢¢Ý, }¢x¢Ú çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ç¼Á¢¢Ú¼ }¢ï´ ã}¢ïࢢ ÝzG¥G ãè ÝzG¥G ã¢ï¼¢ Úãï ¥¢ñÚ ÜU|¢è |¢è ¥¢ñÚ ÜUãè´ |¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è S¢¢ñÎï }¢ï´ |¢è Í¢¢Å¢ Ý ©Æ¢Ý¢ ÐÇGï çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ §S¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ §S¢ çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÜUè}¢ çÏ¢Ý çãGÁ¢G¢}¢ 5 ²ÜGUèÝÝ S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ±Hè ‰¢ï J {56} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú 5

²ïã ÜGUÎè}¢éH §SH¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éã¢çÁ¢ÚèÝï ¥Ã±HèÝ }¢ï´ S¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ©Ý }¢éS¢èÏ¢¼ Á¢G΢ S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ çÁ¢Ý ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï §S¢ ÜGUÎÚ §üÁ¢G¢»æ Îè´ çÜU çÁ¢‹ãï´ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ãè Ï¢ÎÝ ÜïU Ú¢ñ´x¢Åï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J Á¢G¢çH}¢¢ï´ Ýï §Ý ÜU¢ï Á¢H¼è ãé§ü ¥¢x¢ ÐÚ çHÅ¢²¢ 1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

256

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïã ÎãÜU¼è ãé§ü ¥¢x¢ ÜïU ÜU¢ï§H¢ï´ ÐÚ ÐèÆ ÜïU Ï¢H HñÅï Úã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 §Ý ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢Ð ÜU¢ï ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¼ï ¼¢ï ¥¢Ð §Ý ÜïU çH²ï §S¢ ¼GÚãG ¥¢x¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï : (²¢’Ýè »ï ¥¢x¢ ! y¢ê ¥G}}¢¢Ú ÐÚ ©S¢è ¼GÚãG Æ‹Çè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ±¢Hè Ï¢Ý Á¢¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG y¢ê ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU çH²ï Æ‹Çè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è ±¢Hè Ï¢Ý x¢§ü ‰¢è J) §Ý ÜUè ±¢çHλ }¢¢çÁ¢Î¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è S¢é}¢Ä²¢ C ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥Ï¢ê Á¢ãìH Ýï Ï¢ãé¼ S¢¼¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©Ý ÜUè Ý¢ÈGU ÜïU ÝèÓ¢ï ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú çβ¢ çÁ¢S¢ S¢ï ©Ý ÜUè MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü ¥¢ñÚ ¥GãÎï §SH¢}¢ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ²ïã à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢§æü J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú 5 ÜU¢ï ¼çIJϢ ± }¢é¼GçIJϢ ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ²ïã çS¢. 37 çã. }¢ï´ ç¼Ú¢Ý±ï Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ Á¢æx¢ï çS¢zGÈGUèÝ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜUè çãG}¢¢²¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

ÜU|¢è §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ Ýãè´ ÅêÅè

§Ý ÜUè »ÜU }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ²ïã çÁ¢S¢ Ï¢¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ©Æ¢ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ã}¢ïࢢ §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

257

ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ v²êæçÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ : (çÜU¼Ýï ãè »ïS¢ï ÜU}Ï¢H Тïࢠãñ´ çÜU H¢ïx¢ ©Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã Ýãè´ ÜUÚ¼ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Á¢GMÚ ©Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ §‹ãèæ H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ ¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú ãñ´ J)

¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãéGÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú 5 ÜU¢ï ТÝè |¢ÚÝï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ J à¢ñ¼G¢Ý »ÜU ÜU¢Hï xG¢éH¢}¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú 5 ÜU¢ï ТÝè |¢ÚÝï S¢ï Ú¢ïÜUÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ HÇGÝï ÐÚ ¥¢}¢¢Î¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú 5 Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚÝï Hx¢¢ J §S¢è ¼GÚãG ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý Ýï ТÝè |¢ÚÝï S¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ HÇGÝï ÐÚ ¼Ä²¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ¢ï´ }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ çÁ¢S¢ ±vG¼ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ¥¢Ð ÜUè ÜéUà¼è ã¢ï Úãè ‰¢è ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï Ï¢¼¢ çβ¢ çÜU ¥¢Á¢ ¥G}}¢¢Ú Ýï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ ãñ Á¢¢ï »ÜU ÜU¢Hï xG¢éH¢}¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ©Ý S¢ï HÇG Ú㢠ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú Á¢Ï¢ ТÝè Hï ÜUÚ ¥¢ x¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÜU㢠çÜU ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ¼é}¢ Ýï ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú 5 ÜUãÝï Hx¢ï çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢éÛ¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ ±ÚÝ¢ }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¼¢, ã¢æ ¥HÏ¢œ¢¢ ¼èS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ÇG¢ ãè xG¢éSS¢¢ ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

258

§Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Î¢æ¼ S¢ï ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU ÜU¢Å Hêæ }¢x¢Ú }¢ñ´ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢éæã Hï x¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ãè x¢‹Îè Ï¢ÎÏ¢ê }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü §S¢ çH²ï }¢ñ´ ÐèÀï ãÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU Ï¢Ó¢ x¢§ü J(1) {57} ãGÁ¢GÚ¼ï à¢éÚãGÏ¢èH çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢ 5

²ïã Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æÏ¢¢Á¢G ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ S¢ãG¢Ï¢è ãñæ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãGS¢Ý¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢¼G¢¥G ‰¢¢ J §Ý ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜUè ±¢çH΢ ãGS¢Ý¢ Ýï »ÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ï çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ S¢ézG²¢Ý çÏ¢Ý }¢¢’}¢Ú ‰¢¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï Ï¢ÓÓ¢ï |¢è §Ý S¢ï ¼±ËHéÎ ãé±ï çÁ¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢éݢ΢ ¥¢ñÚ Á¢¢çÏ¢Ú ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢éÚãGÏ¢èH ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ãGϢࢢ |¢è x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ãGϢࢢ S¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢» ¼¢ï Ï¢Ýè Á¢GÚèÈGU }¢ï´ ÚãÝï Hx¢ï J çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §Ý ÜïU ΢ïÝ¢ï´ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢éÚãGÏ¢èH 5 Ï¢Ýè Á¢GãÚ¢ ÜïU ÜGUÏ¢èHï }¢ï´ ÚãÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÈGU¢MÜGUè ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ ÜU§ü »ÜU çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ ¥}¢èÚï HàÜUÚ ÜUè ãñGç¯Ä²¼ S¢ï ¥zG±¢Á¢ï §SH¢ç}¢Ä²¢ ÜïU çÜUS¢è »ÜU ÎS¼ï ÜUè ÜU}¢¢Ý ÜUÚ¼ï Úãï J çS¢. 18 çã. ÜïU ¼G¢ªGÝï ¥G}¢±¢S¢ }¢ï´ S¢ÚS¢Æ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J ¥GÁ¢èÏ¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU ²ïã ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H Á¢Ú¢üãG E ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ãè çÎÝ ¼G¢ªGÝ }¢ï´ }¢éϼH¢ ãé±ï J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ ÜGUË¥G¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ x¢²¢

§SH¢}¢è HàÜUÚ à¢ãÚ ¥S¢ÜU‹ÎçÚIJ¢ ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ‰¢¢ J ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ÈGU¢ñÁ¢ »ÜU Ï¢ãé¼ ãè }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥¢ñÚ Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ¼S¶GèÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

259

ÜGUË»G }¢ï´ }¢ãGÈGUêÁ¢G ‰¢è ¥¢ñÚ HàÜUÚï §SH¢}¢ ÜGUË»G ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶éHï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¶Gñ}¢¢ Á¢GÝ ‰¢¢ J Ï¢ãé¼ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU Á¢æx¢ ã¢ï¼è Úãè }¢x¢Ú ÜéUzGÈGU¢Ú ÜGUË»G ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢x¢GHêÏ¢ Ýãè´ ãé±ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï à¢éÚãGÏ¢èH çÏ¢Ý ãGS¢Ý¢ 5 Ýï ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï HàÜUÚï ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú¢ï ! S¢éÝ H¢ï ! ã}¢¢Úè ÈGU¢ñÁ¢ï §SH¢}¢ }¢ï´ §S¢ ±vG¼ »ïS¢ï »ïS¢ï ¥ËH¢ã ±¢Hï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã §S¢ ÜGUË»G ÜUè Îè±¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ãéGv}¢ Îï Îï´ çÜU ¼é}¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ²ïã ÜGUË¥G¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ {æS¢ Á¢¢»x¢¢ J ²ïã ÜU㢠¥¢ñÚ Á¢¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ÜGUË»G ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ï¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Ý¢’Ú» ¼vÏ¢èÚ Hx¢¢²¢ ¼¢ï ÐêÚ¢ ÜGUË¥G¢ Î}¢ Á¢GÎÝ }¢ï´ Á¢G}¢èÝ ÜïU ¥‹ÎÚ {æS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ HàÜUÚ Á¢¢ï ÜGUË»G ÜïU ¥‹ÎÚ ‰¢¢ ¥¢Ý ÜUè ¥¢Ý }¢ï´ ¶éHï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¶ÇG¢ Úã x¢²¢ J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ Ï¢¢Îࢢ㠥S¢ÜGU‹ÎçÚIJ¢ ÜU¢ çÎH¢ï çÎ}¢¢x¢G Á¢GïÚ¢ï Á¢GÏ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢¢Úï ÇÚ ÜïU à¢ãÚ À¢ïÇG ÜUÚ ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ |¢¢x¢ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ à¢ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜGUÏÁ¢ïG }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ J

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥¢ñçH²¢©ËH¢ã ÜUè MãG¢Ýè ¼G¢ÜGU¼¢ï´ ÜU¢ v²¢

ÜUãÝ¢ ! S¢Ó¢ ãñ ÜU¢ï§ü ¥‹Î¢Á¢G¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ ÜïU Á¢G¢ïÚï Ï¢¢ÁG¢ê ÜU¢ çÝx¢¢ãï }¢Îïü }¢¢ïç}¢Ý S¢ï Ï¢ÎH Á¢¢¼è ãñ´ ¼vGÎèÚï´ {57} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÜïU ÈêUÈ ¢ ãñ´ J ²ï㠥ТãÁ¢ ‰¢ï J ²ïã Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU çÎÝ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï ¥¢» ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ï Hæx¢ÇG¢Ýï ÜUè çϢݢ ÐÚ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

260

©¼ÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU çβ¢ J ²ïã Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï Hx¢ï : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢éÛ¢ï Á¢æx¢ }¢ï´ HÇGÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï ÎèçÁ¢²ï J }¢ïÚè ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÜU }¢ñ´ |¢è Hæx¢ÇG¢¼¢ ãé±¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ó¢H¢ Á¢¢ªæ J §Ý ÜUè Ï¢ï ÜGUÚ¢Úè ¥¢ñÚ çx¢²¢ü ± Á¢G¢Úè ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜU¢ ÜGUËÏ¢ §ç‹¼ã¢§ü }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï Á¢æx¢ ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè J ²ïã wG¢éà¢è S¢ï ©ÀH ÐÇGï ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU ãéÁ¢ê}¢ }¢ï´ Í¢éS¢ ÜUÚ çÎHïڢݢ Á¢æx¢ ÜUÚÝï Hx¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ H¢à¢ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ýãè´ x¢§ü

HÇG¢§ü ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG 5 ÜUè Ï¢è±è ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î C }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ x¢§æü ¼¢ï ©Ý ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï ªæÅ ÐÚ H¢Î ÜUÚ ÎzGÝ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ H¢Ý¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ±¢ïã ªæÅ }¢ÎèÝï ÜUè ¼GÚÈGU Ýãè´ Ó¢H¢ Ï¢çËÜU ±¢ïã }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ ãè ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢ |¢¢x¢ ÜUÚ Á¢¢¼¢ Ú㢠J ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î C Ýï Á¢Ï¢ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ²ïã }¢¢Á¢Ú¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý Á¢}¢êãG Ýï Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ±vG¼ ÜéUÀ ÜU㢠‰¢¢ ? ãGÁ¢GÚ¼ï çã‹Î Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! ±¢ïã ²ïã ÜUã ÜUÚ Í¢Ú S¢ï çÝÜUHï ‰¢ï : (»ï ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ S¢ï ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H }¢ï´ ±¢ÐS¢ ¥¢Ý¢ ÝS¢èÏ¢ }¢¼ ÜUÚ) ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïãè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

261

±Á¢ã ãñ çÜU ªæÅ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè ¼GÚÈGU Ýãè´ Ó¢H Ú㢠ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ §Ý ÜU¢ï }¢ÎèÝï Hï Á¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ }¢¼ ÜUÚ¢ï J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! v²¢ çÆÜU¢Ý¢ ãñ §S¢ Á¢ÁGÏ¢» §GàÜGU ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î ÜU¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜUãÝ¢ §S¢ ࢢñÜGïU à¢ã¢Î¼ ÜU¢ J ΢ï ÜGUÎ}¢ |¢è Ó¢HÝï ÜUè ãñ Ýãè´ ¼G¢ÜGU¼ }¢éÛ¢ }¢ï´ §GàÜGU ¶è´Ó¢ï çH²ï Á¢¢¼¢ ãñ }¢ñ´ v²¢ Á¢¢¼¢ ãêæ wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý Îï網ï çÜU ©Ý ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÐêÚè ã¢ï x¢§ü çÁ¢ã¢Î |¢è ÜUÚ çH²¢, à¢ã¢Î¼ S¢ï |¢è S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ ãè }¢ï´ §Ý ÜU¢ }¢ÎzGÝ |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J S¢Ó¢ ãñ Á¢¢ï }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ §S¢ ¼GÚãG }¢¢æx¢¢ï ÎÚï ÜUÚè}¢ S¢ï Ï¢‹Îï ÜU¢ï v²¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ {59} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¯¢’HÏ¢¢ ¶éGà¢Ýè 5

§Ý ÜU¢ Ý¢}¢ Á¢Úã}¢ çÏ¢Ý Ý¢çà¢Ï¢ ãñ }¢x¢Ú ÜéU‹²¼ ãè }¢àãêÚ ãñ J ²ïã ΢’±¼ï §SH¢}¢ ÜïU ¥¢x¢G¢Á¢G ãè }¢ï´ }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï J çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢ Ó¢êæçÜU “¶Gà¢èÝ ±¢§H” S¢ï ç}¢H¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ²ïã wG¢éà¢Ýè ÜUãH¢¼ï ãñ´ J S¢éËãGï ãéGÎñçϢIJ¢ }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ã}¢çÚÜU¢Ï¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ñ¥G¼é<ÚÁ¢G±¢Ý ÜUÚ ÜïU çÚÁ¢G¢» wG¢é΢±‹Îè ÜUè S¢‹¢Î ãG¢çS¢H ÜUè J ãéGÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï }¢éÏ¢çËHx¢G Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ S¢ï §Ý ÜU¢ ÐêÚ¢ ÜGUÏ¢èH¢ Á¢ËÎ ãè ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢²¢ J }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÈGUyãG ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ࢢ}¢ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÐÁ¢GèÚ ã¢ï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ¥¢ñÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

262

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ E ÜUè HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ²ïã çÏ¢ËÜéUH x¢GñÚ Á¢¢çÝÏ¢ÚÎ¢Ú Úãï J Ú¢S¼ x¢ézG¼¢Úè ¥¢ñÚ S¢¢ÈGU x¢¢ï§ü }¢ï´ ²ïã ¥ÐÝ¢ Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ Ú¶¼ï ‰¢ï J Ú¢¼ ÜïU S¢‹Ý¢Åï }¢ï´ ¥ÜU¯Ú ²ïã Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÜUÚ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ç¢H¼ï ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï }¢ï´ çx¢Ú ÜUÚ Í¢‹Å¢ï´ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ Úã¼ï J }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ ÐÁ¢GèÚ ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ±ãè´ çS¢. 75 çã. }¢ï´ ±ÈGU¢¼ ãé§ü J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ¥ÐÝè ÐS¢‹Î ÜUè }¢¢ñ¼ ç}¢Hè

²ïã ¥ÜU¯Ú ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢»æ |¢è }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜUè ¼GÚãG »çÇG²¢ Úx¢ÇG Úx¢ÇG ÜUÚ ¥¢ñÚ Î}¢ Í¢éŠ͢éÅ ÜUÚ }¢ÚÝ¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ ãñ }¢éÛ¢ï »ïS¢è }¢¢ñ¼ ç}¢Hï çÜU §S¢ }¢ï´ Î}¢ Í¢éÅÝï ¥¢ñÚ »ïçÇG²¢æ Úx¢ÇGÝï ÜUè Á¢Gã}G ¢¼ Ý ©Æ¢Ýè ÐÇGï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜUè ãéGÜêU}¢¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ²ïã ¥¢{è Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH ‰¢ï çÜU §Ý ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè Ýï ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ çÜU §Ý ÜïU ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ J ±¢ïã §S¢ ÐÚïà¢¢Ý ÜéUÝ wG±¢Ï¢ S¢ï ͢Ϣڢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆè´ ¥¢ñÚ ¥¢±¢Á¢G Îè ¼¢ï Îﶢ çÜU ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãï ãñ´ J ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ Ï¢¢’Î ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢±¢Á¢G Îè ¼¢ï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¢ ТS¢ Á¢¢ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï S¢Ú S¢Á¢Îï }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ‰¢è J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

263

{60} ãGÁ¢GÚ¼ï ÜñGUS¢ çÏ¢Ý ¶GÚࢢ 5

²ïã ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ÜñUG S¢ çÏ¢Ý ¯¢’HÏ¢¢ S¢ï ¼¥GËHéÜUG Ú¶¼ï ‰¢ï J §Ý ÜïU §SH¢}¢ H¢Ýï ÜUè ¼¢Úè¶G }¢é¼¥GÄ²Ý Ýãè´ ÜUè Á¢¢ S¢ÜUè HïçÜUÝ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼à¢ÚèÈGU H¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU M Ï¢M ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢üG x¢éÁ¢G¢Ú ãé±ï çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ñæ ãÚ ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÐÚ Á¢¢ï wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ¥¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©G}¢í |¢Ú ãGÜGU x¢¢ï§ü ÜUÚÝï ÐÚ ¥¢Ð S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ÜñUGS¢ ! ¼é}¢ v²¢ ÜUã¼ï ã¢ï ? }¢é}¢çÜUÝ ãñ ¼é}¢ ÜU¢ï »ïS¢ï Á¢G¢çH}¢ ãG¢çÜU}¢¢ï´ S¢ï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ÐÇGï çÁ¢Ý ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¼é}¢ ãGÜGU x¢¢ï§ü S¢ï ÜU¢}¢ Ý Hï S¢ÜU¢ï J ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 »ïS¢¢ ÜU|¢è ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ çÁ¢Ý çÁ¢Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÐÚ ¥¢Ð S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ©S¢ ÜU¢ï Á¢GMÚ Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ÜUMæx¢¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ S¢ÚÜU¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢¥¢Ï¢ 6 Ýï ¥ÐÝï Ðñx¢G}Ϣڢݢ HãÁ¢ï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú »ïS¢¢ ãñ ¼¢ï ¼é}¢ §¼G}¢èÝ¢Ý Ú¶¢ï çÜU ¼é}¢ ÜU¢ï çÜUS¢è à¢Ú S¢ï ÜU|¢è |¢è ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ©G}¢í |¢Ú ¥ÐÝï §S¢ ¥GãÎ ÐÚ ¥GÁG}¢ ± S¢wG¼è ÜïU S¢¢‰¢ ÜGU¢§}¢ Úãï J Ï¢Ýê ©}¢Ä²¢ ÜïU ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î ¥¢ñÚ ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î Á¢ñS¢ï çS¢¼}¢ ÜñUࢢïæ ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ x¢±Ýü򢕫 ÐÚ Ï¢Ú }¢H¢ Ýév¼¢ Ó¢èÝè ÜUÚ¼ï Úã¼ï ‰¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î Á¢G¢çH}¢ x¢±ÝüÚ ÜïU }¢éæã ÐÚ ¶éËH}¢ ¶éËH¢ ²ïã ÜUã çβ¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÐÚ §çzG¼Ú¢ ÐÚ΢Á¢Gè ÜUÚÝï ±¢Hï }¢ézG¼Úè ã¢ï J

ÜUÚ¢}¢¼ Á¢¢Ý x¢§ü }¢x¢Ú ¥¢Ý Ýãè´ x¢§ü

©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î x¢±ÝüÚ ¥¢Ð ÜU¢ Îéà}¢Ý ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUyH ÜUè {}¢ÜUè Îè J ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÜUã çβ¢ çÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

264

y¢ê }¢ïÚ¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼¢ J ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î Ýï ¼ñGࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ Á¢ËH¢Î¢ïæ ÜU¢ï Ï¢éH¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ãéGv}¢ Îï çβ¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ÜñGUS¢ çÏ¢Ý ¶GÚࢢ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè x¢ÎüÝ ©ÇG¢ ΢ï, Á¢ËH¢Î ¥¢ x¢» HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè x¢ÎüÝ ©ÇG¢Ýï ÜïU çH²ï ¥¢Ð ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ HñÅï ãé±ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè }¢éÜGUgS¢ MãG ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ Ó¢éÜUè ãñ J Á¢ËH¢Î ©Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜU¢ï 㢉¢ |¢è Ý Hx¢¢ S¢ÜïU ¥¢ñÚ Ý¢ ÜU¢}¢ ± Ý¢}¢éڢΠ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ¥¢Ð »ÜU Á¢G¢çH}¢ ÜUè S¢Á¢G¢ S¢ï Ï¢Ó¢ x¢» J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥¢Ð Ýï ©GÏ¢ñÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÁ¢G²¢Î S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU “y¢ê }¢ïÚ¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼¢ !” ãG¢H¢æçÜU ©S¢ Ýï ¥ÐÝè x¢±ÝüÚè ÜïU Á¢G¢ï’}¢ }¢ï´ ²ïã Ó¢¢ã¢ çÜU Á¢ËH¢Î S¢ï §Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ¢ ÜUÚ §ç‹¼ÜGU¢}¢ Hï Hï }¢x¢Ú ©S¢ ÜU¢ ²ïã }¢‹S¢êÏ¢¢ ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢ËH¢Î Ý¢ÜU¢}¢ ± Ý¢}¢éڢΠã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï x¢» J S¢Ó¢ ãñ çÜU Á¢¢ï Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ çÝÜUHï HÏ¢ï }¢¢ïç}¢Ý S¢ï ±¢ïã Ï¢¢¼ ãGÜGUèÜGU¼ }¢ï´ ¼vGÎèÚï §Ë¢¢ãè ãñ {61} ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ¥‹S¢¢Úè 5

¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ÜGUÏ¢èH» ¶GÁ¢GÚÁ¢ S¢ï §Ý ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜGU ãñ J ²ïã ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ±ãì²G ÜïU ÜU¢ç¼Ï¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã ©Ý Àï S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ´ Á¢¢ï ¥GãÎï ÝÏ¢±è }¢ï´ ÐêÚï ãG¢çÈGUÁ¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ÈGUy±ï |¢è ÎïÝï Hx¢ï ‰¢ï J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F §Ý ÜU¢ï S¢çIJÎéH ÜéUGÚ¢ü (S¢Ï¢ ÜGU¢çÚ²¢ï´ ÜïU S¢Ú΢Ú) ÜUã¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

265

‰¢ï J ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢éH }¢é‹Á¢GÚ Ú¶è ‰¢è ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 §Ý ÜU¢ï ¥Ï¢éœG¢éÈñGUH ÜUè ÜéU‹²¼ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ S¢ï S¢çIJÎéH ¥‹S¢¢Ú (¥‹S¢¢Ú ÜïU S¢Ú΢Ú) ÜU¢ ç¶G¼G¢Ï¢ ç}¢H¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú 5 Ýï §Ý ÜU¢ï S¢çIJÎéH }¢éçSH}¢èÝ (}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢Ú΢Ú) ÜU¢ HÜGUÏ¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ J §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ ÜUè ÈïGUãçÚS¼ Ï¢ãé¼ ¼G±èH ãñ J(1) ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï »ÜU çÎÝ §Ý S¢ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãéGv}¢ çβ¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï S¢êÚã ÐÉ ÜUÚ ¼é}ãï´ S¢éÝ¢ªæ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢¢ 5 Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 v²¢ wG¢é΢ Ýï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ¥¢Ð S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã¢æ ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 Ú¢ï¼ï ãé±ï ²ïã ÜUãÝï Hx¢ï (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU çÜU²¢ x¢²¢ J)(2)

ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH

ÜUÚ¢}¢¢¼

ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè

§Ý ÜUè »ÜU }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè, §S¢ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ 5 Ú¢±è ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 Ýï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ Á¢GMÚ }¢çSÁ¢Î }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGêæx¢¢ ¥¢ñÚ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

266

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè »ïS¢è ¼¢’ÚèÈGU ÜUMæx¢¢ çÜU çÜUS¢è Ýï |¢è »ïS¢è Ýãèæ ÜUè ã¢ïx¢è Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ wG¢é΢ ÜUè ãG}Î¢ï ¯Ý¢ ÜïU çH²ï Ï¢ñÆï ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï »ÜU Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G ¥ÐÝï ÐèÀï S¢éÝè çÜU ÜU¢ï§ü ÜU㢠Ú㢠ãñ :

(»ï ¥ËH¢ã 1 ¼ïÚï ãè çH²ï ¼¢’ÚèÈGU ãñ ÜéUH ÜUè ÜéUH ¥¢ñÚ ¼ïÚï ãè çH²ï Ï¢¢Îࢢãè ãñ ¼}¢¢}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚï ãè çH²ï |¢H¢§ü ãñ S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ãè ¼GÚÈGU ¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢}¢H¢¼ H¢ñżï ãñ´ J Á¢G¢çãÚè |¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè |¢è J ¼ïÚï ãè çH²ï ¼¢’ÚèÈGU ãñ, ²ÜGUèÝÝ y¢ê ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜéUGÎÚ¼ ±¢H¢ ãñ J }¢ïÚï ©Ý x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï Ï¢wGࢠÎï Á¢¢ï ã¢ï Ó¢éÜïU ¥¢ñÚ }¢ïÚè ©G}¢í ÜïU Ï¢¢ÜGUè çãGSS¢ï }¢ï´ y¢ê }¢éÛ¢ï ¥ÓÀï ¥¢’}¢¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU Îï ¥¢ñÚ y¢ê §Ý ¥¢’}¢¢H ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ Hï J)

ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 }¢çSÁ¢Î S¢ï çÝÜUH ÜUÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ }¢¢Á¢Ú¢ S¢éÝ¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}ã¢Úï ÐèÀï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Îé¥G¢ ÐÉGÝï ±¢Hï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH ‰¢ï J(1)

Ï¢ÎHè ÜU¢ L¶G ÈïUÚ çβ¢

ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 »ÜU ÜGU¢çÈGUHï ÜïU S¢¢‰¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Á¢¢ Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢ñæ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ E ΢ïÝ¢ï´ §S¢ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU ÐèÀï Ó¢H Úãï ‰¢ï, Ý¢x¢ã¢æ »ÜU Ï¢ÎHè ©Æè ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

267

©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ã}¢ ÜU¢ï §S¢ Ï¢ÎHè ÜUè ¥çÁ¢GIJ¼ S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï ¥¢ñÚ §S¢ Ï¢ÎHè ÜU¢ L¶G ÈïUÚ Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢ÎHè ÜU¢ L¶G çÈUÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÐÚ Ï¢¢çÚࢠÜUè »ÜU Ï¢êæÎ |¢è Ýãè´ çx¢Úè HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ã}¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ã}¢ Ýï ²ïã Îﶢ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢é±¢çÚ²¢æ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢¢}¢¢Ý |¢èx¢ï ãé±ï ãñ´ J ã}¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ²ïã Ï¢¢çÚࢠÁ¢¢ï ã}¢ ÐÚ ãé§ü ãñ ¼é}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ Ýãè´ ãé§ü ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ Ýï Ï¢ÎHè Îï¶ ÜUÚ wG¢é΢ S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ã}¢ §S¢ Ï¢¢çÚࢠÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢ Á¢¢»æ §S¢ çH²ï ã}¢ ÐÚ çÏ¢ËÜéUH Ï¢¢çÚࢠÝãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÎHè ÜU¢ L¶G çÈUÚ x¢²¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´ Ýï ã}¢¢Úï çH²ï v²êæ Î饢G Ýãè´ }¢¢æx¢è ? ÜU¢à¢ ! ¼é}¢ ã}¢¢Úï çH²ï |¢è Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼ï ¼¢çÜU ã}¢ H¢ïx¢ |¢è §S¢ Ï¢¢çÚࢠÜUè ¼vHèÈGU S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G Úã¼ï J(1)

Ï¢é¶G¢Ú }¢ï´ S¢Î¢ Ï¢ã¢Ú

»ÜU çÎÝ ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ï¢é¶G¢Ú ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÝïçÜU²¢æ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 Ýï ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï »ïS¢ï Ï¢é¶G¢Ú ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ Á¢¢ï }¢éÛ¢ï çÁ¢ã¢Î ¥¢ñÚ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜïU S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè S¢ï Ý Ú¢ïÜïU J ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ãé§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îx¢¢Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ïÚï Ï¢¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ 5 ÜU¢ï ãÚ ±vG¼ Ï¢é¶G¢Ú Úã¼¢ ‰¢¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

268

¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ Á¢H¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ |¢è ±¢ïã ãGÁ¢ ± çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î¢ïæ }¢ï´ |¢è ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ Á¢¢ïà¢¢ï ¶GÚ¢ïࢠÜïU S¢¢‰¢ §Ý ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ÜU¢ï§ü }¢ãGS¢êS¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã Ï¢é¶G¢Ú ÜïU }¢ÚèÁ¢G ãñ´ J(1) {62} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢égÚ΢ 5

²ïã ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú }¢ï´ ¶G¢Ý΢Ýï ¶GÁ¢GÚÁ¢ S¢ï ÝS¢Ï¢è ¼¥GËHéÜUG Ú¶¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ©G±ñ}¢Ú çÏ¢Ý ¥G¢ç}¢Ú ¥‹S¢¢Úè ãñ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GË}¢¢ï ÈGUÁGH ±¢Hï ÈGUÜGUèã ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï çãGv}¢¼ S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢G¢ïãÎ ± §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ |¢è ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ãñæ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU Ï¢¢’Î §‹ã¢ï´ Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ À¢ïÇG ÜUÚ à¢¢}¢ }¢ï´ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ çS¢. 32 çã. }¢ï´ à¢ãÚ çÎ}¢àÜGU ÜïU ¥‹ÎÚ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ ã¢æÇè ¥¢ñÚ çв¢Hï ÜUè ¼SÏ¢èãG

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð 5 ¥ÐÝè ã¢æÇè ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢x¢ S¢éHx¢¢ Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 |¢è §Ý ÜïU ТS¢ ãè Ï¢ñÆï ãé±ï ‰¢ï J Ý¢x¢ã¢æ ã¢æÇè }¢ï´ S¢ï ¼SÏ¢èãG ÐÉGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ï¢éH‹Î ãé§ü çÈUÚ wG¢éΠϢ wG¢éÎ ±¢ïã ã¢æÇè Ó¢êËãï ÐÚ S¢ï çx¢Ú ÜUÚ ¥¢ñæ{è ã¢ï x¢§ü çÈUÚ wG¢éΠϢ wG¢éÎ ãè Ó¢êËãï ÐÚ Ó¢Hè x¢§ü HïçÜUÝ §S¢ ã¢æÇè }¢ï´ S¢ï ÐÜU±¢Ý ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãGSS¢¢ |¢è Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ýãè´ çx¢Ú¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢égÚ΢ 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý 5 S¢ï ÜU㢠çÜU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

269

»ï S¢H}¢¢Ý ! ²ïã ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G ¥¢ñÚ ãñÚG ¼ ¥æx¢ïÁ¢G }¢é¥¢G }¢H¢ Îﶢï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥Ï¢égÚ΢ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ Ó¢éÐ Úã¼ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÝࢢçݲ¢ï´ }¢ïæ S¢ï Ï¢ãé¼ S¢è ÎêS¢Úè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè çÝࢢçݲ¢æ |¢è ¼é}¢ Îï¶ Hï¼ï J çÈUÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ »ÜU ãè çв¢Hï }¢ï´ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï çв¢H¢ |¢è y¢SÏ¢èãG ÐÉGÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ çв¢Hï }¢ï´ Á¢¢ï ¶¢Ý¢ ‰¢¢ ©S¢ ¶¢Ýï ÜïU ΢Ýï ΢Ýï S¢ï |¢è ¼SÏ¢èãG ÐÉGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü ÎïÝï Hx¢è J ¥GvGÎï }¢é±¢¶G¢¼ }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢égÚ΢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢H}¢¢Ý ÈGU¢ÚS¢è E ÜU¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ |¢¢§ü Ϣݢ çβ¢ ‰¢¢ J(1) {63} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ÝÁ¢èãG ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê S¢éHñ}¢ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J §SH¢}¢ ÜïU ¥¢x¢G¢Á¢G ãè }¢ï´ ²ïã ΢ñH¼ï §ü}¢¢Ý S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï x¢» ‰¢ï J }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Úã¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼é}¢ ²ïã S¢éÝ H¢ï çÜU }¢ñ´ }¢vÜU¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢H¢ x¢²¢ ãêæ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼é}¢ }¢ïÚï ТS¢ Ó¢Hï ¥¢Ý¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïã ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¥¢» ¥¢ñÚ §S¢ }¢éÜGUgS¢ à¢ãÚ }¢ï´ çÜGU²¢}¢ ÐÁ¢GèÚ ã¢ï x¢» J §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢éH‹Î Т²¢ }¢éãGçg¯èÝ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï Î鋲¢ S¢ï çÚãGH¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

270

ÜUÚ¢}¢¼ ¥Ï¢í Ýï §Ý ÐÚ S¢¢²¢ çÜU²¢

ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢’Ï¢ 5 ÜïU xG¢éH¢}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G S¢ÈGUÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢ 5 Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï Ó¢Ú¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Ó¢Hï x¢» J }¢ñ´ ΢ïÐãÚ ÜUè {ê}¢ ¥¢ñÚ x¢}¢èü }¢ï´ §‹ãï´ Îï¶Ýï ÜïU çH²ï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜUè Ó¢Ú¢x¢¢ã }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï v²¢ Îﶼ¢ ãêæ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý ¥GÏ¢S¢¢ »ÜU Á¢x¢ã }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ S¢¢ï Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢¢ÎH ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ §Ý ÐÚ S¢¢²¢ çÜU²ï ãé±ï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï §‹ãï´ Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ Ýï Îﶢ ãñ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G çÜUS¢è S¢ï }¢¼ ÜUãÝ¢ ±ÚÝ¢ ¼é}ã¢Úè ¶ñGçÚIJ¼ Ýãè´ Úãïx¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï ÜU¢’Ï¢ 5 ÜïU xG¢éH¢}¢ ÜUã¼ï ‰¢ï çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! Á¢Ï¢ ¼ÜU ©Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ Ý ã¢ï x¢§ü }¢ñæ Ýï çÜUS¢è S¢ï ©Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ Ýãè´ çÜU²¢ J(1) {64} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý çÜGU¼üG 5

§Ý ÜU¢ ¶G¢‹¢Î¢Ýè ¼¥GËHéÜGU Ï¢Ýè ¥ÁGÎ S¢ï ãñ §S¢ çH²ï ¥Á¢GÎè ÜUãH¢¼ï ãñ´ J Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “à¢ñ¼G¢Ý” ‰¢¢ J }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã Ú¶ çβ¢ J ²ïã Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU ¥¢ñÚ ÈGUyãïG çÎ}¢àÜGU ÜUè HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÇGè çÎHïÚè ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H Á¢Ú¢üãG 5 Ýï §Ý ÜU¢ï ΢ï }¢Ú¼Ï¢¢ “ãG}S¢” ÜU¢ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ çβ¢ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜUè ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ |¢è ²ïã “ãG}S¢” ÜïU ãG¢çÜU}¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

271

Ϣݢ» x¢» J §Ý ÜU¢ à¢é}¢¢Ú }¢éãGçg¯èÝ ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢éãçG g¯èÝ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ Ýï §Ý ÜïU ãGËÜGU» ÎS¢ü }¢ï´ ãGÎè¯¢ï´ ÜU¢ S¢}¢¢¥G çÜU²¢ ãñ J çS¢. 56 çã. }¢ï´ M}¢ ÜUè Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé±ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼

}¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼

§Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU §Ý ÜUè Îé¥G¢»æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãéÎ Á¢ËÎ ÜGUÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñ´ Ï¢ ãG¢H¼ï S¢ÈGUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5 ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú Ý¢x¢ã¢æ }¢ïÚ¢ ªæÅ §S¢ ÜGUÎÚ ‰¢ÜU x¢²¢ çÜU Ó¢HÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãè Ý Ú㢠ӢéÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5 ÜU¢ S¢¢‰¢ À¢ïÇG Îêæ HïçÜUÝ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH Ý¢x¢ã¢æ }¢ïÚ¢ ªæÅ Ó¢¢ÜGU¢ï Ó¢¢ñÏ¢‹Î ã¢ï ÜUÚ ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢HÝï Hx¢¢ J {65} ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢§Ï¢ çÏ¢Ý ¥ÜGUÚ¥G 5

²ïã ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýê ¯ÜGUèÈGU ÜUè ã¢ïÝã¢Ú ¥¢ñÚ Ý¢}¢±Ú à¢çwGS¢Ä²¼ ãñ´ J §S¢ çH²ï “¯ÜGUÈGUè” ÜUãH¢¼ï ãñ´ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢HèÜU¢” ‰¢¢ J §Ý ÜUè ±¢çH΢ §Ý ÜU¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ ãè }¢ï´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü ¼¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 Ýï §Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ²ïã Ï¢ÇGï }¢éÁ¢¢çãÎ ‰¢ï J çÝ㢱‹Î ÜUè ÈGUyãG }¢ï´ ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý }¢ÜGUÚÝ 5 ÜïU Û¢‹Çï ÜïU ÝèÓ¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

272

wG¢êÏ¢ Á¢}¢ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï §Ý ÜU¢ï “}¢Î¢§Ý” ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ J “¥SÈGUã¢Ý” }¢ï´ §Ý ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ¼S±èÚ Ýï ¶GÁ¢G¢Ý¢ Ï¢¼¢²¢

¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï §Ý ÜU¢ï “}¢Î¢§Ý” ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J ²ïã »ÜU çÎÝ “çÜUS¢Ú¢” ÜïU }¢ãGH }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé±ï ‰¢ï ¼¢ï Îﶢ çÜU }¢ãGH }¢ï´ »ÜU »ïS¢è ¼S±èÚ ãñ Á¢¢ï ©æx¢Hè S¢ï »ÜU }¢ÜGU¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ Úãè ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ¥¢Ð Ýï ©S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ï ¶¢ïÎÝï ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ ¼¢ï ±ã¢æ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ çÝÜUH¢ Á¢¢ï ±ã¢æ }¢ÎÈGUêÝ ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ï¢¢Úx¢¢ãï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ §S¢ ÜUè §çœ¢GH¢¥G Îï ÜUÚ ²ïã ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ ¶GÁ¢G¢Ýï ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ Ýï Á¢æx¢ ÜUÚ ÜïU ãG¢çS¢H Ýãè´ çÜU²¢ ãñ Ï¢çËÜU }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢ï ¼‹ã¢ Ï¢Ú ¥¢}¢Î çÜU²¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ §S¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ï v²¢ ÜUMæ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú 5 Ýï ²ïã ãéGv}¢ S¢¢çÎÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ó¢êæçÜU ¼é}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ¥}¢èÚ ã¢ï §S¢ çH²ï §S¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ Î¢ï J(2) {66} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÚÏ¢¢Á¢G çÏ¢Ý S¢¢çÚ²ã 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ÝÁ¢èãG ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¶G¢‹¢Î¢Ýè ¼¥GËHéÜUG Ï¢Ýè S¢éHñ}¢ S¢ï ãñ J }¢éçzGHS¢ }¢éã¢çÁ¢Ú ‰¢ï §S¢ çH²ï }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ¥SãG¢Ï¢ï S¢ézGÈGU¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úã¼ï J ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢éËÜïU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

273

ࢢ}¢ Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ãè´ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUè J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üÝG ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ Ýï §Ý S¢ï ãGÎè¯¢ï´ ÜUè çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ J çS¢. 75 çã. }¢ï´ ࢢ}¢ }¢ï´ §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ çÈGUçÚà¼ï S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ x¢ézG¼ìx¢ê

»ÜU çÎÝ ²ïã çÎ}¢àÜGU ÜUè Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢ Úãï ‰¢ï çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ¥Ï¢ }¢ïÚè ©G}¢í Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ãça²¢æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢ y¢ê }¢éÛ¢ï ±ÈGU¢¼ Îï Îï J ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜïU ÐèÀï S¢ï »ÜU S¢ÏÁ¢G ТïࢠݢñÁ¢¢±Ý Á¢¢ï Ï¢ãé¼ ãè wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ‰¢¢ Ï¢¢ïH ©Æ¢ : »ï à¢wGS¢ ! ²ïã ÜñUS¢è Îé¥G¢ y¢ê }¢¢æx¢ Ú㢠ãñ ? ¼é}ãæï §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚï ¥G}¢H ÜU¢ï ¥ÓÀ¢ ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢ïÚè ¥Á¢H ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ Îï J ²ïã Ý¢ñÁ¢±¢Ý ÜUè Ç¢æÅ S¢éÝ ÜUÚ Ó¢¢ïæÜïU ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢», ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ? Ý¢ñÁ¢±¢Ý Ýï ÜU㢠: }¢ñ´ “ÚèÏ¢¢§üH” çÈGUçÚ༢ ãêæ ¥¢ñÚ wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢ïÚè ²ïã çÁ¢G}}¢ï΢Úè (ÇKêÅè) ãñ çÜU }¢ñ´ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU çÎH¢ï´ S¢ï Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢ ãêæ J(2)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÈGUçÚà¼ï ÜU¢ ÎèÎ¢Ú ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ¥¢}¢Ýï S¢¢}¢Ýï x¢ézG¼ìx¢ê ÜUÚÝ¢ çÏ¢H¢à¢éÏ¢¢ ²ïã »ÜU Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J Á¢¢ï à¢ÚÈïGU S¢ãG¢çϢIJ¼ ÜïU yG¢éÈñGUH }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï ç}¢H¼è Úãè ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

274

{68} ãGÁ¢GÚ¼ï ¶GÏÏ¢¢Ï¢ çÏ¢Ý ¥H ¥Ú¼ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ãñ J ²ïã xG¢éH¢}¢ ‰¢ï, §Ý ÜU¢ï ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ¼}¢è}¢ ÜUè »ÜU ¥G¢ñÚ¼ Ýï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï ²ïã ¼}¢è}¢è ÜUãH¢¼ï ãñ´ J §çϼ΢ ãè }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú ± çÏ¢H¢H E ÜUè ¼GÚãG §Ý ÜU¢ï |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢ çÜU²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §Ý ÜU¢ï ÜU¢ï§H¢ï´ ÜïU ªÐÚ çHÅ¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Ð¢Ýè }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ x¢G¢ñ¼¢G çÎH¢¼ï ‰¢ï çÜU §Ý ÜU¢ Î}¢ Í¢éÅÝï Hx¢¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï Á¢¢¼ï }¢x¢Ú S¢Ï¢í¢ï §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜU¢ Ðã¢ÇG Ï¢Ý ÜUÚ ²ïã S¢¢Úè }¢éS¢èÏ¢¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU¢ï´ ÜU¢ï Û¢ïH¼ï Úãï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §SH¢}¢ }¢ï´ Ï¢¢H Ï¢Ú¢Ï¢Ú |¢è ¼Á¢GÏ¢ÁG¢éÏ¢ ²¢ ¼Á¢GHÁG¢éH Ðñ΢ Ýãè´ ãé±¢ J ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU Ï¢¢’Î ¥Á¢G ç±S¢¢H }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï §Ý ÜU¢ çÎH ©Æ x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ÜêUÈGU¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±ãè´ çS¢. 37 çã. }¢ï´ 73 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ wG¢éàÜU ‰¢Ý Îê{ S¢ï |¢Ú x¢²¢

§Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ²ïã »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ïU çÝÜUHï ¼¢ï »ÜU »ïS¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢» Á¢ã¢æ ТÝè ÜU¢ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý |¢è Ýãè´ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ²ïã ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢‰¢è Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï }¢¢çã²ï Ï¢ï ¥¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG ¼ÇGÐÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ çÏ¢ËÜéUH ãè çÝÉ¢H ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼¢Ï¢ ã¢ï x¢» ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï »ÜU S¢¢‰¢è ÜUè ªæÅÝè ÜU¢ï çϢƢ²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU ÐÉ ÜUÚ ©S¢ ÜïU ‰¢Ý ÜU¢ï 㢉¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

275

Hx¢¢²¢ ¼¢ï »ÜU Î}¢ ©S¢ ÜU¢ S¢ê¶¢ ãé±¢ ‰¢Ý §S¢ ÜGUÎÚ Îê{ S¢ï |¢Ú x¢²¢ çÜU ÈêUH ÜUÚ }¢àÜU ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ªæÅÝè ÜU¢ Îê{ ΢ïã ÜUÚ S¢Ï¢ S¢¢ç‰¢²¢ï´ Ýï çà¢ÜU}¢ S¢ñÚ ã¢ï ÜUÚ Ðè çH²¢ ¥¢ñÚ S¢Ï¢ ÜUè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ x¢§ü J(1) {68} ãGÁ¢GÚ¼ï ç}¢ÜGU΢ΠçÏ¢Ý ¥H ¥S±Î ÜU‹Îè 5

§Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý ¯¢’HÏ¢¢ ‰¢¢ J ¥S±Î ÜïU Ï¢ïÅï §S¢ çH²ï ÜUãH¢Ýï Hx¢ï çÜU ¥S±Î çÏ¢Ý ¥GÏÎï ²xG¢ê¯ Á¢G¢ïãÚè Ýï §Ý ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢é¼Ï¢‹Ýè Ϣݢ çH²¢ ‰¢¢ J §S¢ çH²ï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢‹S¢êÏ¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ó¢êæçÜU ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ÜU‹Î¢ S¢ï §‹ã¢ï´ Ýï }¢éãG¢çHÈGU¢ ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ãGHèÈGU Ï¢Ý x¢» ‰¢ï §S¢ çH²ï §S¢ çÝSÏ¢¼ S¢ï ¥ÐÝï ÜU¢ï ÜU‹Îè ÜUãÝï Hx¢ï J §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê }¢¢’ϢΔ ²¢ “¥Ï¢éH ¥S±Î” ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜGUÎè}¢éH §SH¢}¢ ãñ´ J }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ãGϢࢢ Ó¢Hï x¢» ‰¢ï J çÈUÚ ãGϢࢢ S¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï ¥¢» }¢x¢Ú }¢ÎèÝ» }¢é‹¢Ã±Ú¢ ÜU¢ï çãÁ¢Ú¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïU v²êçæ ÜU ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ãÚ ¼GÚÈGU S¢ï Ý¢ÜU¢Ï¢‹Îè ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢ñ΢ çÏ¢Ý ¥H ãG¢çÚ¯ 5 »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ HàÜUÚ Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï §GÜUçÚ}¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜïU HàÜUÚ S¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï ¥¢» ¼¢ï ²ïã ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GyÏ¢¢ çÏ¢Ý x¢GÁ¢±¢Ý (E) ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU HàÜUÚ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ |¢¢x¢ ÜUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï ç}¢H x¢» ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ÐãéæÓ¢ x¢» J ²ïã ±¢ïãè ãGÁ¢GÚ¼ï “ç}¢vG Î ¢Î çÏ¢Ý ¥H ¥S±Î” ãñ æ çÜU Á¢Ï¢ ÚS¢ê H ï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F S¢ï }¢à±Ú¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ ¥¢±¢Á¢Gï Ï¢éH‹Î ²ïã ÜU㢠çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã (6 ) ã}¢ Ï¢Ýè §SÚ¢§üH Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

276

Ýãè´ ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ÝÏ¢è ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜïU ±vG¼ ²ïã ÜU㢠‰¢¢ çÜU “¥¢Ð ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ wG¢é΢ ΢ïÝ¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Á¢æx¢ ÜUÚï´ ã}¢ ¼¢ï ¥ÐÝè Á¢x¢ã Ï¢ñÆï Úãï´x¢ï J” Ï¢çËÜU ã}¢ ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ±¢ïã Á¢¢æ çݯ¢Ú ãñ´ çÜU ¥x¢Ú wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ã}¢ ÜU¢ï ¥¢Ð “Ï¢ÚÜéUH x¢G}}¢¢Î” ¼ÜU Hï Á¢¢»æx¢ï ¼¢ï ã}¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢Hïæx¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ ¥¢Ð ÜïU ¥¢x¢ï, ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï, ¥¢Ð ÜïU ΢æ», ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢»æ S¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU HÇG¼ï Úãï´x¢ï Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ã}¢¢Úï Ï¢ÎÝ }¢ï´ wG¢êÝ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ÜGU¼GÚ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè S¢¢æS¢ Ï¢¢ÜGUè ãñ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ S¢¢¼ ¥à¶G¢S¢ »ïS¢ï ‰¢ï çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥GHH »’H¢Ý ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »’H¢Ý çÜU²¢ §Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU “ãGÁ¢GÚ¼ï ç}¢vG΢ΠçÏ¢Ý ¥H ¥S±Î” 5 |¢è ãñ´ J ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãÚ ÝÏ¢è ÜU¢ï S¢¢¼ Á¢¢æ çݯ¢Ú LÈGUÜGU¢ çβï ãñ´ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÜGU Ýï Ó¢¢ñÎã LÈGUÜGU¢ ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÁ¢Ý ÜUè ÈïGUãçÚS¼ ²ïã ãñ : {1} ¥Ï¢ê Ï¢RU {2} ©G}¢Ú {3} ¥GHè {4} ãG}Á¢G¢ {5} Á¢¢’ÈGUÚ {6} ãGS¢Ý {7} ãéGS¢ñÝ {8} ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢S¢ªGÎ {9} S¢H}¢¢Ý {10} ¥G}}¢¢Ú {11} ãéGÁ¢ñGÈGU¢ {12} ¥Ï¢ê Á¢GÚ {13} ç}¢ÜGU΢Π{14}çÏ¢H¢H(1) ( ) ¥ãG¢Îè¯ï ТÜU }¢ï´ §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± }¢Ý¢çÜGUÏ¢ Ï¢ãé¼ ÜU¯èÚ ãñ´ J ²ïã ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ ÈGUyãGï ç}¢SÚ ÜUè }¢¢’çÚÜU¢ ¥¢Ú¢§ü }¢ï´ |¢è §‹ã¢ïæ Ýï ÇÅ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ÜUè J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

277

çS¢. 33 çã. }¢ï´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï ¼èÝ }¢èH ÎêÚ “}¢ÜGU¢}¢ï Á¢ÚÈGU” }¢ï´ S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ ç±S¢¢H ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ÈGU¼ïüG ¥GÜGUèμ S¢ï ¥ÐÝï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ §Ý ÜïU Á¢Ý¢Á¢G» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï “Á¢ÚÈGU” S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ H¢» ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ Ó¢êãï Ýï S¢œ¢Úã ¥à¢ÚçÈGU²¢æ ÝÁ¢íG ÜUè´

Á¢GÏ¢¢¥G¢ çÏ¢‹¼ï ÁG¢éÏ¢ñÚ C ÜUã¼è ãñ´ çÜU ²ïã §S¢ ÜGUÎÚ ¼æx¢ÎS¼è }¢ï´ }¢éϼH¢ ‰¢ï çÜU ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU Ðœ¢ï ¶¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã }¢ï´ ÚzG»G ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢ñÆï ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Ó¢ê㢠¥ÐÝï çÏ¢H }¢ï´ S¢ï »ÜU ¥à¢ÚÈGUè }¢éæã }¢ï´ Hï ÜUÚ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã §S¢è ¼GÚãG Ï¢Ú¢Ï¢Ú »ÜU »ÜU ¥à¢ÚÈGUè H¢¼¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢œ¢Úã ¥à¢ÚçÈGU²¢æ H¢²¢ J ²ïã S¢Ï¢ ¥à¢çÈGU²¢ï´ ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ }¢¢Á¢Ú¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Úï çH²ï §S¢ }¢¢H }¢ï´ ÜéUÀ S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ãï´ §S¢ }¢¢H }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GÏ¢¢¥G¢ C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU §Ý }¢ï´ S¢ï ¥¢ç¶GÚè ¥à¢ÚÈGUè ¥|¢è ¶Gy}¢ Ýãè´ ãé§ü ‰¢è çÜU }¢ñ´ Ýï Ó¢¢æÎè ÜïU ÉïÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ç}¢ÜGU΢Π5 ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Îï¶ çH²ï J(2)

2

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

278

y¢Ï¢S¢ïÚ¢ §S¢ çÜGUS}¢ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜïU çH²ï |¢è ãé±¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ¥H ¶G¢çÁ¢GÏ¢¢ }¢éãGçg¯ |¢è Ú¢¼ }¢ï´ ÜéUÀ çH¶ Úãï ‰¢ï ¼¢ï Ó¢êãï ÜU¢ »ÜU Á¢¢ïÇG¢ ©ÀH¼¢ ÜêUμ¢ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢, §‹ã¢ï´ Ýï »ÜU ÜU¢ï Œ²¢Hï S¢ï É¢æÐ çβ¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎêS¢Úï Ó¢êãï Ýï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú »ÜU »ÜU ¥à¢ÚÈGUè H¢ ÜUÚ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ڶݢ à¢éM¥G çÜU²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢ç¶GÚ }¢ïæ »ÜU Ó¢}¢ÇGï ÜUè ‰¢ïHè ©Æ¢ H¢²¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU ¥à¢ÚÈGUè ‰¢è J §S¢ S¢ï §‹ã¢ï´ Ýï S¢}¢Û¢ çH²¢ çÜU Ó¢êãï ÜïU ТS¢ ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥à¢ÚÈGUè Ï¢¢ÜGUè Ýãè´ Úã x¢§ü ãñ çÈUÚ §‹ã¢ï´ Ýï Œ²¢H¢ ©Æ¢ çH²¢ ¥¢ñÚ Ó¢ê㢠çÝÜUH ÜUÚ ¥ÐÝï …¢ïÇGï ÜïU S¢¢‰¢ ©ÀH¼¢ ÜêUμ¢ |¢¢x¢ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ §Ý ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜUè Ϣ΢ñH¼ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý ¥H ¶G¢çÁ¢GÏ¢¢ ÜUè ¼æx¢ÎS¼è ÜU¢ ÜU¢H ÜUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã wG¢éà¢ãG¢H ã¢ï x¢» J(1) §S¢ çÜGUS}¢ ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÜU¢ï ÚÁGÁ¢G¢ÜïGU }¢é¼GHÜGU ÜïU ÈGUÁGH ¥¢ñÚ §Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ú¢ïÁ¢Gè ÚS¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè (2) ÜéUGÎÚ¼ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ J 1 2

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

279

§Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï à¢ÚÈïGU S¢ãG¢çϢIJ¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ wG¢é΢ ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè çÁ¢S¢ Á¢ÁGÏ¢» Á¢¢æ çݯ¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Úè ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çS¢Hï }¢ï´ ãGÜGU Ýï Î鋲¢ ãè }¢ï´ §Ý à¢}»G ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÐÚ±¢Ý¢ïæ ÜU¢ï »ïS¢è »ïS¢è ÜUÚ¢}¢¼ïæ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ãñæ Á¢¢ï ²ÜGUèÝÝ }¢çãGIJLH ©GÜGUêH ãñ´ ¥¢ñÚ ¥|¢è ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ±¢ïã ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ }¢¢ñH¢ ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï §Ý ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï …¢ï ¥…íï ¥G…Gè}¢ ¥G¼¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ §„ ÜU¢ï ¼¢ï ÜU¢ï§ü „¢ï™ |¢è Ýãè „ÜU¼¢ çÜU ©„ ÜUè ÜUç}¢Ä²¼ ± ÜñUçÈGUIJ¼ ÜUèU¥GÁ¢G}¢¼ ÜU¢ v²¢ ¥G¢H}¢ ã¢ïx¢¢ ? ãGÎè¯ à¢ÚèÈGU ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ Ï¢S¢ §¼Ý¢ ãè ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ (1)

(²¢’Ýè ©Ý Ýï’}¢¼¢ï´ ÜU¢ï Ý çÜUS¢è ¥¢æ¶ Ýï Îﶢ Ý çÜUS¢è ÜU¢Ý Ýï S¢éÝ¢ Ý çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÜïU çÎH ÐÚ ÜU|¢è §S¢ ÜU¢ w¢G²¢H x¢éÁ¢GÚ¢ J) {69}

ãGÁ¢GÚ¼ï ©G±üã çÏ¢Ý ¥çÏ¢H Á¢¢’ΠϢ¢çÚÜGUè 5

§Ý ÜïU }¢¢ïçÚ¯ï ¥¢’H¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “Ï¢¢çÚÜGU’ ‰¢¢ J §S¢ çÝSÏ¢¼ S¢ï §Ý ÜU¢ï “Ï¢¢çÚÜGUè” ÜUã¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ¥ÐÝï ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÜêUÈGU¢ ÜU¢ ÜGU¢Á¢Gè }¢éÜUG ÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ÚS¢¢ï´ ÜêUÈGU¢ ãè }¢ï´ Úãï J §S¢ çH²ï ÜêUÈGU¢ ÜïU }¢éãçG g¯èÝ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¼Ú ÜêUÈGU¢ ãè ÜïU H¢ïx¢ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ࢢ’Ï¢è §Ý ÜïU ࢢçx¢Î¢ïZ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ± }¢é}¼¢Á¢G ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ Ï¢éH‹Î Т²¢ ¥¢ñÚ Ý¢}¢±Ú }¢éãGçg¯ ãñ´ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

280

ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢^è |¢è ¶GÚèÎ¼ï ¼¢ï ÝzG¥G ©Æ¢¼ï

§Ý ÜU¢ï ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï »ÜU ÎèÝ¢Ú Îï ÜUÚ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ±¢ïã »ÜU Ï¢ÜUÚè ¶GÚèÎ H¢»æ J §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢Á¢G¢Ú Á¢¢ ÜUÚ »ÜU ÎèÝ¢Ú }¢ï´ ΢ï Ï¢ÜUçÚ²¢æ ¶GÚèÎèæ J çÈUÚ Ú¢S¼ï }¢ï´ çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ÜïU 㢉¢ »ÜU Ï¢ÜUÚè »ÜU ÎèÝ¢Ú }¢ï´ ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜUÚ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÜUÚè ¥¢ñÚ »ÜU ÎèÝ¢Ú ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ Îè ¥¢ñÚ Ï¢ÜUÚè ÜUè ¶GÚè΢Úè ÜU¢ ÐêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ |¢è S¢éÝ¢ çβ¢ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ §Ý ÜUè ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ }¢ï´ Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ¥¢ñÚ §S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜUè Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU : (²¢’Ýè ¥x¢Ú ±¢ïã ç}¢^è |¢è ¶GÚèÎ¼ï ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ |¢è ©Ý ÜU¢ï ÝzG¥G ãè ÝzG¥G ã¢ï¼¢ J) ²ïã §Ý ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ‰¢è J(1) {70} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ¥‹S¢¢Úè 5

²ïã ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú ÜïU ¶G¢Ý΢Ýï Ï¢Ýê ÝÁÁ¢¢Ú }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜUè ±¢çH΢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ©}}¢ï S¢éHñ}¢ C Ýï Ϣﱢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î §Ý S¢ï çÝÜU¢ãG ÜUÚ çH²¢ ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ¼èÚ ¥‹Î¢Á¢G ¥¢ñÚ çÝࢢݢ Ï¢¢Á¢G ‰¢ï J §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ çÜU HàÜUÚ }¢ï´ ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ÜUè »ÜU HHÜU¢Ú »ÜU ãÁ¢G¢Ú S¢é±¢Ú¢ï´ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Ú¢ï’Ï¢Î¢Ú ãñ J ²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU çãÁ¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï S¢ï ÜGUÏH ãè ãGÁ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ç}¢Ý¢ ÜUè Í¢¢Åè }¢ï´ ¥ÐÝï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

281

S¢œ¢Ú S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 S¢ï Ï¢ñ¥G¼ï §SH¢}¢ ÜUÚ ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ‰¢ï J çÈUÚ Á¢æx¢ï Ï¢Îí ± Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ïæ }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü Á¢ÁGÏ¢» §ü}¢¢Ýè ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï §SH¢}¢è ÜïU S¢¢‰¢ çÁ¢ã¢Î ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï }¢éÁ¢¢çã΢ݢ ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ ÜUÚ ÜïU ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ç¶GÎ}¢¢¼ ÜïU ࢢãÜU¢Ú ÐïࢠÜUÚ ÜïU çS¢. 31 çã. }¢ï´ S¢¼œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ Ú¢çã²ï }¢éËÜïU Ï¢ÜGU¢ ãé±ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ H¢à¢ ¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü !

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ 5 Ú¢±è ãñ´ çÜU »ÜU çÎÝ Ï¢éÉG¢Ðï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¼GËãG¢ ¥‹S¢¢Úè 5 S¢êÚ» Ï¢Ú¢¥¼ ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï, Á¢Ï¢ §S¢ ¥¢²¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï (2) ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï ! }¢éÛ¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢ çÁ¢ã¢Î ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ΢ï v²êæçÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ Á¢±¢Ýè ¥¢ñÚ Ï¢éÉG¢Ðï ΢ïÝ¢ï´ ãG¢H¼¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ï çÁ¢ã¢Î ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J §Ý ÜïU Ï¢ïÅ¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð Ýï ãGéÁG¢êÚ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU ± ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU (E) ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ ¥Ï¢ ¥¢Ð Ï¢éIïG ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ §S¢ çH²ï ¥Ï¢ çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Ý Á¢¢§²ï ã}¢ H¢ïx¢ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜUÚ Úãï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUÚ¼ï |¢è Úãï´x¢ï J }¢x¢Ú ²ïã çÜUS¢è ¼GÚãG |¢è Í¢Ú Ï¢ñÆÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ýãè´ ãé±ï ¥¢ñÚ çÁ¢ã¢Î ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý

2¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ÜêUÓ¢ ÜUÚ¢ï ãËÜUè Á¢¢Ý S¢ï Ó¢¢ãï |¢¢Úè çÎH S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

282

Á¢}¥G ÜUÚ ÜïU çÁ¢ã¢Î }¢ï´ Á¢¢Ýï ±¢Hè »ÜU ÜUà¼è ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜU §S¢ ÜUà¼è ãè ÐÚ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï §Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜïU çH²ï S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Á¢Á¢GèÚ¢ |¢è Ýãè´ ç}¢H¢, S¢¢¼ çÎÝ¢ï´ ¼ÜU ÜUà¼è }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè H¢à¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶è Úãè, S¢¢¼±ï´ çÎÝ S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ »ÜU Á¢Á¢GèÚ¢ ç}¢H¢ ¼¢ï ¥¢Ð ©S¢ Á¢Á¢GèÚï }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï J S¢¢¼ çÎÝ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥¼GãÚ ÐÚ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¼x¢GIJéÚ (Ï¢ÎH¢±) MÝé}¢¢ Ýãè´ ãé±¢ ‰¢¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ²ïã Á¢ÁGÏ¢» §ü}¢¢Ýè ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï çÁ¢ã¢Î, »ï ¥¢S}¢¢Ý ! Ï¢¼¢ ! »ï S¢êÚÁ¢ ! Ï¢¢ïH ! v²¢ ¼é}¢ Ýï Á¢G}¢èÝ ÜïU Ï¢ïà¢é}¢¢Ú Ó¢vÜUÚ ÜU¢ÅÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Á¢G}¢èÝ ÐÚ §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ç}¢¯¢H Îï¶è ãñ ? ²ïã ãñ´ }¢ïÚï Œ²¢Úï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU Œ²¢Úï S¢ãG¢Ï¢è ÜïU H¢¯¢Ýè ࢢãÜU¢Ú J {71} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢ãGࢠ5

ÜéUGÚñࢠÜïU »ÜU ¶G¢ÝÎ¢Ý “Ï¢Ýê ¥S¢Î” S¢ï §Ý ÜU¢ ÝS¢Ï¢è ¼¥GËHéÜGU ãñ J ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Á¢ñGÝÏ¢ çÏ¢‹¼ï Á¢ãGࢠC ÜïU |¢¢§ü ãñ´ J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ §ü}¢¢Ý ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ ÐãHï ãGϢࢢ çÈUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè ΢ïÝ¢ïæ çãÁ¢Ú¼¢ï´ ÜïU à¢ÚÈGU S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ “S¢¢çãGÏ¢éH çãÁ¢Ú¼ñÝ” ÜU¢ HÜGUÏ¢ Т²¢ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ÜïU }¢¢’çÚÜïU }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü Á¢¢æÏ¢¢Á¢Gè ¥¢ñÚ S¢ÚÈGUÚ¢ïà¢è ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï Á¢æx¢ ÜUè ¥¢ñÚ çS¢. 3 çã. ÜU¢ï Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé±ï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ñࢠÈGUÚ}¢¢²¢ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

283

§Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã |¢è ãñ çÜU ²ïã Ï¢ãé¼ ãè “}¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼” ‰¢ï J ²¢’Ýè §Ý ÜUè Î饢G » Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ ãè Á¢ËÎ }¢vGÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ¥Ý¢ï¶è à¢ã¢Î¼ ¥¢Ð Ýï Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ÜïU »ÜU çÎÝ ÜGUÏH ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï ¼ïÚè ÜGUS¢}¢ çÜU Á¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ S¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï ÜUH }¢ñ΢Ýï Á¢æx¢ }¢ï´ çÝÜUHêæ ¼¢ï }¢ïÚï }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ »ïS¢¢ ÜU¢çÈGUÚ ¥¢» Á¢¢ï S¢wG¼ ãG}H¢ ¥¢±Ú ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü Á¢æx¢Á¢ê ã¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ S¢ï HÇG¼ï ãé±ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú Á¢GwG}¢ ¶¢¼¢ Úãêæ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú }¢ïÚ¢ çà¢ÜU}¢ ÈU¢ÇG Ç¢Hï´ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ý¢ÜU ÜU¢Ý ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ }¢ïÚè S¢êÚ¼ çÏ¢x¢¢ÇG Îï´ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢Ï¢ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¼ïÚï ãéGÁG¢êÚ ¶ÇG¢ çÜU²¢ Á¢¢ªæ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ y¢ê }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢» çÜU »ï ¥GÏÎéËH¢ã ! çÜUS¢ ±Á¢ã S¢ï ¥¢ñÚ çÜUS¢ Ýï ¼ïÚè Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ÜU¢Ý ÜU¢ï ÜU¢Å Ç¢H¢ ãñ ? ¼¢ï }¢ñ´ ²ïã Á¢±¢Ï¢ ¥GÁ¢üG ÜUMæ çÜU »ï ¥ËH¢ã 1 ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÚS¢êH ÜïU Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï ¼ïÚï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ÚS¢êH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU }¢ïÚè Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ÜU¢Ý ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ }¢ïÚè à¢vH¢ï S¢êÚ¼ çÏ¢x¢¢ÇG Îè ãñ J }¢ïÚ¢ ²ïã Á¢±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ çÈUÚ »ï }¢ïÚï ¥ËH¢ã 1 y¢ê çS¢ÈGüU §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï çÜU »ï ¥GÏÎéËH¢ã ! ¼ê S¢Ó¢ ÜUã¼¢ ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

284

¥¢Ð ÜUè ²ïã Îé¥G¢ ãGÈüGU Ï¢ ãGÈüGU ÜGUÏ¢êH ãé§ü Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï ãè §Ý ÜUè Îé¥G¢ ÐÚ ¥¢}¢èÝ ÜUãè ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ çÜU Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï §Ý ÜU¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ ÜïU §Ý ÜïU çà¢ÜU}¢ ÜU¢ï ÈU¢ÇG Ç¢H¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ý¢ÜU, ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥¢’Á¢G¢ ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ »ÜU {¢x¢ï }¢ï´ çÐÚ¢ï çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}Á¢G¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU ãè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÎzGÝ çÜU²ï x¢» J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! çÜUS¢ ÜGUÎÚ §Ý à¢}»G ÝÏ¢éñ¼ ÜïU ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ࢢñÜUG ï à¢ã¢Î¼ ‰¢¢ ? §S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ §S¢ï ÜU¢ï§ü S¢¢ïÓ¢ |¢è Ýãèæ S¢ÜU¼¢ v²êæçÜU §ü}¢¢Ýè ãGÚ¢Ú¼ ÜUè Ï¢ïãÎG ÜU}¢è ã¢ï x¢§ü ãñ ±ÚÝ¢ ãGÜUG èÜGU¼ ²ïã ãñ : à¢ã¢Î¼ ãñ }¢¼GHêÏ¢ ± }¢vGS¢êÎï }¢¢ïç}¢Ý Ý }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Ý çÜUà¢±Ú ÜéUࢢ§ü {72} ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5

²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ¶G¢çÎ}¢ï ¶G¢S¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜïU |¢¢§ü ãñ´ J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè Á¢æx¢Á¢ê ¥¢ñÚ S¢ÚÈGUÚ¢ïࢠ}¢éÁ¢¢çãÎ ãñ´ J }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Á¢æx¢ ÜïU ±vG¼ çÁ¢S¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ²ïã Û¢êÅ¢ }¢ég§G²ï ÝÏ¢éñ¼ ÀéÐ ÜUÚ ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè ÜU}¢¢Ý ÜUÚ Ú㢠‰¢¢, §S¢ Ï¢¢x¢G ÜU¢ ÈU¢ÅÜU çÜUS¢è ¼GÚãG ÈGUyãG Ýãè´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ Í¢}¢S¢¢Ý ÜUè Á¢æx¢ ã¢ï Úãè ‰¢è ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ }¢éÛ¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ï¢¢x¢G ÜUè Îè±¢Ú ÜïU ©S¢ Ð¢Ú ÈñU´ÜU ΢ï }¢ñ´ ¥‹ÎÚ Á¢¢ ÜUÚ ÈU¢ÅÜU ¶¢ïH Îêæx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢éS¢H}¢¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎ¢ï´ Ýï §Ý ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

285

Îè±¢Ú ÜïU ©S¢ Ð¢Ú Ç¢H çβ¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï çÏ¢ËÜéUH ¼‹ã¢ Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï HÇG¼ï ãé±ï Ï¢¢x¢G ÜU¢ ÈU¢ÅÜU ¶¢ïH çβ¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ Ï¢¢x¢G }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢§ü J ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãé±¢ }¢x¢Ú Ï¢¢x¢G ÜU¢ ÈU¢ÅÜU ¶¢ïHÝï ÜUè Á¢GÏ¢ÚÎS¼ HÇG¢§ü }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ¼èÚ ± ¼Ë±¢Ú ¥¢ñÚ ÝïÁ¢G¢ï´ ÜïU Á¢GwG}¢ Á¢Ï¢ çx¢Ýï x¢» ¼¢ï ¥SS¢è S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î Á¢GwG}¢ ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜïU §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ¥H ±HèÎ 5 ÜU¢ï §S¢ Á¢x¢ã »ÜU }¢¢ã ¼ÜU LÜUÝ¢ ÐÇG¢ J §Ý ÜUè »ïS¢è ÎèHïڢݢ Á¢¢æ Ï¢¢çÁ¢G²¢ï´ ÜUè çϢݢ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ¥ÐÝè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜU¢ï S¢wG¼ ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï çÜU “¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜU¢ï ÜU|¢è ÈGU¢ñÁ¢ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ý Ï¢Ý¢²¢ Á¢¢» ±ÚÝ¢ ±¢ïã S¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ãH¢ÜU¼ }¢ï´ Ç¢H Îï´x¢ï v²êæçÜ ±¢ïã ¥‹Á¢¢}¢ S¢ï Ï¢ïÐÚ±¢ã ã¢ï ÜUÚ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè S¢ÈGU¢ï´ }¢ï´ Í¢éS¢ Á¢¢¼ï ãñ´ J” §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “Ï¢ãé¼ S¢ï »ïS¢ï H¢ïx¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢H ÐÚ¢x¢‹Î¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã x¢Î¢ïü xG¢éÏ¢¢Ú }¢ï´ ¥Åï ãé±ï }¢ñHï ÜéUÓ¢ïHï Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ©Ý ÜUè ÐÚ±¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚ¼ï }¢x¢Ú ²ïã H¢ïx¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ± }¢vGÏ¢êH ã¢ï¼ï ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ²ïã H¢ïx¢ çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hï´ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §Ý ÜUè ÜGUS¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU §‹ãèæ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñæ J” ²ïã Ï¢ãé¼ ãè wG¢éࢠ¥¢±¢Á¢G |¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼ÚèÝ ãéGÎèwG±¢ã ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU x¢è¼¢ï´ ÜïU Ýx¢G}¢¢ï´ ÐÚ ªæÅ }¢S¼ ã¢ï ÜUÚ Ó¢H¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ à¢é¼Ú S¢é±¢Ú |¢è ÜñUÈGU¢ï çÝࢢ¼G }¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §Ý ÜUè çÎHïÚè ¥¢ñÚ Á¢±¢æ}¢Îèü ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´ ²ïã çÚ±¢²¼ Ï¢ãé¼ ãè }¢àãêÚ ãñ çÜU §GÚ¢ÜGU ÜUè HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ²ïã ¥ÐÝï |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜïU S¢¢‰¢ Îéà}¢Ý¢ï´ ÜïU »ÜU ÜGUË»G ÜU¢ }¢éãG¢S¢Ú¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

286

çÜU²ï ãé±ï ‰¢ï Á¢¢ï }¢¢ñÁ¢G»G “ãGÚèÜGU” }¢ï´ ‰¢¢ J ÜéUzGÈGU¢Ú x¢}¢ü x¢}¢ü Á¢G‹Á¢è򢕫 }¢ï´ H¢ïãï ÜïU ¥¢æÜUÇGï Hx¢¢ ÜUÚ ÜGUË»GG ÜUè Îè±¢Ú S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ Ç¢H¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ¥¢æÜUÇG¢ï´ }¢ï´ ÈæUS¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU ¶è´Ó¢ Hï¼ï ‰¢ï J ©Ý ÜU¢çÈGU򢕫 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜU¢ï |¢è ¥¢æÜUÇ¢ï´ }¢ï´ ÈæUS¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ªÐÚ ¶è´Ó¢Ýï Hx¢ï Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 Ýï ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îﶢ ¼¢ï ¼ÇGÐ ÜUÚ ©ÀHï ¥¢ñÚ ÜGUË»GG ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Á¢H¼è ãé§ü Á¢G‹Á¢èÚ ÜU¢ï ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ©S¢ ÚSS¢è ÜU¢ï ÜU¢Å çβ¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢G‹Á¢èÚ Ï¢‹{è ãé§ü ‰¢è §S¢ ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢HçÜU 5 ÜUè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ x¢§ü }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 Ýï x¢}¢ü Á¢G‹Á¢èÚ ÜU¢ï Á¢¢ï 㢉¢ S¢ï ÐÜUÇG¢ ¼¢ï §Ý ÜUè ㉢ïçH²¢ï´ ÜU¢ ÐêÚ¢ x¢¢ï༠Á¢H x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢ÈïUG Î S¢ÈïUG Î ãça²¢æ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãè ‰¢è J çS¢. 20 çã.Á¢æx¢ï ¼S¼Ú }¢ï´ »ÜU S¢¢ï ÜU¢çÈGU򢕫 ÜU¢ï ¥ÐÝè y¢Ë±¢Ú S¢ï ÜGUyH ÜUÚ ÜïU wG¢éÎ |¢è ©GMS¢ï à¢ã¢Î¼ S¢ï ã}¢çÜUÝ¢Ú ã¢ï x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ÈGUyãG ± à¢ã¢Î¼ »ÜU S¢¢‰¢

§Ý ÜUè »ÜU ¶G¢S¢ ÜUÚ¢}¢¼ Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ãñ J }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU “Á¢æx¢ï ¼S¼Ú” }¢ï´ Á¢Ï¢ ¼G±èH Á¢æx¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÈGUyãG ÝS¢èÏ¢ Ýãè´ ãé§ü ¼¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ Ýï Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ §Ý S¢ï x¢éÁ¢G¢çÚࢠÜUè, çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ Îï ÜUÚ ÈGUyãG ÜUè Îé¥G¢ }¢¢æçx¢²ï J ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð Ýï §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÜU¢ï ¼ïÚè ãè ÜGUS¢}¢ Îï ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ çÜU y¢ê ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU Ï¢¢ÁG¢ê ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ïæ Îï Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

287

ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ Îï J ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è HàÜUÚ ÈGUyãG²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ð §S¢è HÇG¢§ü }¢ï´ à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ ãGéÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Ï¢¢Ú²¢Ï¢ ã¢ï x¢» J(1) {73} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5

²}¢Ý ÜïU ÜGUÏ¢èHï ΢ñS¢ S¢ï §Ý ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜUG ãñ J Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “¥GÏÎéàà¢}S¢” ‰¢¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢ ²ïã çS¢. 7 çã. }¢ïæ Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú ÜïU Ï¢¢’Π΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» ¼¢ï ãGéÁ¢G êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã ²¢ ¥GÏÎéÚüã}G ¢¢Ý Ú¶ çβ¢ J »ÜU çÎÝ ãGéÁ¢G êÚ Ýï §Ý ÜUè ¥¢S¼èÝ }¢ï´ »ÜU çÏ¢ËHè Îï¶è ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï ²¢ ¥Ï¢¢ ãéÚñÚ¢ (»ï çÏ¢ËHè ÜïU Ï¢¢Ð !) ÜUã ÜUÚ ÐéÜU¢Ú¢ J ©S¢è çÎÝ S¢ï §Ý ÜU¢ ²ïã HÜGUÏ¢ §S¢ ÜGUÎÚ }¢àãêÚ ã¢ï x¢²¢ çÜU H¢ïx¢ §Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ ãè |¢êH x¢» J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú, §ç‹¼ã¢§ü }¢éœ¢ÜGUè ¥¢ñÚ ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñæ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢égÚ΢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ »ÜU ãÁ¢G¢Ú Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÝzGH ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ƒï J ¥¢Æ S¢¢ï S¢ãG¢Ï¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üGÝ ¥¢Ð ÜïU ࢢçx¢Îü ãñ´ J ¥¢Ð Ýï ТæÓ¢ ãÁ¢G¢Ú ¼èÝ S¢¢ï Ó¢¢ïãœ¢Ú ãGÎè¯ï´ çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢¢Ú S¢¢ï çÀ²¢HèS¢ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãñ´ J çS¢. 59 çã. }¢ï´ ¥Æœ¢Ú S¢¢H ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé±ï J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

288

ÜUÚ¢}¢¼ ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè ‰¢ïHè §Ý ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï Ó¢‹Î Àêã¢Úï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ãéGv}¢ çβ¢ çÜU “§Ý ÜU¢ï ¥ÐÝè ‰¢ïHè }¢ï´ Ú¶ H¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ Á¢è Ó¢¢ãï ¼é}¢ §S¢ }¢ï´ S¢ï 㢉¢ Ç¢H ÜUÚ çÝÜU¢H¢ï ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¶¢¥¢ï, ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢¥¢ï }¢x¢Ú ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ! §S¢ ‰¢ïHè ÜU¢ï ÜU|¢è ¶G¢Hè ÜUÚ ÜïU }¢¼ Û¢¢ÇGÝ¢ ²ïã Àêã¢Úï ÜU|¢è ¶Gy}¢ Ý ã¢ï´x¢ï J” ²ïã ‰¢ïHè »ïS¢è Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ ã¢ï x¢§ü çÜU ¼èS¢ Ï¢ÚS¢ ¼ÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 §S¢ ‰¢ïHè }¢ï´ S¢ï Àêã¢Úï çÝÜU¢H çÝÜU¢H ÜUÚ ¶¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ç¶H¢¼ï Úãï Ï¢çËÜU ÜU§ü }¢Ý §S¢ }¢ï´ S¢ï ¶ñGÚ¢¼ |¢è ÜUÚ Ó¢éÜïU }¢x¢Ú Àêã¢Úï ¶Gy}¢ Ýãè´ ãé±ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜïU çÎÝ ãæx¢¢}¢¢ï´ ÜUè |¢èÇG |¢¢ÇG }¢ï´ ±¢ïã ‰¢ïHè ÜU}¢Ú S¢ï ÜUÅ ÜUÚ ÜUãè´ çx¢Ú ÐÇGè çÁ¢S¢ ÜU¢ ©G}¢í |¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 ÜU¢ï Ï¢ï §ç‹¼ã¢ S¢Î}¢¢ ¥¢ñÚ Ú‹Á¢¢ï }¢H¢H Ú㢠J Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Ú¢ï¼ï ãé±ï ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ ÎÎü |¢Úï HãÁ¢ï }¢ï´ ²ïã à¢ï’Ú ÐÉG¼ï ãé±ï Í¢ê}¢¼ï çÈUÚ¼ï ‰¢ï :

(²¢’Ýè S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢ »ÜU ãè ¼¢ï x¢G}¢ ãñ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ï ΢ï x¢G}¢ ãñ´ J »ÜU x¢G}¢ ãñ ‰¢ïHè ÜïU x¢é}¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ÎêS¢Ú¢ x¢G}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜUè à¢ã¢Î¼ ÜU¢ J)(1) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

289

{74} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú 5

²ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ï¢¢çࢋÎï (¥‹S¢¢Úè) ãñ´ J Á¢¢ï ¶G¢Ý΢Ýï “Ï¢Ýè ¥GÏÎéH ¥à¢ãH” ÜïU »ÜU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢±Ú à¢wGS¢ ãñ´ J ãéGÁG¢êÚ ÜUè çãÁ¢Ú¼ S¢ï ÜGUÏH ãè ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éS¥GÏ¢ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 ÜïU 㢉¢ ÐÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J Ï¢ãé¼ ãè çÎHïÚ ¥¢ñÚ Á¢¢æÏ¢¢Á¢G S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J Á¢æx¢ï Ï¢Îí ¥¢ñÚ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ ±x¢ñGÚ¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢¢’çÚÜU¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÇGè Á¢éÚ¥¼ ± à¢éÁ¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ ¥¢Á¢G}¢¢ ãé±ï J “ÜU¢’Ï¢ çÏ¢Ý ¥à¢ÚÈGU” ²ãêÎè Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ ϢμÚèÝ Îéà}¢Ý ‰¢¢, ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éçSH}¢¢ ± ¥Ï¢ê ¥GÏ¢„ çÏ¢Ý Á¢GÏ¢Ú ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê Ý¢§H¢ ±x¢GñÚ¢ Ó¢‹Î ¥‹S¢¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ ©S¢ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢H¢ J ¥ÈGU¢çÁ¢GH S¢ãG¢Ï¢¢ F }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãG Á ¢G Ú ¼ï ©G Ï Ï¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú (5) ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» J çS¢. 12 çã. ÜUè Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» Á¢Ï¢ çÜU ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í à¢ÚèÈGU çS¢ÈüGU Ðñ´¼¢HèS¢ S¢¢H ÜUè ‰¢è J(1)

ÜUÚ¢}¢¢¼

H¢Æè Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ²ïã ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéÁG ¢GÚñ (E) ΢ïÝ¢ï´ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ S¢ï ÜU¢ÈGUè Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï J ¥‹{ïÚè Ú¢¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ Ú¢S¼¢ ÝÁ¢GÚ Ýãèæ ¥¢²¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜUè H¢Æè Å¢õÓ¢ü ÜUè ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ §S¢ ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

290

Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ Ó¢H¼ï Úãï J Á¢Ï¢ ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ Ú¢S¼¢ ¥Hx¢ ¥Hx¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ãéGÁ¢ñGÚ 5 ÜUè H¢Æè |¢è Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ ¥ÐÝï ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢ x¢» J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ±¢H¢ wG±¢Ï¢

Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜU¢ HàÜUÚ }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ }¢S¢MÈïGU Á¢æx¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢é¼üÎèÝ Ï¢ãé¼ ãè ÜU¯èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ Á¢}¥G ã¢ï ÜUÚ Ï¢ãé¼ S¢wG¼ Á¢æx¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ }¢ï´ »ÜU wG±¢Ï¢ Îﶢ ãñ çÜU }¢ïÚï çH²ï ¥¢S}¢¢Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH çβï x¢» ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥¢S}¢¢Ý }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÎÚ±¢Á¢ïG Ï¢‹Î ÜUÚ çβï x¢» J }¢ïÚï §S¢ wG±¢Ï¢ ÜUè ¼¢’Ï¢èÚ ²ïãè ãñ çÜU }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê S¢§üGÎ wG¢éÎÚè 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ ÜïU çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ²ïã »’H¢Ý ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU }¢éçwGHS¢ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢ Á¢¢»æ J §S¢ ¥¢±¢Á¢G ÐÚ Ó¢¢Ú S¢¢ï ¥‹S¢¢Úè §Ý ÜïU ТS¢ Á¢}¥G ã¢ï x¢» J çÈUÚ ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU E ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ ©S¢ Ï¢¢x¢G ÜïU ÎÚ±¢Á¢ïG ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé±ï Á¢ã¢æ S¢ï }¢éS¢ñçH}¢¼éH ÜUÁGÁ¢G¢Ï¢ ¥ÐÝè ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜUè ÜU}¢¢Ý ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ §S¢ ãG}Hï }¢ï´ §ç‹¼ã¢§ü S¢wG¼ HÇG¢§ü ãé§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú 5 à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ ¼Ë±¢Ú¢ï´ ÜïU Á¢GwG}¢ §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ Hx¢ï ‰¢ï çÜU ÜU¢ï§ü §Ý ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý Ý S¢ÜU¢ J §Ý ÜïU Ï¢ÎÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ »ÜU ¶G¢S¢ çÝà¢¢Ý Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

291

‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÐãÓ¢¢Ý¢ çÜU ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÏ¢¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú 5 ÜUè H¢à¢ ãñ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! çÁ¢ã¢Î }¢ï´ ²ïã Á¢¢ïà¢ï §ü}¢¢Ýè ¥¢ñÚ ²ïã Á¢ÁGÏ¢» S¢ÚÈGUÚ¢ïà¢è }¢éçàÜUH ãè S¢ï §S¢ ÜUè ç}¢¯¢H ç}¢Hïx¢è J §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè Á¢¢æçݯ¢çÚ²¢æ çS¢ÈüGU S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ¥¢ñÚ ¥ãHï §ü}¢¢Ý }¢éÁ¢¢çãÎèÝï §SH¢}¢ ãè ÜU¢ yG¢éÚü» §ç}¼²¢Á¢G ãñ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜUè §‹ãè ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢ï´ ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ ãñ çÜU ¥¢Á¢ ¼}¢¢}¢ Î鋲¢ }¢ï´ §SH¢}¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÈñUHè ãé§ü ãñ J ÜU¢à¢ ! Îéà}¢Ý¢Ýï S¢ãG¢Ï¢¢ (Ú±¢çÈGUÁ¢G ± ¶G±¢çÚÁ¢) §Ý Ó¢}¢ÜU¼è ãé§ü çã΢²¼ ¥¢ÈGUÚè´ çÚ±¢²¼¢ï´ S¢ï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ÝêÚ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï J {75}

ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ ¥Gαè 5

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã çÏ¢Ý Á¢GÝè}¢ 5 çÁ¢Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è ÜïU ç}¢}Ï¢Ú S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÝ㢱‹Î }¢ï´ ‰¢ï ²ïã ©‹ãè ÜïU |¢¼èÁ¢ï ãñ´ ²ïã ࢢ§GÚ ‰¢ï ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè çãÁ¢ê }¢ï´ ¥à¥G¢Ú ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ |¢¢x¢ ÜUÚ ¼G¢§ÈGU Ó¢Hï x¢» ‰¢ï J ²ïã ©Ý §çà¼ã¢Úè }¢éÁ¢çÚ}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï ÝÏ¢±è ‰¢¢ çÜU ²ïã Á¢ã¢æ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ãG¢H }¢ï´ ç}¢Hï´ ÜGUyH ÜUÚ çβï Á¢¢»æ J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çÚ²ã 5 ÜU¢ ¼G¢§ÈGU }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ ãé±¢ J Á¢Ï¢ }¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ H¢ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ Á¢¢»x¢è J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

292

©S¢ñÎ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¼G¢§ÈGU S¢ï ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ¥¢» ¥¢ñÚ ÜéU¼¢ü ÐãÝ ÜUÚ ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU v²¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ ÜU¢ wG¢êÝ }¢éÏ¢¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ ? ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã¢æ ! §‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï v²¢ ¥¢Ð ©S¢ ÜU¢ ÜéUGS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´x¢ï ? §ÚࢢΠãé±¢ çÜU ã¢æ ! ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU ÎS¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Îï ÜUÚ ÜUçH}¢¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ }¢ñæ ãè ãêæ J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6Ýï ÈGU¢ñÚÝ ãè »ÜU ¥¢Î}¢è ÜU¢ï |¢ïÁ¢ ÜUÚ »’H¢Ý ÜUÚ¢ çβ¢ çÜU ©S¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¥²¢S¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï çÚS¢¢H¼ Ýï §Ý ÜU¢ï ¥}Ý ÜU¢ ÐÚ±¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ J çÈUÚ §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè }¢ÎìãG }¢ï´ »ÜU ÜGUS¢è΢ ÐÉG¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ Ó¢ïãÚï S¢ï Í¢Ú Ú¢ïà¢Ý

Á¢Ï¢ ²ïã }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ ¥Á¢G Ú¢ãï ÜUÚ}¢ §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ S¢èÝï ÐÚ ¥ÐÝ¢ }¢éÝÃ±Ú ã¢‰¢ ÈïUÚ¢ çÁ¢S¢ S¢ï §Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü çÜU ²ïã Á¢Ï¢ çÜUS¢è ¥‹{ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ÜGUÎ}¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU Ú¶¼ï ‰¢ï ¼¢ï ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ §Ý ÜïU ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ÜUè Ú¢ïà¢Ýè S¢ï ©Á¢¢H¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

¼Ï¢S¢ïÚ¢

293

! Á¢Ï¢ ¼ÜU S¢ÚÜU¢Ú, ÚãG}¢¼ï }¢Î¢Ú 6

§Ý S¢ï Ý¢Ú¢Á¢G Úãï §Ý ÜU¢ wG¢êÝ }¢éÏ¢¢ãG ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUãè´ §Ý ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢ Ýãè´ ‰¢¢ J |¢¢x¢¼ï çÈUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢Ý ÜUè ¥}¢¢Ý Ýãè´ ç}¢H¼è ‰¢è ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÚãìG}¢¼éçËHH ¥G¢H}¢èÝ 6 §Ý S¢ï wG¢éࢠã¢ï x¢» ¼¢ï §Ý ÜU¢ï Î鋲¢ }¢ï´ ÜUÚ¢}¢¼ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ Á¢‹Ý¼ ²êæ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢Ý ÜUè ΢ñH¼ ç}¢H x¢§ü J ²ïã S¢Ó¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ¼é}¢ MÆ¢ï ±¢ïã S¢Úx¢é༻ Î鋲¢ ã¢ï Á¢¢» çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ Ó¢¢ã¢ï ±¢ïã ÜGU¼GÚ¢ ã¢ï ¼¢ï ÎÚ²¢ ã¢ï Á¢¢» {76 }

ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ Ï¢ÜU¢§ü 5

²ïã ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ±zGÎ }¢ï´ ¥ÐÝï ±¢çHÎ }¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÏ¢Ý ¯¢ñÚ 5 ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J §Ý ÜïU ±¢çHÎ Ýï §Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ çÜU ¼é}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¼èÝ Ï¢¢¼¢ï´ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ý ÜUãÝ¢ : {1} {2 }

²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ã}¢ §S¢ çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ãñ´ ¼¢çÜU ã}¢ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ¥¢Ð ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ J {3} ¥¢Ð ã}¢¢Úï çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J §Ý ÜUè §Ý ¼èÝ Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ Á¢¢ïà¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ ã¢‰¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ 㢉¢ ãÚ }¢ÚÁ¢G ÜUè α¢

ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï Á¢ñS¢ï ãè ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ §Ý ÜU¢ï ΢ï ÜUÚ¢}¢¼ï´ ç}¢H x¢§æü J »ÜU ¼¢ï ²ïã çÜU ã}¢ïࢢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

294

ÜïU çH²ï §Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ç}¢Hè çÜU ²ïã çÁ¢S¢ Ï¢è}¢¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ ÈïUÚ Îï¼ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ±¢ïã çà¢ÈGU¢²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ J(1) ãGÁ¢GÚ¼ï çÏ¢à¢Ú 5 ÜïU S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï “}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý çÏ¢à¢Ú” ÈGUºG ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥à¥G¢Ú ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ ÐãH¢ à¢ï’Ú ²ïã ãñ

(²¢’Ýè }¢ïÚï Ï¢¢Ð ±¢ïã ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ãéÁG ¢G êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 Ýï 㢉¢ ÈïUÚ ÜUÚ ¶GñÚ¢ï Ï¢ÚÜU¼ ÜUè Î饢G ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J)(2) {77} ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5

²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ }¢é¼Ï¢‹Ýè “ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢” 5 ÜïU ÈGUÚÁ¢G‹Î ãñ´ J §Ý ÜUè }¢¢æ ÜUè ÜéU‹²¼ “©}}¢ï »ï}¢Ý” Ý¢}¢ “Ï¢ÚÜU¢” ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜU¢ HÜGUÏ¢ “}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚS¢êH” ãñ J ±ÈGU¢¼ï ¥vGÎS¢ ÜïU ±vG¼ §Ý ÜUè ©G}¢í çS¢ÈüGU Ï¢èS¢ S¢¢H ÜUè ‰¢è }¢x¢Ú ãGéÁG¢êÚ Ýï §Ý ÜU¢ï ©S¢ HàÜUÚ ÜU¢ çS¢Ðã S¢¢H¢Ú Ϣݢ²¢ ‰¢¢ Á¢¢ï Mç}¢²¢ïæ S¢ï Á¢æx¢ ÜïU çH²ï Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ HàÜUÚ }¢ï´ ¼}¢¢}¢ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï HïçÜUÝ ãéÁG ¢G Úê ÜUè ±ÈGU¢¼ï ¥vGÎS¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ²ïã HàÜUÚ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ }¢x¢Ú çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ §S¢ HàÜUÚ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ Á¢¢ï ÈGUyãG²¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ¥¢²¢ J Ó¢êæçÜU ²ïã “}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚS¢êH” ‰¢ï §S¢è çH²ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

295

§Ý ÜU¢ Ï¢ï ãGÎ §ÜUÚ¢}¢ ± »ãGç¼Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï ΢ñÚï ç¶GH¢ÈG ¼ }¢ï´ }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜUè ¼ÝwG±¢ãïæ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§æü ¼¢ï §Ý ÜUè ¼ÝwG±¢ã S¢¢ÇGï ¼èÝ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã 5 ÜUè ¼ÝwG±¢ã çS¢ÈüUG ¼èÝ ãÁ¢G¢Ú çÎÚã}¢ }¢éÜUG ÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü J S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ ÜUè ¼ÝwG±¢ã }¢éÛ¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ v²êæ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è çÁ¢ã¢Î }¢ï´ |¢è }¢éÛ¢ S¢ï ¥¢x¢ï Ýãè´ Úãï ? §S¢ ÜïU Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ çH²ï çÜU ©S¢¢}¢¢ ÜïU Ï¢¢Ð “Á¢ñGΔ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Ð “©G}¢Ú” S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÚS¢êHï wG¢é΢ 6 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ “©S¢¢}¢¢” ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ãñ´ J(1)

Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï x¢»

ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï ãéGÁÁ¢¼éH ±Î¢¥G }¢ï´ ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ï §S¢ çH²ï ÜéUÀ }¢é¥wG¶GÚ ÜUÚ çβ¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©„¢}¢¢ 5 çÜUS¢è ãG¢Á¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜUãè´ Ó¢Hï x¢» ƒï ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï H¢ïx¢¢ïæ Ýï Îﶢ çÜU Ó¢ÐÅè Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ÜU¢Hï Úæx¢ ÜU¢ »ÜU HÇGÜU¢ ãñ ¼¢ï ²}¢Ý ÜïU ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ãGÜGU¢Ú¼ ÜïU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ²ïã ÜU㢠çÜU v²¢ §S¢è Ó¢ÐÅè Ý¢ÜU ±¢Hï ÜU¢Hï HÇGÜïU ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢Á¢ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ¼G±¢ÈïGU çÁ¢G²¢Ú¼ S¢ï Ú¢ïÜU Ú¶¢ ‰¢¢ ? §S¢ ¼GÚãG §Ý ²}¢Ý ±¢H¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUè ! ãGÁ¢GÚ¼ï ©G±¢ü çÏ¢Ý ÁG¢éÏ¢ñÚ E ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜUè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

296

§S¢ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ãè ÜU¢ ±Ï¢¢H ‰¢¢ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ²}¢Ý ÜïU ²ïã Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ ÜU¢çÈGUÚ ± }¢é¼üÎ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ÈGU¢ñÁ¢¢ïæ Ýï §Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ¼¢ï ÜéUÀ §Ý }¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU çÈUÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÜGUyH ã¢ï x¢» J(1) {78} ãGÁ¢GÚ¼ï ݢϢx¢G¢ 5

“ݢϢx¢G¢” §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ ãñ J §Ý ÜïU Ý¢}¢ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ J Ï¢¢’Á¢G Ýï §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜñGUS¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã” ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ýï “ãGÏÏ¢¢Ý çÏ¢Ý ÜGñUS¢” Ï¢¼¢²¢ ãñ J ²ïã Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ¥ÓÀï ࢢ§GÚ ‰¢ï }¢x¢Ú ¼èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜïU Ï¢¢’Î à¢ï’Ú x¢¢ï§ü çÏ¢ËÜéUH À¢ïÇG Îè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ à¢ï’Ú ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éH‹Î }¢¼üÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ ÜU}¢¢H ࢢ§GÚ ã¢ï x¢» çÜU §Ý ÜïU ã}¢ ¥GS򢕫 Ýï §Ý ÜU¢ï “ݢϢx¢G¢” (Ï¢ãé¼ ãè }¢¢çãÚ) ÜU¢ HÜGUÏ¢ Îï çβ¢ J »ÜU S¢¢ï ¥SS¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т§ü J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ¼ÜU Î¢æ¼ S¢H¢}¢¼

§‹ã¢ï´ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ï Ó¢‹Î ¥à¥G¢Ú S¢éÝ¢» Á¢¢ï ¥¢Ð ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ¥¢» J ¥¢Ð Ýï wG¢éࢠã¢ï ÜUÚ §Ý ÜU¢ï ²ïã Îé¥G¢ Îè : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼ïÚï }¢éæã ÜU¢ï Ý ¼¢ïÇGï” §S¢ Îé¥G¢» ÝÏ¢±è ÜUè Ϣ΢ñH¼ §Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢Hè çÜU ¼}¢¢}¢ ©G}¢í §Ý ÜïU Î¢æ¼ S¢H¢}¢¼ Úãï ¥¢ñÚ ¥¢ñHï ÜUè ¼GÚãG S¢¢ÈGU ¥¢ñÚ Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú ãè Úãï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ²¢’H¢ 5 ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

297

Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ݢϢx¢G¢ 5 ÜU¢ï ©S¢ ±vG¼ Îﶢ Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ÜïU ã¢ï x¢» ‰¢ï }¢x¢Ú ©Ý ÜïU ¼}¢¢}¢ Î¢æ¼ S¢H¢}¢¼ ‰¢ï J(1) {79} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH ΢ïS¢è 5

²ïã ¥ÐÝï Ï¢¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï yG¢éÈñGUH 5 ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ §SH¢}¢ S¢ï }¢éà¢ÚüÈGU ãé±ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ©G}¢í }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãè }¢ï´ Úãï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU }¢é¼üÎèÝ S¢ï çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ HàÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ï¢¢Ð Ï¢ïÅï |¢è §S¢ HàÜUÚ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï ÜUÚ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï Ó¢H ÐÇGï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï yG¢éÈñGUH 5 Á¢æx¢ï ²}¢¢}¢¢ }¢ï´ à¢ãèÎ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH E ÜU¢ »ÜU 㢉¢ ÜUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢» HïçÜUÝ çS¢¤GãG¼ ²¢Ï¢ ã¢ï x¢» J çÈUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ Á¢æx¢ï ²Ú}¢êÜU ÜU¢ }¢¢’çÚÜU¢ ÎÚ Ðïࢠãé±¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý yG¢éÈñGUH E §S¢ çÁ¢ã¢Î }¢ï´ }¢éÁ¢¢çã΢ݢ à¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ x¢» ¥¢ñÚ ÜéUzGÈUG ¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé±ï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ S¢ï S¢ñڢϢ ãé±ï J(2)

ÝêÚ¢Ýè ÜU¢ïÇG¢

ÜUÚ¢}¢¼

ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï §Ý ÜïU Í¢¢ïÇG¢ ã¢æÜUÝï ÜïU ÜU¢ïÇGï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ¼¢ï §Ý ÜU¢ ÜU¢ïÇG¢ Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã ©S¢è ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ Ú¢¼¢ï´

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

298

ÜU¢ï Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï ‰¢ï J(1)

{80} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢éÚ¢ü Á¢éã‹Ýè 5

²ïã Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜUÚÝï x¢» ¼¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ »ÜU wG±¢Ï¢ Îﶢ ¥¢ñÚ »ÜU x¢GñÏ¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè çÁ¢S¢ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢ 6 ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü x¢§ü J ²ïã §S¢ wG±¢Ï¢ S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢é¼¥çc¯Ú ãé±ï ¥¢ñÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢æ 6 ÜUè ¥¢}¢Î ÜïU }¢é‹¼çÁ¢GÚ Úãï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ¥ÐÝè ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ §SH¢}¢ ÜUè ¼ÏHèx¢G ÜUÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J çÈUÚ §Ý }¢é„H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ΢ïÏ¢¢Ú¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï J Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ }¢éÁ¢¢çãÎ |¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÜU¯Ú §SH¢}¢è çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ à¢}¢à¢èÚ Ï¢ÜUÈGU ã¢ï ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ |¢è ÜUè J ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜïU ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ Îéà}¢Ý Ï¢H¢¥¢ïæ }¢ï´ çx¢çÚzG¼¢Ú

§Ý ÜUè »Ü UÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU }¢éS¼Á¢¢Ï¢ég¢’±¢¼ ‰¢ï ²¢’Ýè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

299

§Ý ÜUè Î饢G »æ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ Á¢ËÎ }¢vGÏ¢êH ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï §SH¢}¢ ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï §Ý ÜUè Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çãÁ¢ê ¥¢ñÚ }¢Á¢G}}¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ §Ý ÜUè à¢¢Ý }¢ï´ ¼¢ñãèÝ ¥¢}¢ïÁ¢G ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢ÜUÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Û¢êÅ¢ ÜUãÝï Hx¢¢ J ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð Ýï }¢Á¢MãG ÜGUËÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ §S¢ ¼GÚãG Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : ²¢ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï ¼Ë¶G Ϣݢ Îï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï x¢êæx¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï ¥‹{è ÜUÚ Îï J ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ ²ïã ¥¯Ú ãé±¢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ x¢êæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ Ï¢éIG¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU §S¢ ÜïU Î¢æ¼ ÅêÅ x¢» ¥¢ñÚ Á¢GÏ¢¢Ý ÜïU à¢H ã¢ï Á¢¢Ýï S¢ï §S¢ ÜU¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ }¢Á¢G¢ }¢ãGS¢êS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ J(1) {81}

ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¶G¢çÚÁ¢¢ ¥‹S¢¢Úè 5

²ïã ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ±¼GÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãñ J §‹ã¢ï´ Ýï ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¶GÁ¢GÚÁ¢ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Í¢Ú Ï¢Ý¢ çH²¢ ‰¢¢ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Ú ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú S¢ãG¢Ï¢è ãñ´ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 ÜUè ç¶GH¢ÈGU¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢Ð Ýï Î鋲¢ S¢ï çÚãGH¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ }¢¢ñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î x¢ézG¼ìx¢ê

ãGÁ¢GÚ¼ï Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¶G¢çÚÁ¢¢ S¢ãG¢Ï¢è 5 }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU Ï¢¢’Á¢G Ú¢S¼¢ï´ }¢ï´ Á¢G¢ïãÚ ± ¥GSÚ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU Ý¢x¢ã¢æ

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

300

çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü J H¢ïx¢ §‹ãï´ ©Æ¢ ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ H¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï çHÅ¢ ÜUÚ ÜU}Ï¢H ¥¢ïÉ¢G çβ¢ J Á¢Ï¢ }¢x¢GçÚÏ¢ ± §Gࢢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ÜéUÀ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ÜU}Ï¢H ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü : “»ï Ú¢ïÝï ±¢çH²¢ï ! ¶G¢}¢¢ïࢠÚã¢ï J” ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï ÜU}Ï¢H ãÅ¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ï ãGÎ ÎÎü }¢‹Îè S¢ï çÝ㢲¼ ãè Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éã}G }¢Î 6 ÝçÏ¢Ä²ï ©}}¢è ¶G¢ç¼}¢é‹ÝçϢIJèÝ ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ãñ J” §¼Ý¢ ÜUã ÜUÚ ÜéUÀ ÎïÚ ¼ÜU çÏ¢ËÜéUH ãè ¶G¢}¢¢ïࢠÚãï çÈUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢²¢ : “S¢Ó¢ ÜUã¢, S¢Ó¢ ÜU㢠¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU (5) Ýï Á¢¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ¶GHèÈGU¢ ãñ,´ ÜGU±è ãñ,æ ¥}¢èÝ ãñ´, x¢¢ï Ï¢ÎÝ }¢ï´ ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ‰¢ï HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ ÜGU±è ‰¢ï J ²ïã Ï¢¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÐãHè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ ãñ J” §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¼ÜU çÏ¢ËÜéUH ¶G¢}¢¢ïࢠÚãï çÈUÚ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ Á¢¢Úè ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï : “S¢Ó¢ ÜUã¢, S¢Ó¢ ÜU㢠ÎÚç}¢²¢Ý ÜïU ¶GHèÈGU¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢‹Îï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¶Gœ¢¢GÏ¢ (5) Ýï Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÜUS¢è }¢H¢}¢¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè }¢H¢}¢¼ ÜU¢ï ¶G¢ç¼GÚ }¢ï´ Ýãè´ H¢¼ï ƒï Ý §S¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ã ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Ú¢ïÜU¼ï ‰¢ï çÜU ÜU¢ï§ü ÜGU±è çÜUS¢è ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ÜU¢ï ¶¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÐãHè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ }¢ï´ çH¶è ãé§ü ãñ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ±¢ïã ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ¼ÜU ¶G¢}¢¢ïࢠÚãï çÈUÚ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ Á¢¢Úè ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ï¢¢ïHÝï Hx¢ï : “S¢Ó¢ ÜUã¢, S¢Ó¢ ÜU㢠ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè (5) Ýï Á¢¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãñ´ ¥¢ñÚ }¢¢ïç}¢Ý¢ï´ ÐÚ Ú¤G}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ãñ´ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

301

΢ï Ï¢¢¼ï´ x¢éÁ¢GÚ x¢§æü ¥¢ñÚ Ó¢¢Ú Ï¢¢ÜGUè ãñ´ Á¢¢ï ²ïã ãñ´ : {1} H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü çÝÁ¢G¢}¢ Ý Úã Á¢¢»x¢¢ J {2} S¢Ï¢ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ú¢ïÝï Hx¢ïæx¢è ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Ð΢üÎÚè ã¢ï Á¢¢»x¢è J {3} çÜGU²¢}¢¼ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J {4} Ï¢¢’Á¢G ¥¢Î}¢è Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ï ¶¢ Á¢¢»x¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý çÏ¢ËÜéUH Ï¢‹Î ã¢ï x¢§ü J(1) {82} ãGÁ¢GÚ¼ï Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢ 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã ãñ ¥¢ñÚ à¢Á¢Ú» ÝS¢Ï¢ ²ïã ãñ : Ú¢ÈïGU¥G çÏ¢Ý ¶GÎèÁ¢ çÏ¢Ý ¥GÎè çÏ¢Ý Á¢GñÎ çÏ¢Ý Á¢à¢}¢ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯ çÏ¢Ý ¥H ¶GÁ¢GÚÁ¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥H ¥¢ñS¢ J ²ïã ¥‹S¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ±¼GÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãñ J ²ïã Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇGÝï ÜïU çH²ï ¥¢» ¼¢ï §Ý ÜU¢ï ÜU}¢ ©G}¢íè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï HàÜUÚ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ HïçÜUÝ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ §SH¢}¢è ÈGU¢ñÁ¢ }¢ï´ ࢢç}¢H ÜUÚ çH²ï x¢» ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Á¢}¢ ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï Úãï J çÈUÚ Á¢æx¢ï ¶G‹ÎÜGU ±x¢ñGÚ¢ ¥ÜU¯Ú HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ²ïã }¢„MÈGïU ç…ã¢Î Úãï J ©G}¢í |¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãè }¢ïæ Úãï ¥¢ñÚ §SH¢}¢è HÇG¢§²¢ïæ }¢ïæ S¢Ú Ï¢ÜGUÈGU ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ Ï¢Ú΢ïࢠã¢ï ÜUÚ ÜU¢çÈGU򢕫 S¢ï HÇG¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ }¢é¶²¢ |¢è Úãï J çS¢. 73 çã. ²¢ çS¢.74 çã. }¢ï´ çÀ²¢S¢è Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í Т ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ±ÈGU¢¼ Т§ü J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

302

ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ÚS¢¢ï´ ãGËÜGU }¢ï´ ¼èÚ Ó¢é|¢¢ Ú㢠!

çS¢. 3 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ©ãéGÎ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï ¥¢Ð ÜïU ãGËÜGU ÐÚ ¼èÚ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ ²ïã ¼èÚ ¥¢Ð ÜïU ãGËÜGU }¢ï´ Ó¢é|¢ x¢²¢, §Ý ÜïU Ó¢Ó¢¢ §Ý ÜU¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ H¢» J ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï, ã}¢ §S¢ ¼èÚ ÜU¢ï çÝÜU¢H Îï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜU¢ï à¢ã¢Î¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ã¢ï ¼¢ï ¼é}¢ §S¢ ¼èÚ ÜU¢ï Ý çÝÜUH±¢¥¢ï ¼é}¢ Á¢Ï¢ |¢è ¥¢ñÚ Á¢ã¢æ ÜUãè´ |¢è ±ÈGU¢¼ Т¥¢ïx¢ï à¢ãèÎ¢ï´ ÜUè S¢ÈGU }¢ï´ ¼é}ã¢Ú¢ à¢é}¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J §‹ã¢ï´ Ýï ÎÚÁ¢» à¢ã¢Î¼ ÜUè ¥¢ÚÁG¢ê }¢ï´ ¼èÚ çÝÜUH±¢Ý¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãï ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¼}¢¢}¢ }¢¢’}¢êH¢¼ ÐêÚï ÜUÚ¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU HÇG¢§²¢ï´ }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï Á¢æx¢ |¢è ÜUÚ¼ï |¢è Úãï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè §S¢ ¼èÚ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼vHèÈGU |¢è Ýãè´ Úã¼è ‰¢è HïçÜUÝ S¢œ¢Ú Ï¢ÚS¢ ÜUè }¢ég¼ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢. 73 çã. }¢ï´ ¼èÚ ÜU¢ ²ïã Á¢GwG}¢ wG¢éΠϢ wG¢éÎ ÈUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢è Á¢GwG}¢ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã §Ý ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ Á¢¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ J(1) {83}

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñUGS¢ 5 Á¢Ï¢ ¥ÐÝè ±¢çH΢ Á¢}¢èH¢ çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©Ï¢Ä² ÜïU çà¢ÜU}¢ }¢ï´ ‰¢ï ¼¢ï §Ý ÜïU ±¢çHÎ Ýï §Ý ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ï ¼GH¢ÜGU Îï Îè J §Ý ÜUè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

303

±¢çH΢ Ýï xG¢éSS¢ï }¢ï´ §Ý ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU Ï¢¢’Î ²ïã ÜGUS¢}¢ ¶¢ Hè çÜU }¢ñ´ §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Îê{ Ýãè´ çÐH¢ªæx¢è §S¢ ÜU¢ Ï¢¢Ð §S¢ ÜU¢ï Îê{ çÐH¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚï J ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜGñUS¢ 5 §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï »ÜU ÜUÐÇGï }¢ï´ HÐñÅ ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ H¢» ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ J ãéGÁG¢êÚ ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ÚãG}¢¼ }¢ï´ Hï ÜUÚ ÐãHï ¥ÐÝ¢ }¢éÜGUgS¢ Hé¥G¢Ï¢ï ÎãÝ §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢H¢ çÈUÚ ¥GÁ¢±¢ ¶Á¢êÚ Ó¢Ï¢¢ ÜUÚ §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU }¢éæã }¢ï´ Ç¢Hè ¥¢ñÚ “}¢éãG}}¢Î” Ý¢}¢ Ú¶¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §S¢ ÜU¢ï Í¢Ú Hï Á¢¢¥¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §S¢ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï çÚÁGÜGU ÎïÝï ±¢H¢ ãñ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Îê{ ÜñUS¢ï ç}¢H¢ !

ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïÎ }¢ï´ çH²ï ãé±ï çÜUS¢è Îê{ çÐH¢Ýï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ S¢Úx¢Î¢Z ‰¢ï }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü Îê{ çÐH¢Ýï ±¢Hè ¥G¢ñÚ¼ Ýãè´ ç}¢Hè J ²ïã §S¢è çÈGURU }¢ï´ ãñGÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý çÈUÚ Úãï ‰¢ï çÜU Ý¢x¢ã¢æ »ÜU ¥GÚÏ¢è ¥G¢ñÚ¼ §Ý S¢ï ç}¢Hè ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ çÜU ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜGñUS¢ ÜU¢ñÝ à¢wGS¢ ãñ´ ? ¥¢ñÚ §Ý S¢ï ÜUã¢æ }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ïx¢è ? §‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜU¢ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ S¢ï v²¢ ÜU¢}¢ ãñ ? ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜU㢠: }¢ñ´ Ýï x¢éÁ¢G༢ Ú¢¼ ²ïã wG±¢Ï¢ Îﶢ çÜU }¢ñ´ ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Îê{ çÐH¢ Úãè ãêæ ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

304

ÜñGUS¢ }¢ñæ ãè ãêæ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ HÇGÜU¢ “}¢éãG}}¢Î” ²ïãè ãñ Á¢¢ï }¢ïÚè x¢¢ïÎ }¢ï´ ãñ J ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÈGU¢ñÚÝ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïÎ }¢ï´ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ Îê{ çÐH¢Ýï Hx¢è J }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ çÏ¢Ý ÜñGUS¢ 5 çS¢. 63 çã. }¢ï´ Á¢æx¢ï ãéGÚ¢ü ÜïU çÎÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ²Á¢GèÎ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ÜUè }¢‹ãêS¢ ÈGU¢ñÁ¢¢ï´ ÜïU 㢉¢ S¢ï à¢ãèÎ ã¢ï x¢» J(1) {84} ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¼¢Î¢ çÏ¢Ý }¢HãG¢Ý 5

ÜUÚ¢}¢¼ Ó¢ïãÚ¢ ¥¢§üÝ¢ Ï¢Ý x¢²¢

ãGIJ¢Ý çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ãG Á ¢G Ú ¼ï ÜG U ¼¢Î¢ çÏ¢Ý }¢HãG ¢ Ý 5 ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈïUÚ¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î §Ý ÜU¢ï ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ç}¢H x¢§ü çÜU ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éIGï ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÜïU ãÚ çãGSS¢ï ÐÚ Á¢G§üGÈGUè ÜïU ¥¢¯¢Ú Ýé}¢êÎ¢Ú ‰¢ï HïçÜUÝ §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Ï¢ ÎSy¢êÚ Á¢±¢Ýè ÜU¢ Á¢}¢¢H Ï¢¢ÜGUè ‰¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ §S¢ ÜGUÎÚ Ó¢}¢ÜU¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜïU ±vG¼ §Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ »ÜU ¥G¢ñÚ¼ §Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢ï x¢éÁ¢GÚè ©S¢ ±vG¼ }¢ñæ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ ¥GvS¢ §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG Îï¶ çH²¢ x¢¢ï²¢ }¢æñ ¥¢§üÝï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Îï¶ Ú㢠ãêæ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

305

{85} ãGÁ¢GÚ¼ï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÏ¢Ý }¢éÜGU<ÚÝ 5

§Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜïU Ý¢}¢ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢¢ïæ Ýï §Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢é¥G¢ç±Ä²¢” ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Ýï “}¢éÜGU<ÚÝ” çH¶¢ ãñ J §S¢è ¼GÚãG §Ý ÜïU ÜGUÏ¢èHï ÜïU Ý¢}¢ }¢ï´ |¢è §çwG¼H¢ÈGU ãñ çÜU ²ïã “}¢éÁ¢GÝè” ²¢ “Hñ¯è” ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ©G}¢Ú Ýï §S¢ ÜGU¢ñH ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ãñ çÜU ²ïã “}¢é¥G¢ç±Ä²¢ çÏ¢Ý }¢éÜGU<ÚÝ }¢éÁ¢GÝè” ãñ´ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ çÁ¢S¢ ±vG¼ x¢GÁ¢G±» ¼Ï¢êÜU }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J

ÜUÚ¢}¢¼ ΢ï ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´

§Ý ÜUè ²ïã }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ §Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH Ýï }¢ÜGU¢}¢ï ¼Ï¢êÜU }¢ï´ ©¼Ú ÜUÚ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢é¥G¢ç±Ä²¢ }¢éÁ¢GÝè ÜU¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï çH²ï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ çÜU ã}¢ H¢ïx¢ §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉGï´ J ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã¢æ Ï¢ïà¢ÜU Á¢GMÚ ã}¢ H¢ïx¢ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉïG´x¢ï J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH Ýï §S¢ ÜGUÎÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ¥ÐÝ¢ Ï¢¢ÁG¢ê Á¢G}¢èÝ ÐÚ }¢¢Ú¢ çÜU ¼}¢¢}¢ à¢Á¢Ú ± ãGÁ¢Ú, ÅèHï ¥¢ñÚ Ðã¢çÇG²¢æ çãHÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çãÁ¢¢Ï¢¢¼ §S¢ ¼GÚãG ©Æ x¢» çÜU §Ý ÜU¢ Á¢Ý¢Á¢G¢ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè çÝx¢¢ã¢ï ´ Üï U S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñ Ú Á¢Ï¢ ãé G Á G ¢ ê Ú ï ¥vG Î S¢ 6 Ýï §Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉ¢§ü ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU ¼èS¢ ãÁ¢G¢Ú }¢Á¢}¢¥G ÜïU §GH¢±¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜUè |¢è ΢ï S¢ÈïGUæ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ãÚ S¢ÈGU }¢ï´ »ÜU »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ‰¢ï J »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ãÚ S¢ÈGU }¢ï´ S¢¢Æ ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ‰¢ï J Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH S¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

306

ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚï §S¢ S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ï §¼Ý¢ ¥GÁ¢Gè}¢ LyÏ¢¢ ÜU¢ñÝ S¢ï ¥G}¢H ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH Ýï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ²ïã à¢wGS¢ S¢êÚã S¢ï Ï¢ïãGÎ }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ ©Æ¼ï Ï¢ñÆ¼ï §S¢ S¢êÚã ÜUè ç¼H¢±¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! S¢êÚ» §wGH¢S¢ ( ) ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ¥Á¢í¢ï ¯±¢Ï¢ ¥¢ñÚ ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ v²¢ ÜUãÝ¢ ? wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ã}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ §S¢ }¢éÜGUgS¢ S¢êÚã ÜUè ç¼H¢±¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J (¥¢}¢èÝ) {86}

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãÏ¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ñÈGUè çx¢GÈGU¢Úè 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢ê }¢éçSH}¢ ãñ J §Ý ÜUè S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îè ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÎèS¢¢ C ÜUã¼è ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥¢G ç±Ä²¢ 5 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢æx¢ ÜUè Ý¢ñÏ¢¼ ¥¢Ý ÐÇGè ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 }¢ïÚï ±¢çHÎ ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ §S¢ Á¢æx¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ S¢¢‰¢ Î¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU ¼é}¢ ÜU¢ï ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G }¢ïÚè çãG}¢¢²¼ S¢ï Ú¢ïÜïU ãé±ï ãñ ? y¢¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãÏ¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ñÈUG è 5 Ýï ÜU㢠çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! Ï¢S¢ çS¢ÈüG ²ïãè »ÜU LÜU¢±Å ãñ çÜU ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 Ýï }¢éÛ¢ï ²ïã ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è çÜU »ï ¥ãÏ¢¢Ý ! Á¢Ï¢ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï Á¢æx¢ ÜUÚÝï Hx¢ï´ ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ±vG¼ HÜUÇGè ÜUè ¼Ë±¢Ú Ϣݢ HïÝ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ýï §ÚࢢÎï ÝÏ¢±è ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU HÜUÇGè ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

307

¼Ë±¢Ú Ϣݢ Hè ãñ J ¥¢Ð Îïç¶²ï ±¢ïã HÅÜU Úãè ãñ J ¥Ï¢ HÜUÇGè ÜUè ¼Ë±¢Ú S¢ï |¢H¢ }¢ñ´ çÜUS¢ ¼GÚãG Á¢æx¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãêæ ? ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã çÏ¢ËÜéUH ãè §S¢ HÇG¢§ü }¢ï´ x¢GñÚ Á¢¢çÝÏ¢Î¢Ú Ï¢Ý x¢» J

ÜUÚ¢}¢¼ ÜGUÏ¢í S¢ï ÜUÈGUÝ ±¢ÐS¢

²ïã S¢¢çãGÏ¢ï ÜUÚ¢}¢¼ S¢ãG¢Ï¢è ‰¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜUè »ÜU }¢àãêÚ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU §‹ã¢ï´ Ýï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ƒè çÜU }¢ïÚï ÜUÈGUÝ }¢ï´ ÈGUÜGU¼G ΢ï ãè ÜUÐÇGï çβï Á¢¢» }¢x¢Ú H¢ïx¢¢ïæ Ýï §Ý ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÐÚ ¥G}¢H Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ï´ ¼èÝ ÜUÐÇGï ࢢç}¢H ÜUÚ ÜïU §Ý ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J Í¢Ú ±¢Hï Á¢Ï¢ S¢éÏãG ÜU¢ï Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±ï ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ¼èS¢Ú¢ ÜUÐÇG¢ ÜGUÏ¢í S¢ï ±¢ÐS¢ ã¢ï ÜUÚ ¶êæÅè ÐÚ HÅÜU Ú㢠ãñ !(1)

ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ¥‹S¢¢Úè 5 ÜUÚ¢}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÜïU S¢ãG¢Ï¢è {87}

ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Á¢æx¢ï ÜGU¢çÎçS¢Ä²¢ }¢ï´ ¥}¢èÚï HàÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜUè }¢¢¼ãìG¼è }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J Ý¢x¢ã¢æ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ¥¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ ÜU¢ï “ãG˱¢ÝéH §GÚ¢ÜGU” }¢ï´ çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢ çβ¢ Á¢¢» J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜUG ¢S¢ 5 Ýï §Ý ÜU¢ï ¼èÝ S¢¢ï }¢éÁ¢¢çãÎèÝ ÜU¢ ¥zGS¢Ú Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï }¢éÁ¢¢çã΢ݢ ãG}H¢ ÜUÚ ÜïU “ãG˱¢ÝéH §GÚ¢ÜGU” ÜUè Ï¢ãé¼ S¢è Ï¢çS¼²¢ï´ ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ Hï ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ú±¢Ý¢ ãé±ï J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

308

ÎÚç}¢²¢Ýï Ú¢ã }¢ï´ »ÜU Ðã¢ÇG ÜïU ТS¢ Ý}¢¢Á¢Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥¢G ç±Ä²¢ 5 Ýï ¥Á¢G¢Ý ÐÉGè ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú ! ÜU㢠¼¢ï Ðã¢ÇG ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï çÜUS¢è Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ±¢Hï Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜU㢠: §S¢è ¼GÚãG ¥¢Ð ÜUè ÐêÚè ¥Á¢G¢Ý ÜïU ãÚ ãÚ ÜUçH}¢ï ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Ðã¢ÇG ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï S¢éÝ¢§ü Îï¼¢ Ú㢠J ¥¢Ð ãñGÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ¥¢ç¶GÚ §S¢ Ðã¢ÇG ÜïU ¥‹ÎÚ ÜU¢ñÝ ãñ Á¢¢ï }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ ¥Á¢G¢Ý ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï Ú㢠ãñ J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! wG¢é΢ ¼éÛ¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÈGUÚ}¢¢» y¢ê ÜU¢ñÝ ãñ ? y¢ê çÈGUçÚ༢ ãñ ²¢ çÁ¢‹Ý ²¢ çÚÁ¢¢HéH x¢ñGÏ¢ }¢ï´ S¢ï ãñ ? Á¢Ï¢ ¼ê Ýï ¥ÐÝè ¥¢±¢Á¢G ã}¢ ÜU¢ï S¢éÝ¢ Îè ãñ ¼¢ï çÈUÚ ¥ÐÝè S¢êÚ¼ |¢è ã}¢ ÜU¢ï çζ¢ Îï v²êæçÜU ã}¢ H¢ïx¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU Ýé}¢¢§‹Îï ãñ´ J ¥¢Ð ÜïU ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãè Ðã¢ÇG ÈUÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï »ÜU çÝ㢲¼ ãè Ï¢éIïG ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢ü ¥¢Î}¢è çÝÜUH ÐÇGï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï ÜUÚ ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ? ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÜU¢ S¢ãG¢Ï¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ ±S¢è ãêæ J }¢ïÚï ÝÏ¢è ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ Ýï }¢ïÚï çH²ï ÎÚ¢çÁ¢G²ï ©G}¢í ÜUè Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ²ïã ãéGv}¢ çβ¢ ãñ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ©¼ÚÝï ÜïU ±vG¼ ¼ÜU §S¢è Ðã¢ÇG }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ÚãÝ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ ¥ÐÝï ÝÏ¢è ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ÜUè ¥¢}¢Î ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ ²ã¢æ ÆãÚ¢ ãé±¢ ãêæ J ¥¢Ð }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú (5) S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã Îï´ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ ²ïã Ðñx¢G¢}¢ |¢è ÐãéæÓ¢¢ Îï´ çÜU »ï ©G}¢Ú ! çS¢Ú¢¼ïG }¢éS¼ÜGUè}¢ ÐÚ ÜGU¢§}¢ Úã¢ï ¥¢ñÚ wG¢é΢ ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü ÉêæǼï Úã¢ï J çÈUÚ Ó¢‹Î ÎêS¢Úè ÝS¢èãG¼ï´ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü »ÜU Î}¢ ©S¢è Ðã¢ÇG }¢ï´ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Ýï ²ïã S¢¢Ú¢ ±¢çÜGU¥G¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜïU ТS¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

309

çH¶ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÜUè §çœ¢GH¢¥G ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ |¢ïÁ¢ Îè ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ÜïU Ý¢}¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý |¢ïÁ¢¢ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï ÐêÚï HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢ “ãG˱¢ÝéH §GÚ¢ÜGU” }¢ï´ ©S¢ Ðã¢ÇG ÜïU ТS¢ Á¢¢¥¢ï ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úè ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ©Ý S¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÜUã ÎïÝ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢ 5 ¥ÐÝï Ó¢¢Ú ãÁ¢G¢Ú çS¢Ð¢çã²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ Ó¢¢HèS¢ çÎÝ ¼ÜU }¢éÜGUè}¢ Úãï }¢x¢Ú çÈUÚ ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü Ý Á¢G¢çãÚ ãé±ï Ý ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÜUS¢è Ýï S¢éÝè J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

±¢ïã Ï¢éÁ¢G éx¢ü |¢H¢ v²êæ ÜUÚ ¥¢ñÚ çÜUS¢ ¼GÚãG çÈUÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼ï ? ©Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ à¢ÚÈïGU ã}¢ ÜUH¢}¢è ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ÝÁ¢GH¢ çÏ¢Ý }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 ÜïU ÝS¢èÏ¢ }¢ï´ çH¶è ãé§ü ‰¢è Á¢¢ï §‹ãï´ ç}¢H x¢§ü J }¢¯H }¢àãêÚ ãñ çÜU {88} ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ¥‹S¢¢Úè

5

¥‹S¢¢Ú ÜïU ÜGUÏ¢èHï ¥¢ñS¢ S¢ï §Ý ÜU¢ ¶G¢Ý΢Ýè ¼¥GËHéÜGU ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ¥SHè ±¼GÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãñ J }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè ÈéUGy¢êãG¢¼ ÜïU çS¢HçS¢Hï }¢ï´ çÁ¢¼Ýè HÇG¢§²¢æ ãé§üæ ©Ý S¢Ï¢ Á¢æx¢¢ï´ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï Ï¢ã¢Îéڢݢ ÜU¢ÚÝ¢}¢ï ¥‹Á¢¢}¢ çβï J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 Ýï ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ý» ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ §Ý ÜU¢ï }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ ãG}S¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ ²ïã §S¢ ÜGUÎÚ ¥G¢çϢ΢ï Á¢G¢çãÎ ‰¢ï çÜU §Ý ÜUè §GÏ¢¢Î¼ ± çÚ²¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Á¢G¢ïãìÎ ± ¼vG±¢ ãGgï ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ÜU¢à¢ ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

310

“©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Δ Á¢ñS¢ï Ó¢‹Î ¥à¶G¢S¢ }¢éÛ¢ï ç}¢H Á¢¢¼ï çÁ¢Ý ÜU¢ï }¢ñ´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ãG¢çÜU}¢ Ϣݢ¼¢ J(1)

Á¢G¢çã΢ݢ çÁ¢G‹Îx¢è

ÜUÚ¢}¢¼

§Ý ÜUè Á¢G¢çã΢ݢ ± ¥G¢çϢ΢ݢ çÁ¢G‹Îx¢è çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè ÜUÚ¢}¢¼ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ »ÜU Ýé}¢êÝ¢ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï : }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢éÁ¢G¢çãG}¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢Ý çÎÝ¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 “ãG}S¢” ÜïU x¢±ÝüÚ ‰¢ï, Ý¢x¢ã¢æ §Ý ÜïU ТS¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢Á¢G}¢êÝ ²ïã ‰¢¢ : “»ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! ã}¢ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï »ÜU ¥ã}¢ ¥G¢ïã΢ çS¢ÐéÎü ÜUÚ ÜïU “ãG}S¢” |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ÜéUÀ м¢ Ýãè´ Ó¢H¢ çÜU ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï ©S¢ ¥G¢ïãÎï ÜU¢ï wG¢éࢠ©„HêÏ¢è ÜïU S¢¢‰¢ S¢æ|¢¢H¢ ãñ ²¢ Ýãè´ çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ±vG¼ }¢ïÚ¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý ¼é}ã¢Úï ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ÈGU¢ñÚÝ çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ }¢¢Hï x¢GÝè}¢¼ ¼é}ã¢Úï ¶GÁ¢G¢Ýï }¢ï´ Á¢}¥G ãñ S¢Ï¢ ÜU¢ï ªæÅ¢ï´ ÐÚ Hα¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hï ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý ÐÉG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥¢Ð ©Æ ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè H¢Æè }¢ï´ ¥ÐÝè À¢ïÅè S¢è }¢à¢ÜU ¥¢ñÚ wG¢êÚ¢ÜU ÜUè ‰¢ïHè ¥¢ñÚ »ÜU Ï¢ÇG¢ Œ²¢H¢ HÅÜU¢ ÜUÚ H¢Æè ÜU‹{ï ÐÚ Ú¶è ¥¢ñÚ }¢éËÜïU ࢢ}¢ S¢ï ÐñÎH Ó¢H ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï §Ý ÜU¢ï §S¢ ¶GS¼¢ ãG¢Hè }¢ï´ Îﶢ ¼¢ï ãñGÚ¢Ý Úã x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : v²êæ »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! ¼é}ã¢Ú¢ ãG¢H §¼Ý¢ ¶GڢϢ v²êæ ãñ ? v²¢ ¼é}¢ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï x¢» ‰¢ï ? ²¢ Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

311

¼é}ã¢Ú¢ à¢ãÚ Ï¢Î ¼ÚèÝ à¢ãÚ ãñ ? ²¢ ¼é}¢ Ýï }¢éÛ¢ï {¢ïÜU¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ²ïã É¢ï´x¢ ÚÓ¢¢²¢ ãñ ? ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU §Ý S¢é±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ ÜUÚ §‹ã¢ï´ Ýï çÝ㢲¼ ãè }¢é¼¢Ý¼ ¥¢ñÚ S¢‹Á¢èÎx¢è ÜïU S¢¢‰¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! v²¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÀéÐï ãé±ï ãG¢H¢¼ ÜUè “Á¢¢S¢êS¢è” S¢ï }¢‹¥G Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ? ¥¢Ð Ýï ²ïã v²êæ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ ¶GڢϢ ãG¢H ãñ ? v²¢ ¥¢Ð Îï¶ Ýãè´ Úãï çÜU }¢ñ´ çÏ¢ËÜéUH ¼‹ÎéLS¼ ± ¼±¢Ý¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ÐêÚè Î鋲¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ ©Æ¢» ãé±ï ¥¢Ð ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! Î鋲¢ ÜU¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ S¢¢}¢¢Ý ¼é}¢ Hï ÜUÚ ¥¢» ã¢ï ? }¢ñ´ ¼¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ Îï¶ Ú㢠ãêæ J ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! Îïç¶²ï ²ïã }¢ïÚè wG¢êÚ¢ÜU ÜUè ‰¢ïHè ãñ, ²ïã }¢ïÚè }¢à¢ÜU ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ ±éÁG¢ê ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢è }¢ï´ ¥ÐÝï ÐèÝï ÜU¢ ТÝè Ú¶¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ïÚ¢ Œ²¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã }¢ïÚè H¢Æè ãñ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ñ´ ¥ÐÝï Îéà}¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢ ±vG¼ï Á¢GMÚ¼ Á¢æx¢ |¢è ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ S¢¢æÐ ±x¢ñÚG ¢ Á¢GãìÚèHï Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è }¢¢Ú Ç¢H¼¢ ãêæ J ²ïã S¢¢Ú¢ S¢¢}¢¢Ý }¢ïÚè Î鋲¢ Ýãè´ ãñ ¼¢ï ¥¢ñÚ v²¢ ãñ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! wG¢é΢ ¼é}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» ¼é}¢ ¼¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ ãè ¥¢Î}¢è ã¢ï J çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï çÚ¥G¢²¢ ÜU¢ ãG¢H ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ çÁ¢Gç}}¢²¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀx¢À ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ïÚè ãéGÜêU}¢¼ ÜU¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ¥ÚÜU¢Ýï §SH¢}¢ ÜU¢ ТϢ‹Î ¥¢ñÚ §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ çÁ¢Gç}}¢²¢ï´ S¢ï çÁ¢Á¢G²¢ Hï ÜUÚ ©Ý ÜUè ÐêÚè ÐêÚè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï ¥G¢ïãÎï ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢çÚ²¢ï´ ÜU¢ï çÝÏ¢¢ãÝï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ Ú㢠ãêæ J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

312

çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ¶GÁ¢G¢Ýï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ¶GÁ¢G¢Ý¢ ÜñUS¢¢ ? }¢ñ´ ã}¢ïࢢ }¢¢HÎ¢Ú }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ S¢ï Á¢GÜU¢¼ ± S¢ÎÜGU¢¼ ±S¢êH ÜUÚ ÜïU ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥x¢Ú }¢ïÚï ТS¢ ÈGU¢çÁ¢GH }¢¢H Ï¢Ó¢¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ Á¢GMÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ |¢ïÁ¢ Îï¼¢ J çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! ¼é}¢ “ãG}S¢” S¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ¼ÜU ÐñÎH Ó¢H ÜUÚ ¥¢» ã¢ï J ¥x¢Ú ¼é}ã¢Úï ТS¢ ÜU¢ï§ü S¢é±¢Úè Ýãè´ ‰¢è ¼¢ï v²¢ ¼é}ã¢Úè S¢Ë¼Gݼ ÜUè ãGéÎêÎ }¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢Gç}}¢²¢ï´ }¢ï´ |¢H¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï§ü |¢è Ýãè´ ‰¢¢ Á¢¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï S¢é±¢Úè ÜU¢ »ÜU Á¢¢Ý±Ú Îï Îï¼¢ ? ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 S¢ï ²ïã |¢è S¢éÝ¢ ãñ çÜU }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ï´ ÜéUÀ »ïS¢ï ãG¢çÜU}¢ ã¢ï´x¢ï çÜU ¥x¢Ú çÚ¥G¢²¢ ¶G¢}¢¢ïࢠÚãïx¢è ¼¢ï ²ïã ãéGvÜU¢}¢ ©Ý ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÚ¥G¢²¢ ÈGUÚ²¢Î ÜUÚïx¢è ¼¢ï ²ïã ãéGvÜU¢}¢ ©Ý ÜUè x¢ÎüÝï ©ÇG¢ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 S¢ï ²ïã |¢è S¢éÝ¢ ãñ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥ÓÀè Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼ï Úã¢ï ¥¢ñÚ Ï¢éÚè Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï Úã¢ï ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}¢ ÐÚ »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢éS¢ËH¼G ÈGUÚ}¢¢ Îïx¢¢ Á¢¢ï ϢμÚèÝ §‹S¢¢Ý ã¢ï´x¢ï J ©S¢ ±vG¼ ÝïÜU H¢ïx¢¢ïæ ÜUè Îé¥G¢»æ }¢vGÏ¢êH Ýãè´ ã¢ïx¢è J »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ ©Ý Ï¢éÚï ãG¢çÜU}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ïÝ¢ ÐS¢‹Î Ýãè´ ÜUÚ¼¢ §S¢ çH²ï }¢éÛ¢ï ÐñÎH Ó¢HÝ¢ ¼¢ï x¢±¢Ú¢ ãñ }¢x¢Ú ¥ÐÝè çÚ¥G¢²¢ S¢ï ÜéUÀ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢ ²¢ §Ý ÜïU ¥Gç¼GIJ¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÐS¢‹Î Ýãè´ ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè ÜU¢ÚxG¢éÁ¢G¢çÚ²¢ï´ S¢ï Ï¢ï ãGÎ wG¢éࢠãêæ §S¢ çH²ï ¼é}¢ ¥ÐÝè x¢±ÝüÚè ÜïU ¥G¢ïãÎï ÐÚ Ï¢ãG¢H ã¢ï ÜUÚ çÈUÚ ãG}S¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ãéGÜêU}¢¼ ÜUÚ¢ï J ¥¢Ð Ýï çÝ㢲¼ ãè HÁ¢¢Á¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜU¢ï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

313

wG¢é΢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ Îï ÜUÚ ¥Ï¢ §S¢ ¥G¢ïãÎï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ÜU¢ ¼GHÏ¢ x¢¢Ú ãêæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è |¢è §S¢ ¥ã}¢ ¥G¢ãï Îï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï }¢é¥¢G ÈGU ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥ÓÀ¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ §S¢ ¥G¢ïãÎï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ãñ çÜU ¼é}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ Úã¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ S¢ï ¼èÝ çÎÝ ÜUè }¢S¢¢ÈGU¼ ÜUè ÎêÚè ÐÚ »ÜU Ï¢S¼è }¢ï´ Á¢ã¢æ §Ý ÜïU ¥ãH¢ï §G²¢H Úã¼ï ‰¢ï Á¢¢ ÜUÚ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» J §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU ÜéUÀ çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï »ÜU S¢¢ï ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜUè »ÜU ‰¢ïHè ¥ÐÝï »ÜU }¢éS¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãGÏ¢èÏ¢” ‰¢¢, ²ïã ÜUã ÜUÚ Îè çÜU ¼é}¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU }¢ïã}¢¢Ý Ï¢Ý ÜUÚ Úã¢ï çÈUÚ ¼èS¢Úï çÎÝ ²ïã ‰¢ïHè }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ ÜïU ÜUã ÎïÝ¢ çÜU ±¢ïã §Ý ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢GMçÚIJ¢¼ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ 5 ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜUè ‰¢ïHè Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜUè ¶GñçÚIJ¼ ÎÚ²¢zG¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ãévG }¢Ú¢Ýè ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §çS¼ÈGUS¢¢Ú çÜU²¢ J çÈUÚ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU çH²ï Îé¥G¢»æ ÜUè´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ 5 ¼èÝ çÎÝ ¼ÜU ©Ý ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ }¢éÜGUè}¢ Úãï ¥¢ñÚ ãÚ Ú¢ïÁ¢G ¶¢Ýï }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ ±vG¼ »ÜU »ÜU Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ Á¢Gñy¢êÝ ÜU¢ ¼ïH §Ý ÜU¢ï ç}¢H¼¢ Ú㢠J ¼èS¢Úï çÎÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ãGÏ¢èÏ¢ ! ¥Ï¢ ¼é}ã¢Úè }¢ïã}¢¢Ýè ÜUè }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü çHã¢Á¢G¢ ¥¢Á¢ ¥Ï¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï Í¢Ú Á¢¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï J ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ Ï¢S¢ §¼Ý¢ ãè wG¢êÚ¢ÜU ÜU¢ S¢¢}¢¢Ý ‰¢¢ Á¢¢ï ã}¢ Ýï wG¢éÎ |¢êÜïU Úã ÜUÚ ¼é}¢ ÜU¢ï ç¶H¢ çβ¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ 5 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

314

Ýï ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜUè ‰¢ïHè ÐïࢠÜUÚ Îè ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ¥¢Ð ÜïU ¶GÓ¢ü ÜïU çH²ï §Ý ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ‰¢ïHè 㢉¢ }¢ï´ Hï ÜUÚ ²ïã §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ãGÏ¢èÏ¢ ! }¢ñ´ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G ãé±¢ HïçÜUÝ ©S¢ ±vG¼ Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢ïÚ¢ ΢}¢Ý ÜU|¢è ΢x¢GÎ¢Ú Ýãè´ ãé±¢ çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ©Æ¢§ü HïçÜUÝ ©Ý ÜïU ΢ñÚ }¢ï´ |¢è ΢ñH¼ï Î鋲¢ ÜUè ¥¢HêÎçx¢²¢ï´ S¢ï }¢ñ´ }¢ãGÈGUêÁ¢G ãè Ú㢠HïçÜUÝ ²ïã Á¢G}¢¢Ý¢ }¢ïÚï çH²ï ϢμÚèÝ Î¢ñÚ ¯¢çÏ¢¼ ãé±¢ çÜU }¢ñ´ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ Ï¢¢ çÎHï Ý¢wG±¢S¼¢ “ãG}S¢” ÜU¢ x¢±ÝüÚ Ï¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ²ïã Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ }¢ïÚï Í¢Ú }¢ï´ |¢ïÁ¢ Îè J” §¼Ý¢ ÜUã¼ï ÜUã¼ï ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Ú¢ü x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢è¶G }¢¢Ú ÜUÚ Á¢G¢Ú Á¢G¢Ú Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜUè {¢Ú ©Ý ÜïU LwGS¢¢Ú ÐÚ }¢êSH¢{¢Ú Ï¢¢çÚࢠÜUè ¼GÚãG Ï¢ãÝï Hx¢è ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜUè ‰¢ïHè ±¢ÐS¢ ÜUÚ Îè J ²ïã Îï¶ ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ S¢ï ©Ý ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ Ýï ÜU㢠çÜU ¥¢Ð §S¢ ‰¢ïHè ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Ý ÜUèçÁ¢²ï v²êæçÜU ²ïã Á¢¢Ýà¢èÝï Ðñx¢G}Ï¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜU¢ ¥Gç¼GIJ¢ ãñ J §S¢ ÜU¢ï Úg ÜUÚ ÎïÝï S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜUè Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè çÎH çà¢ÜUÝè ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ²ïã ¥¢Ð ÜUè à¢¢Ý ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ ãñ çÜU ¥¢Ð ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ÜGUËÏ¢ ÜU¢ï S¢Î}¢¢ ÐãéæÓ¢¢»æ J §S¢ çH²ï ¥¢Ð §S¢ ‰¢ïHè ÜU¢ï Hï ÜUÚ ãG¢Á¢¼ }¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï Îï ÎèçÁ¢²ï J Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¢ ÜïU }¢éçwGHS¢¢Ý¢ }¢à±Úï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥¢Ð Ýï ‰¢ïHè ¥ÐÝï ТS¢ Ú¶ Hè ¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ãè ÈéUGÜGUÚ¢ ± }¢S¢¢ÜUèÝ ÜU¢ï Ï¢éH¢ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜGUS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐñS¢¢ |¢è ¥ÐÝï ТS¢ Ýãè´ Ú¶¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ 5 §S¢ }¢‹Á¢GÚ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ãñGÚ¢Ý Úã x¢» ¥¢ñÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

315

}¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ S¢ï S¢¢Ú¢ }¢¢Á¢Ú¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÐÚ |¢è çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÈêUÅ ÈêUÅ ÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ÎïÚ ¼ÜU Ú¢ï¼ï Úãï J çÈUÚ Á¢Ï¢ §Ý ÜïU ¥¢æS¢ê ‰¢}¢ x¢» ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ãè ©Ý ÜUè ¼GˢϢè ÜïU çH²ï »ÜU ÈGUÚ}¢¢Ý çH¶¢ ¥¢ñÚ »ÜU ÜGU¢çS¢Î ÜïU Á¢GÚè»G ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý ©Ý ÜïU Í¢Ú |¢ïÁ¢ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢Ý ÐÉG ÜUÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜïU ãéGv}¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ }¢éÛ¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ²ïã ÜU㢠¥¢ñÚ ÈGU¢ñÚÝ ÐñÎH }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU çH²ï Í¢Ú S¢ï çÝÜUH ÐÇGï ¥¢ñÚ ¼èÝ çÎÝ ÜU¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢» J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ! Á¢¢ï ¥à¢ÚçÈGU²¢´ }¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Úï ТS¢ |¢ïÁ¢è ‰¢è´ ©Ý ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï ÜUã¢æ ÜUã¢æ ¶GÓ¢ü çÜU²¢ ? ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! }¢ñ´ Ýï ©S¢è ±vG¼ ©Ý S¢Ï¢ ¥à¢ÚçÈGU²¢ï´ ÜU¢ï wG¢é΢ ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ çβ¢ J ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãñGÚ¼ ± §çS¼’Á¢¢Ï¢ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ }¢éæã Îﶼï Úã x¢» J çÈUÚ ¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢G‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú E S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ï¢ñ¼éH }¢¢H }¢ï´ S¢ï ΢ï ÜUÐÇGï H¢ ÜUÚ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î ÜU¢ï ÐãÝ¢ Î¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ªæÅ ÐÚ ¶Á¢êÚï´ H¢Î ÜUÚ §Ý ÜU¢ï Îï ΢ï J ¥¢Ð Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ! ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï }¢ñ´ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Hï¼¢ ãêæ v²êæçÜU }¢ïÚï ТS¢ ÜUÐÇGï Ýãè´ ãñ }¢x¢Ú ¶Á¢êÚï´ }¢ñ´ ãÚçx¢Á¢G Ý Hêæx¢¢ v²êæçÜU }¢ñ´ »ÜU S¢¢¥G ¶Á¢êÚï´ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ú¶ ¥¢²¢ ãêæ Á¢¢ï }¢ïÚè ±¢ÐS¢è ¼ÜU }¢ïÚï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ´ J çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ó¢Hï ¥¢» ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ó¢‹Î ãè çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè çÚãGH¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ¥¢Ð Ï¢ï §çwG¼²¢Ú Ú¢ï ÐÇGï ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GÚèÝ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

316

¥Ï¢ ¼é}¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ ¥ÐÝè ¥ÐÝè Ï¢ÇGè ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜU¢ï }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J ÈGU¢ñÚÝ ãè ¼}¢¢}¢ ãG¢çÁ¢GÚèÝ Ýï ¥ÐÝè ¥ÐÝè Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ ÜUÚ çβ¢ J S¢Ï¢ ÜUè ¼}¢‹Ý¢¥¢ïæ ÜU¢ çÁ¢GRU S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : HïçÜUÝ }¢ïÚè S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇGè ¼}¢‹Ý¢ ²ïã ãñ çÜU ÜU¢à¢ ! ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î Á¢ñS¢ï S¢¢ÈGU Ï¢¢ç¼GÝ ± ТÜU Ï¢¢Á¢G ¥¢ñÚ ÐñÜUÚï §wGH¢S¢ Ó¢‹Î }¢éS¢H}¢¢Ý }¢éÛ¢ï ç}¢H Á¢¢¼ï ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý S¢ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢ÎÎ Hï¼¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î 5 ÜïU çH²ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ²ïã ÜU㢠çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©G}¢ñÚ çÏ¢Ý S¢¢’Î (5) ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» J(1) {89} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÜGUÚS¢¢ÈGU¢ 5

§Ý ÜU¢ ¥SHè Ý¢}¢ Á¢é‹ÎÚã çÏ¢Ý ¶Gñà¢Ý¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã ¥ÐÝè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ÜGUÚS¢¢ÈGU¢” S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ãñ´ J ²ïã ÜéUGÚñà¢è ÝSH S¢ï ãñ´ J ²ïã §çϼ΢» §SH¢}¢ ãè }¢ï´ ²¼è}¢ Ï¢ÓÓ¢ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ ΢ïÝ¢ï´ Ýï §Ý ÜUè ÐÚ±çÚࢠÜUè J ²ïã Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢Ýï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ §Ý ÜU¢ï S¢wG¼ ¼¢ÜUèÎ çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ çÜU ¶GÏ¢Ú Î¢Ú ! ¼é}¢ }¢vÜU¢ }¢ï´ ÜU|¢è ©Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ý Ï¢ñÆÝ¢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜU¢ ΢’±¢ çÜU²¢ ãñ }¢x¢Ú ²ïã Ï¢ÜUçÚ²¢æ Ó¢Ú¢x¢¢ã }¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ ãéGÁG¢êÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãÚ Ú¢ïÁ¢G Ó¢Hï Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Ó¢Ú¢Ýï ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ Š²¢Ý Ýãè´ Îï¼ï ‰¢ï J ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ Ï¢ÜUçÚ²¢æ H¢x¢GÚ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ‰¢Ý wG¢éàÜU ã¢ï x¢» J §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ Ýï Á¢Ï¢ §S¢ }¢é¥G¢}¢Hï ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §Ý S¢ï S¢wG¼ Ï¢¢Á¢GÐéS¢ü ÜUè ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ ÜïU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

317

S¢¢}¢Ýï §„ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©Ý Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU wG¢éàÜU ‰¢Ý¢ï´ ÐÚ ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Hx¢¢ çβ¢ ¼¢ï S¢Ï¢ Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU wG¢éàÜU ‰¢Ý Îê{ S¢ï |¢Ú x¢» Á¢Ï¢ §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ Ýï §S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ ¼¢ï §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Hx¢¢ ÎïÝï ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè }¢éÜGUgS¢ ¼¢’Hè}¢ ¥¢ñÚ }¢¢ï’çÁ¢Á¢G¢¼ ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ÜUÚ çβ¢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ Ýï ÜU㢠: »ï }¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ! ¼é}¢ ã}¢ ÜU¢ï |¢è ©Ý ÜïU ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ Hï Ó¢H¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Ý ÜUè ±¢çH΢ ¥¢ñÚ ¶G¢H¢ ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ Á¢}¢¢Hï ÝÏ¢éñ¼ Îﶼï ãè ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ §SH¢}¢ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢ ÜUÚ §Ý ΢ïÝ¢ï´ Ýï ²ïã ÜU㢠çÜU ã}¢ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ çÜU Á¢Ï¢ ãéÁG ¢G Úê ï ¥vGÎS¢ 6 ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU ÎãÝ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï »ÜU ÝêÚ çÝÜUH¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ãéSG Ýï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ Á¢}¢¢Hï S¢êÚ¼ ± ÜU}¢¢Hï S¢èÚ¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ãéÁG ¢G êÚ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ wG¢éà¢¼Ú Ýãè´ Îﶢ J ²ïã ¥¢ç¶GÚè ©G}¢í }¢ï´ }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜïU à¢ãÚ çÈGUçHS¼GèÝ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ ã¢ï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ãè }¢éãGçg¯èÝ §‹¢ ÜïU ãGËÜGU» ÎS¢ü }¢ï´ ࢢç}¢H ãé±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §}¢¢}¢ ¼GÏ¢Ú¢Ýè I Ýï §Ý ÜU¢ï çÝSÏ¢¼ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï “Hñ¯è” ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï “Ï¢Ýè Hñ¯ çÏ¢Ý Ï¢RU” ÜU¢ ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ çH¶¢ ãñ J(1)( )

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

318

ÜUÚ¢}¢¼ S¢ï´ÜUÇ¢ï´ }¢èH ÎêÚ ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢¼è ‰¢è

§Ý ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ‰¢è çÜU M}¢è ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï §Ý ÜïU »ÜU ÈGUÚÁ¢G‹Î ÜU¢ï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ ÜïU Á¢ñH¶G¢Ýï }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÜGUÚ S¢¢ÈGU¢ 5 Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢¼¢ ¼¢ï ¥GSÜGUH¢Ý ÜUè Ó¢¢Ú Îè±¢Úè ÐÚ Ó¢ÉG¼ï ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ÜUã¼ï çÜU »ï }¢ïÚï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ! Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè §S¢ ÐéÜU¢Ú ÜU¢ï ã}¢ïࢢ §Ý ÜïU S¢¢çãÏ¢Á¢G¢Îï S¢éÝ çH²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ãG¢H¢æçÜU ±¢ïã S¢ï´ÜUÇG¢ï´ }¢èH ÜUè ÎêÚè ÐÚ Mç}¢²¢ï´ ÜïU ÜñGUÎ ¶G¢Ýï }¢ï´ ÜñGUÎ ‰¢ï J(1)

¼Ï¢S¢ïÚ¢

²ïã ÜUÚ¢}¢¼ ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï |¢è }¢‹ÜGUêH ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è §S¢ ¥}¢í ÜUè ÎHèH ãñ çÜU }¢ãGÏ¢êÏ¢¢Ýï wG¢Îé ¢ ã±¢ ÐÚ |¢è ãéÜG Uê }¢¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ v²êçæ ÜU ¥¢±¢Á¢G ÜU¢ï »ÜU Á¢x¢ã S¢ï ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ã±¢¥¢ïæ ÜïU ¼}¢êÁ¢ ãè ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ÐãHï S¢ÈGUãG¢¼ }¢ï´ |¢è ã}¢ Ú¢ïà¢Ýè Ç¢H Ó¢éÜïU ãñ´ J §S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ S¢ï м¢ Ó¢H¼¢ ãñ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜéUgG êS¢ Ýï ¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ¥G¢H}¢ }¢ïæ ¼S¢LüÈUG ¢¼ ÜUè »ïS¢è ãévG }¢Ú¢Ýè ± Ï¢¢Îࢢãè Ï¢çËÜU à¢ãÝࢢãè ¥G¼¢G ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ çÜU ±¢ïã ÜU¢§Ý¢¼ï ¥G¢H}¢ ÜUè ãÚ ãÚ Ó¢èÁ¢G ÐÚ çÏ¢§Á¢GçÝËH¢ã ãéÜG êU}¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J {90} ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5

²ïã ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý ¶GÁ¢GÚÁ¢ ÜïU Ï¢ãé¼ ãè Ý¢}¢è çx¢Ú¢}¢è à¢wGS¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ÎÚÏ¢¢Úï çÚS¢¢H¼ ÜïU ¶G¢S¢éH ¶G¢S¢ ࢢ§GÚ ã¢ïÝï ÜUè ãñGç¯Ä²¼ S¢ï ¼}¢¢}¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ »ÜU wG¢éS¢êS¢è §ç}¼²¢Á¢G ÜïU Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

319

S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ãñ´ J ¥¢Ð Ýï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè }¢ÎìãG }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï ÜGUS¢¢§Î çH¶ï ¥¢ñÚ ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Á¢¢ï ࢢÝï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ çãÁ¢ê çH¶ ÜUÚ Ï¢ï ¥ÎçÏ¢²¢æ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï ¥à¥G¢Ú }¢ï´ ©Ý ÜU¢ Î‹Î¢Ý çà¢ÜUÝ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ãéGÁG¢êÚ à¢ãÝࢢãï }¢ÎèÝ¢ 6 §Ý ÜïU çH²ï ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è }¢ï´ ç}¢}Ï¢Ú Ú¶±¢¼ï ‰¢ï çÁ¢S¢ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ²ïã ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜUè ࢢÝï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜUÚ¼ï ‰¢ï J §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢éH ±HèΔ ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ “¯¢çÏ¢¼” ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ΢΢ ÜU¢ Ý¢}¢ “}¢é‹Á¢GÚ” ¥¢ñÚ ÐÚ΢΢ ÜU¢ Ý¢}¢ “çãGÚ¢}¢” ãñ ¥¢ñÚ §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ »ÜU ¼¢Úè¶Gè H¼GèÈGU¢ ²ïã ãñ çÜU §Ý Ó¢¢Ú¢ï´ ÜUè ©G}¢íï´ »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ãé§æü Á¢¢ï ¥GÁ¢¢§Ï¢¢¼ï ¥G¢H}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ Ý¢çÎLH ±éÁ¢êÎ ¥GÁ¢êÏ¢¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý ¯¢çÏ¢¼ 5 ÜUè »ÜU S¢¢ï Ï¢èS¢ Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ï´ S¢ï S¢¢Æ Ï¢ÚS¢ Á¢¢çãçHIJ¼ ¥¢ñÚ S¢¢Æ Ï¢ÚS¢ §SH¢}¢ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï J çS¢. 40 çã. }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ç±S¢¢H ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j }¢ÎÎx¢¢Ú

§Ý ÜUè »ÜU ¶G¢S¢ ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ²ïã Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j §Ý ÜUè §}¢Î¢Î

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

320

± ÝéSÚ¼ ÜïU çH²ï §Ý ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ Úã¼ï ‰¢ï v²êæçÜU ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ : (²¢’Ýè Á¢Ï¢ ¼ÜU ãGSS¢¢Ý }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUzGÈUG ¢Ú ÜU¢ï }¢Î¢ÈGU¥G¢Ý¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢¢Úï }¢ï´ §Á¢Gã¢Úï ÈGUºG ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j §Ý ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ J)(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ±¢Hè ÜéUGñ¼ï ࢢ}}¢¢

Á¢Ï¢H¢ x¢GSS¢¢Ýè Á¢¢ï ¶G¢Ý΢Ýï Á¢ÈGUÝ¢ ÜU¢ »ÜU ÈGUÎü ‰¢¢ ©S¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý 5 ÜïU çH²ï ãçÎIJï ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜéUÀ S¢¢}¢¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ©G}¢Ú 5 ÜU¢ï çβ¢ ¼¢ï ¥¢Ð 5 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý 5 ÜU¢ï ãçÎIJ¢ çS¢ÐéÎü ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Ï¢éH¢²¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý 5 Ï¢¢Úx¢¢ãï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï Ó¢¢ï¶Å ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU »ï ¥}¢èÚH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ }¢éÛ¢ï ¶G¢Ý΢Ýï Á¢ÈGUÝ¢ ÜïU ãçÎIJ¢ï´ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¥¢ Úãè ãñ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ãñ´ J ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã¢æ Á¢Ï¢H¢ x¢GSS¢¢Ýè Ýï ¼é}ã¢Úï çH²ï ãçÎIJ¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ Á¢¢ï çÜU }¢ïÚï ТS¢ ãñ J §S¢è çH²ï }¢ñ´ Ýï ¼é}¢ ÜU¢ï ¼GHÏ¢ çÜU²¢ ãñ J §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ÝvGH ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý 5 ÜUè ²ïã ãñGÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ± ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ï¢¢¼ }¢ñ´ ÜU|¢è |¢è ÈGUÚ¢}¢¢ïࢠÝãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ çÜU §‹ãïæ ©S¢ ãçÎIJï ÜUè çÜUS¢è Ýï ÐãHï S¢ï ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢Ú Ýãè´ Îè ‰¢è çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ §‹ãï´ Ó¢¢ï¶GÅ ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï¼ï ãè ©S¢ ãçβï ÜUè wG¢éàÏ¢ê ÜñUS¢ï ¥¢ñÚ v²êæÜUÚ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï x¢§ü ? ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÜñUS¢ï S¢êæÍ¢ çH²¢ çÜU ±¢ïã ãçβ¢ ¶G¢Ý΢Ýï Á¢ÈGUÝ¢ S¢ï ²ã¢æ ¥¢²¢ ãñ J(2) 2 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

321

¼Ï¢S¢ïÚ¢

çÏ¢H¢ wG¢éàÏ¢ê ±¢Hï S¢¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢êæÍ¢ ÜUÚ Á¢¢Ý HïÝ¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ²ïã |¢è S¢êæÍ¢ HïÝ¢ çÜU ãçβ¢ ÎïÝï ±¢H¢ çÜUS¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜU¢ ¥¢Î}¢è ãñ ? Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU ²ïã Ó¢èÁ¢Gï´ S¢êæÍ¢Ýï ÜUè Ýãè´ ãñ´ çÈUÚ |¢è §Ý ÜU¢ï S¢êæÍ¢ HïÝ¢ §S¢ ÜU¢ï ÜUÚ¢}¢¼ ÜïU çS¢±¢ ¥¢ñÚ v²¢ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ ? {91} ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ 5

²ïã ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU xG¢éH¢}¢ ‰¢ï HïçÜUÝ ¥¢Ð Ýï §Ý ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ }¢é¼Ï¢‹Ýè Ϣݢ çH²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢¢æÎè ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý C S¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¼GÝ S¢ï §Ý ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ çÏ¢Ý Á¢ñGÎ 5 Ðñ΢ ãé±ï J §Ý ÜUè »ÜU Ï¢ÇGè ¶G¢S¢ wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ²ïã ãñ çÜU §Ý ÜïU çS¢±¢ ÜéUGÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ÎêS¢Úï çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ Ý¢}¢ }¢Á¢GÜêUÚ Ýãè´ ãñ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Ï¢ã¢ÎéÚ }¢éÁ¢¢çãÎ ‰¢ï J xG¢éH¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §‹ã¢ï´ Ýï ãè §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ J “Á¢æx¢ï }¢¢ï¼¢” ÜUè }¢àãêÚ HÇG¢§ü }¢ï´ Á¢Ï¢ ¥¢Ð ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è ¥zG±¢Á¢ ÜïU çS¢Ðã S¢¢H¢Ú ‰¢ï çS¢. 8 çã. }¢ï´ ÜéUzGÈGU¢Ú S¢ï HÇG¼ï ãé±ï Á¢¢}¢ï à¢ã¢Î¼ Ý¢ñࢠÈGUÚ}¢¢²¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ S¢¢¼±ï´ ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ çÈGUçÚ༢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ

¥¢Ð ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ }¢àãêÚ ¥¢ñÚ }¢éS¼ÝÎ ãñ çÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ¥¢Ð Ýï S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï ¼G¢§ÈGU }¢ï´ »ÜU ¶GÓÓ¢Ú çÜUÚ¢²ï ÐÚ çH²¢, ¶GÓÓ¢Ú ±¢H¢ Ç¢ÜêU ‰¢¢, ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï S¢é±¢Ú ÜUÚ ÜïU Hï Ó¢H¢ ¥¢ñÚ »ÜU ±èÚ¢Ý ± S¢é‹S¢¢Ý Á¢x¢ã ÐÚ Hï Á¢¢ ÜUÚ 1 Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

322

¥¢Ð ÜU¢ï ¶GÓÓ¢Ú S¢ï ©¼¢Ú çβ¢ ¥¢ñÚ »Ü ¶G‹Á¢Ú Hï ÜUÚ ¥¢Ð ÜUè ¼GÚÈGU ãG}Hï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï Ï¢ÉG¢ J ¥¢Ð Ýï ²ïã Îﶢ çÜU ±ã¢æ ãÚ ¼GÚÈGU H¢à¢¢ï´ ÜïU É¢æÓ¢ï çÏ¢¶Úï ÐÇGï ãé±ï ãñ´, ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï à¢wGS¢ ! y¢ê }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ y¢¢ï ÆãÚ ! }¢éÛ¢ï §¼Ýè }¢¢ïãH¼ Îï Îï çÜU }¢ñ´ ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hêæ J ©S¢ ϢΠÝS¢èÏ¢ Ýï ÜU㢠çÜU ¥ÓÀ¢ y¢ê Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Hï, ¼éÛ¢ S¢ï ÐãHï |¢è Ï¢ãé¼ S¢ï }¢vGy¢êH¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gïæ ÐÉGè´ ‰¢è´ }¢x¢Ú ©Ý ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ Ýï ©Ý ÜUè Á¢¢Ý Ý Ï¢Ó¢¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ 5 ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ ÜU㢠J x¢ñGÏ¢ S¢ï ²ïã ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü çÜU »ï à¢wGS¢ ! ¼ê §Ý ÜU¢ï ÜGUyH }¢¼ ÜUÚ J ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ç¢ÜêU ÇÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï Hx¢¢ Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÈUÚ }¢ïÚï ÜGUyH ÜïU çH²ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï çÈUÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜU㢠¥¢ñÚ x¢ñGÏ¢è ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü J çÈUÚ ¼èS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ÜU㢠¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Í¢¢ïÇGï ÐÚ S¢é±¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ÝïÁ¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ÝïÁ¢Gï ÜUè Ý¢ïÜU ÐÚ ¥¢x¢ ÜU¢ »ÜU ࢢï’H¢ ãñ J ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥¢¼ï ãè Ç¢ÜêU ÜïU S¢èÝï }¢ï´ §S¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÝïÁ¢G¢ }¢¢Ú¢ çÜU ÝïÁ¢G¢ ©S¢ ÜïU S¢èÝï ÜU¢ï Àïμ¢ ãé±¢ ©S¢ ÜUè Ðé༠ÜïU Ð¢Ú çÝÜUH x¢²¢ ¥¢ñÚ Ç¢ÜêU Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú ÜUÚ }¢Ú x¢²¢ J çÈUÚ ±¢ïã S¢é±¢Ú }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ýï ÐãHè }¢Ú¼Ï¢¢ ÜU㢠¼¢ï }¢ñ´ S¢¢¼±ï´ ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ÎêS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ¼é}¢ Ýï ÜU㢠¼¢ï }¢ñ´ ¥¢S}¢¢Ýï Î鋲¢ ÐÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼èS¢Úè }¢Ú¼Ï¢¢ ¼é}¢ Ýï ÜU㢠¼¢ï }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï ТS¢ (1) §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï x¢²¢ ! Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

323

¼Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ S¢ï S¢Ï¢ÜGU ç}¢H¼¢ ãñ çÜU wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜïU ¥S}¢¢» ãéGSÝ¢ ¥¢ñÚ }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ S¢ï Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ï¢H¢»æ ÅH Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ »ïS¢è »ïS¢è §}¢Î¢Î ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ýè ÝéSÚ¼¢ï´ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï wG¢é΢±‹Îï ÜUÚè}¢ ÜïU ÈGUÁGHï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÜU㢠Á¢¢ S¢ÜU¼¢ }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜUH ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜïU ãéÁ¢ê}¢ }¢ï´ |¢è }¢¢gè ±S¢¢§H ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ |¢¢x¢ï |¢¢x¢ï çÈUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ HèÇÚ¢ï´, ãG¢çÜU}¢¢ï´ ¥¢ñÚ Î¢ñH¼}¢‹Î¢ï´ ÜïU }¢ÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢¼ï Úã¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ¥¢ñÚ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï ¥GÁ¢G}¢¼ }¢ï´ çx¢ÇG çx¢ÇG¢ ÜUÚ ¥ÐÝè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ¥GÁ¢Gèü Ýãè´ ÐïࢠÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¶GËH¢ÜïGU ¥G¢H}¢ S¢ï §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ ÜUè |¢èÜU Ýãè´ }¢¢æx¢¼ï ãG¢H¢æçÜU §ü}¢¢Ý ²ïã ãñ çÜU çÏ¢x¢GñÚ ÈGUÁGHï ÚÏÏ¢¢Ýè ÜïU ÜU¢ï§ü §‹S¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ çÜUS¢è ÜUè |¢è ÜU¢ï§ü §}¢Î¢Î ± ÝéSÚ¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼è J ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Ó¢ ÜU㢠ãñ çÜUS¢è ãGÜGUèÜGU¼ à¢Ý¢S¢ Ýï çÜU : ©S¢ ¼GÚÈGU ©Æ¼ï Ýãè´ ã¢‰¢ Á¢ã¢æ S¢Ï¢ ÜéUÀ ãñ Т©æ Ó¢H¼ï ãñ´ ©{Ú ÜU¢ï çÜU Á¢ã¢æ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ {92} ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈGïU¥G ÈGUãÚè 5

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥}¢èÚï }¢é¥G¢ç±Ä²¢ 5 Ýï ¥ÐÝï ΢ñÚï ãéGÜêU}¢¼ }¢ï´ §Ý ÜU¢ï ¥ÈíGUèÜGU¢ ÜU¢ x¢±ÝüÚ }¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ¥ÈíGUèÜGU¢ ÜïU ÜéUÀ çãGSS¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGUyãG ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÏ¢Úè H¢ïx¢ Á¢¢ï ©S¢ }¢éËÜU ÜïU ¥SHè Ï¢¢çࢋÎï ‰¢ï ©Ý ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢¢çࢋÎï ΢}¢Ýï §SH¢}¢ }¢ï´ ¥¢ x¢» J §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ }¢éËÜU }¢ï´ §SH¢}¢è ÈG ¢ñÁ¢¢ï´ ÜïU çH²ï »ÜU À¢ªÝè ϢݢÝï ¥¢ñÚ »ÜU §SH¢}¢è à¢ãÚ ¥¢Ï¢¢Î ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ HïçÜUÝ §S¢ }¢vGS¢Î ÜïU çH²ï }¢¢çãÚèÝï ãÚçϢIJ¢¼ ± Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

324

©G}¢Ú¢çÝIJ¢¼ Ýï çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ÜU¢ §ç‹¼¶G¢Ï¢ çÜU²¢ ±ã¢æ »ÜU çÝ㢲¼ ãè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ x¢é‹Á¢¢Ý Á¢æx¢H ‰¢¢ Á¢¢ï Á¢æx¢Hè ÎçÚ‹Î¢ï´ ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU }¢êÁ¢Gè ¥¢ñÚ Á¢GãÚèHï ãGà¢Ú¢¼éH ¥GÁ¢üG ¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ }¢SÜUÝ ¥¢ñÚ x¢ÉG ‰¢¢ J §S¢ }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈïGU¥G 5 ÜUè »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ ÜUÚ¢}¢¼ ÜU¢ ÁG¢éãêÚ ãé±¢ :

ÜUÚ¢}¢¼ »ÜU ÐéÜU¢Ú S¢ï ÎçÚ‹Îï ÈGUÚ¢Ú

}¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈïGU¥G ÈGUãÚè 5 ÜïU §S¢ HàÜUÚ }¢ï´ ¥n¢Úã S¢ãG¢Ï¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ©Ý S¢Ï¢ }¢éÜGUgS¢ S¢ãG¢çÏ¢²¢ï´ ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ ©S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ Í¢Ýï Á¢æx¢H }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ²ïã »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Îçڋ΢ï ! ¥¢ñÚ }¢êÁ¢Gè Á¢¢Ý±Ú¢ï ! ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ §S¢ Á¢x¢ã ¥ÐÝè Ï¢S¼è Ï¢S¢¢ ÜUÚ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ S¢Ï¢ ²ã¢æ S¢ï çÝÜUH Á¢¢¥¢ï ±ÚÝ¢ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ï ²ã¢æ Îï¶ï´x¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï´x¢ï J” §S¢ »’H¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ wG¢é΢ ãè Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU v²¢ ¼¢¯èÚ ‰¢è çÜU S¢Ï¢ ÎçÚ‹Î¢ï´ ¥¢ñÚ ãGà¢Ú¢¼éH ¥Á¢üG }¢ï´ ãH Ó¢H }¢Ó¢ x¢§ü ¥¢ñÚ x¢G¢ïH ÎÚ x¢G¢ïH ©S¢ Á¢æx¢H ÜïU Á¢¢Ý±Ú çÝÜUHÝï Hx¢ï J à¢ïÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢» ãé±ï, |¢ïçÇG²ï ¥ÐÝï çÐËH¢ï´ ÜU¢ï çH²ï ãé±ï, S¢¢æÐ ¥ÐÝï S¢´Ð¢ïçH²¢ï´ ÜU¢ï ÜU}¢Ú S¢ï çÓ¢}¢Å¢» ãé±ï Á¢æx¢H S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï Ó¢Hï Á¢¢ Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ ²ïã »ÜU »ïS¢¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ãñÏ¢¼ Ý¢ÜU ¥¢ñÚ Îãࢼ ¥æx¢ïÁ¢G }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢ Á¢¢ï Ý §S¢ S¢ï ÜGUÏH Îﶢ x¢²¢ Ý ²ïã çÜUS¢è ÜïU ±ã}¢ ± x¢é}¢¢Ý }¢ï´ ‰¢¢ J x¢GÚÁ¢G ÐêÚ¢ Á¢æx¢H Á¢¢Ý±Ú¢ï´ S¢ï ¶G¢Hè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ¥¢ñÚ ÐêÚï HàÜUÚ Ýï ©S¢ Á¢æx¢H ÜU¢ï ÜU¢Å ÜUÚ çS¢. 50 çã. }¢ï´ »ÜU à¢ãÚ ¥¢Ï¢¢Î çÜU²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜGUèÚ±¢Ý” ãñ J ²ïã à¢ãÚ §S¢è çH²ï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

325

»ãGç¼Ú¢}¢ à¢é}¢¢Ú çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU §S¢ à¢ãÚ ÜUè ¥¢Ï¢¢ÎÜU¢Úè }¢ï´ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU }¢éÜGUgS¢ 㢉¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çãGSS¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ±Á¢ã ãñ çÜU ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Á¢HèHéH ÜGUÎí ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G §S¢ S¢Ú Á¢G}¢èÝ ÜUè ¥¢x¢G¢ïà¢ï ¶G¢ÜU S¢ï ©Æï ¥¢ñÚ çÈUÚ §S¢è }¢éÜGUgS¢ Á¢G}¢èÝ ÜUè ¥¢x¢G¢ïà¢ï HãGÎ }¢ï´ ÎzGÝ ã¢ï ÜUÚ §S¢ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ Ï¢Ý x¢» J(1)

Í¢¢ïÇGï ÜUè ŢРS¢ï Ó¢à}¢¢ Á¢¢Úè

ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈïGU¥G ÈGUãÚè 5 ÜUè ²ïã ÜUÚ¢}¢¼ |¢è Ï¢ãé¼ ãè ãñGÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¥¢ñÚ §GÏ¢í¼ ¶GñÁ¢G ãñ çÜU ¥ÈíGUèÜU¢ ÜïU çÁ¢ã¢Î¢ï´ }¢ï´ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §Ý ÜU¢ HàÜUÚ »ÜU »ïS¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ Á¢ã¢æ ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU ТÝè Ý¢²¢Ï¢ ‰¢¢ Á¢Ï¢ §SH¢}¢è HàÜUÚ ÐÚ Œ²¢S¢ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢ ç¼àÝx¢è S¢ï }¢éÁ¢G¼GçÚÏ¢ ã¢ï ÜUÚ }¢¢çã²ï Ï¢ï ¥¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG ¼ÇGÐÝï Hx¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©GvGÏ¢¢ çÏ¢Ý Ý¢ÈïGU¥G 5 Ýï ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è J ¥|¢è ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ¶Gy}¢ Ýãè´ ãé§ü ‰¢è çÜU ¥¢Ð ÜïU Í¢¢ïÇïG Ýï ¥ÐÝï ¶éÚ S¢ï Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ÜéUÚñÎÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ¥¢Ð Ýï ©Æ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ç}¢^è ãÅ Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ »ÜU Љ‰¢Ú ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ Љ‰¢Ú ÜU¢ï ãÅ¢²¢ ¼¢ï »ÜU Î}¢ ©S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï ТÝè ÜU¢ »ÜU Ó¢à}¢¢ ÈêUÅ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜGUÎÚ Ð¢Ýè Ï¢ãÝï Hx¢¢ çÜU S¢¢Ú¢ HàÜUÚ S¢ñڢϢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ Ýï |¢è ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ Ð¢Ýè çв¢ ¥¢ñÚ HàÜUÚ ÜïU ¼}¢¢}¢ çS¢Ð¢çã²¢ï´ Ýï ¥ÐÝè ¥ÐÝè }¢àÜU¢ï´ ÜU¢ï |¢è |¢Ú çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ó¢à}¢ï ÜU¢ï Ϣ㼢 ãé±¢ À¢ïÇG ÜUÚ HàÜUÚ ¥¢x¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢²¢ J(2)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

326

{93} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Á¢GñÎ ¥‹S¢¢Úè 5

¥Ï¢ê Á¢GñÎ §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ãñ J §Ý ÜïU Ý¢}¢ }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ J Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “S¢§üGÎ çÏ¢Ý ©G}¢ñÚ” ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜUã¼ï ãñ´ çÜU §Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “ÜñGUS¢ çÏ¢Ý S¢ÜUÝ” ãñ J §Ý ÜU¢ ¶G¢‹¢Î¢Ýè ¼¥GËHéÜGU ÜGUÏ¢èH» ¥‹S¢¢Ú S¢ï ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ ±¼GÝ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ãñ J ²ïã ©Ý S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ }¢ï´ S¢ï ãñ´ Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ S¢¢ï Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Á¢±¢Ý

ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ §Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ ÈïUÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ²ïã Îé¥G¢ Îè çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜïU ãéGSÝ¢ï Á¢}¢¢H ÜU¢ï ã}¢ïࢢ ÜGU¢§}¢ Ú¶ ! Ú¢±è ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ²ïã S¢¢ï Ï¢ÚS¢ S¢ï ÜéUÀ Á¢G¢§Î ©G}¢í ÜïU ã¢ï x¢» ‰¢ï HïçÜUÝ §Ý ÜïU S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜU¢ »ÜU Ï¢¢H |¢è S¢ÈïGUÎ Ýãè´ ãé±¢ ‰¢¢ Ý §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Û¢éçÚ²¢æ ÐÇGè ‰¢è´ J ±ÈGU¢¼ ÜïU ±vG¼ ¼ÜU §Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ Á¢±¢Ýè ÜU¢ Á¢}¢¢H Ï¢ÚÜGUÚ¢Ú Ú㢠Á¢¢ï çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ §Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ãñ J(2) {94} ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5

§Ý ÜUè ÜéU‹²¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §çwG¼H¢ÈGU ãñ, Ï¢¢’Á¢G ÜU¢ ÜGU¢ñH ãñ çÜU §Ý ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý” ãñ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU “¥Ï¢ê ãG}}¢¢Î” ¥¢ñÚ ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU “¥Ï¢ê ¥G}¢í” ãñ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

327

§SH¢}¢ H¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î S¢Ï¢ S¢ï ÐãH¢ çÁ¢ã¢Î çÁ¢S¢ }¢ï´ §‹ã¢ï´ Ýï çà¢ÜüU¼ ÜUè ±¢ïã Á¢æx¢ï ¶GñÏ¢Ú ãñ J ²ïã Ï¢ãé¼ ãè Á¢¢æÏ¢¢Á¢G }¢éÁ¢¢çãÎ S¢ãG¢Ï¢è ‰¢ï J ÈGUyãïG }¢vÜU¢ ÜïU çÎÝ ÜGUÏ¢èH» ¥à¢Á¢¥G ÜU¢ Û¢‹Ç¢ §‹ãèæ ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ‰¢¢ J }¢éËÜïU ࢢ}¢ ÜUè S¢éÜêUݼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ‰¢è ¥¢ñÚ ãGÎè¯ }¢ï´ ÜéUÀ S¢ãG¢Ï¢¢ F ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ S¢ï ¼¢Ï¢ï§üGÝ §Ý ÜïU ࢢçx¢Îü ãñ´ J à¢ãÚï çÎ}¢àÜGU }¢ï´ çS¢. 73 çã. ÜïU S¢¢H }¢ï´ §Ý ÜU¢ ç±S¢¢H à¢ÚèÈGU ãé±¢ J(1)

ÜUÚ¢}¢¼ ÐéÜU¢Ú ÐÚ }¢±ïà¢è ΢ñÇG ÐÇGï

ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÜU¢ï ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï çx¢çÚzG¼¢Ú ÜUÚ Üï §‹ãïæ ¼¢æ¼¢ï´ S¢ï Ï¢¢‹{ Ú¶¢ ‰¢¢ J §Ý ÜïU ±¢çHÎ }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§üG 5 ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ }¢¢Á¢Ú¢ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ¥G¢ñÈGU ÜïU ТS¢ çÜUS¢è ÜGU¢çS¢Î ÜïU Á¢GÚè»G ²ïã ÜUãH¢ ΢ï çÜU ±¢ïã Ï¢ÜU¯Ú¼ ÐÉG¼ï Úãï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ²ïã ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉGÝï Hx¢ï J »ÜU çÎÝ Ý¢x¢ã¢æ §Ý ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼¢æ¼ï´ ÅêÅ x¢§æü ¥¢ñÚ ±¢ïã çÚ㢠ã¢ï ÜUÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜUè ÜñGUÎ S¢ï çÝÜUH ÐÇGï ¥¢ñÚ »ÜU ªæÅÝè ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Ó¢H ÐÇGï J Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU Ó¢Ú¢x¢¢ã ÜïU ¥‹ÎÚ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜïU S¢ï´ÜUÇG¢ï´ ªæÅ Ó¢Ú Úãï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ©Ý ªæÅ¢ï´ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ ΢ñÇG¼ï |¢¢x¢¼ï ãé±ï ¥¢Ð ÜUè ªæÅÝè ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢H ÐÇGï J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï ±¢çHÎ ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã S¢Ï¢ ©Ý ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ ¶G¢çÎ}¢ ΢ñÇG ÐÇGï ¥¢ñÚ ²ïã Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

328

Îï¶ ÜUÚ ãñÚG ¢Ý Úã x¢» çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢ñÈUG çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ªæÅ¢ï´ ÜïU Á¢GÏ¢ÚÎS¼ Úï±ÇG ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ S¢Ï¢ wG¢àé ¢ ã¢ï x¢» J ©Ý ÜïU ±¢çHÎ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢çHÜU ¥àÁ¢§üG 5 Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ÝÏ¢éñ¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ S¢¢Ú¢ çÜGUSS¢¢ S¢éÝ¢²¢ ¥¢ñÚ ªæÅ¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ |¢è ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU §Ý ªÅ¢ï´ ÜU¢ï ¼é}¢ Á¢¢ï Ó¢¢ã¢ï ÜUÚ¢ï, ¼é}ã¢Ú¢ Ï¢ïÅ¢ §Ý ªæÅ¢ï´ ÜU¢ }¢¢çHÜU ã¢ï Ó¢éÜU¢ }¢ñ´ §Ý ªæÅ¢ï´ }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢é΢¶GH¼ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU çÚÁGÜGU ãñ Á¢¢ï ¼é}ãï´ ¥G¼G¢ çÜU²¢ x¢²¢ J çÚ±¢²¼ ãñ çÜU §S¢è }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ²ïã ¥¢²¼ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü : ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï }¢éÁ¢GÚü¼¢ï´ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè à¢vH çÝÜU¢H Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã S¢ï çÚÁGÜGU ÐãéæÓ¢¢¼¢ ãñ Á¢ã¢æ ©S¢ ÜU¢ï x¢é}¢¢Ý |¢è Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÐÚ ¼±vÜéH ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñ J (1) {95} ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¼éÁGÁ¢GãÚ¢ C

²ïã ãéÁG ¢G Úê à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ÜUè S¢Ï¢ S¢ï À¢ïÅè ¥¢ñÚ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ãñ´ §Ý ÜU¢ HÜGUÏ¢ S¢çIJμéç‹ÝS¢¢§H ¥G¢H}¢èÝ (S¢¢Úï Á¢ã¢Ý ÜUè ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè S¢Ú΢Ú) ãñ J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6Ýï §Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÈGU¢ç¼G}¢¢ }¢ïÚè Ï¢ïÅè, }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜU¢ çãGSS¢¢ ãñ çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ÜU¢ çÎH Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

329

Î鶢²¢, ©S¢ Ýï }¢ïÚ¢ çÎH Î鶢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚ¢ çÎH Î鶢²¢ ©S¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï §üÁ¢G¢ Îè J(1) §Ý ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H¢ï }¢Ý¢çÜGUÏ¢ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢è ¥ãG¢Îè¯ ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ´ J Ú}¢Á¢G¢Ý çS¢. 2 çã. }¢ï´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜïU ¥‹ÎÚ §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ 5 ÜïU S¢¢‰¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÁG¢éH çãGÁÁ¢¢ çS¢. 2 çã. }¢ï´ LwGS¢¼è ãé§ü J §Ý ÜïU Ï¢¼GÝ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± §}¢¢}¢ï ãéGS¢ñÝ ± §}¢¢}¢ï }¢¢ïãGçS¢Ý (F) ¼èÝ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îx¢¢Ý ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GÝñ Ï¢ ± LÜGUIJ¢ ± ©}}¢ï ÜéUH¯ê}¢ (D) ¼èÝ S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢çβ¢æ ¼±ËHéÎ ãé§æü J ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU Ï¢¢’Î çS¢ÈüUG Àï }¢¢ã çÁ¢G‹Î¢ Úãè´ J 28 Ï¢ÚS¢ ÜUè ©G}¢í }¢ïæ ¥G¢H}¢ï ÈGU¢Ýè S¢ï ¥G¢H}¢ï Á¢¢±ï΢Ýè ÜUè ¼GÚÈGU çÚãGH¼ ÈGUÚ}¢¢ ãé§æü J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÏ¢¢S¢ 5 Ýï Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÐÉG¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUè x¢§üæ J }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ ãñ J(2)

ÜUÚ¢}¢¢¼ Ï¢ÚÜU¼ ±¢Hè S¢èÝè

¥¢Ð ÜUè ÜUÚ¢}¢¼¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Ð »ÜU çÎÝ »ÜU Ï¢¢ïÅè ¥¢ñÚ Î¢ï Ú¢ïçŲ¢æ Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§æü J ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢ 6 Ýï ¥ÐÝè Œ²¢Úè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ÜïU §S¢ ¼¢ïãÈG UGï ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï HwG¼ï çÁ¢x¢Ú ! ¼é}¢ §S¢ S¢èÝè ÜU¢ï ¥ÐÝï ãè Í¢Ú Hï ÜUÚ Ó¢H¢ï, çÈUÚ wG¢éÎ ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ C ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥zGÚ¢ïÁ¢G ã¢ï ÜUÚ ©S¢ S¢èÝè ÜU¢ï ¶¢ïH¢ ¼¢ï Í¢Ú ÜïU

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

330

¼}¢¢}¢ ¥zGڢΠ²ïã Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý Úã x¢» çÜU ±¢ïã S¢èÝè Ú¢ïçŲ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïçŲ¢ïæ S¢ï |¢Úè ãé§ü ‰¢è J ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : (»ï Ï¢ïÅè ! ²ïã S¢Ï¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ?) ¼¢ï ãG Á ¢G Ú ¼ï ÈG U ¢ç¼G } ¢¼é Á G Á ¢G ã Ú¢ C Ýï ¥G Á ¢ü G çÜU²¢ : (²¢’Ýè ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¥¢²¢ ãñ, ±¢ïã çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ã¼¢ ãñ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ú¢ïÁ¢Gè Îï¼¢ ãñ J) çÈUÚ ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè ± ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ ± ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ãGS¢Ý ± §}¢¢}¢ï ãéSG ¢ñÝ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ¥ãHï Ï¢ñ¼ F ÜU¢ï Á¢}¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ S¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢èÝè }¢ï´ S¢ï ¶¢Ý¢ ¼Ý¢±éH ÈGUÚ}¢¢²¢ çÈUÚ |¢è ©S¢ ¶¢Ýï }¢ï´ §S¢ ÜGUÎÚ ãñÚG ¼ Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ¶GñÁ¢G Ï¢ÚÜU¼ Á¢G¢çãÚ ãé§ü ÜUè S¢èÝè Ú¢ïçŲ¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïçŲ¢ïæ S¢ï |¢Úè ãé§ü Úã x¢§ü ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ C Ýï ¥ÐÝï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ç}¢SÜUèÝ¢ïæ ÜU¢ï |¢è ç¶H¢²¢ J(1)

ࢢãè ΢’±¼

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï à¢ãÝࢢãï }¢ÎèÝ¢ ãéGÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ΢’±¼ ÜUè J Á¢Ï¢ ΢ïÝ¢ï´ ¥G¢H}¢ ÜïU }¢ïÁ¢GÏ¢¢Ý, ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ Ú¢ñÝÜGU ¥zGÚ¢ïÁ¢G ãé±ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ¥¢Ð ÜïU ÐèÀï Ó¢H¼ï ãé±ï ¥¢Ð ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï çx¢ÝÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 }¢ïÚï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢Ð ÐÚ ÜéUÚG Ï¢¢Ý ! }¢ïÚè ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÜU ãéÁG ¢G êÚ ÜïU »ÜU »ÜU ÜGUÎ}¢ ÜïU §G±Á¢G }¢ñæ ¥¢Ð ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢¢ï ¼ÜUÚè}¢ ÜïU çH²ï »ÜU »ÜU xG¢éH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î ÜUMæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

331

ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 ÜïU }¢ÜU¢Ý ¼ÜU çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ ãéGÁG¢êÚ ÜïU ÜGUÎ}¢ ÐÇGï ‰¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ýï x¢GÝè 5 Ýï §¼Ýè ãè ¼¢’΢Π}¢ï´ xG¢éH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï ¶GÚèÎ ÜUÚ ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï §S¢ ΢’±¼ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ÈGU¢ç¼G}¢¢ C S¢ï ÜU㢠: »ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ C ¥¢Á¢ }¢ïÚï ÎèÝè |¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè Ï¢ÇGè ãè ࢢÝÎ¢Ú Î¢’±¼ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜïU ãÚ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï »ÜU »ÜU xG¢éH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ ãñ J }¢ïÚè |¢è ¼}¢‹Ý¢ ãñ çÜU ÜU¢à¢ ! ã}¢ |¢è ãéGÁG¢êÚ ÜUè §S¢è ¼GÚãG ࢢÝÎ¢Ú Î¢’±¼ ÜUÚ S¢ÜU¼ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ C Ýï ¥ÐÝï ࢢïãÚï Ý¢}¢Î¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè çÎHÎH ÜïU S¢é±¢Ú ÜïU §S¢ Á¢¢ïà¢ï ¼¥c¯éÚ S¢ï }¢é¼¥çc¯Ú ã¢ï ÜUÚ ÜU㢠: Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢, Á¢¢§²ï ¥¢Ð |¢è ãéGÁG¢êÚ ÜU¢ï §S¢è çÜGUS}¢ ÜUè ΢’±¼ Îï¼ï ¥¢§²ï ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ïæ |¢è §S¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ S¢¢Ú¢ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè 5 Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ Î¢’±¼ Îï Îè ¥¢ñÚ à¢ãÝࢢãï Î¢ï ¥G¢H}¢ 6 ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè »ÜU ÜU¯èÚ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ ¥ÐÝè Œ²¢Úè Ï¢ïÅè ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ã¢ï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ΢ ¶G¢y¢êÝï Á¢‹Ý¼ C ¶G˱¼ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢ ÜUÚ wG¢é΢±‹Îï ÜéUGgêS¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢Ú Ï¢ S¢éÁ¢êÎ ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : “²¢ ¥ËH¢ã 1 ¼ïÚè Ï¢‹Îè ÈGU¢ç¼G}¢¢ Ýï ¼ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ¥SãG¢Ï¢ ÜUè ΢’±¼ ÜUè ãñ J ¼ïÚè Ï¢‹Îè ÜU¢ çS¢ÈGüU ¼éÛ¢ ãè ÐÚ |¢Ú¢ïS¢¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ 1 y¢ê ¥¢Á¢ }¢ïÚè H¢Á¢ Ú¶ Hï ¥¢ñÚ §S¢ ΢’±¼ ÜïU ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¼ê ¥G¢H}¢ï x¢ñGÏ¢ S¢ï §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ J” ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ C Ýï ã¢æçDz¢ï´ ÜU¢ï Ó¢êËã¢ï´ ÐÚ Ó¢ÉG¢ çβ¢ J wG¢é΢±‹Îï ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÎÚ²¢» Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

332

ÜUÚ}¢ »ÜUÎ}¢ Á¢¢ïࢠ}¢ï´ ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÚÁGÁ¢G¢ÜGïU }¢é¼GHÜGU Ýï Î}¢ Á¢GÎÝ }¢ï´ §Ý ã¢æçDz¢ï´ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ ÜïU ¶¢Ý¢ï´ S¢ï |¢Ú çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è ÈGU¢ç¼G}¢¢ C Ýï §Ý ã¢æçDz¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¶¢Ý¢ çÝÜU¢HÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚ ¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï x¢» HïçÜUÝ wG¢é΢ ÜUè à¢¢Ý çÜ ã¢æçDz¢ï´ }¢ïæ S¢ï ¶¢Ý¢ ÜéUÀ |¢è ÜU}¢ Ýãè´ ãé±¢ ¥¢ñÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F §Ý ¶¢Ý¢ï´ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ¥¢ñÚ HÁGÁ¢G¼ S¢ï ãñGÚ¢Ý Úã x¢» J ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ÜU¢ï }¢é¼ãGçÄ²Ú Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU v²¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ Á¢¢Ý¼ï ã¢ï çÜU ²ïã ¶¢Ý¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ãñ ? S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F Ýï ¥G Á ¢ü G çÜU²¢ çÜU Ýãè´ ²¢ ÚS¢ê H ËH¢ã 6 ¥¢Ð Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ²ïã ¶¢Ý¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ã}¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ S¢ï |¢ïÁ¢ çβ¢ ãñ ! çÈUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ C x¢¢ïࢻ ¼‹ã¢§ü }¢ï´ Á¢¢ ÜUÚ S¢Á¢Î¢ ÚïÁ¢G ã¢ï x¢§æü ¥¢ñÚ ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï Hx¢è´ çÜU ²¢ ¥ËH¢ã 1 ãGÁ¢GÚ¼ï ©G¯}¢¢Ý 5 Ýï ¼ïÚï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU »ÜU »ÜU ÜGUÎ}¢ ÜïU §G±Á¢G »ÜU »ÜU xG¢éH¢}¢ ¥¢Á¢G¢Î çÜU²¢ ãñ HïçÜUÝ ¼ïÚè Ï¢‹Îè ÈGU¢ç¼G}¢¢ ÜU¢ï §¼Ýè §çS¼¼G¢¥G¼ Ýãè´ ãñ çHã¢Á¢G¢ »ï wG¢é΢±‹Îï ¥G¢H}¢ 1 Á¢ã¢æ ¼ê Ýï }¢ïÚè ¶G¢ç¼GÚ Á¢‹Ý¼ S¢ï ¶¢Ý¢ |¢ïÁ¢ ÜUÚ }¢ïÚè H¢Á¢ Ú¶ Hè ãñ ±ã¢æ y¢ê }¢ïÚè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ©Ý ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÁ¢¼Ýï ÜGUÎ}¢ Ó¢H ÜUÚ }¢ïÚï Í¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢» ãñæ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ©}}¢¼ ÜïU x¢éÝãx¢¢Ú Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï y¢ê Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÈGUÚ}¢¢ Îï J ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ C Á¢êæ ãè §S¢ Îé¥G¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé§æü »ÜU Î}¢ Ý¢x¢ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH j ²ïã çϢࢢڼ Hï ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ©¼Ú ÐÇGï çÜU ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6! ãGÁ¢GÚ¼ï ÈGU¢ç¼G}¢¢ C ÜUè Îé¥G¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ }¢vGÏ¢êH ã¢ï x¢§ü J Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

333

¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ çÜU ã}¢ Ýï ¥¢Ð 6 ÜïU ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï }¢ï´ »ÜU »ÜU ãÁ¢G¢Ú x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J(1) {96} ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C

²ïã ¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU 5 ÜUè S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îè ãñ´ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜUè ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ D }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢Ð ÜUè }¢ãGÏ¢êÏ¢¢ ãñ´ J §Ý S¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¥ãG¢Îè¯ }¢Ú±è ãñ´ J çÈGUÜGUãè }¢¢’Hê}¢¢¼ }¢ï´ |¢è §Ý ÜU¢ ÎÚÁ¢¢ Ï¢ãé¼ ãè Ï¢éH‹Î ãñ J ¥ÜU¢çÏ¢Ú S¢ãG¢Ï¢¢ F §Ý S¢ï }¢S¢¢§H ÎÚ²¢zG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J S¢¢ñ}¢¢ï S¢H¢¼ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ± çÚ²¢Á¢G¼¢ï´ }¢ï´ |¢è ¥¢Ð ¥Á¢G±¢Á¢ï }¢é¼¤G ãÚ¢¼ D }¢ï´ wG¢éS¢êS¢è §}¢ç¼²¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢ }¢é}¢¼¢Á¢G ‰¢è´ J çS¢. 57 çã. ²¢ çS¢. 58 çã. }¢ï´ Ï¢ }¢ÜGU¢}¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Î鋲¢» ÈGU¢Ýè S¢ï ¥G¢H}¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼GÚÈGU §Ý ÜUè çÚãGH¼ ãé§ü ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUêÝ ãé§æü J(2)

ÜUÚ¢}¢¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j §Ý ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï

§Ý ÜUè »ÜU ÜUÚ¢}¢¼ ²ïã ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j §Ý ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU }¢ï´ »ÜU ãGÎè¯ ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ¥G¢§à¢¢ ! ²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í¢§üH j ãñ´ Á¢¢ï ¼é}¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ ÜUã¼ï ãñ´ J ¼¢ï ¥¢Ð Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

Ýï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¥GÁ¢üG çÜU²¢ :

334 (1)

§Ý ÜïU çHãG¢ÈGU }¢ï´ ±¤G² ©¼Úè

ãéGÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥G¢§à¢¢ (C) ÜïU çS¢±¢ }¢ïÚè çÜUS¢è ÎêS¢Úè Ï¢è±è ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ±¤G² Ýãè´ ©¼Úè ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ C ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU }¢ñ´ ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 »ÜU çHãG¢ÈGU }¢ï´ S¢¢ï» Úã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÐÚ wG¢é΢ ¼¥G¢H¢ ÜUè ±¤G² Ý¢çÁ¢GH ãé±¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J(2)

¥¢Ð ÜïU ¼±SS¢éH S¢ï Ï¢¢çÚà¢

»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ }¢ï´ Ï¢¢çÚࢠÝãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ H¢ïx¢ à¢ÎèÎ ÜGUãìG¼G }¢ï´ }¢éϼH¢ ã¢ï ÜUÚ çÏ¢HçÏ¢H¢ ©Æï J Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ÜGUãìG¼G ÜUè çà¢ÜU¢²¼ Hï ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ¥G¢§à¢¢ C ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï ãéÁ¢Úï }¢ï´ Á¢ã¢æ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ãñ, ©S¢ ãéÁ¢Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè À¼ }¢ï´ »ÜU S¢êÚ¢¶G ÜUÚ Î¢ï ¼¢çÜU ãéÁ¢Ú» }¢éÝñڢ S¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï Hx¢ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Á¢ñS¢ï ãè H¢ïx¢¢ï´ Ýï À¼ }¢ï´ »ÜU S¢êÚ¢¶G Ϣݢ²¢ ÈGU¢ñÚÝ ãè Ï¢¢çÚࢠà¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ¥¼GÚ¢ÈïGU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ ÜUè Á¢G}¢èÝ S¢Ú S¢ÏÁ¢G¢ï ࢢ΢Ϣ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ S¢¢H Í¢¢S¢

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

335

¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ Ó¢¢Ú¢ |¢è §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ ãé±¢ çÜU ÜU¯Ú¼ï wG¢êÚ¢ÜU S¢ï ªæÅ ÈGUÚÏ¢¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Ó¢ÚÏ¢è ÜUè çÁ¢G²¢Î¼è S¢ï §Ý ÜïU Ï¢ÎÝ ÈêUH x¢» J(1) {98} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý C

§Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “Ï¢ÚÜU¼¢” ãñ J ²ïã ãéÁG ¢G êÚï ¥vGÎS¢ 6 ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã 5 ÜUè Ï¢¢æÎè ‰¢è´ Á¢¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎï }¢¢çÁ¢Î ÜUè }¢èÚ¢¯ }¢ï´ S¢ï ç}¢Hè ‰¢è´ J §‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ 6 ÜUè Ï¢Ó¢ÐÝ }¢ï´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ç¶GÎ}¢¼ ÜUè ãñ J ²ïãè ¥¢Ð ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´, ÜUÐÇGï ÐãÝ¢²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´, ÜUÐÇGï {¢ï²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´, »’H¢Ýï ÝÏ¢éñ¼ ÜïU Ï¢¢’Î Á¢ËÎ ãè §‹ã¢ï´ Ýï §SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ J çÈUÚ ¥¢Ð 6 Ýï ¥ÐÝï ¥¢Á¢G¢Î ÜU΢ü xG¢éH¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢ñGÎ çÏ¢Ý ãG¢çÚ¯¢ 5 S¢ï §Ý ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ J §Ý ÜïU Ï¢¼GÝ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 Ðñ΢ ãé±ï çÁ¢Ý S¢ï ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ 6 §S¢ ÜGUÎÚ çÁ¢G²¢Î¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï çÜU ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ F ãGÁ¢GÚ¼ï ©S¢¢}¢¢ 5 ÜU¢ï “}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚS¢êH” ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)

ÜUÚ¢}¢¼ ÜU|¢è çв¢S¢ Ýãè´ Hx¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï »ï}¢Ý C ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñæ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU Ú±¢Ý¢ ãé§ü ¼¢ï }¢ïÚ¢ ¶¢Ý¢ ТÝè

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

336

Ú¢S¼ï }¢ï´ S¢Ï¢ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Á¢Ï¢ “}¢ÜGU¢}¢ï MãG¢” }¢ï´ ÐãéæÓ¢è ¼¢ï çв¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ HñÅ x¢§ü J §¼Ýï }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÜU }¢ïÚï S¢Ú ÜïU ªÐÚ ÜéUÀ ¥¢ãÅ ã¢ï Úãè ãñ Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ²ïã ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ çÜU »ÜU ТÝè S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú ÚSS¢è }¢ï´ Ï¢‹{¢ ãé±¢ ¥¢S}¢¢Ý S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ »ÜU Ç¢ïH ©¼Ú Ú㢠ãñ }¢ñ´ Ýï HÐÜU ÜUÚ ©S¢ Ç¢ïH ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Á¢è |¢Ú ÜUÚ Ð¢Ýè Ðè çH²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚ¢ ²ïã ãG¢H ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ÜU|¢è çв¢S¢ Ýãè´ Hx¢è J }¢ñ´ S¢wG¼ x¢<}¢²¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼è ãêæ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ à¢ÎèÎ çÓ¢HçÓ¢H¢¼è ãé§ü {êÐ }¢ï´ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ¼è ãêæ ¼¢çÜU }¢éÛ¢ï çв¢S¢ Hx¢ Á¢¢» HïçÜUÝ §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ }¢éÛ¢ï ÜU|¢è çв¢S¢ Ýãè´ Hx¢¼è J(1) {98} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU ΢ïçS¢Ä²¢ C

²ïã ÜGUÏ¢èH» ΢ñS¢ ÜUè »ÜU S¢ãG¢çϢIJ¢ ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Ó¢Hè ¥¢§ü ‰¢è´ J

ÜUÚ¢}¢¢¼

x¢ñGÏ¢è Ç¢ïH

²ïã ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èH» ΢ñS¢ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» }¢éÝñڢ Á¢¢ Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Î¢Ú ‰¢è´ J ࢢ}¢ ÜU¢ï »ÜU ²ãêÎè ÜïU }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÐãéæÓ¢è´ ¼¢çÜU ТÝè Ðè ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼¢Ú ÜUÚ Hï´ J Îéà}¢Ýï §SH¢}¢ ²ãêÎè ÜU¢ï Á¢Ï¢ §Ý ÜïU }¢éS¢H}¢¢Ý ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢ÎÚ ã¢ïÝï ÜU¢ §GË}¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Á¢G¢çH}¢ Ýï §Ý ÜU¢ï }¢ÜU¢Ý ÜUè »ÜU ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ ¼¢çÜU §Ý ÜU¢ï »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è ТÝè Ý ç}¢H S¢ÜïU çÁ¢S¢ S¢ï ²ïã Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼¢Ú Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

337

ÜUÚ S¢ÜïU´ J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU C Ï¢‹Î ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ HñÅè ãé§ü ‰¢èæ ¥¢ñÚ Ï¢ïãGÎ }¢é¼ÈGUçvÜUÚ ‰¢è´, S¢êÚÁ¢ xG¢éMÏ¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ ãñ J ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼¢Ú ÜUMæ ? §¼Ýï }¢ï´ Ï¢‹Î ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè ÜU¢ïÆÇGè }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è Ýï §Ý ÜïU S¢èÝï ÐÚ Æ‹Çï ТÝè S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ Ç¢ïH Ú¶ çβ¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ТÝè ÜU¢ï Ðè ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼¢Ú ÜUÚ çH²¢ J(1)

¶G¢Hè ÜéUŒÐ¢ Í¢è S¢ï |¢Ú x¢²¢

çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU ΢ïçS¢Ä²¢ C ÜïU ТS¢ Ó¢}¢ÇGï ÜU¢ »ÜU ÜéUŒÐ¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ±¢ïã ¥ÜU¯Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï ¥G¢çÚIJ¼Ý Îï çβ¢ ÜUÚ¼è ‰¢è´ J »ÜU çÎÝ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜéUŒÐï }¢ï´ UÈêæUÜU }¢¢Ú ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï {êÐ }¢ï´ Ú¶ çβ¢ ¼¢ï ±¢ïã Í¢è S¢ï |¢Ú x¢²¢ J çÈUÚ ã}¢ïࢢ ©S¢ ÜéUŒÐï }¢ï´ S¢ï Í¢è çÝÜUH¼¢ Ú㢠J §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ÐêÚï à¢ãÚ ¥¢ñÚ çβ¢Ú ± ¥}S¢¢Ú }¢ïæ §S¢ ÜGUÎÚ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ çÜU H¢ïx¢ ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï à¢ÚèÜU C ÜU¢ ÜéUŒÐ¢ wG¢é΢ ÜUè çÝࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè çÝࢢÝè ãñ J(2) {99} ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ C

²ïã »ÜU Á¢G§üGÈGU¢ ݢϢèÝ¢ S¢ãG¢çϢIJ¢ ‰¢è´ Á¢¢ï ¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï çãÁ¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ Ó¢Hè ¥¢§ü ‰¢è´ J

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

338

ÜUÚ¢}¢¼ Îé¥G¢ S¢ï }¢é΢ü çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ !

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ C ÜU¢ Ï¢ïÅ¢ Ý¢ñ©}G ¢íè }¢ï´ ¥Ó¢¢ÝÜU §ç‹¼ÜUG¢H ÜUÚ x¢²¢ J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ HÇGÜïU ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜU¢ï »ÜU ÜUÐÇG¢ ¥¢ïÉG¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ HÇGÜïU ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ¢§ü ¥¢ñÚ ¼¢’çÁ¢GIJ¼ ± ¼S¢ËHè ÜïU ÜUçH}¢¢¼ ÜUãÝï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ C ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè }¢¢ñ¼ ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢éÝ ÜUÚ Ó¢¢ï´ÜU x¢§æü ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢Îè΢ ã¢ï x¢§ü çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ §S¢ ¼GÚãG Î饢G }¢¢æx¢è : “²¢ ¥ËH¢ã }¢ñ´ ¼éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ ±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ ¼ïÚï ÚS¢êH ÜUè ¼GÚÈGU çãÁ¢Ú¼ ÜUè ãñ §S¢ çH²ï »ï }¢ïÚï wG¢é΢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚ¼è ãêæ çÜU y¢ê }¢ïÚï HÇGÜïU ÜUè }¢éS¢èÏ¢¼ }¢éÛ¢ ÐÚ }¢¼ Ç¢H J” ²ïã Îé¥G¢ ¶Gy}¢ ã¢ï¼ï ãè ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢¢§Ï¢ C ÜU¢ }¢é΢ü HÇGÜU¢ ¥ÐÝï Ó¢ïãÚï S¢ï ÜUÐÇG¢ ©Æ¢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï x¢²¢ !(1)

y¢Ï¢S¢ïÚ¢

§S¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÜUÚ¢}¢¼ Ï¢ãé¼ S¢ï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ wG¢éS¢êS¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè 5 ±x¢ñGÚ¢ ¥¢ñçH²¢» ©}}¢¼ S¢ï Ï¢¢Ú㢠ÁG¢éãêÚ }¢ï´ ¥¢ Ó¢éÜUè ãñ´ v²êæçÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

339

çÝÜUHï ãé±ï ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï Úg Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢¼¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, çÜUS¢è ãGÜGU à¢Ý¢S¢ Ýï ÜU㢠ãñ Á¢¢ï ±ÁÎ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ çÝÜUHï HÏ¢ï }¢¢ïç}¢Ý S¢ï ±¢ï ã Ï¢¢¼ ãG Ü G U èÜG U ¼ }¢ï ´ ¼vG Î èÚï §H¢ãè ãñ {100} ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÝñÚ¢ C

ÜUÚ¢}¢¼ ¥‹{è ¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü !

²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ÜïU Í¢Ú¢Ýï ÜUè H¢ñ´Çè ‰¢è´ J §SH¢}¢ ÜUè ãGvGÜGU¢çÝIJ¼ §Ý ÜïU çÎH }¢ï´ Í¢Ú ÜUÚ x¢§ü J ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ©S¢ ±vG¼ }¢éS¢H}¢¢Ý Ýãè´ ãé±ï ‰¢ï Á¢êæãè ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÝñÚ¢ C Ýï ¥ÐÝï §SH¢}¢ ÜU¢ »’H¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú 5 ¥¢Ðï S¢ï Ï¢¢ãÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï wG¢éÎ |¢è §Ý ÜU¢ï wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú ÜïU ¥zGڢΠ|¢è Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢¢Ú¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢vÜU¢ ÜïU ÜéUzGÈGU¢Ú Ýï S¢Úï Ï¢¢Á¢G¢Ú §Ý ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ }¢¢Ú¢ çÜU Á¢GÏ¢¢ü¼ ÜïU S¢Î}¢¢¼ S¢ï §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè Á¢¢¼è Úãè ¥¢ñÚ ²ïã ݢϢèÝ¢ ã¢ï x¢§æü ! §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUzGÈGU¢Úï }¢vÜU¢ Ýï ¼G¢’Ý¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ çÜU »ï ÁG¢éÝñÚ¢ ! Ó¢êæçÜU ¼é}¢ ã}¢¢Úï }¢¢’Ï¢êÎ¢ï´ ²¢’Ýè H¢¼¢ï ©GÁGÁ¢G¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼è ‰¢è´ §S¢ çH²ï ã}¢¢Úï §Ý Ï¢é¼¢ï´ Ýï ¼é}ã¢Úè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè ÀèÝ Hè ãñ J ²ïã wG¢êÝ ¶¢ïH¢ ÎïÝï ±¢H¢ ¼G¢’Ý¢ S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ÁG¢éÝñÚ¢ C ÜUè Úx¢¢ï´ }¢ï´ §SH¢}¢è wG¢êÝ Á¢¢ïࢠ}¢¢ÚÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ §‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ ! wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¼é}ã¢Úï H¢¼¢ï ©GÁGÁ¢G¢ }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G ãÚçx¢Á¢G ²ïã ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ ãñ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

340

Ú¢ïà¢Ýè ÀèÝ S¢ÜïU´ }¢ïÚ¢ ¥ËH¢ã Á¢¢ï ãñ ±¢ïã Á¢Ï¢ Ó¢¢ãïx¢¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïà¢Ýè ¥¢ ãè Á¢¢»x¢è J” §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G ÜU¢ §Ý ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï çÝÜUHÝ¢ ‰¢¢ çÜU çÏ¢ËÜéUH »ÜU Î}¢ ãè ¥Ó¢¢ÝÜU §Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ }¢ï´ Ú¢ïà¢Ýè ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢§ü !(1)

¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è ¶G¢çÎ}¢éH ãGÎè¯ Î¢LH ©GHê}¢ ÈñGUÁG¢éÚüS¢êH Ï¢Ú¢ªæ à¢ÚèÈGU, çÁ¢GË¥G Ï¢S¼è, Í¢¢ïS¢è, çÁ¢GË¥G ¥¢’Á¢G}¢ x¢ÉG (|¢¢Ú¼)

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

341

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

342

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

343

“}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §çG Ë}¢Ä²¢”

ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÐïࢠÜU΢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼¢G H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢ {ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼

}

(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ : (¥H çÜUzGHH é ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199) (2) ç±H沄 ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶)G (¥H ²æÜGUçê „„éH ±æ稄Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ :

60)

(3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) (4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜUG è ÜUæ Úæ…G (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41) (5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ (}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57) (6) ¯éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜïUG („GLé çÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63) (7) ¥æ’Hæ ãG…ÚG „ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ (§ÁGãæçÚH ãGçvGÜUG H …Hè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 100) (8) §GüÎÝñ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? (ç±àææãGH é …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥æG çÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55) (9) Úæãï ¶GÎé æ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGçì „G ±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGUé -ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)

(10) ±æçHÎñÝ, …Gæ… ñ Ýñ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGÜé UG Üê UG (¥H ãGÜé UG Üê UG çH „G<ãGH ©GÜUG Üê UG ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ :

125)

(11) ÈGU…Gæ§Hï Îé¥æG (¥ãG¨ ì ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥æG ¥ }æ¥G àæãüG …GH ñ H é }æég¥Gæ çH ¥ãG¨ ì çÝH ç±¥Gæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 326) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

344

{ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ¥GÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢} ¥…G : §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ }ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ (12) çÜUzGHH é ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) (13) „}ãèÎéH §ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) (14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62) (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) (16) ¥H ÈGUÁGHH é }ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) (17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) (18) ¥ÁG…}G æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) (19,20,21) …çgH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéã„G æÚ (¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±c¯æÝè)(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)

{ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢} (22) ¶GæÈñ UïG wGæÎé æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160) (23) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200) (24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33) (25) çÈGURïU }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164) (26) §}æç„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜïU }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39) (28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152) (29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43) (30) çݨæÏæï }æÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196) (31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63) (32) ÈGUñ …GæÝï »ãG²ì æ©H ©GH}ê æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325) (33) }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96) (34) ãGÜUG ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

345

(35) „ãGÜUG èÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142) (36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112) (37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ xG¢éSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (38) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30) (39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 132) (40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48) (41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ð梙 çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275) (42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï) (50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇñGH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (51) x¢G¢ñ¯ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106) (52) ¼¥G¢LÈïUG ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100) (53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255) (54) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (55) }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68) (56) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220) (57) ¼<ϢIJ¼ï ¥±H¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187) (58) ¥¢²¢¼ï ÜéUÚG ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62) (59) ¥ãG¢Îè¯ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66) (60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢Îè¯ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120) (61) ϢΠx¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)

{ࢢï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢}

(62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè ¯±¢çÏ¢H ¥G-}¢çHSS¢¢Hïã)G (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743) (63) ࢢãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36) (64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74) (65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜéUœG ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

346

(66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64) (67) ¥g¢’±ç¼ §Ë¢H çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148) (68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥)G (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300) (69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜéUÚG ¼ü H é ©G²Ýê ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136) (70) ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412) {ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢} (71) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGçì ±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45) (72) çÜU„æÏæéH ¥GÜUG æ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64) (73) ÝéÁãG „é‹Ý…GÚ àæãïGü ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175) (74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121) (75) çݨæÏæ霢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79) (76) xæéHÎS„» ¥GÜUG æ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180) (77) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çã΢-²¼é‹ÝãGì± (78) S¢ÈGüU Ϣ㢧ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çࢲ¢ S¢ÈGüU Ϣݢ§ü {ࢢï’Ï¢» ¼w¢GÚèÁ¢} (79) ¥G…æ§ÏæéH ÜéUÚG ¥æÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜéUÚG ¥æÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422) (80) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679) (81) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢¢ : 1 „ï 6) (82) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ Îé±é}¢ (çãGSS¢¢ : 7 „ï 13) (83) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËΠ焱é}¢ (çãGSS¢¢ : 14 „ï 20) (84) §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170) (85) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108) (86) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59) (87) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274) {ࢢï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼} (88) „ÚÜU¢Ú ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜïU Ý¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49) (89) }¢éÜUG g„ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

347

(90) §SH¢ãG ÜU¢ Ú¢…G (}¢ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Úïæ çãGS„» Îé±}é ¢) (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (91) 25 çRUS™ñÝ ÜGUñ çβ¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢ÎÚè ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (92) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè …ïH¶G¢Ý¢ …¢¼ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24) (93) ±éÁ¢G ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±S±„ï ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢… (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48) (94) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G 焱é}¢ („é‹Ý¼ï çÝÜUG¢ã)(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 86) (95) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H Ð¢æ™ çãGS„ï) (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 275) (96) Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ç…GRU ÜUÚÝï }¢ïæ çãGÜU}¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48) (97) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ :48) (98) ТÝè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥ã}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48) (99) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 55) (100) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 220) (101) x¢é}¢ à¢é΢ ÎéË㢠(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (102) }¢ñæ Ýï }¢ÎÝè Ï¢éÜüUG ¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (103) ç…‹Ý¢ïæ ÜUè Î鋲¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (104) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G Îé±é}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 48) (105) x¢G¢çÈGUH Î…Gèü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 36) (106) }¢é¶¢G çHÈGU¼ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ÜñU„ï Ï¢ÎHè ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (107) }¢é΢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (108) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ¥Ã±H (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49) (109) ÜUÈGUÝ ÜUè „H¢}¢¼è (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (110) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ™ã¢M}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 49) (111) ™H }¢ÎèÝ¢ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (112) ϢΠ݄èÏ¢ ÎéË㢠(ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (113) }¢¢’ÁG¢êÚ Ï¢Ó™è }¢éÏ¢çËHx¢G¢ ÜñU„ï Ï¢Ýè ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (114) Ï¢ï ÜéU„ G êÚ ÜUè }¢ÎÎ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (115) ¥Gœ¢G¢Úè ç…‹Ý ÜU¢ xG¢éSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

348

(116) ÝêÚ¢Ýè ™ïãÚï ±¢Hï Ï¢éÁ¢G éx¢ü (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (117) ¥¢æ¶¢ï ÜU¢ ¼¢Ú¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (118) ±Hè „ï çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (119) Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ Ú¢ïÅè (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (120) §xG¢±¢ à¢é΢ Ï¢Ó™¢æï ÜUè ±¢Ð„è (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (121) }¢ñæ ÝïÜU ÜñU„ï Ϣݢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (122) à¢Ú¢Ï¢è, }¢é¥çÁG…ÝG ÜñU„ï Ϣݢ ? (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (123) ϢΠçÜUÚÎ¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (124) wG¢éࢠ݄èÏ¢è ÜUè çÜUÚÝïæ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (125) Ý¢ÜU¢}¢ ¥G¢çà¢ÜGU (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (126) Ý¢Î¢Ý ¥G¢çà¢ÜGU (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (127) ãñڢ溜™è ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (128) Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ÜUè ÎÎü|¢Úè ΢S¼¢Ý (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (129) }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢é„¢çÈGUÚ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (130) ¶G¢ñÈUG Ý¢ÜU Î¢æ¼¢ï ±¢H¢ Ï¢Ó™¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (131) çÈGUË}¢è ¥Î¢ ÜU¢Ú ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (132) „¢„ Ï¢ãê }¢ïæ „éËãG ÜU¢ Ú¢…G (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (133) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè ™éÇïGH (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 24) (134) ÈGñU…G¢Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 101) (135) ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ãG¢çί¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (136) }¢õ¢ÇÝü Ý¢ñ …±¢Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (137) çRUS™ñÝ ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (138) „H¢¼¢ï „H¢}¢ ÜUè ¥G¢çà¢ÜGU¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 33) (139) çRUS™ñÝ }¢é„H}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (140) ™}¢ÜU¼è ¥¢æ¶¢ïæ ±¢Hï Ï¢éÁ¢G éüx¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) (141) }²êç…GÜUH ࢢï ÜU¢ }¢¼±¢H¢ (ÜéUH „ÈGUãG¢¼ : 32) Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

ÜUÚ¢}¢¢¼ï S¢ãG¢Ï¢¢y

349

²¢Î ΢à¼

΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜUG è ã¢ïx¢è J ©G‹¢±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹¢±¢Ý

Ðïà¢ÜUࢠ: }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèݼéH §çË}¢Ä²¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

„ÈGUãG¢